{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170029065",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "537295",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": false,
            "dateStartTimestamp": 1268760060,
            "dateStart": "2010-03-16T18:21:00+01:00",
            "dateEnd": "2010-03-16T18:26:50+01:00",
            "duration": 350,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/537295/537295_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/537295",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:13:56",
            "lastChangedTimestamp": 1780946036,
            "textContents": [
                {
                    "id": "74719",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Petra Pau",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Für die FDP-Fraktion hat nun der Kollege Heinz-Peter Haustein das Wort. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Für die FDP-Fraktion hat nun der Kollege Heinz-Peter Haustein das Wort."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Verehrte Frau Präsidentin! </span><span>Meine sehr geehrten Damen und Herren! </span><span>Zuerst möchte ich mich bei Herrn Minister Röttgen und seinem kompetenten Team im Ministerium sowie bei meinen Kollegen für die Aufstellung des Haushaltes bedanken. </span><span>Wir haben hier eine ordentliche Arbeit geleistet. </span><span>Ich bin froh und dankbar, dass ich in einem Land leben darf, in dem Umweltschutz, Naturschutz und die Achtung vor der Schöpfung einen hohen Stellenwert genießen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Verehrte Frau Präsidentin!"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine sehr geehrten Damen und Herren!"
                                },
                                {
                                    "text": "Zuerst möchte ich mich bei Herrn Minister Röttgen und seinem kompetenten Team im Ministerium sowie bei meinen Kollegen für die Aufstellung des Haushaltes bedanken."
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben hier eine ordentliche Arbeit geleistet."
                                },
                                {
                                    "text": "Ich bin froh und dankbar, dass ich in einem Land leben darf, in dem Umweltschutz, Naturschutz und die Achtung vor der Schöpfung einen hohen Stellenwert genießen."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Ich kenne das auch anders. </span><span>In der ehemaligen DDR hat man sich um den Umweltschutz überhaupt nicht geschert. </span><span>Das letzte Mal habe ich Ihnen davon berichtet, dass man Plaste und Teerpappe verfeuert hat. </span><span>Das Ganze wurde angereichert, und Dampf entstand. </span><span>Heute möchte ich über etwas anderes berichten. </span><span>Mein damaliger Galvanikbetrieb, in dem Metalle veredelt wurden, hat Säuren und Spülstoffe einfach in einen Bach geleitet. </span><span>Die Folge war: Im Umkreis von 50 Kilometern gab es keinen einzigen Fisch. </span><span>Nur so viel, da sich die Linken immer so über den Umweltschutz echauffieren. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich kenne das auch anders."
                                },
                                {
                                    "text": "In der ehemaligen DDR hat man sich um den Umweltschutz überhaupt nicht geschert."
                                },
                                {
                                    "text": "Das letzte Mal habe ich Ihnen davon berichtet, dass man Plaste und Teerpappe verfeuert hat."
                                },
                                {
                                    "text": "Das Ganze wurde angereichert, und Dampf entstand."
                                },
                                {
                                    "text": "Heute möchte ich über etwas anderes berichten."
                                },
                                {
                                    "text": "Mein damaliger Galvanikbetrieb, in dem Metalle veredelt wurden, hat Säuren und Spülstoffe einfach in einen Bach geleitet."
                                },
                                {
                                    "text": "Die Folge war: Im Umkreis von 50 Kilometern gab es keinen einzigen Fisch."
                                },
                                {
                                    "text": "Nur so viel, da sich die Linken immer so über den Umweltschutz echauffieren."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Wir machen Umweltschutz mit Herz. </span><span>Die christlich-liberale Koalition hat den Umweltschutz zur Herzenssache erklärt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir machen Umweltschutz mit Herz."
                                },
                                {
                                    "text": "Die christlich-liberale Koalition hat den Umweltschutz zur Herzenssache erklärt."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Ich möchte Ihnen ein paar Zahlen nennen, da wir in den Haushaltsberatungen sind. </span><span>Der Haushalt des BMU hat ein Volumen von insgesamt 1,59 Milliarden Euro. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich möchte Ihnen ein paar Zahlen nennen, da wir in den Haushaltsberatungen sind."
