{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170029063",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "537077",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1268759071,
            "dateStart": "2010-03-16T18:04:31+01:00",
            "dateEnd": "2010-03-16T18:14:05+01:00",
            "duration": 574,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/537077/537077_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/537077",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:13:56",
            "lastChangedTimestamp": 1780946036,
            "textContents": [
                {
                    "id": "74717",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Petra Pau",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"4.800\">Der Kollege Bernhard Schulte-Drüggelte spricht nun für die Unionsfraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der Kollege Bernhard Schulte-Drüggelte spricht nun für die Unionsfraktion.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "4.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"10.520\">(Beifall bei der CDU/CSU - Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Unser bester Mann!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU - Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Unser bester Mann!)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "10.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"4.800\" data-end=\"10.520\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.160\" data-end=\"19.000\">Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"19.000\" data-end=\"29.180\">Ich möchte mich zu Beginn bei allen bedanken, die intensiv an den Beratungen teilgenommen haben, auch bei Ihnen, Kollege Bartol. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"29.180\" data-end=\"35.840\">Bei den Beratungen haben Sie auch vernünftige Dinge gesagt; ich möchte das nicht abstreiten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"35.840\" data-end=\"44.080\">Man konnte das eben aber nicht so genau erkennen; deshalb will ich das einmal sagen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Frau Präsidentin!",
                                    "timeStart": "4.800",
                                    "timeEnd": "10.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine lieben Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "13.160",
                                    "timeEnd": "19.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich möchte mich zu Beginn bei allen bedanken, die intensiv an den Beratungen teilgenommen haben, auch bei Ihnen, Kollege Bartol.",
                                    "timeStart": "19.000",
                                    "timeEnd": "29.180"
                                },
                                {
                                    "text": "Bei den Beratungen haben Sie auch vernünftige Dinge gesagt; ich möchte das nicht abstreiten.",
                                    "timeStart": "29.180",
                                    "timeEnd": "35.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Man konnte das eben aber nicht so genau erkennen; deshalb will ich das einmal sagen.",
                                    "timeStart": "35.840",
                                    "timeEnd": "44.080"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"35.840\" data-end=\"45.160\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU - Sören Bartol [SPD]: Aber ich habe doch ordentlich zitiert, oder?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU - Sören Bartol [SPD]: Aber ich habe doch ordentlich zitiert, oder?)",
                                    "timeStart": "35.840",
                                    "timeEnd": "45.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"44.080\" data-end=\"45.160\">- Ja. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Ja.",
                                    "timeStart": "44.080",
                                    "timeEnd": "45.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"44.080\" data-end=\"57.600\">(Heiterkeit und Beifall bei der SPD - Sören Bartol [SPD]: Na also!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Heiterkeit und Beifall bei der SPD - Sören Bartol [SPD]: Na also!)",
                                    "timeStart": "44.080",
                                    "timeEnd": "57.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"45.160\" data-end=\"57.600\">Ich möchte ganz deutlich sagen, dass die Koalition trotz der Wirtschaftskrise an ihren ambitionierten Zielen festhält. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"57.600\" data-end=\"68.840\">Das bedeutet, dass die Treibhausemissionen bis 2020 gegenüber 1990 um 40 Prozent gesenkt werden sollen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"68.840\" data-end=\"75.320\">Dabei bleibt es bei aller Anstrengung um die Konsolidierung des Bundeshaushalts. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich möchte ganz deutlich sagen, dass die Koalition trotz der Wirtschaftskrise an ihren ambitionierten Zielen festhält.",
                                    "timeStart": "45.160",
                                    "timeEnd": "57.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Das bedeutet, dass die Treibhausemissionen bis 2020 gegenüber 1990 um 40 Prozent gesenkt werden sollen.",
                                    "timeStart": "57.600",
                                    "timeEnd": "68.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Dabei bleibt es bei aller Anstrengung um die Konsolidierung des Bundeshaushalts.",
                                    "timeStart": "68.840",
                                    "timeEnd": "75.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"75.320\" data-end=\"88.840\">Dass bei den Haushaltsberatungen eine Senkung der Neuverschuldung um über 5 Milliarden Euro erreicht wurde, ist schon eine bemerkenswerte Leistung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"88.840\" data-end=\"103.240\">Es ist schön, zu sehen - als Mitglied des Haushaltsausschusses und als jemand, der an den Beratungen teilnimmt, muss ich das sagen -, dass dabei auch einmal etwas Vernünftiges herauskommt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Dass bei den Haushaltsberatungen eine Senkung der Neuverschuldung um über 5 Milliarden Euro erreicht wurde, ist schon eine bemerkenswerte Leistung.",
                                    "timeStart": "75.320",
                                    "timeEnd": "88.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Es ist schön, zu sehen - als Mitglied des Haushaltsausschusses und als jemand, der an den Beratungen teilnimmt, muss ich das sagen -, dass dabei auch einmal etwas Vernünftiges herauskommt.",
                                    "timeStart": "88.840",
                                    "timeEnd": "103.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"88.840\" data-end=\"107.240\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "88.840",
                                    "timeEnd": "107.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"103.240\" data-end=\"107.240\">Es wurde bei allen Ressorts gespart. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"107.240\" data-end=\"126.620\">Trotzdem - ich will das nicht so negativ sehen, wie Sie es gerade vorgetragen haben - erfährt der Haushalt des Umweltministers einen leichten Aufwuchs, und zwar um 7,9 Millionen Euro auf insgesamt rund 1,6 Milliarden Euro, </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Es wurde bei allen Ressorts gespart.",
                                    "timeStart": "103.240",
                                    "timeEnd": "107.240"
                                },
                                {
                                    "text": "Trotzdem - ich will das nicht so negativ sehen, wie Sie es gerade vorgetragen haben - erfährt der Haushalt des Umweltministers einen leichten Aufwuchs, und zwar um 7,9 Millionen Euro auf insgesamt rund 1,6 Milliarden Euro,",
                                    "timeStart": "107.240",
                                    "timeEnd": "126.620"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"107.240\" data-end=\"129.340\">(Norbert Barthle [CDU/CSU]: Hört! Hört! Trotz Sparbemühungen!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Norbert Barthle [CDU/CSU]: Hört! Hört! Trotz Sparbemühungen!)",
