{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170024111",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "510348",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1267119897,
            "dateStart": "2010-02-25T18:44:57+01:00",
            "dateEnd": "2010-02-25T18:51:36+01:00",
            "duration": 399,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/510348/510348_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/510348",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:13:37",
            "lastChangedTimestamp": 1780946017,
            "textContents": [
                {
                    "id": "74435",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"2.560\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"2.560\" data-end=\"9.380\">Sehr geehrte Damen und Herren! </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "2.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Sehr geehrte Damen und Herren!",
                                    "timeStart": "2.560",
                                    "timeEnd": "9.380"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"9.380\" data-end=\"14.360\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"14.360\" data-end=\"28.160\">Der Präsident hat den etwas sperrigen Titel der Verordnung, über die wir uns heute Abend austauschen und bei der wir hoffentlich zu einer eindeutigen Abstimmung kommen werden, bereits vorgetragen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"28.160\" data-end=\"33.520\">Es geht um die Verordnung über Luftqualitätsstandards und Emissionshöchstmengen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "9.380",
                                    "timeEnd": "14.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Der Präsident hat den etwas sperrigen Titel der Verordnung, über die wir uns heute Abend austauschen und bei der wir hoffentlich zu einer eindeutigen Abstimmung kommen werden, bereits vorgetragen.",
                                    "timeStart": "14.360",
                                    "timeEnd": "28.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Es geht um die Verordnung über Luftqualitätsstandards und Emissionshöchstmengen.",
                                    "timeStart": "28.160",
                                    "timeEnd": "33.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"33.520\" data-end=\"43.200\">Diese Verordnung dient der Umsetzung einer EU- Richtlinie, nämlich der Richtlinie über Luftqualität und saubere Luft für Europa, in deutsches Recht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"43.200\" data-end=\"47.560\">Das ist eine klare Eins-zu-eins-Umsetzung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"47.560\" data-end=\"58.640\">Die neue Rechtsverordnung fasst einige nationale Regelungen zusammen und dient damit der Verwaltungsvereinfachung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"58.640\" data-end=\"62.440\">Ferner werden zwei Verordnungen aufgehoben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"62.440\" data-end=\"64.960\">So weit zum technischen Teil. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Diese Verordnung dient der Umsetzung einer EU- Richtlinie, nämlich der Richtlinie über Luftqualität und saubere Luft für Europa, in deutsches Recht.",
                                    "timeStart": "33.520",
                                    "timeEnd": "43.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist eine klare Eins-zu-eins-Umsetzung.",
                                    "timeStart": "43.200",
                                    "timeEnd": "47.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Die neue Rechtsverordnung fasst einige nationale Regelungen zusammen und dient damit der Verwaltungsvereinfachung.",
                                    "timeStart": "47.560",
                                    "timeEnd": "58.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Ferner werden zwei Verordnungen aufgehoben.",
                                    "timeStart": "58.640",
                                    "timeEnd": "62.440"
                                },
                                {
                                    "text": "So weit zum technischen Teil.",
                                    "timeStart": "62.440",
                                    "timeEnd": "64.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"64.960\" data-end=\"75.800\">Neu an dieser Verordnung ist, dass für ganz besonders gesundheitsschädliche, sehr kleine Feinstäube erstmals Luftqualitätswerte festgelegt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"75.800\" data-end=\"84.800\">Für diese besonders kleinen Stäube gilt ab dem Jahr 2010 ein Zielwert, der so weit wie möglich einzuhalten ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"84.800\" data-end=\"92.120\">Dieser Zielwert wird ab dem Jahr 2015 zum verbindlichen Grenzwert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Neu an dieser Verordnung ist, dass für ganz besonders gesundheitsschädliche, sehr kleine Feinstäube erstmals Luftqualitätswerte festgelegt werden.",