                                },
                                {
                                    "text": "Der Haushalt des BMU hat ein Volumen von insgesamt 1,59 Milliarden Euro."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Davon entfallen 1,222 Milliarden Euro auf den Stammhaushalt. </span><span>Für den Endlagerbereich sind 367 Millionen Euro veranschlagt. </span><span>Der Stammhaushalt gliedert sich in den Verwaltungshaushalt mit einem Volumen von 261,9 Millionen Euro und den Programmhaushalt mit einem Volumen von 947,3 Millionen Euro. </span><span>Hinzu kommen Querschnittsaufgaben in anderen Ministerien. </span><span>Ich möchte Ihnen wenigstens einige aufzählen. </span><span>Für das Auswärtige Amt sind 88 Millionen Euro veranschlagt, für das Finanzministerium 299 Millionen Euro - das betrifft vor allem die Sanierung der Braunkohlenbergwerke -, im Forschungstitel des Wirtschaftsministeriums 455 Millionen Euro für die Entwicklung eines Elektroautos, für das Landwirtschaftsministerium 330 Millionen Euro, für das Verkehrs- und Bauministerium 1,055 Milliarden Euro - 460 Millionen Euro entfallen dabei auf die Gebäudesanierung - sowie für das BMZ, das Ministerium unseres verehrten Herrn Niebel, 1,224 Milliarden Euro für den Klima- und Umweltschutz. </span><span>Da soll noch jemand sagen, wir machten nichts. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Davon entfallen 1,222 Milliarden Euro auf den Stammhaushalt."
                                },
                                {
                                    "text": "Für den Endlagerbereich sind 367 Millionen Euro veranschlagt."
                                },
                                {
                                    "text": "Der Stammhaushalt gliedert sich in den Verwaltungshaushalt mit einem Volumen von 261,9 Millionen Euro und den Programmhaushalt mit einem Volumen von 947,3 Millionen Euro."
                                },
                                {
                                    "text": "Hinzu kommen Querschnittsaufgaben in anderen Ministerien."
                                },
                                {
                                    "text": "Ich möchte Ihnen wenigstens einige aufzählen."
                                },
                                {
                                    "text": "Für das Auswärtige Amt sind 88 Millionen Euro veranschlagt, für das Finanzministerium 299 Millionen Euro - das betrifft vor allem die Sanierung der Braunkohlenbergwerke -, im Forschungstitel des Wirtschaftsministeriums 455 Millionen Euro für die Entwicklung eines Elektroautos, für das Landwirtschaftsministerium 330 Millionen Euro, für das Verkehrs- und Bauministerium 1,055 Milliarden Euro - 460 Millionen Euro entfallen dabei auf die Gebäudesanierung - sowie für das BMZ, das Ministerium unseres verehrten Herrn Niebel, 1,224 Milliarden Euro für den Klima- und Umweltschutz."
                                },
                                {
                                    "text": "Da soll noch jemand sagen, wir machten nichts."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span>(Ulrich Kelber [SPD]: Sie machen weniger als vorgegeben!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Ulrich Kelber [SPD]: Sie machen weniger als vorgegeben!)"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>- Wir machen viel mehr, als vorgegeben war. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Wir machen viel mehr, als vorgegeben war."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Wir kämpfen um eine Umweltpolitik mit Herz. </span><span>Wir müssen von der grünen Ideologie wegkommen. </span><span>Ideologie bringt uns nicht vorwärts. </span><span>Es bedarf vielmehr Vernunft und Weitsicht. </span><span>Dann kann man den Menschen umweltpolitische Maßnahmen viel besser vermitteln. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir kämpfen um eine Umweltpolitik mit Herz."
                                },
                                {
                                    "text": "Wir müssen von der grünen Ideologie wegkommen."
