{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170012016",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "431340",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1261044193,
            "dateStart": "2009-12-17T11:03:13+01:00",
            "dateEnd": "2009-12-17T11:11:10+01:00",
            "duration": 477,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/431340/431340_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/431340",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:12:57",
            "lastChangedTimestamp": 1780945977,
            "textContents": [
                {
                    "id": "73778",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Petra Pau",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.600\">Das Wort hat die Kollegin Dr. Bärbel Kofler für die SPD-Fraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das Wort hat die Kollegin Dr. Bärbel Kofler für die SPD-Fraktion.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "5.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.200\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "13.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"5.600\" data-end=\"13.200\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.200\" data-end=\"15.060\">Verehrte Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.060\" data-end=\"27.480\">Innerhalb von 14 Tagen treffen wir uns jetzt zum zweiten Mal, um über den Klimagipfel in Kopenhagen, über Maßnahmen und vor allem über die Reduzierung von CO 2 miteinander zu diskutieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"27.480\" data-end=\"40.100\">Wir haben bereits vor 14 Tagen ehrgeizige Ziele gehört, Vorstellungen gehört, die Deutschland einbringen möchte, und wir haben schon vor zwei Wochen gehört, dass es um Finanzierungsfragen geht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"40.100\" data-end=\"52.200\">Wenn ich mir das heute wieder anhöre, dann muss ich sagen: Von der Vorreiterrolle Deutschlands in dieser Diskussion ist in den letzten zwei Wochen leider wenig bis gar nichts zu sehen gewesen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Frau Präsidentin!",
                                    "timeStart": "5.600",
                                    "timeEnd": "13.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Verehrte Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "13.200",
                                    "timeEnd": "15.060"
                                },
                                {
                                    "text": "Innerhalb von 14 Tagen treffen wir uns jetzt zum zweiten Mal, um über den Klimagipfel in Kopenhagen, über Maßnahmen und vor allem über die Reduzierung von CO 2 miteinander zu diskutieren.",
                                    "timeStart": "15.060",
                                    "timeEnd": "27.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben bereits vor 14 Tagen ehrgeizige Ziele gehört, Vorstellungen gehört, die Deutschland einbringen möchte, und wir haben schon vor zwei Wochen gehört, dass es um Finanzierungsfragen geht.",
                                    "timeStart": "27.480",
                                    "timeEnd": "40.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn ich mir das heute wieder anhöre, dann muss ich sagen: Von der Vorreiterrolle Deutschlands in dieser Diskussion ist in den letzten zwei Wochen leider wenig bis gar nichts zu sehen gewesen.",
                                    "timeStart": "40.100",
                                    "timeEnd": "52.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"40.100\" data-end=\"65.180\">(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Sylvia Kotting-Uhl [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Sylvia Kotting-Uhl [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])",
                                    "timeStart": "40.100",
                                    "timeEnd": "65.180"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"52.200\" data-end=\"65.180\">Wenn man ehrgeizige Ziele für sich und für andere formuliert, dann muss man sie auch mit Haushaltsmitteln hinterlegen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"65.180\" data-end=\"74.280\">Wir als SPD-Fraktion haben vor zwei Wochen aus gutem Grund einen Antrag eingebracht, weil wir genau dieses tun wollten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"74.280\" data-end=\"84.180\">Wir haben es getan und uns um die Finanzierungsfragen des internationalen Klimaschutzes und der Entwicklungszusammenarbeit gekümmert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wenn man ehrgeizige Ziele für sich und für andere formuliert, dann muss man sie auch mit Haushaltsmitteln hinterlegen.",
                                    "timeStart": "52.200",
                                    "timeEnd": "65.180"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir als SPD-Fraktion haben vor zwei Wochen aus gutem Grund einen Antrag eingebracht, weil wir genau dieses tun wollten.",
                                    "timeStart": "65.180",
                                    "timeEnd": "74.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben es getan und uns um die Finanzierungsfragen des internationalen Klimaschutzes und der Entwicklungszusammenarbeit gekümmert.",
                                    "timeStart": "74.280",
                                    "timeEnd": "84.180"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"84.180\" data-end=\"105.540\">Als Reaktion auf diesen Antrag wurde vonseiten der Union und der FDP - leider ist der Entwicklungsminister nicht mehr anwesend - eine Verschärfung ihres ursprünglichen Antrages eingebracht, nämlich die zur Erreichung des 0,7-Prozent-Ziels notwendigen Mittel vollständig auf die Mittel zur Bekämpfung und Reduzierung von Armut anzurechnen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Als Reaktion auf diesen Antrag wurde vonseiten der Union und der FDP - leider ist der Entwicklungsminister nicht mehr anwesend - eine Verschärfung ihres ursprünglichen Antrages eingebracht, nämlich die zur Erreichung des 0,7-Prozent-Ziels notwendigen Mittel vollständig auf die Mittel zur Bekämpfung und Reduzierung von Armut anzurechnen.",
                                    "timeStart": "84.180",