                                    "timeStart": "64.960",
                                    "timeEnd": "75.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Für diese besonders kleinen Stäube gilt ab dem Jahr 2010 ein Zielwert, der so weit wie möglich einzuhalten ist.",
                                    "timeStart": "75.800",
                                    "timeEnd": "84.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieser Zielwert wird ab dem Jahr 2015 zum verbindlichen Grenzwert.",
                                    "timeStart": "84.800",
                                    "timeEnd": "92.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"92.120\" data-end=\"99.800\">Das heißt, er muss ab dem Jahr 2015 ganz klar eingehalten werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"99.800\" data-end=\"103.800\">Alle sonstigen Werte werden unverändert übernommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"103.800\" data-end=\"107.680\">Insofern gibt es keine Änderungen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das heißt, er muss ab dem Jahr 2015 ganz klar eingehalten werden.",
                                    "timeStart": "92.120",
                                    "timeEnd": "99.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Alle sonstigen Werte werden unverändert übernommen.",
                                    "timeStart": "99.800",
                                    "timeEnd": "103.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Insofern gibt es keine Änderungen.",
                                    "timeStart": "103.800",
                                    "timeEnd": "107.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"107.680\" data-end=\"117.840\">Darüber hinaus wird klar geregelt, dass die natürlich vorkommende Feinstaubbelastung der Luft aus der gemessenen Konzentration herausgerechnet werden kann. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Darüber hinaus wird klar geregelt, dass die natürlich vorkommende Feinstaubbelastung der Luft aus der gemessenen Konzentration herausgerechnet werden kann.",
                                    "timeStart": "107.680",
                                    "timeEnd": "117.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"117.840\" data-end=\"131.180\">Wir haben bereits die eine oder andere Diskussion darüber geführt, wie wir beispielsweise mit dem Salzgehalt der Luft an der See oder mit Staub, der durch Verwehungen verursacht wird, umgehen sollen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir haben bereits die eine oder andere Diskussion darüber geführt, wie wir beispielsweise mit dem Salzgehalt der Luft an der See oder mit Staub, der durch Verwehungen verursacht wird, umgehen sollen.",
                                    "timeStart": "117.840",
                                    "timeEnd": "131.180"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"131.180\" data-end=\"150.760\">Etwas anderes ist auch neu - darüber hat es im Ausschuss recht rege Diskussionen gegeben -, nämlich: Die neue Luftqualitätsrichtlinie gibt den Mitgliedstaaten erstmals die Möglichkeit, die Fristen zur Einhaltung bestimmter Grenzwerte zu verlängern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"150.760\" data-end=\"163.120\">Diese Neuregelung berücksichtigt die Tatsache, dass in vielen Ländern Europas zwei Grenzwerte immer noch nicht fristgerecht eingehalten werden, obwohl große Anstrengungen unternommen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"163.120\" data-end=\"170.320\">Es handelt sich dabei zum einen um den seit 2005 geltenden Wert für Feinstaub. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"170.320\" data-end=\"177.000\">Zum anderen handelt es sich um den seit 1. Januar dieses Jahres geltenden Grenzwert für Stickstoffdioxid. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"177.000\" data-end=\"184.280\">Diese Grenzwerte werden vor allem an sehr stark befahrenen Straßen in Innenstädten überschritten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"184.280\" data-end=\"194.280\">Die Fristverlängerung für Feinstaub ist bis 2011 und für Stickstoffdioxid bis Ende des Jahres 2014 möglich. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Etwas anderes ist auch neu - darüber hat es im Ausschuss recht rege Diskussionen gegeben -, nämlich: Die neue Luftqualitätsrichtlinie gibt den Mitgliedstaaten erstmals die Möglichkeit, die Fristen zur Einhaltung bestimmter Grenzwerte zu verlängern.",
                                    "timeStart": "131.180",
                                    "timeEnd": "150.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Neuregelung berücksichtigt die Tatsache, dass in vielen Ländern Europas zwei Grenzwerte immer noch nicht fristgerecht eingehalten werden, obwohl große Anstrengungen unternommen werden.",
                                    "timeStart": "150.760",