                                },
                                {
                                    "text": "Ideologie bringt uns nicht vorwärts."
                                },
                                {
                                    "text": "Es bedarf vielmehr Vernunft und Weitsicht."
                                },
                                {
                                    "text": "Dann kann man den Menschen umweltpolitische Maßnahmen viel besser vermitteln."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Es gibt auch noch den Naturschutz. </span><span>Er ist immer dann problematisch, wenn man übertreibt. </span><span>Wenn man an der A 17 südlich von Dresden eine Brücke für Fledermäuse, die eigentlich fliegen können, baut - das ist passiert -, dann ist der Naturschutz überzogen. </span><span>Deshalb braucht man auch dort Augenmaß und die Abwägung zwischen wirtschaftlichem Erfordernis und Naturschutz. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Es gibt auch noch den Naturschutz."
                                },
                                {
                                    "text": "Er ist immer dann problematisch, wenn man übertreibt."
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn man an der A 17 südlich von Dresden eine Brücke für Fledermäuse, die eigentlich fliegen können, baut - das ist passiert -, dann ist der Naturschutz überzogen."
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb braucht man auch dort Augenmaß und die Abwägung zwischen wirtschaftlichem Erfordernis und Naturschutz."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Ich möchte in der Kürze der Zeit noch auf einige Punkte eingehen. </span><span>Für die Rußpartikelfilter gibt es, wie mein verehrter Kollege Schulte-Drüggelte sagte, einen Haushaltsrest von 43 Millionen Euro, 26 Millionen Euro für dieses Jahr. </span><span>Insgesamt haben wir 69 Millionen Euro zur Verfügung. </span><span>Wir werden auch Lkws bis 3,5 Tonnen fördern, voraussichtlich mit 600 Euro. </span><span>Das ist eine gute Sache; das hilft dem Mittelstand und den Handwerkern. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich möchte in der Kürze der Zeit noch auf einige Punkte eingehen."
                                },
                                {
                                    "text": "Für die Rußpartikelfilter gibt es, wie mein verehrter Kollege Schulte-Drüggelte sagte, einen Haushaltsrest von 43 Millionen Euro, 26 Millionen Euro für dieses Jahr."
                                },
                                {
                                    "text": "Insgesamt haben wir 69 Millionen Euro zur Verfügung."
                                },
                                {
                                    "text": "Wir werden auch Lkws bis 3,5 Tonnen fördern, voraussichtlich mit 600 Euro."
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist eine gute Sache; das hilft dem Mittelstand und den Handwerkern."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei Abgeordneten der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der FDP und der CDU/CSU)"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Das Marktanreizprogramm haben wir angepasst. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das Marktanreizprogramm haben wir angepasst."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span>(Ulrich Kelber [SPD]: Auch gekürzt!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Ulrich Kelber [SPD]: Auch gekürzt!)"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Wir haben es mit einer Sperre versehen. </span><span>Das beruht auf unserem Weitblick. </span><span>Für den Fall, dass wir genug Einnahmen haben, werden wir die Sperre auflösen. </span><span>Aber von vornherein Geld ausgeben, das wir nicht haben, geht nicht. </span><span>Das ist nicht die Politik der christlich-liberalen Koalition. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir haben es mit einer Sperre versehen."
                                },
                                {
                                    "text": "Das beruht auf unserem Weitblick."
                                },
                                {
                                    "text": "Für den Fall, dass wir genug Einnahmen haben, werden wir die Sperre auflösen."
                                },
                                {
                                    "text": "Aber von vornherein Geld ausgeben, das wir nicht haben, geht nicht."
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist nicht die Politik der christlich-liberalen Koalition."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei Abgeordneten der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der FDP und der CDU/CSU)"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Wir wollen nur das Geld ausgeben, das wir haben, Freunde. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir wollen nur das Geld ausgeben, das wir haben, Freunde."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span>(Ulrich Kelber [SPD]: Bei 80 Milliarden Schulden ist das ein interessanter Ansatz!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Ulrich Kelber [SPD]: Bei 80 Milliarden Schulden ist das ein interessanter Ansatz!)"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Anders geht es nicht. </span><span>Immer nur Geld heraushauen, aber nicht fragen, woher es kommt, damit habt ihr Erfahrung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Anders geht es nicht."
