{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170037107",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "587376",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1271958439,
            "dateStart": "2010-04-22T19:47:19+02:00",
            "dateEnd": "2010-04-22T19:56:04+02:00",
            "duration": 525,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/587376/587376_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/587376",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:14:26",
            "lastChangedTimestamp": 1780946066,
            "textContents": [
                {
                    "id": "75143",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gerda Hasselfeldt",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"6.480\">Nächster Redner ist der Kollege Klaus Barthel für die SPD-Fraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Nächster Redner ist der Kollege Klaus Barthel für die SPD-Fraktion.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "6.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.400\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "13.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"6.480\" data-end=\"13.400\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.400\" data-end=\"17.580\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"17.580\" data-end=\"25.680\">Dass ein EU-Lateinamerika-Karibik-Gipfel stattfindet - und das bereits zum sechsten Mal -, ist an sich schon etwas Besonderes. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"25.680\" data-end=\"38.400\">Es gibt weit und breit keine vergleichbare Einrichtung, die die Europäische Union mit einer ganzen Großregion eines anderen Kontinents zusammenbringt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.400\" data-end=\"48.120\">Allein das ist aus Sicht der SPD-Bundestagsfraktion nicht nur ein einmaliger, sondern auch ein vorbildlicher Ansatz in der internationalen Politik. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"48.120\" data-end=\"54.440\">Deswegen ist es gut, dass wir uns hier im Bundestag schon im Vorfeld damit befassen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"54.440\" data-end=\"67.120\">Ich finde es schade, dass die Bundesregierung nicht von sich aus darlegt, wie sie sich auf dieses Ereignis vorbereitet und mit welchen Vorstellungen und Initiativen sie nach Madrid reist. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Frau Präsidentin!",
                                    "timeStart": "6.480",
                                    "timeEnd": "13.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "13.400",
                                    "timeEnd": "17.580"
                                },
                                {
                                    "text": "Dass ein EU-Lateinamerika-Karibik-Gipfel stattfindet - und das bereits zum sechsten Mal -, ist an sich schon etwas Besonderes.",
                                    "timeStart": "17.580",
                                    "timeEnd": "25.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Es gibt weit und breit keine vergleichbare Einrichtung, die die Europäische Union mit einer ganzen Großregion eines anderen Kontinents zusammenbringt.",
                                    "timeStart": "25.680",
                                    "timeEnd": "38.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Allein das ist aus Sicht der SPD-Bundestagsfraktion nicht nur ein einmaliger, sondern auch ein vorbildlicher Ansatz in der internationalen Politik.",
                                    "timeStart": "38.400",
                                    "timeEnd": "48.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Deswegen ist es gut, dass wir uns hier im Bundestag schon im Vorfeld damit befassen.",
                                    "timeStart": "48.120",
                                    "timeEnd": "54.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich finde es schade, dass die Bundesregierung nicht von sich aus darlegt, wie sie sich auf dieses Ereignis vorbereitet und mit welchen Vorstellungen und Initiativen sie nach Madrid reist.",
                                    "timeStart": "54.440",
                                    "timeEnd": "67.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"54.440\" data-end=\"78.640\">(Beifall der Abg. Gabriele Hiller-Ohm [SPD]) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall der Abg. Gabriele Hiller-Ohm [SPD])",
                                    "timeStart": "54.440",
                                    "timeEnd": "78.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"67.120\" data-end=\"78.640\">Das ist umso bedauerlicher, als der Bundesaußenminister immer wieder sein besonderes strategisches Interesse an Lateinamerika bekundet hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"78.640\" data-end=\"89.120\">Uns hätte jenseits des inflationären Großsprechs, den er gerne pflegt, interessiert, welche Grundzüge eine solche Strategie hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"89.120\" data-end=\"99.640\">Uns hätte insbesondere interessiert, ob die Bundesregierung weiterhin der Meinung ist, dass unsere Außenpolitik im Wesentlichen Außenhandelspolitik ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"99.640\" data-end=\"110.760\">Dieser Eindruck hat sich gerade im Zuge der Reise des Bundesaußenministers nach Chile, Argentinien, Uruguay und Brasilien deutlich verfestigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"110.760\" data-end=\"120.160\">Die Delegation, die er dorthin mitgenommen hat, und die ganzen Begleitumstände waren im Grunde eine Karikatur von Außenpolitik. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"120.160\" data-end=\"131.600\">Die Grenzen von Außenpolitik, Außenhandelspolitik, puren Verkaufsveranstaltungen und persönlichen Interessen einiger Delegationsmitglieder wurden hoffnungslos vermischt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das ist umso bedauerlicher, als der Bundesaußenminister immer wieder sein besonderes strategisches Interesse an Lateinamerika bekundet hat.",