                                    "timeEnd": "105.540"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"105.540\" data-end=\"110.360\">Wir haben heute gehört, wie viele Milliarden - dreistellige Milliardenbeträge! - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"110.360\" data-end=\"114.100\">nötig sind, um den Klimawandel wirksam bekämpfen zu können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"114.100\" data-end=\"115.360\">Ich frage Sie: </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir haben heute gehört, wie viele Milliarden - dreistellige Milliardenbeträge! -",
                                    "timeStart": "105.540",
                                    "timeEnd": "110.360"
                                },
                                {
                                    "text": "nötig sind, um den Klimawandel wirksam bekämpfen zu können.",
                                    "timeStart": "110.360",
                                    "timeEnd": "114.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich frage Sie:",
                                    "timeStart": "114.100",
                                    "timeEnd": "115.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"115.360\" data-end=\"125.160\">Wie kann man das tun, ohne gleichzeitig den Kampf gegen Armut aufzugeben, wie es vonseiten dieser Bundesregierung getan wurde? </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wie kann man das tun, ohne gleichzeitig den Kampf gegen Armut aufzugeben, wie es vonseiten dieser Bundesregierung getan wurde?",
                                    "timeStart": "115.360",
                                    "timeEnd": "125.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"115.360\" data-end=\"144.420\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "115.360",
                                    "timeEnd": "144.420"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"125.160\" data-end=\"144.420\">Was hier passiert, ist eben nicht, wie der Kollege Ruck gesagt hat, das Leisten der notwendigen Hilfe, sondern das Ausspielen von Armut gegen Klimawandel, nichts anderes. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Was hier passiert, ist eben nicht, wie der Kollege Ruck gesagt hat, das Leisten der notwendigen Hilfe, sondern das Ausspielen von Armut gegen Klimawandel, nichts anderes.",
                                    "timeStart": "125.160",
                                    "timeEnd": "144.420"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"125.160\" data-end=\"159.940\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "125.160",
                                    "timeEnd": "159.940"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"144.420\" data-end=\"159.940\">Was wir dringend brauchen, ist eine solide Finanzierung sowohl des Kampfes gegen Armut als auch der Reduzierung von CO 2 und der Anpassungsmechanismen bei uns, aber auch weltweit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"159.940\" data-end=\"169.320\">Die Kritik, dass es eine solche Finanzierung nicht gibt, wird nicht nur von uns, sondern auch von unzähligen Nichtregierungsorganisationen geäußert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"169.320\" data-end=\"178.600\">Kollege Kelber hat bereits den Preis angesprochen, den Minister Niebel vor einer Woche bedauernswerterweise erhalten hat: \"fossil of the day\". </span><span class=\"timebased\" data-start=\"178.600\" data-end=\"185.600\">Ich darf den Generalsekretär der Welthungerhilfe zitieren - er sieht es so ähnlich, wie wir es in unserem Antrag formuliert haben -: </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Was wir dringend brauchen, ist eine solide Finanzierung sowohl des Kampfes gegen Armut als auch der Reduzierung von CO 2 und der Anpassungsmechanismen bei uns, aber auch weltweit.",
                                    "timeStart": "144.420",
                                    "timeEnd": "159.940"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Kritik, dass es eine solche Finanzierung nicht gibt, wird nicht nur von uns, sondern auch von unzähligen Nichtregierungsorganisationen geäußert.",
                                    "timeStart": "159.940",
                                    "timeEnd": "169.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Kollege Kelber hat bereits den Preis angesprochen, den Minister Niebel vor einer Woche bedauernswerterweise erhalten hat: \"fossil of the day\".",
                                    "timeStart": "169.320",
                                    "timeEnd": "178.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich darf den Generalsekretär der Welthungerhilfe zitieren - er sieht es so ähnlich, wie wir es in unserem Antrag formuliert haben -:",
                                    "timeStart": "178.600",
                                    "timeEnd": "185.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"185.600\" data-end=\"203.020\">Klimaschutz in armen Ländern ist keine Entwicklungshilfe in herkömmlichem Sinn, sondern vor allem die Rückzahlung von Klimaschulden, die die Industrieländer gemacht haben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Klimaschutz in armen Ländern ist keine Entwicklungshilfe in herkömmlichem Sinn, sondern vor allem die Rückzahlung von Klimaschulden, die die Industrieländer gemacht haben.",
                                    "timeStart": "185.600",
                                    "timeEnd": "203.020"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"203.020\" data-end=\"204.440\">Sehr richtig! </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sehr richtig!",
                                    "timeStart": "203.020",
                                    "timeEnd": "204.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"203.020\" data-end=\"206.600\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD - Ulrich Kelber [SPD]: Niebel hat leider nicht zugehört!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der SPD - Ulrich Kelber [SPD]: Niebel hat leider nicht zugehört!)",
                                    "timeStart": "203.020",
                                    "timeEnd": "206.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"204.440\" data-end=\"206.600\">- Genau wie im Ausschuss. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Genau wie im Ausschuss.",
                                    "timeStart": "204.440",