                                    "timeEnd": "163.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Es handelt sich dabei zum einen um den seit 2005 geltenden Wert für Feinstaub.",
                                    "timeStart": "163.120",
                                    "timeEnd": "170.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Zum anderen handelt es sich um den seit 1. Januar dieses Jahres geltenden Grenzwert für Stickstoffdioxid.",
                                    "timeStart": "170.320",
                                    "timeEnd": "177.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Grenzwerte werden vor allem an sehr stark befahrenen Straßen in Innenstädten überschritten.",
                                    "timeStart": "177.000",
                                    "timeEnd": "184.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Fristverlängerung für Feinstaub ist bis 2011 und für Stickstoffdioxid bis Ende des Jahres 2014 möglich.",
                                    "timeStart": "184.280",
                                    "timeEnd": "194.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"194.280\" data-end=\"198.520\">Lassen Sie mich genauer auf die Bedeutung dieser Regelung eingehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"198.520\" data-end=\"202.400\">Maßgebend für die Fristverlängerung ist Art. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"202.400\" data-end=\"204.600\">22 der Richtlinie. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"204.600\" data-end=\"212.280\">Im Ausschuss hatten wir darüber diskutiert, dass wir Teile aus der Richtlinie in die Verordnung übernommen haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"212.280\" data-end=\"218.360\">Wir müssen aber ganz klar sagen, dass dieser Artikel der Richtlinie unmittelbar gilt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"218.360\" data-end=\"232.560\">Wir haben Teile in die Verordnung übernommen, allerdings liegt hier eine der wenigen europarechtlichen Möglichkeiten vor, dass eine Richtlinie direkt durchschlägt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Lassen Sie mich genauer auf die Bedeutung dieser Regelung eingehen.",
                                    "timeStart": "194.280",
                                    "timeEnd": "198.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Maßgebend für die Fristverlängerung ist Art.",
                                    "timeStart": "198.520",
                                    "timeEnd": "202.400"
                                },
                                {
                                    "text": "22 der Richtlinie.",
                                    "timeStart": "202.400",
                                    "timeEnd": "204.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Im Ausschuss hatten wir darüber diskutiert, dass wir Teile aus der Richtlinie in die Verordnung übernommen haben.",
                                    "timeStart": "204.600",
                                    "timeEnd": "212.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir müssen aber ganz klar sagen, dass dieser Artikel der Richtlinie unmittelbar gilt.",
                                    "timeStart": "212.280",
                                    "timeEnd": "218.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben Teile in die Verordnung übernommen, allerdings liegt hier eine der wenigen europarechtlichen Möglichkeiten vor, dass eine Richtlinie direkt durchschlägt.",
                                    "timeStart": "218.360",
                                    "timeEnd": "232.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"232.560\" data-end=\"245.360\">Wesentliche Voraussetzung zur Gewährung der Fristverlängerung ist in beiden Fällen - für Feinstaub und für Stickstoffdioxid - die Vorlage eines sogenannten Luftreinhalteplans. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"245.360\" data-end=\"260.840\">In der folgenden Debatte wird es noch eine Rolle spielen: In Hannover gab es eine Diskussion über das Thema der Öffentlichkeitsbeteiligung bei der Vorlage von Luftreinhalteplänen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"260.840\" data-end=\"270.640\">In diesem Plan muss dargelegt werden, mit welchen Maßnahmen die Grenzwerte bis zum Ablauf der Fristverlängerung eingehalten werden sollen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"270.640\" data-end=\"302.800\">Bei Feinstaub gilt zusätzlich, dass eine Fristverlängerung nur dann gewährt werden kann, wenn die Grenzwertüberschreitungen auf standortspezifische Ausbreitungsbedingungen, ungünstige klimatische Bedingungen oder grenzüberschreitende Einträge zurückzuführen sind, wenn es sich um Ursachen handelt, die man durch technologischen Fortschritt oder die Einrichtung von Umweltzonen nicht direkt beeinflussen kann, wenn es sich also um besondere Lagen - beispielsweise von Städten - handelt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wesentliche Voraussetzung zur Gewährung der Fristverlängerung ist in beiden Fällen - für Feinstaub und für Stickstoffdioxid - die Vorlage eines sogenannten Luftreinhalteplans.",