                                    "timeStart": "107.240",
                                    "timeEnd": "129.340"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"126.620\" data-end=\"129.340\">und dies ganz besonders für den Klimaschutz. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"129.340\" data-end=\"134.480\">1,6 Milliarden Euro hören sich vielleicht nicht nach einer besonders großen Summe an. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"134.480\" data-end=\"141.880\">Alle, die sich mit dem Thema befasst haben, wissen aber, dass Umweltschutz eine Querschnittsaufgabe ist und andere Ministerien beteiligt sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"141.880\" data-end=\"148.560\">Wir haben gerade erst intensiv über die Mittel für das Gebäudesanierungsprogramm diskutiert, die eine ähnliche Größenordnung haben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "und dies ganz besonders für den Klimaschutz.",
                                    "timeStart": "126.620",
                                    "timeEnd": "129.340"
                                },
                                {
                                    "text": "1,6 Milliarden Euro hören sich vielleicht nicht nach einer besonders großen Summe an.",
                                    "timeStart": "129.340",
                                    "timeEnd": "134.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Alle, die sich mit dem Thema befasst haben, wissen aber, dass Umweltschutz eine Querschnittsaufgabe ist und andere Ministerien beteiligt sind.",
                                    "timeStart": "134.480",
                                    "timeEnd": "141.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben gerade erst intensiv über die Mittel für das Gebäudesanierungsprogramm diskutiert, die eine ähnliche Größenordnung haben.",
                                    "timeStart": "141.880",
                                    "timeEnd": "148.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"148.560\" data-end=\"156.300\">Herr Bartol, Sie haben gerade den Titel \"Klimaschutzmaßnahmen in Entwicklungsländern\" angesprochen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"156.300\" data-end=\"161.800\">Im Haushaltsausschuss wurde darüber wirklich sehr intensiv diskutiert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.800\" data-end=\"163.980\">Dieser Titel wurde neu geschaffen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"163.980\" data-end=\"169.480\">Im Umweltministerium wurden 35 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"169.480\" data-end=\"181.320\">Gleichzeitig wurden im Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung noch einmal 35 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Bartol, Sie haben gerade den Titel \"Klimaschutzmaßnahmen in Entwicklungsländern\" angesprochen.",
                                    "timeStart": "148.560",
                                    "timeEnd": "156.300"
                                },
                                {
                                    "text": "Im Haushaltsausschuss wurde darüber wirklich sehr intensiv diskutiert.",
                                    "timeStart": "156.300",
                                    "timeEnd": "161.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieser Titel wurde neu geschaffen.",
                                    "timeStart": "161.800",
                                    "timeEnd": "163.980"
                                },
                                {
                                    "text": "Im Umweltministerium wurden 35 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.",
                                    "timeStart": "163.980",
                                    "timeEnd": "169.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Gleichzeitig wurden im Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung noch einmal 35 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.",
                                    "timeStart": "169.480",
                                    "timeEnd": "181.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"169.480\" data-end=\"182.480\">(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Da wurde aber mehr versprochen! Das ist es doch!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Da wurde aber mehr versprochen! Das ist es doch!)",
                                    "timeStart": "169.480",
                                    "timeEnd": "182.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"181.320\" data-end=\"182.480\">- Das sage ich doch gerade. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"182.480\" data-end=\"187.840\">Insgesamt war ein Betrag von 420 Millionen Euro angesetzt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"187.840\" data-end=\"192.560\">350 Millionen Euro können aus bestehenden Haushaltstiteln finanziert werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Das sage ich doch gerade.",
                                    "timeStart": "181.320",
                                    "timeEnd": "182.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Insgesamt war ein Betrag von 420 Millionen Euro angesetzt.",
                                    "timeStart": "182.480",
                                    "timeEnd": "187.840"
                                },
                                {
                                    "text": "350 Millionen Euro können aus bestehenden Haushaltstiteln finanziert werden.",
                                    "timeStart": "187.840",
                                    "timeEnd": "192.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"187.840\" data-end=\"194.360\">(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Zusätzliches Geld war versprochen!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Zusätzliches Geld war versprochen!)",
                                    "timeStart": "187.840",
                                    "timeEnd": "194.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"192.560\" data-end=\"194.360\">70 Millionen Euro kommen dazu. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"194.360\" data-end=\"197.640\">Das ist ein erfreuliches Ergebnis dieser Haushaltsberatungen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "70 Millionen Euro kommen dazu.",
                                    "timeStart": "192.560",
                                    "timeEnd": "194.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist ein erfreuliches Ergebnis dieser Haushaltsberatungen.",
                                    "timeStart": "194.360",
                                    "timeEnd": "197.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"194.360\" data-end=\"209.840\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "194.360",
                                    "timeEnd": "209.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"197.640\" data-end=\"209.840\">Das bedeutet, dass diese Koalition, was internationale Verpflichtungen angeht, eindeutig zu ihren Aussagen steht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"209.840\" data-end=\"215.160\">Das muss man einmal ganz deutlich sagen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das bedeutet, dass diese Koalition, was internationale Verpflichtungen angeht, eindeutig zu ihren Aussagen steht.",
                                    "timeStart": "197.640",
                                    "timeEnd": "209.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Das muss man einmal ganz deutlich sagen.",
                                    "timeStart": "209.840",
                                    "timeEnd": "215.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"209.840\" data-end=\"217.560\">(Dr. Hermann Ott [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist doch eine Lüge!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Dr. Hermann Ott [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist doch eine Lüge!)",
                                    "timeStart": "209.840",