                                    "timeEnd": "206.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"204.440\" data-end=\"218.480\">(Heiterkeit und Beifall bei Abgeordneten der SPD - Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister: Den mögt ihr nicht, nicht wahr?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Heiterkeit und Beifall bei Abgeordneten der SPD - Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister: Den mögt ihr nicht, nicht wahr?)",
                                    "timeStart": "204.440",
                                    "timeEnd": "218.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"206.600\" data-end=\"218.480\">Ich hätte am heutigen Tag an dieser Stelle sehr gerne einige deutliche Worte zur grundsätzlichen Frage der Finanzierung gehört. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"218.480\" data-end=\"221.800\">Wir haben gehört, was wir über die EU zur Verfügung stellen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.800\" data-end=\"223.840\">Schön, es ist ein Anfang. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"223.840\" data-end=\"232.660\">Was wir nicht gehört haben, ist, wie die mittel- und langfristigen Ziele aussehen sollen, und vor allem, was konkret in den nächsten Haushalt eingestellt werden soll. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich hätte am heutigen Tag an dieser Stelle sehr gerne einige deutliche Worte zur grundsätzlichen Frage der Finanzierung gehört.",
                                    "timeStart": "206.600",
                                    "timeEnd": "218.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben gehört, was wir über die EU zur Verfügung stellen werden.",
                                    "timeStart": "218.480",
                                    "timeEnd": "221.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Schön, es ist ein Anfang.",
                                    "timeStart": "221.800",
                                    "timeEnd": "223.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Was wir nicht gehört haben, ist, wie die mittel- und langfristigen Ziele aussehen sollen, und vor allem, was konkret in den nächsten Haushalt eingestellt werden soll.",
                                    "timeStart": "223.840",
                                    "timeEnd": "232.660"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"232.660\" data-end=\"243.720\">Angesichts dessen, was ich gestern in der Presse darüber erfahren habe, welche Haushaltsmittel, zum Beispiel für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, in den Haushalt eingestellt werden sollen, muss ich sagen: </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Angesichts dessen, was ich gestern in der Presse darüber erfahren habe, welche Haushaltsmittel, zum Beispiel für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, in den Haushalt eingestellt werden sollen, muss ich sagen:",
                                    "timeStart": "232.660",
                                    "timeEnd": "243.720"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"243.720\" data-end=\"246.300\">Da hat das Verrechnen offensichtlich schon begonnen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Da hat das Verrechnen offensichtlich schon begonnen.",
                                    "timeStart": "243.720",
                                    "timeEnd": "246.300"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"246.300\" data-end=\"256.280\">Wir haben es mit einem Haushaltsentwurf zu tun, der nicht nur mutlos ist, sondern von einem großen Desinteresse des Ministers an diesem Ressort zeugt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir haben es mit einem Haushaltsentwurf zu tun, der nicht nur mutlos ist, sondern von einem großen Desinteresse des Ministers an diesem Ressort zeugt.",
                                    "timeStart": "246.300",
                                    "timeEnd": "256.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"246.300\" data-end=\"271.520\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "246.300",
                                    "timeEnd": "271.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"256.280\" data-end=\"271.520\">Es ist uns über Jahre regelmäßig gelungen, den Etat für Entwicklungszusammenarbeit in einer Höhe von 500 Millionen bis 700 Millionen Euro zu steigern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"271.520\" data-end=\"283.880\">Das war im Kampf gegen Armut, aber natürlich auch für eine bessere Gestaltung des Klimawandels richtig und nötig. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Es ist uns über Jahre regelmäßig gelungen, den Etat für Entwicklungszusammenarbeit in einer Höhe von 500 Millionen bis 700 Millionen Euro zu steigern.",
                                    "timeStart": "256.280",
                                    "timeEnd": "271.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Das war im Kampf gegen Armut, aber natürlich auch für eine bessere Gestaltung des Klimawandels richtig und nötig.",
                                    "timeStart": "271.520",
                                    "timeEnd": "283.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"283.880\" data-end=\"310.200\">Der gestern vorgelegte Haushaltsentwurf mit ganzen 44 Millionen Euro mehr als im vorherigen Haushalt zeigt doch eines: dass weder Mittel für Armutsbekämpfung noch für Klimamaßnahmen zur Verfügung gestellt werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"310.200\" data-end=\"311.640\">Wo sind diese Mittel? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"311.640\" data-end=\"314.680\">Frau Homburger hat von 1 Milliarde Euro gesprochen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"314.680\" data-end=\"319.840\">Diese Mittel sind weder im Haushalt für Entwicklungszusammenarbeit noch im Umwelthaushalt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"319.840\" data-end=\"324.840\">Diese Mittel müssen irgendwann einmal veranschlagt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"324.840\" data-end=\"330.760\">Ich wünsche mir, dass Ihnen das noch bis zu den Haushaltsberatungen im Januar gelingt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"330.760\" data-end=\"334.620\">Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der gestern vorgelegte Haushaltsentwurf mit ganzen 44 Millionen Euro mehr als im vorherigen Haushalt zeigt doch eines: dass weder Mittel für Armutsbekämpfung noch für Klimamaßnahmen zur Verfügung gestellt werden können.",