                                    "timeStart": "232.560",
                                    "timeEnd": "245.360"
                                },
                                {
                                    "text": "In der folgenden Debatte wird es noch eine Rolle spielen: In Hannover gab es eine Diskussion über das Thema der Öffentlichkeitsbeteiligung bei der Vorlage von Luftreinhalteplänen.",
                                    "timeStart": "245.360",
                                    "timeEnd": "260.840"
                                },
                                {
                                    "text": "In diesem Plan muss dargelegt werden, mit welchen Maßnahmen die Grenzwerte bis zum Ablauf der Fristverlängerung eingehalten werden sollen.",
                                    "timeStart": "260.840",
                                    "timeEnd": "270.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Bei Feinstaub gilt zusätzlich, dass eine Fristverlängerung nur dann gewährt werden kann, wenn die Grenzwertüberschreitungen auf standortspezifische Ausbreitungsbedingungen, ungünstige klimatische Bedingungen oder grenzüberschreitende Einträge zurückzuführen sind, wenn es sich um Ursachen handelt, die man durch technologischen Fortschritt oder die Einrichtung von Umweltzonen nicht direkt beeinflussen kann, wenn es sich also um besondere Lagen - beispielsweise von Städten - handelt.",
                                    "timeStart": "270.640",
                                    "timeEnd": "302.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"302.800\" data-end=\"308.720\">Aber bevor diese Fristverlängerung wirksam werden kann - auch das ist wichtig und wird in Art. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"308.720\" data-end=\"316.680\">22 der Richtlinie geregelt -, prüft die EU-Kommission die Einhaltung dieser Anforderungen durch den Mitgliedstaat. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Aber bevor diese Fristverlängerung wirksam werden kann - auch das ist wichtig und wird in Art.",
                                    "timeStart": "302.800",
                                    "timeEnd": "308.720"
                                },
                                {
                                    "text": "22 der Richtlinie geregelt -, prüft die EU-Kommission die Einhaltung dieser Anforderungen durch den Mitgliedstaat.",
                                    "timeStart": "308.720",
                                    "timeEnd": "316.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"316.680\" data-end=\"322.800\">Für Feinstaub hat sie bereits zahlreichen deutschen Kommunen Fristverlängerungen gewährt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"322.800\" data-end=\"339.200\">Bei einigen Kommunen allerdings - auch das muss man klar sagen - hat die Kommission Einwände erhoben und verlangt, dass die von den Kommunen vorgelegten Luftreinhaltepläne überarbeitet werden bzw. nachgebessert werden müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"339.200\" data-end=\"350.160\">Zusätzliche Maßnahmen zur Senkung der Feinstaubbelastung und zur termingerechten Einhaltung des Grenzwerts sind aus Sicht der Kommission noch erforderlich. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Für Feinstaub hat sie bereits zahlreichen deutschen Kommunen Fristverlängerungen gewährt.",
                                    "timeStart": "316.680",
                                    "timeEnd": "322.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Bei einigen Kommunen allerdings - auch das muss man klar sagen - hat die Kommission Einwände erhoben und verlangt, dass die von den Kommunen vorgelegten Luftreinhaltepläne überarbeitet werden bzw. nachgebessert werden müssen.",
                                    "timeStart": "322.800",
                                    "timeEnd": "339.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Zusätzliche Maßnahmen zur Senkung der Feinstaubbelastung und zur termingerechten Einhaltung des Grenzwerts sind aus Sicht der Kommission noch erforderlich.",
                                    "timeStart": "339.200",
                                    "timeEnd": "350.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"350.160\" data-end=\"356.840\">Die Frist zur Umsetzung der Richtlinie endet im Juni dieses Jahres. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"356.840\" data-end=\"359.840\">Das Gesetz war bereits im Bundesrat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"359.840\" data-end=\"365.040\">Im Bundesrat hat es einige redaktionelle Änderungen gegeben, die wir übernehmen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"365.040\" data-end=\"369.320\">Zu gegebener Zeit werden wir auch im Bundestag noch darüber diskutieren. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die Frist zur Umsetzung der Richtlinie endet im Juni dieses Jahres.",
                                    "timeStart": "350.160",