                                    "timeEnd": "217.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"215.160\" data-end=\"217.560\">- Wieso ist das eine Lüge? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"217.560\" data-end=\"229.000\">Ich habe doch gerade erklärt, wie das zusammenhängt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Wieso ist das eine Lüge?",
                                    "timeStart": "215.160",
                                    "timeEnd": "217.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich habe doch gerade erklärt, wie das zusammenhängt.",
                                    "timeStart": "217.560",
                                    "timeEnd": "229.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"217.560\" data-end=\"233.760\">(Zurufe von der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Zurufe von der CDU/CSU)",
                                    "timeStart": "217.560",
                                    "timeEnd": "233.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"229.000\" data-end=\"233.760\">- Er sollte das mal nachlesen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Er sollte das mal nachlesen.",
                                    "timeStart": "229.000",
                                    "timeEnd": "233.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"233.760\" data-end=\"236.700\">Gelungen ist eine systematische Veränderung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"236.700\" data-end=\"250.680\">Das betrifft die Einnahmen aus dem Verkauf von CO 2 - Emissionszertifikaten, die bisher im Einzelplan des Umweltministeriums angesetzt wurden und jetzt zur Allgemeinen Finanzverwaltung gehören. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"250.680\" data-end=\"253.980\">Das war eine sehr richtige Entscheidung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"253.980\" data-end=\"264.760\">Dadurch wurde unter anderem die Forderung aus dem Koalitionsvertrag umgesetzt, nach der alle Einnahmen dem Gesamthaushalt zur Verfügung stehen müssen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Gelungen ist eine systematische Veränderung.",
                                    "timeStart": "233.760",
                                    "timeEnd": "236.700"
                                },
                                {
                                    "text": "Das betrifft die Einnahmen aus dem Verkauf von CO 2 - Emissionszertifikaten, die bisher im Einzelplan des Umweltministeriums angesetzt wurden und jetzt zur Allgemeinen Finanzverwaltung gehören.",
                                    "timeStart": "236.700",
                                    "timeEnd": "250.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Das war eine sehr richtige Entscheidung.",
                                    "timeStart": "250.680",
                                    "timeEnd": "253.980"
                                },
                                {
                                    "text": "Dadurch wurde unter anderem die Forderung aus dem Koalitionsvertrag umgesetzt, nach der alle Einnahmen dem Gesamthaushalt zur Verfügung stehen müssen.",
                                    "timeStart": "253.980",
                                    "timeEnd": "264.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"264.760\" data-end=\"276.780\">Ich möchte eines ganz deutlich sagen: Die Haushaltstitel, die klimaschützende Maßnahmen betreffen, dürfen nicht vom Auf und Ab der Börsen beeinflusst werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich möchte eines ganz deutlich sagen: Die Haushaltstitel, die klimaschützende Maßnahmen betreffen, dürfen nicht vom Auf und Ab der Börsen beeinflusst werden.",
                                    "timeStart": "264.760",
                                    "timeEnd": "276.780"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"276.780\" data-end=\"283.440\">Der Handel mit Emissionszertifikaten darf die Investitionen in den Klimaschutz nicht beeinträchtigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"283.440\" data-end=\"284.920\">Das muss man trennen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"284.920\" data-end=\"287.600\">Das ist unsere klare Zielsetzung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der Handel mit Emissionszertifikaten darf die Investitionen in den Klimaschutz nicht beeinträchtigen.",
                                    "timeStart": "276.780",
                                    "timeEnd": "283.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Das muss man trennen.",
                                    "timeStart": "283.440",
                                    "timeEnd": "284.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist unsere klare Zielsetzung.",
                                    "timeStart": "284.920",
                                    "timeEnd": "287.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"284.920\" data-end=\"291.880\">(Beifall bei der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU)",
                                    "timeStart": "284.920",
                                    "timeEnd": "291.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"287.600\" data-end=\"291.880\">Ich zitiere dazu Kanzlerin Merkel: </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich zitiere dazu Kanzlerin Merkel:",
                                    "timeStart": "287.600",
                                    "timeEnd": "291.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"291.880\" data-end=\"301.060\">Niemals dürfen wir zulassen, dass die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise eine billige Ausrede für mangelnden Schutz unserer Umwelt wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"301.060\" data-end=\"305.120\">Das wäre einer der größten Fehler, die wir machen könnten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Niemals dürfen wir zulassen, dass die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise eine billige Ausrede für mangelnden Schutz unserer Umwelt wird.",
                                    "timeStart": "291.880",
                                    "timeEnd": "301.060"
                                },
                                {
                                    "text": "Das wäre einer der größten Fehler, die wir machen könnten.",
                                    "timeStart": "301.060",
                                    "timeEnd": "305.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"305.120\" data-end=\"309.400\">Das steht in der Regierungserklärung der Bundeskanzlerin vom November 2009. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das steht in der Regierungserklärung der Bundeskanzlerin vom November 2009.",
                                    "timeStart": "305.120",
                                    "timeEnd": "309.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"305.120\" data-end=\"321.880\">(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Was ist mit der Haushaltssperre?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Was ist mit der Haushaltssperre?)",
                                    "timeStart": "305.120",
                                    "timeEnd": "321.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"309.400\" data-end=\"321.880\">Es ist eine klare Ansage, die die Notwendigkeit unterstreicht, dass wir die Investitionen in den Klimaschutz von den Schwankungen der Börse trennen müssen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Es ist eine klare Ansage, die die Notwendigkeit unterstreicht, dass wir die Investitionen in den Klimaschutz von den Schwankungen der Börse trennen müssen.",
                                    "timeStart": "309.400",
                                    "timeEnd": "321.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"309.400\" data-end=\"333.900\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)",
                                    "timeStart": "309.400",