                                },
                                {
                                    "text": "Immer nur Geld heraushauen, aber nicht fragen, woher es kommt, damit habt ihr Erfahrung."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Ihr von der SPD habt uns 300 Milliarden Euro Schulden hinterlassen. </span><span>An eurer Stelle wäre ich ganz ruhig. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ihr von der SPD habt uns 300 Milliarden Euro Schulden hinterlassen."
                                },
                                {
                                    "text": "An eurer Stelle wäre ich ganz ruhig."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei Abgeordneten der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der FDP und der CDU/CSU)"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Umweltschutz und Naturschutz, das ist die Herzenssache unserer christlich-liberalen Koalition. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Umweltschutz und Naturschutz, das ist die Herzenssache unserer christlich-liberalen Koalition."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heinz-Peter Haustein",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span>Ich danke mit einem herzlichen Glückauf aus dem Erzgebirge. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich danke mit einem herzlichen Glückauf aus dem Erzgebirge."
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span>Für die FDP-Fraktion hat nun der Kollege Heinz-Peter Haustein das Wort. </span></p><p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Verehrte Frau Präsidentin! </span><span>Meine sehr geehrten Damen und Herren! </span><span>Zuerst möchte ich mich bei Herrn Minister Röttgen und seinem kompetenten Team im Ministerium sowie bei meinen Kollegen für die Aufstellung des Haushaltes bedanken. </span><span>Wir haben hier eine ordentliche Arbeit geleistet. </span><span>Ich bin froh und dankbar, dass ich in einem Land leben darf, in dem Umweltschutz, Naturschutz und die Achtung vor der Schöpfung einen hohen Stellenwert genießen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Ich kenne das auch anders. </span><span>In der ehemaligen DDR hat man sich um den Umweltschutz überhaupt nicht geschert. </span><span>Das letzte Mal habe ich Ihnen davon berichtet, dass man Plaste und Teerpappe verfeuert hat. </span><span>Das Ganze wurde angereichert, und Dampf entstand. </span><span>Heute möchte ich über etwas anderes berichten. </span><span>Mein damaliger Galvanikbetrieb, in dem Metalle veredelt wurden, hat Säuren und Spülstoffe einfach in einen Bach geleitet. </span><span>Die Folge war: Im Umkreis von 50 Kilometern gab es keinen einzigen Fisch. </span><span>Nur so viel, da sich die Linken immer so über den Umweltschutz echauffieren. </span></p><p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Wir machen Umweltschutz mit Herz. </span><span>Die christlich-liberale Koalition hat den Umweltschutz zur Herzenssache erklärt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Ich möchte Ihnen ein paar Zahlen nennen, da wir in den Haushaltsberatungen sind. </span><span>Der Haushalt des BMU hat ein Volumen von insgesamt 1,59 Milliarden Euro. </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Davon entfallen 1,222 Milliarden Euro auf den Stammhaushalt. </span><span>Für den Endlagerbereich sind 367 Millionen Euro veranschlagt. </span><span>Der Stammhaushalt gliedert sich in den Verwaltungshaushalt mit einem Volumen von 261,9 Millionen Euro und den Programmhaushalt mit einem Volumen von 947,3 Millionen Euro. </span><span>Hinzu kommen Querschnittsaufgaben in anderen Ministerien. </span><span>Ich möchte Ihnen wenigstens einige aufzählen. </span><span>Für das Auswärtige Amt sind 88 Millionen Euro veranschlagt, für das Finanzministerium 299 Millionen Euro - das betrifft vor allem die Sanierung der Braunkohlenbergwerke -, im Forschungstitel des Wirtschaftsministeriums 455 Millionen Euro für die Entwicklung eines Elektroautos, für das Landwirtschaftsministerium 330 Millionen Euro, für das Verkehrs- und Bauministerium 1,055 Milliarden Euro - 460 Millionen Euro entfallen dabei auf die Gebäudesanierung - sowie für das BMZ, das Ministerium unseres verehrten Herrn Niebel, 1,224 Milliarden Euro für den Klima- und Umweltschutz. </span><span>Da soll noch jemand sagen, wir machten nichts. </span></p><p data-type=\"comment\"><span>(Ulrich Kelber [SPD]: Sie machen weniger als vorgegeben!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span>- Wir machen viel mehr, als vorgegeben war. </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Wir kämpfen um eine Umweltpolitik mit Herz. </span><span>Wir müssen von der grünen Ideologie wegkommen. </span><span>Ideologie bringt uns nicht vorwärts. </span><span>Es bedarf vielmehr Vernunft und Weitsicht. </span><span>Dann kann man den Menschen umweltpolitische Maßnahmen viel besser vermitteln. </span></p><p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Es gibt auch noch den Naturschutz. </span><span>Er ist immer dann problematisch, wenn man übertreibt. </span><span>Wenn man an der A 17 südlich von Dresden eine Brücke für Fledermäuse, die eigentlich fliegen können, baut - das ist passiert -, dann ist der Naturschutz überzogen. </span><span>Deshalb braucht man auch dort Augenmaß und die Abwägung zwischen wirtschaftlichem Erfordernis und Naturschutz. </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Ich möchte in der Kürze der Zeit noch auf einige Punkte eingehen. </span><span>Für die Rußpartikelfilter gibt es, wie mein verehrter Kollege Schulte-Drüggelte sagte, einen Haushaltsrest von 43 Millionen Euro, 26 Millionen Euro für dieses Jahr. </span><span>Insgesamt haben wir 69 Millionen Euro zur Verfügung. </span><span>Wir werden auch Lkws bis 3,5 Tonnen fördern, voraussichtlich mit 600 Euro. </span><span>Das ist eine gute Sache; das hilft dem Mittelstand und den Handwerkern. </span></p><p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei Abgeordneten der FDP und der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Das Marktanreizprogramm haben wir angepasst. </span></p><p data-type=\"comment\"><span>(Ulrich Kelber [SPD]: Auch gekürzt!