                                    "timeStart": "283.880",
                                    "timeEnd": "310.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Wo sind diese Mittel?",
                                    "timeStart": "310.200",
                                    "timeEnd": "311.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Frau Homburger hat von 1 Milliarde Euro gesprochen.",
                                    "timeStart": "311.640",
                                    "timeEnd": "314.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Mittel sind weder im Haushalt für Entwicklungszusammenarbeit noch im Umwelthaushalt.",
                                    "timeStart": "314.680",
                                    "timeEnd": "319.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Mittel müssen irgendwann einmal veranschlagt werden.",
                                    "timeStart": "319.840",
                                    "timeEnd": "324.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich wünsche mir, dass Ihnen das noch bis zu den Haushaltsberatungen im Januar gelingt.",
                                    "timeStart": "324.840",
                                    "timeEnd": "330.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.",
                                    "timeStart": "330.760",
                                    "timeEnd": "334.620"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"334.620\" data-end=\"347.620\">Ich hätte mir sehr gewünscht, dass hier etwas zu diesen Finanzierungsfragen gesagt wird, vielleicht noch deutlicher, als die Frau Bundeskanzlerin zur Frage der Finanztransaktionsteuer gesprochen hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"347.620\" data-end=\"355.080\">Selbstverständlich wären hier eine ganze Menge Mittel für die Entwicklung, aber auch für den Klimawandel bereitzustellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"355.080\" data-end=\"385.080\">Das Ganze hätte den Charme, dass man die Verursacher weltweiter Krisen - sie haben die Entwicklungsländer mit in die Krise gerissen; die Entwicklungsländer tragen für diese Krisen in der Regel genauso wenig Verantwortung wie für die Folgen des Klimawandels; auch da sind sie nicht die Hauptverursacher - heranzieht und zusätzliches Geld - im Fachjargon heißt es \"fresh money\" - für vernünftige Politik, für Entwicklungszusammenarbeit und für Klimaschutz zur Verfügung stellen kann. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich hätte mir sehr gewünscht, dass hier etwas zu diesen Finanzierungsfragen gesagt wird, vielleicht noch deutlicher, als die Frau Bundeskanzlerin zur Frage der Finanztransaktionsteuer gesprochen hat.",
                                    "timeStart": "334.620",
                                    "timeEnd": "347.620"
                                },
                                {
                                    "text": "Selbstverständlich wären hier eine ganze Menge Mittel für die Entwicklung, aber auch für den Klimawandel bereitzustellen.",
                                    "timeStart": "347.620",
                                    "timeEnd": "355.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Das Ganze hätte den Charme, dass man die Verursacher weltweiter Krisen - sie haben die Entwicklungsländer mit in die Krise gerissen; die Entwicklungsländer tragen für diese Krisen in der Regel genauso wenig Verantwortung wie für die Folgen des Klimawandels; auch da sind sie nicht die Hauptverursacher - heranzieht und zusätzliches Geld - im Fachjargon heißt es \"fresh money\" - für vernünftige Politik, für Entwicklungszusammenarbeit und für Klimaschutz zur Verfügung stellen kann.",
                                    "timeStart": "355.080",
                                    "timeEnd": "385.080"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"355.080\" data-end=\"389.360\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "355.080",
                                    "timeEnd": "389.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"385.080\" data-end=\"389.360\">Das hätte ich mir vor der Reise nach Kopenhagen gewünscht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"389.360\" data-end=\"398.480\">In den letzten 14 Tagen ist Vertrauen zerstört worden; Vertrauen, das wir als Deutsche als Partner der Entwicklungsländer einmal genossen haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"398.480\" data-end=\"403.360\">Diese Koalition hat sich von den ODA-Zielen verabschiedet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"403.360\" data-end=\"414.780\">Damit ist das Vorhaben, 0,51 Prozent des Bruttonationaleinkommens für Entwicklungshilfe bis zum Jahr 2010 auszugeben, obsolet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"414.780\" data-end=\"422.840\">Das 0,7-Prozent-Ziel steht zwar noch im Koalitionsvertrag, aber wohlweislich ohne die Angabe, wann dies erreicht werden soll. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"422.840\" data-end=\"435.260\">Wer solche Signale aussendet und dann auf der Klimakonferenz in Kopenhagen von anderen Ländern konkrete und belastbare Zusagen fordert, der macht sich unglaubwürdig. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das hätte ich mir vor der Reise nach Kopenhagen gewünscht.",
                                    "timeStart": "385.080",
                                    "timeEnd": "389.360"
                                },
                                {
                                    "text": "In den letzten 14 Tagen ist Vertrauen zerstört worden; Vertrauen, das wir als Deutsche als Partner der Entwicklungsländer einmal genossen haben.",
                                    "timeStart": "389.360",
                                    "timeEnd": "398.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Koalition hat sich von den ODA-Zielen verabschiedet.",
                                    "timeStart": "398.480",
                                    "timeEnd": "403.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Damit ist das Vorhaben, 0,51 Prozent des Bruttonationaleinkommens für Entwicklungshilfe bis zum Jahr 2010 auszugeben, obsolet.",