                                    "timeEnd": "333.900"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"321.880\" data-end=\"333.900\">Im Einzelplan des Umweltministeriums wurden deshalb die Forschungsausgaben im Bereich der erneuerbaren Energien gesteigert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"333.900\" data-end=\"342.920\">Es sind je 5 Millionen Euro mehr für Forschung und Entwicklung sowie für Investitionszuschüsse vorgesehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"342.920\" data-end=\"355.680\">Dieser deutliche Anstieg der Forschungsförderung im Bereich der erneuerbaren Energien ist richtig und wichtig für den Schutz des Klimas, aber auch für die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Im Einzelplan des Umweltministeriums wurden deshalb die Forschungsausgaben im Bereich der erneuerbaren Energien gesteigert.",
                                    "timeStart": "321.880",
                                    "timeEnd": "333.900"
                                },
                                {
                                    "text": "Es sind je 5 Millionen Euro mehr für Forschung und Entwicklung sowie für Investitionszuschüsse vorgesehen.",
                                    "timeStart": "333.900",
                                    "timeEnd": "342.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieser deutliche Anstieg der Forschungsförderung im Bereich der erneuerbaren Energien ist richtig und wichtig für den Schutz des Klimas, aber auch für die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt.",
                                    "timeStart": "342.920",
                                    "timeEnd": "355.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"358.040\" data-end=\"362.720\">Ich möchte dem Umweltminister ausdrücklich zustimmen, wenn er sagt: </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich möchte dem Umweltminister ausdrücklich zustimmen, wenn er sagt:",
                                    "timeStart": "358.040",
                                    "timeEnd": "362.720"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"362.720\" data-end=\"374.820\">Wir brauchen die Innovationen und die Modernisierung … Es ist ein Prozess der ökologischen Veränderung, der Veränderung der Lebensweise und der Art, zu wirtschaften. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"374.820\" data-end=\"380.800\">Am allermeisten ist es aber auch ein Prozess der wirtschaftlichen Modernisierung unseres Landes. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir brauchen die Innovationen und die Modernisierung … Es ist ein Prozess der ökologischen Veränderung, der Veränderung der Lebensweise und der Art, zu wirtschaften.",
                                    "timeStart": "362.720",
                                    "timeEnd": "374.820"
                                },
                                {
                                    "text": "Am allermeisten ist es aber auch ein Prozess der wirtschaftlichen Modernisierung unseres Landes.",
                                    "timeStart": "374.820",
                                    "timeEnd": "380.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"380.800\" data-end=\"387.240\">Die Erzeugung erneuerbarer Energien muss kontinuierlich weiterentwickelt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"387.240\" data-end=\"395.560\">Nur so können Kosten gesenkt und Marktreife und Wettbewerbsfähigkeit möglichst schnell hergestellt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"395.560\" data-end=\"399.300\">Ein Schlüsselwort in diesem Zusammenhang ist Nachhaltigkeit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"399.300\" data-end=\"410.980\">Nachhaltigkeit ist in unserem ureigenen Interesse, auch in unserem ureigenen ökonomischen Interesse, um das ganz deutlich zu sagen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die Erzeugung erneuerbarer Energien muss kontinuierlich weiterentwickelt werden.",
                                    "timeStart": "380.800",
                                    "timeEnd": "387.240"
                                },
                                {
                                    "text": "Nur so können Kosten gesenkt und Marktreife und Wettbewerbsfähigkeit möglichst schnell hergestellt werden.",
                                    "timeStart": "387.240",
                                    "timeEnd": "395.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Ein Schlüsselwort in diesem Zusammenhang ist Nachhaltigkeit.",
                                    "timeStart": "395.560",
                                    "timeEnd": "399.300"
                                },
                                {
                                    "text": "Nachhaltigkeit ist in unserem ureigenen Interesse, auch in unserem ureigenen ökonomischen Interesse, um das ganz deutlich zu sagen.",
                                    "timeStart": "399.300",
                                    "timeEnd": "410.980"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"410.980\" data-end=\"418.500\">Wie aber auch angesprochen wurde, gibt es im Einzelplan 16 auch Einsparungen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"418.500\" data-end=\"423.180\">Im Verwaltungshaushalt haben alle Ministerien ihren Beitrag geleistet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"423.180\" data-end=\"430.920\">Betroffen war aber auch der Programmhaushalt des Umweltministeriums; das ist klar. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"430.920\" data-end=\"434.660\">Die Streichungen sind jedoch nicht nach der Rasenmähermethode erfolgt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wie aber auch angesprochen wurde, gibt es im Einzelplan 16 auch Einsparungen.",
                                    "timeStart": "410.980",
                                    "timeEnd": "418.500"
                                },
                                {
                                    "text": "Im Verwaltungshaushalt haben alle Ministerien ihren Beitrag geleistet.",
                                    "timeStart": "418.500",
                                    "timeEnd": "423.180"
                                },
                                {
                                    "text": "Betroffen war aber auch der Programmhaushalt des Umweltministeriums; das ist klar.",
                                    "timeStart": "423.180",
                                    "timeEnd": "430.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Streichungen sind jedoch nicht nach der Rasenmähermethode erfolgt.",
                                    "timeStart": "430.920",
                                    "timeEnd": "434.660"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"434.660\" data-end=\"441.900\">Ich möchte einen Bereich besonders herausgreifen, und zwar den Titel \"Zuschüsse zum Kauf von Partikelfiltern\". </span><span class=\"timebased\" data-start=\"441.900\" data-end=\"452.700\">Im vergangenen Jahr gab es hier einen Ausgaberest von 43 Millionen Euro, der 2010 genutzt werden kann. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"452.700\" data-end=\"464.400\">Aufgrund dieser hohen Haushaltsreste konnte der Ansatz 2010 gesenkt werden, ohne dass es dabei zu Beeinträchtigungen kommt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich möchte einen Bereich besonders herausgreifen, und zwar den Titel \"Zuschüsse zum Kauf von Partikelfiltern\".",
                                    "timeStart": "434.660",
                                    "timeEnd": "441.900"
                                },
                                {
                                    "text": "Im vergangenen Jahr gab es hier einen Ausgaberest von 43 Millionen Euro, der 2010 genutzt werden kann.",
                                    "timeStart": "441.900",
                                    "timeEnd": "452.700"
                                },
                                {
                                    "text": "Aufgrund dieser hohen Haushaltsreste konnte der Ansatz 2010 gesenkt werden, ohne dass es dabei zu Beeinträchtigungen kommt.",
                                    "timeStart": "452.700",
                                    "timeEnd": "464.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"464.400\" data-end=\"478.220\">Ich möchte aber auf das Problem hinweisen, dass viele zu Beginn des Jahres, als der Haushalt noch nicht verabschiedet war, im Vertrauen auf eine Förderung ihr Fahrzeug mit einem Partikelfilter nachgerüstet haben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich möchte aber auf das Problem hinweisen, dass viele zu Beginn des Jahres, als der Haushalt noch nicht verabschiedet war, im Vertrauen auf eine Förderung ihr Fahrzeug mit einem Partikelfilter nachgerüstet haben.",