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Wir haben es mit einer Sperre versehen. </span><span>Das beruht auf unserem Weitblick. </span><span>Für den Fall, dass wir genug Einnahmen haben, werden wir die Sperre auflösen. </span><span>Aber von vornherein Geld ausgeben, das wir nicht haben, geht nicht. </span><span>Das ist nicht die Politik der christlich-liberalen Koalition. </span></p><p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei Abgeordneten der FDP und der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Wir wollen nur das Geld ausgeben, das wir haben, Freunde. </span></p><p data-type=\"comment\"><span>(Ulrich Kelber [SPD]: Bei 80 Milliarden Schulden ist das ein interessanter Ansatz!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Anders geht es nicht. </span><span>Immer nur Geld heraushauen, aber nicht fragen, woher es kommt, damit habt ihr Erfahrung. </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Ihr von der SPD habt uns 300 Milliarden Euro Schulden hinterlassen. </span><span>An eurer Stelle wäre ich ganz ruhig. </span></p><p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei Abgeordneten der FDP und der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Umweltschutz und Naturschutz, das ist die Herzenssache unserer christlich-liberalen Koalition. </span></p><p data-type=\"speech\"><span>Ich danke mit einem herzlichen Glückauf aus dem Erzgebirge. </span></p><p data-type=\"comment\"><span>(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2010/ParlaMint-DE_2010-03-16-17-029.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2010-03-16-17-029.u200",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:52:07"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170029065"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170029",
                    "attributes": {
                        "number": 29
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170029"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "11083",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt I.8",
                        "title": "Einzelplan 16 BMU"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-11083"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1599943",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Heinz-Peter Haustein",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1599943&v=389b0ea2",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Benjamin_Karabinski&amp;action=edit&amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"User:Benjamin Karabinski (page does not exist)\">Benjamin Karabinski</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118702",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Heinz-Peter Haustein",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Heinz-Peter_Haustein"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q13124",
                                "label": "FDP",
                                "labelAlternative": [
                                    "Freie Demokratische Partei",
                                    "F.D.P.",
                                    "Freie Demokraten",
                                    "Die Liberalen"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1599943"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q2476158",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Ulrich Kelber",
                            "labelAlternative": [
                                "Uli Kelber",
                                "Ulrich Wolfgang Kelber"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2476158&v=9fcfc502",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Rob_Irgendwer\" title=\"User:Rob Irgendwer\">User:Rob Irgendwer</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Ulrich Kelber",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ulrich_Kelber"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79256"
                            },
                            "party": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2476158"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q77195",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Petra Pau",
                            "labelAlternative": [
                                "Petra Angelika Pau"
                            ],
                            "degree": "Diplom-Studium",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q77195&v=13409a2a",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/54639760@N08\">Fraktion DIE LINKE. im Bundestag</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Petra Pau",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Petra_Pau"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79091"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q77195"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170029065&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1387991",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "FDP",
                            "labelAlternative": [
                                "FDP-Bundestagsfraktion",
                                "FDP-Fraktion",