                                    "timeEnd": "356.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Das Gesetz war bereits im Bundesrat.",
                                    "timeStart": "356.840",
                                    "timeEnd": "359.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Im Bundesrat hat es einige redaktionelle Änderungen gegeben, die wir übernehmen werden.",
                                    "timeStart": "359.840",
                                    "timeEnd": "365.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Zu gegebener Zeit werden wir auch im Bundestag noch darüber diskutieren.",
                                    "timeStart": "365.040",
                                    "timeEnd": "369.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"369.320\" data-end=\"373.760\">Jetzt richte ich mich an die Kolleginnen und Kollegen von der Opposition. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"373.760\" data-end=\"378.400\">Sie haben sich im Ausschuss enthalten, weil Sie noch formale Fragen hatten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"378.400\" data-end=\"381.920\">Meine Bitte an Sie: Stimmen Sie heute Abend zu! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"381.920\" data-end=\"391.200\">Ich denke, dass wir Ihnen mit der Umsetzung der Richtlinie einen wirklich guten Vorschlag vorlegen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Jetzt richte ich mich an die Kolleginnen und Kollegen von der Opposition.",
                                    "timeStart": "369.320",
                                    "timeEnd": "373.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie haben sich im Ausschuss enthalten, weil Sie noch formale Fragen hatten.",
                                    "timeStart": "373.760",
                                    "timeEnd": "378.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine Bitte an Sie: Stimmen Sie heute Abend zu!",
                                    "timeStart": "378.400",
                                    "timeEnd": "381.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich denke, dass wir Ihnen mit der Umsetzung der Richtlinie einen wirklich guten Vorschlag vorlegen.",
                                    "timeStart": "381.920",
                                    "timeEnd": "391.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ursula Heinen-Esser",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"391.200\" data-end=\"400.200\">In diesem Sinne herzlichen Dank fürs Zuhören. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "In diesem Sinne herzlichen Dank fürs Zuhören.",
                                    "timeStart": "391.200",
                                    "timeEnd": "400.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"391.200\" data-end=\"400.200\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)",
                                    "timeStart": "391.200",
                                    "timeEnd": "400.200"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"2.560\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"2.560\" data-end=\"9.380\">Sehr geehrte Damen und Herren! </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"9.380\" data-end=\"14.360\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"14.360\" data-end=\"28.160\">Der Präsident hat den etwas sperrigen Titel der Verordnung, über die wir uns heute Abend austauschen und bei der wir hoffentlich zu einer eindeutigen Abstimmung kommen werden, bereits vorgetragen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"28.160\" data-end=\"33.520\">Es geht um die Verordnung über Luftqualitätsstandards und Emissionshöchstmengen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"33.520\" data-end=\"43.200\">Diese Verordnung dient der Umsetzung einer EU- Richtlinie, nämlich der Richtlinie über Luftqualität und saubere Luft für Europa, in deutsches Recht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"43.200\" data-end=\"47.560\">Das ist eine klare Eins-zu-eins-Umsetzung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"47.560\" data-end=\"58.640\">Die neue Rechtsverordnung fasst einige nationale Regelungen zusammen und dient damit der Verwaltungsvereinfachung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"58.640\" data-end=\"62.440\">Ferner werden zwei Verordnungen aufgehoben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"62.440\" data-end=\"64.960\">So weit zum technischen Teil. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"64.960\" data-end=\"75.800\">Neu an dieser Verordnung ist, dass für ganz besonders gesundheitsschädliche, sehr kleine Feinstäube erstmals Luftqualitätswerte festgelegt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"75.800\" data-end=\"84.800\">Für diese besonders kleinen Stäube gilt ab dem Jahr 2010 ein Zielwert, der so weit wie möglich einzuhalten ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"84.800\" data-end=\"92.120\">Dieser Zielwert wird ab dem Jahr 2015 zum verbindlichen Grenzwert. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"92.120\" data-end=\"99.800\">Das heißt, er muss ab dem Jahr 2015 ganz klar eingehalten werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"99.800\" data-end=\"103.800\">Alle sonstigen Werte werden unverändert übernommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"103.800\" data-end=\"107.680\">Insofern gibt es keine Änderungen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"107.680\" data-end=\"117.840\">Darüber hinaus wird klar geregelt, dass die natürlich vorkommende Feinstaubbelastung der Luft aus der gemessenen Konzentration herausgerechnet werden kann. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"117.840\" data-end=\"131.180\">Wir haben bereits die eine oder andere Diskussion darüber geführt, wie wir beispielsweise mit dem Salzgehalt der Luft an der See oder mit Staub, der durch Verwehungen verursacht wird, umgehen sollen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"131.180\" data-end=\"150.760\">Etwas anderes ist auch neu - darüber hat es im Ausschuss recht rege Diskussionen gegeben -, nämlich: Die neue Luftqualitätsrichtlinie gibt den Mitgliedstaaten erstmals die Möglichkeit, die Fristen zur Einhaltung bestimmter Grenzwerte zu verlängern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"150.760\" data-end=\"163.120\">Diese Neuregelung berücksichtigt die Tatsache, dass in vielen Ländern Europas zwei Grenzwerte immer noch nicht fristgerecht eingehalten werden, obwohl große Anstrengungen unternommen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"163.120\" data-end=\"170.320\">Es handelt sich dabei zum einen um den seit 2005 geltenden Wert für Feinstaub. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"170.320\" data-end=\"177.000\">Zum anderen handelt es sich um den seit 1. Januar dieses Jahres geltenden Grenzwert für Stickstoffdioxid. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"177.000\" data-end=\"184.280\">Diese Grenzwerte werden vor allem an sehr stark befahrenen Straßen in Innenstädten überschritten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"184.280\" data-end=\"194.280\">Die Fristverlängerung für Feinstaub ist bis 2011 und für Stickstoffdioxid bis Ende des Jahres 2014 möglich. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"194.280\" data-end=\"198.520\">Lassen Sie mich genauer auf die Bedeutung dieser Regelung eingehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"198.520\" data-end=\"202.400\">Maßgebend für die Fristverlängerung ist Art. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"202.400\" data-end=\"204.600\">22 der Richtlinie. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"204.600\" data-end=\"212.280\">Im Ausschuss hatten wir darüber diskutiert, dass wir Teile aus der Richtlinie in die Verordnung übernommen haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"212.280\" data-end=\"218.360\">Wir müssen aber ganz klar sagen, dass dieser Artikel der Richtlinie unmittelbar gilt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"218.360\" data-end=\"232.560\">Wir haben Teile in die Verordnung übernommen, allerdings liegt hier eine der wenigen europarechtlichen Möglichkeiten vor, dass eine Richtlinie direkt durchschlägt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"232.560\" data-end=\"245.360\">Wesentliche Voraussetzung zur Gewährung der Fristverlängerung ist in beiden Fällen - für Feinstaub und für Stickstoffdioxid - die Vorlage eines sogenannten Luftreinhalteplans. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"245.360\" data-end=\"260.840\">In der folgenden Debatte wird es noch eine Rolle spielen: In Hannover gab es eine Diskussion über das Thema der Öffentlichkeitsbeteiligung bei der Vorlage von Luftreinhalteplänen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"260.840\" data-end=\"270.640\">In diesem Plan muss dargelegt werden, mit welchen Maßnahmen die Grenzwerte bis zum Ablauf der Fristverlängerung eingehalten werden sollen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"270.640\" data-end=\"302.800\">Bei Feinstaub gilt zusätzlich, dass eine Fristverlängerung nur dann gewährt werden kann, wenn die Grenzwertüberschreitungen auf standortspezifische Ausbreitungsbedingungen, ungünstige klimatische Bedingungen oder grenzüberschreitende Einträge zurückzuführen sind, wenn es sich um Ursachen handelt, die man durch technologischen Fortschritt oder die Einrichtung von Umweltzonen nicht direkt beeinflussen kann, wenn es sich also um besondere Lagen - beispielsweise von Städten - handelt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"302.800\" data-end=\"308.720\">Aber bevor diese Fristverlängerung wirksam werden kann - auch das ist wichtig und wird in Art. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"308.720\" data-end=\"316.680\">22 der Richtlinie geregelt -, prüft die EU-Kommission die Einhaltung dieser Anforderungen durch den Mitgliedstaat. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"316.680\" data-end=\"322.800\">Für Feinstaub hat sie bereits zahlreichen deutschen Kommunen Fristverlängerungen gewährt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"322.800\" data-end=\"339.200\">Bei einigen Kommunen allerdings - auch das muss man klar sagen - hat die Kommission Einwände erhoben und verlangt, dass die von den Kommunen vorgelegten Luftreinhaltepläne überarbeitet werden bzw. nachgebessert werden müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"339.200\" data-end=\"350.160\">Zusätzliche Maßnahmen zur Senkung der Feinstaubbelastung und zur termingerechten Einhaltung des Grenzwerts sind aus Sicht der Kommission noch erforderlich. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"350.160\" data-end=\"356.840\">Die Frist zur Umsetzung der Richtlinie endet im Juni dieses Jahres. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"356.840\" data-end=\"359.840\">Das Gesetz war bereits im Bundesrat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"359.840\" data-end=\"365.040\">Im Bundesrat hat es einige redaktionelle Änderungen gegeben, die wir übernehmen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"365.040\" data-end=\"369.320\">Zu gegebener Zeit werden wir auch im Bundestag noch darüber diskutieren. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"369.320\" data-end=\"373.760\">Jetzt richte ich mich an die Kolleginnen und Kollegen von der Opposition. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"373.760\" data-end=\"378.400\">Sie haben sich im Ausschuss enthalten, weil Sie noch formale Fragen hatten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"378.400\" data-end=\"381.920\">Meine Bitte an Sie: Stimmen Sie heute Abend zu! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"381.920\" data-end=\"391.200\">Ich denke, dass wir Ihnen mit der Umsetzung der Richtlinie einen wirklich guten Vorschlag vorlegen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"391.200\" data-end=\"400.200\">In diesem Sinne herzlichen Dank fürs Zuhören. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"391.200\" data-end=\"400.200\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2010/ParlaMint-DE_2010-02-25-17-024.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2010-02-25-17-024.u259",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:51:48"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170024111"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170024",
                    "attributes": {
                        "number": 24
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170024"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "11011",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 13",
                        "title": "Bundes-Immissionsschutzverordnung"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-11011"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q2501653",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Ursula Heinen-Esser",
                            "labelAlternative": [
                                "Ursula Heinen",
                                "Ursula Heinen-Eßer",
                                "Heinen-Esser"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2501653&v=f9e22720",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"//commons.wikimedia.org/wiki/User:StagiaireMGIMO\" title=\"User:StagiaireMGIMO\">StagiaireMGIMO</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "119448",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Ursula Heinen-Esser",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ursula_Heinen-Esser"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2501653"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170024111&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "main-speaker-faction",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q8880",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "EU-Kommission",
                            "labelAlternative": [
                                "Europäische Kommission"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q8880&v=b6aed0f2",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/European_Commission\" class=\"extiw\" title=\"w:European Commission\">European Commission</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "fragDenStaatID": "16081",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Europäische Kommission",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Kommission"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q8880"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170024111&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170024111&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170024111&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2501653",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": "PSts"
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q8880",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "308.72",
                        "timeEnd": "316.68",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9656
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}