                                    "timeStart": "464.400",
                                    "timeEnd": "478.220"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"478.220\" data-end=\"482.840\">Ich meine, dass alle diejenigen, die das getan haben, nicht außen vor bleiben dürfen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"482.840\" data-end=\"498.880\">Ich hoffe, dass zwischen dem Umweltministerium und dem Finanzministerium eine faire Regelung im Interesse derjenigen gefunden wird, die Vertrauen in die Koalition gehabt haben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich meine, dass alle diejenigen, die das getan haben, nicht außen vor bleiben dürfen.",
                                    "timeStart": "478.220",
                                    "timeEnd": "482.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich hoffe, dass zwischen dem Umweltministerium und dem Finanzministerium eine faire Regelung im Interesse derjenigen gefunden wird, die Vertrauen in die Koalition gehabt haben.",
                                    "timeStart": "482.840",
                                    "timeEnd": "498.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"482.840\" data-end=\"504.240\">(Ulrich Kelber [SPD]: Vor allem eine schnelle Regelung, Herr Minister!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Ulrich Kelber [SPD]: Vor allem eine schnelle Regelung, Herr Minister!)",
                                    "timeStart": "482.840",
                                    "timeEnd": "504.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"498.880\" data-end=\"504.240\">- Welcher Minister? </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Welcher Minister?",
                                    "timeStart": "498.880",
                                    "timeEnd": "504.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"498.880\" data-end=\"512.400\">(Ulrich Kelber [SPD]: Der da!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Ulrich Kelber [SPD]: Der da!)",
                                    "timeStart": "498.880",
                                    "timeEnd": "512.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"504.240\" data-end=\"512.400\">- Ich habe mich gerade gefragt, ob Sie den Finanzminister oder den Umweltminister meinen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Ich habe mich gerade gefragt, ob Sie den Finanzminister oder den Umweltminister meinen.",
                                    "timeStart": "504.240",
                                    "timeEnd": "512.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"512.400\" data-end=\"520.300\">Einsparungen wurden auch beim Marktanreizprogramm und beim Endlager Morsleben vorgenommen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Einsparungen wurden auch beim Marktanreizprogramm und beim Endlager Morsleben vorgenommen.",
                                    "timeStart": "512.400",
                                    "timeEnd": "520.300"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"520.300\" data-end=\"537.160\">Aber besonders die neue Veranschlagung der Einnahmen aus dem Verkauf der Emissionszertifikate ist eine gute Vorbedingung für nachhaltigen Klimaschutz, unabhängig von kurzfristigen Preisschwankungen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Aber besonders die neue Veranschlagung der Einnahmen aus dem Verkauf der Emissionszertifikate ist eine gute Vorbedingung für nachhaltigen Klimaschutz, unabhängig von kurzfristigen Preisschwankungen.",
                                    "timeStart": "520.300",
                                    "timeEnd": "537.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"537.160\" data-end=\"558.900\">Meine lieben Kolleginnen und Kollegen, mit dem Bundeshaushalt 2010 ist deutlich geworden, dass die christlich-liberale Koalition langfristig agiert und verlässliche Rahmenbedingungen im Bereich Umwelt und Klimaschutz gesetzt hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"558.900\" data-end=\"574.600\">Ich setze mich mit meinen Kollegen dafür ein, dass das 2011 so weitergeht. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Meine lieben Kolleginnen und Kollegen, mit dem Bundeshaushalt 2010 ist deutlich geworden, dass die christlich-liberale Koalition langfristig agiert und verlässliche Rahmenbedingungen im Bereich Umwelt und Klimaschutz gesetzt hat.",
                                    "timeStart": "537.160",
                                    "timeEnd": "558.900"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich setze mich mit meinen Kollegen dafür ein, dass das 2011 so weitergeht.",
                                    "timeStart": "558.900",
                                    "timeEnd": "574.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"574.600\" data-end=\"574.840\">Danke schön. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Danke schön.",
                                    "timeStart": "574.600",
                                    "timeEnd": "574.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"574.600\" data-end=\"574.840\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "574.600",
                                    "timeEnd": "574.840"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"4.800\">Der Kollege Bernhard Schulte-Drüggelte spricht nun für die Unionsfraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"10.520\">(Beifall bei der CDU/CSU - Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Unser bester Mann!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"4.800\" data-end=\"10.520\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.160\" data-end=\"19.000\">Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"19.000\" data-end=\"29.180\">Ich möchte mich zu Beginn bei allen bedanken, die intensiv an den Beratungen teilgenommen haben, auch bei Ihnen, Kollege Bartol. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"29.180\" data-end=\"35.840\">Bei den Beratungen haben Sie auch vernünftige Dinge gesagt; ich möchte das nicht abstreiten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"35.840\" data-end=\"44.080\">Man konnte das eben aber nicht so genau erkennen; deshalb will ich das einmal sagen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"35.840\" data-end=\"45.160\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU - Sören Bartol [SPD]: Aber ich habe doch ordentlich zitiert, oder?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"44.080\" data-end=\"45.160\">- Ja. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"44.080\" data-end=\"57.600\">(Heiterkeit und Beifall bei der SPD - Sören Bartol [SPD]: Na also!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"45.160\" data-end=\"57.600\">Ich möchte ganz deutlich sagen, dass die Koalition trotz der Wirtschaftskrise an ihren ambitionierten Zielen festhält. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"57.600\" data-end=\"68.840\">Das bedeutet, dass die Treibhausemissionen bis 2020 gegenüber 1990 um 40 Prozent gesenkt werden sollen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"68.840\" data-end=\"75.320\">Dabei bleibt es bei aller Anstrengung um die Konsolidierung des Bundeshaushalts. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"75.320\" data-end=\"88.840\">Dass bei den Haushaltsberatungen eine Senkung der Neuverschuldung um über 5 Milliarden Euro erreicht wurde, ist schon eine bemerkenswerte Leistung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"88.840\" data-end=\"103.240\">Es ist schön, zu sehen - als Mitglied des Haushaltsausschusses und als jemand, der an den Beratungen teilnimmt, muss ich das sagen -, dass dabei auch einmal etwas Vernünftiges herauskommt. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"88.840\" data-end=\"107.240\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"103.240\" data-end=\"107.240\">Es wurde bei allen Ressorts gespart. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"107.240\" data-end=\"126.620\">Trotzdem - ich will das nicht so negativ sehen, wie Sie es gerade vorgetragen haben - erfährt der Haushalt des Umweltministers einen leichten Aufwuchs, und zwar um 7,9 Millionen Euro auf insgesamt rund 1,6 Milliarden Euro, </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"107.240\" data-end=\"129.340\">(Norbert Barthle [CDU/CSU]: Hört! Hört! Trotz Sparbemühungen!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"126.620\" data-end=\"129.340\">und dies ganz besonders für den Klimaschutz. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"129.340\" data-end=\"134.480\">1,6 Milliarden Euro hören sich vielleicht nicht nach einer besonders großen Summe an. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"134.480\" data-end=\"141.880\">Alle, die sich mit dem Thema befasst haben, wissen aber, dass Umweltschutz eine Querschnittsaufgabe ist und andere Ministerien beteiligt sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"141.880\" data-end=\"148.560\">Wir haben gerade erst intensiv über die Mittel für das Gebäudesanierungsprogramm diskutiert, die eine ähnliche Größenordnung haben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"148.560\" data-end=\"156.300\">Herr Bartol, Sie haben gerade den Titel \"Klimaschutzmaßnahmen in Entwicklungsländern\" angesprochen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"156.300\" data-end=\"161.800\">Im Haushaltsausschuss wurde darüber wirklich sehr intensiv diskutiert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.800\" data-end=\"163.980\">Dieser Titel wurde neu geschaffen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"163.980\" data-end=\"169.480\">Im Umweltministerium wurden 35 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"169.480\" data-end=\"181.320\">Gleichzeitig wurden im Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung noch einmal 35 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"169.480\" data-end=\"182.480\">(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Da wurde aber mehr versprochen! Das ist es doch!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"181.320\" data-end=\"182.480\">- Das sage ich doch gerade. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"182.480\" data-end=\"187.840\">Insgesamt war ein Betrag von 420 Millionen Euro angesetzt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"187.840\" data-end=\"192.560\">350 Millionen Euro können aus bestehenden Haushaltstiteln finanziert werden. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"187.840\" data-end=\"194.360\">(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Zusätzliches Geld war versprochen!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"192.560\" data-end=\"194.360\">70 Millionen Euro kommen dazu. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"194.360\" data-end=\"197.640\">Das ist ein erfreuliches Ergebnis dieser Haushaltsberatungen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"194.360\" data-end=\"209.840\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"197.640\" data-end=\"209.840\">Das bedeutet, dass diese Koalition, was internationale Verpflichtungen angeht, eindeutig zu ihren Aussagen steht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"209.840\" data-end=\"215.160\">Das muss man einmal ganz deutlich sagen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"209.840\" data-end=\"217.560\">(Dr. Hermann Ott [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist doch eine Lüge!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"215.160\" data-end=\"217.560\">- Wieso ist das eine Lüge? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"217.560\" data-end=\"229.000\">Ich habe doch gerade erklärt, wie das zusammenhängt. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"217.560\" data-end=\"233.760\">(Zurufe von der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"229.000\" data-end=\"233.760\">- Er sollte das mal nachlesen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"233.760\" data-end=\"236.700\">Gelungen ist eine systematische Veränderung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"236.700\" data-end=\"250.680\">Das betrifft die Einnahmen aus dem Verkauf von CO 2 - Emissionszertifikaten, die bisher im Einzelplan des Umweltministeriums angesetzt wurden und jetzt zur Allgemeinen Finanzverwaltung gehören. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"250.680\" data-end=\"253.980\">Das war eine sehr richtige Entscheidung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"253.980\" data-end=\"264.760\">Dadurch wurde unter anderem die Forderung aus dem Koalitionsvertrag umgesetzt, nach der alle Einnahmen dem Gesamthaushalt zur Verfügung stehen müssen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"264.760\" data-end=\"276.780\">Ich möchte eines ganz deutlich sagen: Die Haushaltstitel, die klimaschützende Maßnahmen betreffen, dürfen nicht vom Auf und Ab der Börsen beeinflusst werden. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"276.780\" data-end=\"283.440\">Der Handel mit Emissionszertifikaten darf die Investitionen in den Klimaschutz nicht beeinträchtigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"283.440\" data-end=\"284.920\">Das muss man trennen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"284.920\" data-end=\"287.600\">Das ist unsere klare Zielsetzung. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"284.920\" data-end=\"291.880\">(Beifall bei der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"287.600\" data-end=\"291.880\">Ich zitiere dazu Kanzlerin Merkel: </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"291.880\" data-end=\"301.060\">Niemals dürfen wir zulassen, dass die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise eine billige Ausrede für mangelnden Schutz unserer Umwelt wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"301.060\" data-end=\"305.120\">Das wäre einer der größten Fehler, die wir machen könnten. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"305.120\" data-end=\"309.400\">Das steht in der Regierungserklärung der Bundeskanzlerin vom November 2009. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"305.120\" data-end=\"321.880\">(Sven-Christian Kindler [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Was ist mit der Haushaltssperre?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"309.400\" data-end=\"321.880\">Es ist eine klare Ansage, die die Notwendigkeit unterstreicht, dass wir die Investitionen in den Klimaschutz von den Schwankungen der Börse trennen müssen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"309.400\" data-end=\"333.900\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"321.880\" data-end=\"333.900\">Im Einzelplan des Umweltministeriums wurden deshalb die Forschungsausgaben im Bereich der erneuerbaren Energien gesteigert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"333.900\" data-end=\"342.920\">Es sind je 5 Millionen Euro mehr für Forschung und Entwicklung sowie für Investitionszuschüsse vorgesehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"342.920\" data-end=\"355.680\">Dieser deutliche Anstieg der Forschungsförderung im Bereich der erneuerbaren Energien ist richtig und wichtig für den Schutz des Klimas, aber auch für die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"358.040\" data-end=\"362.720\">Ich möchte dem Umweltminister ausdrücklich zustimmen, wenn er sagt: </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"362.720\" data-end=\"374.820\">Wir brauchen die Innovationen und die Modernisierung … Es ist ein Prozess der ökologischen Veränderung, der Veränderung der Lebensweise und der Art, zu wirtschaften. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"374.820\" data-end=\"380.800\">Am allermeisten ist es aber auch ein Prozess der wirtschaftlichen Modernisierung unseres Landes. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"380.800\" data-end=\"387.240\">Die Erzeugung erneuerbarer Energien muss kontinuierlich weiterentwickelt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"387.240\" data-end=\"395.560\">Nur so können Kosten gesenkt und Marktreife und Wettbewerbsfähigkeit möglichst schnell hergestellt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"395.560\" data-end=\"399.300\">Ein Schlüsselwort in diesem Zusammenhang ist Nachhaltigkeit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"399.300\" data-end=\"410.980\">Nachhaltigkeit ist in unserem ureigenen Interesse, auch in unserem ureigenen ökonomischen Interesse, um das ganz deutlich zu sagen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"410.980\" data-end=\"418.500\">Wie aber auch angesprochen wurde, gibt es im Einzelplan 16 auch Einsparungen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"418.500\" data-end=\"423.180\">Im Verwaltungshaushalt haben alle Ministerien ihren Beitrag geleistet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"423.180\" data-end=\"430.920\">Betroffen war aber auch der Programmhaushalt des Umweltministeriums; das ist klar. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"430.920\" data-end=\"434.660\">Die Streichungen sind jedoch nicht nach der Rasenmähermethode erfolgt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"434.660\" data-end=\"441.900\">Ich möchte einen Bereich besonders herausgreifen, und zwar den Titel \"Zuschüsse zum Kauf von Partikelfiltern\". </span><span class=\"timebased\" data-start=\"441.900\" data-end=\"452.700\">Im vergangenen Jahr gab es hier einen Ausgaberest von 43 Millionen Euro, der 2010 genutzt werden kann. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"452.700\" data-end=\"464.400\">Aufgrund dieser hohen Haushaltsreste konnte der Ansatz 2010 gesenkt werden, ohne dass es dabei zu Beeinträchtigungen kommt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"464.400\" data-end=\"478.220\">Ich möchte aber auf das Problem hinweisen, dass viele zu Beginn des Jahres, als der Haushalt noch nicht verabschiedet war, im Vertrauen auf eine Förderung ihr Fahrzeug mit einem Partikelfilter nachgerüstet haben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"478.220\" data-end=\"482.840\">Ich meine, dass alle diejenigen, die das getan haben, nicht außen vor bleiben dürfen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"482.840\" data-end=\"498.880\">Ich hoffe, dass zwischen dem Umweltministerium und dem Finanzministerium eine faire Regelung im Interesse derjenigen gefunden wird, die Vertrauen in die Koalition gehabt haben. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"482.840\" data-end=\"504.240\">(Ulrich Kelber [SPD]: Vor allem eine schnelle Regelung, Herr Minister!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"498.880\" data-end=\"504.240\">- Welcher Minister? </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"498.880\" data-end=\"512.400\">(Ulrich Kelber [SPD]: Der da!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"504.240\" data-end=\"512.400\">- Ich habe mich gerade gefragt, ob Sie den Finanzminister oder den Umweltminister meinen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"512.400\" data-end=\"520.300\">Einsparungen wurden auch beim Marktanreizprogramm und beim Endlager Morsleben vorgenommen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"520.300\" data-end=\"537.160\">Aber besonders die neue Veranschlagung der Einnahmen aus dem Verkauf der Emissionszertifikate ist eine gute Vorbedingung für nachhaltigen Klimaschutz, unabhängig von kurzfristigen Preisschwankungen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"537.160\" data-end=\"558.900\">Meine lieben Kolleginnen und Kollegen, mit dem Bundeshaushalt 2010 ist deutlich geworden, dass die christlich-liberale Koalition langfristig agiert und verlässliche Rahmenbedingungen im Bereich Umwelt und Klimaschutz gesetzt hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"558.900\" data-end=\"574.600\">Ich setze mich mit meinen Kollegen dafür ein, dass das 2011 so weitergeht. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"574.600\" data-end=\"574.840\">Danke schön. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"574.600\" data-end=\"574.840\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2010/ParlaMint-DE_2010-03-16-17-029.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2010-03-16-17-029.u196",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:52:07"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170029063"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170029",
                    "attributes": {
                        "number": 29
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170029"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "11083",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt I.8",
                        "title": "Einzelplan 16 BMU"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-11083"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q825906",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                            "labelAlternative": [
                                "Schulte-Drüggelte"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q825906&v=3ceffb5e",
                            "thumbnailCreator": "Laurence Chaperon",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bernhard Schulte-Drüggelte",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Schulte-Dr%C3%BCggelte"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79007"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q825906"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q109811",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Norbert Barthle",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q109811&v=ec189bbe",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Advodia&amp;action=edit&amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"User:Advodia (page does not exist)\">Advodia</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Norbert Barthle",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Norbert_Barthle"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79464"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q109811"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1224971",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Georg Schirmbeck",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1224971&v=1523d3a8",
                            "thumbnailCreator": "Thomas Uhlen",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0 de",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118578",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Georg Schirmbeck",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Schirmbeck"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1224971"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q2370788",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Sven-Christian Kindler",
                            "labelAlternative": [
                                "Sven Kindler"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2370788&v=1846de19",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Rob_Irgendwer\" title=\"User:Rob Irgendwer\">User:Rob Irgendwer</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Sven-Christian Kindler",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Sven-Christian_Kindler"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "78856"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49766",
                                "label": "GRÜNE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnisgrüne",
                                    "B'90/Grüne",
                                    "Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE",
                                    "Die Gruenen",
                                    "B90/GR"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2370788"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q2476158",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Ulrich Kelber",
                            "labelAlternative": [
                                "Uli Kelber",
                                "Ulrich Wolfgang Kelber"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2476158&v=9fcfc502",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Rob_Irgendwer\" title=\"User:Rob Irgendwer\">User:Rob Irgendwer</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Ulrich Kelber",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ulrich_Kelber"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79256"
                            },
                            "party": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2476158"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q77195",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Petra Pau",