                                "Fraktion der Freien Demokraten"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1387991&v=a542bea7",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion der Freien Demokraten im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion der Freien Demokraten",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_der_Freien_Demokraten"
                                }
                            },
                            "color": "#feeb34"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1387991"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "speaker-faction",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q493344",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "BMUV",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz",
                                "Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit",
                                "Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit",
                                "Bundesumweltministerium",
                                "BMUB",
                                "Bundesumwelt- und Bauministerium",
                                "Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit",
                                "BMU"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q493344&v=f1d1a0d1",
                            "thumbnailCreator": "Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit",
                            "thumbnailLicense": "PD Coa Germany",
                            "additionalInformation": {
                                "fragDenStaatID": "93",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesministerium_f%C3%BCr_Umwelt,_Klimaschutz,_Naturschutz_und_nukleare_Sicherheit"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q493344"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q56034",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "AA",
                            "labelAlternative": [
                                "Auswärtiges Amt"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q56034&v=7666e21d",
                            "thumbnailCreator": "Presse- und Informationsamt der Bundesregierung",
                            "thumbnailLicense": "PD Coa Germany",
                            "additionalInformation": {
                                "fragDenStaatID": "43",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Auswärtiges Amt",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ausw%C3%A4rtiges_Amt"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q56034"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q684357",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "BMZ",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung",
                                "Ministerium für Entwicklungshilfe",
                                "Entwicklungshilfeminister",
                                "Entwicklungshilfeministerin",
                                "Entwicklungshilfeministerium",
                                "Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q684357&v=0bcbc306",
                            "thumbnailCreator": "Presse- und Informationsamt der Bundesregierung",
                            "thumbnailLicense": "PD Coa Germany",
                            "additionalInformation": {
                                "fragDenStaatID": "95",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesministerium_f%C3%BCr_wirtschaftliche_Zusammenarbeit_und_Entwicklung"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q684357"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170029065&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170029065&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q16957",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "DDR",
                            "labelAlternative": [
                                "Deutsche Demokratische Republik",
                                "Ostdeutschland",
                                "RDA",
                                "Deutsche Demokratische Republik (DDR)",
                                "GDR",
                                "DD",
                                "Ost-Deutschland"
                            ],
                            "websiteURI": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Deutsche Demokratische Republik",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Demokratische_Republik"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q16957"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170029065&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1599943",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1599943",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9924
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2476158",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.991
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2476158",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.991
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2476158",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.991
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q77195",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6392
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q16957",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3455
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q493344",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.32
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q56034",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9787
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q684357",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6551
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}