                                    "timeStart": "403.360",
                                    "timeEnd": "414.780"
                                },
                                {
                                    "text": "Das 0,7-Prozent-Ziel steht zwar noch im Koalitionsvertrag, aber wohlweislich ohne die Angabe, wann dies erreicht werden soll.",
                                    "timeStart": "414.780",
                                    "timeEnd": "422.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Wer solche Signale aussendet und dann auf der Klimakonferenz in Kopenhagen von anderen Ländern konkrete und belastbare Zusagen fordert, der macht sich unglaubwürdig.",
                                    "timeStart": "422.840",
                                    "timeEnd": "435.260"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"422.840\" data-end=\"451.280\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "422.840",
                                    "timeEnd": "451.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"435.260\" data-end=\"451.280\">Sie wären an dieser Stelle gut beraten, korrigierend einzugreifen und sich deutlich zu diesen Zielen zu bekennen, und zwar mit belastbaren Zahlen, die andere nachvollziehen können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"451.280\" data-end=\"461.120\">Nur so kann man einen wirklichen Beitrag im Sinne einer vernünftigen Finanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Bekämpfung von Hunger und Armut leisten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sie wären an dieser Stelle gut beraten, korrigierend einzugreifen und sich deutlich zu diesen Zielen zu bekennen, und zwar mit belastbaren Zahlen, die andere nachvollziehen können.",
                                    "timeStart": "435.260",
                                    "timeEnd": "451.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Nur so kann man einen wirklichen Beitrag im Sinne einer vernünftigen Finanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Bekämpfung von Hunger und Armut leisten.",
                                    "timeStart": "451.280",
                                    "timeEnd": "461.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"461.120\" data-end=\"467.520\">Mittel für den Klimaschutz und Mittel zur Bekämpfung von Armut dürfen nicht gegeneinander ausgespielt und auch nicht miteinander verrechnet werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"467.520\" data-end=\"475.640\">Für den Klimaschutz bedarf es zusätzlicher Mittel. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Mittel für den Klimaschutz und Mittel zur Bekämpfung von Armut dürfen nicht gegeneinander ausgespielt und auch nicht miteinander verrechnet werden.",
                                    "timeStart": "461.120",
                                    "timeEnd": "467.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Für den Klimaschutz bedarf es zusätzlicher Mittel.",
                                    "timeStart": "467.520",
                                    "timeEnd": "475.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bärbel Kofler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"475.640\" data-end=\"476.320\">Danke. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Danke.",
                                    "timeStart": "475.640",
                                    "timeEnd": "476.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"475.640\" data-end=\"476.320\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "475.640",
                                    "timeEnd": "476.320"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.600\">Das Wort hat die Kollegin Dr. Bärbel Kofler für die SPD-Fraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.200\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"5.600\" data-end=\"13.200\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.200\" data-end=\"15.060\">Verehrte Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.060\" data-end=\"27.480\">Innerhalb von 14 Tagen treffen wir uns jetzt zum zweiten Mal, um über den Klimagipfel in Kopenhagen, über Maßnahmen und vor allem über die Reduzierung von CO 2 miteinander zu diskutieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"27.480\" data-end=\"40.100\">Wir haben bereits vor 14 Tagen ehrgeizige Ziele gehört, Vorstellungen gehört, die Deutschland einbringen möchte, und wir haben schon vor zwei Wochen gehört, dass es um Finanzierungsfragen geht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"40.100\" data-end=\"52.200\">Wenn ich mir das heute wieder anhöre, dann muss ich sagen: Von der Vorreiterrolle Deutschlands in dieser Diskussion ist in den letzten zwei Wochen leider wenig bis gar nichts zu sehen gewesen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"40.100\" data-end=\"65.180\">(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Sylvia Kotting-Uhl [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"52.200\" data-end=\"65.180\">Wenn man ehrgeizige Ziele für sich und für andere formuliert, dann muss man sie auch mit Haushaltsmitteln hinterlegen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"65.180\" data-end=\"74.280\">Wir als SPD-Fraktion haben vor zwei Wochen aus gutem Grund einen Antrag eingebracht, weil wir genau dieses tun wollten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"74.280\" data-end=\"84.180\">Wir haben es getan und uns um die Finanzierungsfragen des internationalen Klimaschutzes und der Entwicklungszusammenarbeit gekümmert. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"84.180\" data-end=\"105.540\">Als Reaktion auf diesen Antrag wurde vonseiten der Union und der FDP - leider ist der Entwicklungsminister nicht mehr anwesend - eine Verschärfung ihres ursprünglichen Antrages eingebracht, nämlich die zur Erreichung des 0,7-Prozent-Ziels notwendigen Mittel vollständig auf die Mittel zur Bekämpfung und Reduzierung von Armut anzurechnen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"105.540\" data-end=\"110.360\">Wir haben heute gehört, wie viele Milliarden - dreistellige Milliardenbeträge! - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"110.360\" data-end=\"114.100\">nötig sind, um den Klimawandel wirksam bekämpfen zu können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"114.100\" data-end=\"115.360\">Ich frage Sie: </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"115.360\" data-end=\"125.160\">Wie kann man das tun, ohne gleichzeitig den Kampf gegen Armut aufzugeben, wie es vonseiten dieser Bundesregierung getan wurde? </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"115.360\" data-end=\"144.420\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"125.160\" data-end=\"144.420\">Was hier passiert, ist eben nicht, wie der Kollege Ruck gesagt hat, das Leisten der notwendigen Hilfe, sondern das Ausspielen von Armut gegen Klimawandel, nichts anderes. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"125.160\" data-end=\"159.940\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"144.420\" data-end=\"159.940\">Was wir dringend brauchen, ist eine solide Finanzierung sowohl des Kampfes gegen Armut als auch der Reduzierung von CO 2 und der Anpassungsmechanismen bei uns, aber auch weltweit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"159.940\" data-end=\"169.320\">Die Kritik, dass es eine solche Finanzierung nicht gibt, wird nicht nur von uns, sondern auch von unzähligen Nichtregierungsorganisationen geäußert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"169.320\" data-end=\"178.600\">Kollege Kelber hat bereits den Preis angesprochen, den Minister Niebel vor einer Woche bedauernswerterweise erhalten hat: \"fossil of the day\". </span><span class=\"timebased\" data-start=\"178.600\" data-end=\"185.600\">Ich darf den Generalsekretär der Welthungerhilfe zitieren - er sieht es so ähnlich, wie wir es in unserem Antrag formuliert haben -: </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"185.600\" data-end=\"203.020\">Klimaschutz in armen Ländern ist keine Entwicklungshilfe in herkömmlichem Sinn, sondern vor allem die Rückzahlung von Klimaschulden, die die Industrieländer gemacht haben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"203.020\" data-end=\"204.440\">Sehr richtig! </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"203.020\" data-end=\"206.600\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD - Ulrich Kelber [SPD]: Niebel hat leider nicht zugehört!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"204.440\" data-end=\"206.600\">- Genau wie im Ausschuss. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"204.440\" data-end=\"218.480\">(Heiterkeit und Beifall bei Abgeordneten der SPD - Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister: Den mögt ihr nicht, nicht wahr?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"206.600\" data-end=\"218.480\">Ich hätte am heutigen Tag an dieser Stelle sehr gerne einige deutliche Worte zur grundsätzlichen Frage der Finanzierung gehört. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"218.480\" data-end=\"221.800\">Wir haben gehört, was wir über die EU zur Verfügung stellen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.800\" data-end=\"223.840\">Schön, es ist ein Anfang. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"223.840\" data-end=\"232.660\">Was wir nicht gehört haben, ist, wie die mittel- und langfristigen Ziele aussehen sollen, und vor allem, was konkret in den nächsten Haushalt eingestellt werden soll. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"232.660\" data-end=\"243.720\">Angesichts dessen, was ich gestern in der Presse darüber erfahren habe, welche Haushaltsmittel, zum Beispiel für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, in den Haushalt eingestellt werden sollen, muss ich sagen: </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"243.720\" data-end=\"246.300\">Da hat das Verrechnen offensichtlich schon begonnen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"246.300\" data-end=\"256.280\">Wir haben es mit einem Haushaltsentwurf zu tun, der nicht nur mutlos ist, sondern von einem großen Desinteresse des Ministers an diesem Ressort zeugt. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"246.300\" data-end=\"271.520\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"256.280\" data-end=\"271.520\">Es ist uns über Jahre regelmäßig gelungen, den Etat für Entwicklungszusammenarbeit in einer Höhe von 500 Millionen bis 700 Millionen Euro zu steigern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"271.520\" data-end=\"283.880\">Das war im Kampf gegen Armut, aber natürlich auch für eine bessere Gestaltung des Klimawandels richtig und nötig. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"283.880\" data-end=\"310.200\">Der gestern vorgelegte Haushaltsentwurf mit ganzen 44 Millionen Euro mehr als im vorherigen Haushalt zeigt doch eines: dass weder Mittel für Armutsbekämpfung noch für Klimamaßnahmen zur Verfügung gestellt werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"310.200\" data-end=\"311.640\">Wo sind diese Mittel? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"311.640\" data-end=\"314.680\">Frau Homburger hat von 1 Milliarde Euro gesprochen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"314.680\" data-end=\"319.840\">Diese Mittel sind weder im Haushalt für Entwicklungszusammenarbeit noch im Umwelthaushalt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"319.840\" data-end=\"324.840\">Diese Mittel müssen irgendwann einmal veranschlagt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"324.840\" data-end=\"330.760\">Ich wünsche mir, dass Ihnen das noch bis zu den Haushaltsberatungen im Januar gelingt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"330.760\" data-end=\"334.620\">Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"334.620\" data-end=\"347.620\">Ich hätte mir sehr gewünscht, dass hier etwas zu diesen Finanzierungsfragen gesagt wird, vielleicht noch deutlicher, als die Frau Bundeskanzlerin zur Frage der Finanztransaktionsteuer gesprochen hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"347.620\" data-end=\"355.080\">Selbstverständlich wären hier eine ganze Menge Mittel für die Entwicklung, aber auch für den Klimawandel bereitzustellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"355.080\" data-end=\"385.080\">Das Ganze hätte den Charme, dass man die Verursacher weltweiter Krisen - sie haben die Entwicklungsländer mit in die Krise gerissen; die Entwicklungsländer tragen für diese Krisen in der Regel genauso wenig Verantwortung wie für die Folgen des Klimawandels; auch da sind sie nicht die Hauptverursacher - heranzieht und zusätzliches Geld - im Fachjargon heißt es \"fresh money\" - für vernünftige Politik, für Entwicklungszusammenarbeit und für Klimaschutz zur Verfügung stellen kann. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"355.080\" data-end=\"389.360\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"385.080\" data-end=\"389.360\">Das hätte ich mir vor der Reise nach Kopenhagen gewünscht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"389.360\" data-end=\"398.480\">In den letzten 14 Tagen ist Vertrauen zerstört worden; Vertrauen, das wir als Deutsche als Partner der Entwicklungsländer einmal genossen haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"398.480\" data-end=\"403.360\">Diese Koalition hat sich von den ODA-Zielen verabschiedet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"403.360\" data-end=\"414.780\">Damit ist das Vorhaben, 0,51 Prozent des Bruttonationaleinkommens für Entwicklungshilfe bis zum Jahr 2010 auszugeben, obsolet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"414.780\" data-end=\"422.840\">Das 0,7-Prozent-Ziel steht zwar noch im Koalitionsvertrag, aber wohlweislich ohne die Angabe, wann dies erreicht werden soll. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"422.840\" data-end=\"435.260\">Wer solche Signale aussendet und dann auf der Klimakonferenz in Kopenhagen von anderen Ländern konkrete und belastbare Zusagen fordert, der macht sich unglaubwürdig. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"422.840\" data-end=\"451.280\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"435.260\" data-end=\"451.280\">Sie wären an dieser Stelle gut beraten, korrigierend einzugreifen und sich deutlich zu diesen Zielen zu bekennen, und zwar mit belastbaren Zahlen, die andere nachvollziehen können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"451.280\" data-end=\"461.120\">Nur so kann man einen wirklichen Beitrag im Sinne einer vernünftigen Finanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Bekämpfung von Hunger und Armut leisten. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"461.120\" data-end=\"467.520\">Mittel für den Klimaschutz und Mittel zur Bekämpfung von Armut dürfen nicht gegeneinander ausgespielt und auch nicht miteinander verrechnet werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"467.520\" data-end=\"475.640\">Für den Klimaschutz bedarf es zusätzlicher Mittel. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"475.640\" data-end=\"476.320\">Danke. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"475.640\" data-end=\"476.320\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2009/ParlaMint-DE_2009-12-17-17-012.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2009-12-17-17-012.u31",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:51:06"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170012016"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170012",
                    "attributes": {
                        "number": 12
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170012"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "10841",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Zusatzpunkt 2",
                        "title": "Regierungserklärung zum Europäischen Rat und zur Klimakonferenz"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-10841"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1019029",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Bärbel Kofler",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "Doktortitel",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1019029&v=fb72de09",
                            "thumbnailCreator": "id=\"creator\"><a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q30108329\" class=\"extiw\" title=\"d:Q30108329\">Olaf Kosinsky</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bärbel Kofler",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4rbel_Kofler"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79234"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q2207512",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "SPD-Fraktion"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1019029"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1568404",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Sylvia Kotting-Uhl",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1568404&v=f67b90f6",
                            "thumbnailCreator": "Foto-AG Gymnasium Melle",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Sylvia Kotting-Uhl",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Sylvia_Kotting-Uhl"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "78853"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49766",
                                "label": "GRÜNE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnisgrüne",
                                    "B'90/Grüne",
                                    "Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE",
                                    "Die Gruenen",
                                    "B90/GR"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1568404"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q2476158",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Ulrich Kelber",
                            "labelAlternative": [
                                "Uli Kelber",
                                "Ulrich Wolfgang Kelber"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2476158&v=9fcfc502",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Rob_Irgendwer\" title=\"User:Rob Irgendwer\">User:Rob Irgendwer</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Ulrich Kelber",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ulrich_Kelber"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79256"
                            },
                            "party": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2476158"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q58284",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Guido Westerwelle",
                            "labelAlternative": [
                                "Westerwelle, Guido"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q58284&v=b0c9c502",