                            "labelAlternative": [
                                "Petra Angelika Pau"
                            ],
                            "degree": "Diplom-Studium",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q77195&v=13409a2a",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/54639760@N08\">Fraktion DIE LINKE. im Bundestag</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Petra Pau",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Petra_Pau"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79091"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q77195"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q91081",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Sören Bartol",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q91081&v=c04530ab",
                            "thumbnailCreator": "Foto-AG Gymnasium Melle",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Sören Bartol",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%B6ren_Bartol"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "78884"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q2207512",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "SPD-Fraktion"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q91081"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170029063&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "speaker-faction",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q684357",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "BMZ",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung",
                                "Ministerium für Entwicklungshilfe",
                                "Entwicklungshilfeminister",
                                "Entwicklungshilfeministerin",
                                "Entwicklungshilfeministerium",
                                "Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q684357&v=0bcbc306",
                            "thumbnailCreator": "Presse- und Informationsamt der Bundesregierung",
                            "thumbnailLicense": "PD Coa Germany",
                            "additionalInformation": {
                                "fragDenStaatID": "95",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesministerium_f%C3%BCr_wirtschaftliche_Zusammenarbeit_und_Entwicklung"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q684357"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170029063&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170029063&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q271855",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "Haushaltsplan",
                            "labelAlternative": [],
                            "websiteURI": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Haushaltsplan",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Haushaltsplan"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q271855"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170029063&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q825906",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q109811",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "107.24",
                        "timeEnd": "129.34",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9925
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1224971",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "10.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9925
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2370788",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "169.48",
                        "timeEnd": "182.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9846
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2370788",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "187.84",
                        "timeEnd": "194.36",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9846
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2370788",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "305.12",
                        "timeEnd": "321.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9846
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2476158",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "482.84",
                        "timeEnd": "504.24",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.991
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2476158",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "498.88",
                        "timeEnd": "512.4",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.991
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q77195",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q825906",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "4.8",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9756
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q91081",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "35.84",
                        "timeEnd": "45.16",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9932
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q91081",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "44.08",
                        "timeEnd": "57.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9932
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "169.48",
                        "timeEnd": "182.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9257
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "169.48",
                        "timeEnd": "182.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7842
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "187.84",
                        "timeEnd": "194.36",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9257
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "187.84",
                        "timeEnd": "194.36",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7842
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "209.84",
                        "timeEnd": "217.56",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6129
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "209.84",
                        "timeEnd": "217.56",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3647
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "305.12",
                        "timeEnd": "321.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9257
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "305.12",
                        "timeEnd": "321.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7842
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "10.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5851
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "10.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5851
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "35.84",
                        "timeEnd": "45.16",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5848
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "107.24",
                        "timeEnd": "129.34",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5848
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "35.84",
                        "timeEnd": "45.16",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "44.08",
                        "timeEnd": "57.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6686
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "44.08",
                        "timeEnd": "57.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6686
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "482.84",
                        "timeEnd": "504.24",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "498.88",
                        "timeEnd": "512.4",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q271855",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "264.76",
                        "timeEnd": "276.78",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3663
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q684357",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "169.48",
                        "timeEnd": "181.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.8883
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}