                            "thumbnailCreator": "\n\n\n<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/en:State_Chancellery_of_Latvia\" class=\"extiw\" title=\"w:en:State Chancellery of Latvia\">State Chancellery of Latvia</a>\n&#160;<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/Institution:State_Chancellery_of_Latvia\" titl",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Guido Westerwelle",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Guido_Westerwelle"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "118371"
                            },
                            "party": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q58284"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q63415",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Dirk Niebel",
                            "labelAlternative": [
                                "Dirk-Ekkehard Niebel"
                            ],
                            "degree": "Diplom-Verwaltungswirtin",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q63415&v=47e5de95",
                            "thumbnailCreator": "Janwikifoto",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118314",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Dirk Niebel",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Dirk_Niebel"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q13124",
                                "label": "FDP",
                                "labelAlternative": [
                                    "Freie Demokratische Partei",
                                    "F.D.P.",
                                    "Freie Demokraten",
                                    "Die Liberalen"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q63415"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q77195",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Petra Pau",
                            "labelAlternative": [
                                "Petra Angelika Pau"
                            ],
                            "degree": "Diplom-Studium",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q77195&v=13409a2a",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/54639760@N08\">Fraktion DIE LINKE. im Bundestag</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Petra Pau",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Petra_Pau"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79091"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q77195"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170012016&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "speaker-faction",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q458",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "EU",
                            "labelAlternative": [
                                "Europäische Union"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q458&v=f25ef872",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/User:Ssolbergj\" class=\"extiw\" title=\"en:User:Ssolbergj\">S. Solberg J.</a>, <a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Kolja21\" title=\"User:Kolja21\">Kolja21</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Europäische Union",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Union"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q458"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170012016&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170012016&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170012016&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1019029",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1019029",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "5.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.983
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1568404",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "40.1",
                        "timeEnd": "65.18",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9905
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2476158",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "203.02",
                        "timeEnd": "206.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.991
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q58284",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "204.44",
                        "timeEnd": "218.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9948
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q63415",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "203.02",
                        "timeEnd": "206.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3085
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q77195",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "40.1",
                        "timeEnd": "65.18",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9257
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "40.1",
                        "timeEnd": "65.18",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.4139
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "5.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5311
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "13.2",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "40.1",
                        "timeEnd": "65.18",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "115.36",
                        "timeEnd": "144.42",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "125.16",
                        "timeEnd": "159.94",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "203.02",
                        "timeEnd": "206.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6686
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "203.02",
                        "timeEnd": "206.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6686
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "204.44",
                        "timeEnd": "218.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "246.3",
                        "timeEnd": "271.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "355.08",
                        "timeEnd": "389.36",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "422.84",
                        "timeEnd": "451.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "475.64",
                        "timeEnd": "476.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q458",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "218.48",
                        "timeEnd": "221.8",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6399
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}