                                    "timeStart": "67.120",
                                    "timeEnd": "78.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Uns hätte jenseits des inflationären Großsprechs, den er gerne pflegt, interessiert, welche Grundzüge eine solche Strategie hat.",
                                    "timeStart": "78.640",
                                    "timeEnd": "89.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Uns hätte insbesondere interessiert, ob die Bundesregierung weiterhin der Meinung ist, dass unsere Außenpolitik im Wesentlichen Außenhandelspolitik ist.",
                                    "timeStart": "89.120",
                                    "timeEnd": "99.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieser Eindruck hat sich gerade im Zuge der Reise des Bundesaußenministers nach Chile, Argentinien, Uruguay und Brasilien deutlich verfestigt.",
                                    "timeStart": "99.640",
                                    "timeEnd": "110.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Delegation, die er dorthin mitgenommen hat, und die ganzen Begleitumstände waren im Grunde eine Karikatur von Außenpolitik.",
                                    "timeStart": "110.760",
                                    "timeEnd": "120.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Grenzen von Außenpolitik, Außenhandelspolitik, puren Verkaufsveranstaltungen und persönlichen Interessen einiger Delegationsmitglieder wurden hoffnungslos vermischt.",
                                    "timeStart": "120.160",
                                    "timeEnd": "131.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"120.160\" data-end=\"135.520\">(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN - Manfred Grund [CDU/CSU]: Waren Sie dabei, oder haben Sie das nur gelesen?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN - Manfred Grund [CDU/CSU]: Waren Sie dabei, oder haben Sie das nur gelesen?)",
                                    "timeStart": "120.160",
                                    "timeEnd": "135.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"131.600\" data-end=\"135.520\">- Das wurde von niemandem bestritten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"135.520\" data-end=\"138.560\">Die Reden, die er dort gehalten hat, kann man nachlesen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"138.560\" data-end=\"144.480\">Sie widersprechen diesem Eindruck nicht, sondern untermauern ihn. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Das wurde von niemandem bestritten.",
                                    "timeStart": "131.600",
                                    "timeEnd": "135.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Reden, die er dort gehalten hat, kann man nachlesen.",
                                    "timeStart": "135.520",
                                    "timeEnd": "138.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie widersprechen diesem Eindruck nicht, sondern untermauern ihn.",
                                    "timeStart": "138.560",
                                    "timeEnd": "144.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"138.560\" data-end=\"175.040\">(Gabriele Hiller-Ohm [SPD]: So ist es!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Gabriele Hiller-Ohm [SPD]: So ist es!)",
                                    "timeStart": "138.560",
                                    "timeEnd": "175.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"144.480\" data-end=\"175.040\">Wir sagen: Wer Lateinamerika oder andere Regionen der Welt nur als Absatzmarkt für den deutschen Handels- und Leistungsbilanzüberschuss betrachtet, der hat weder die Ursachen der Wirtschaftskrise - sie haben gerade mit dieser Art von Standortpolitik und den daraus entstehenden Ungleichgewichten zu tun - noch die Ziele einer gleichberechtigten Partnerschaft als Grundlage jeder internationalen Politik verstanden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir sagen: Wer Lateinamerika oder andere Regionen der Welt nur als Absatzmarkt für den deutschen Handels- und Leistungsbilanzüberschuss betrachtet, der hat weder die Ursachen der Wirtschaftskrise - sie haben gerade mit dieser Art von Standortpolitik und den daraus entstehenden Ungleichgewichten zu tun - noch die Ziele einer gleichberechtigten Partnerschaft als Grundlage jeder internationalen Politik verstanden.",
                                    "timeStart": "144.480",
                                    "timeEnd": "175.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"144.480\" data-end=\"197.400\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "144.480",
                                    "timeEnd": "197.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"175.040\" data-end=\"197.400\">Wer wie Herr Westerwelle in seinen Reden Brasilien und andere Länder zu Rohstofflieferanten - auch Frau Hübinger konnte sich das Wort \"Schatzkammer\" nicht verkneifen - degradieren will und wer wie diese Bundesregierung schamlos Sonderinteressen gewisser Konzerne bedient, die dort Großstaudämme und Atomkraftwerke bauen wollen, </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wer wie Herr Westerwelle in seinen Reden Brasilien und andere Länder zu Rohstofflieferanten - auch Frau Hübinger konnte sich das Wort \"Schatzkammer\" nicht verkneifen - degradieren will und wer wie diese Bundesregierung schamlos Sonderinteressen gewisser Konzerne bedient, die dort Großstaudämme und Atomkraftwerke bauen wollen,",
                                    "timeStart": "175.040",
                                    "timeEnd": "197.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"175.040\" data-end=\"212.120\">(Christel Humme [SPD]: Genau!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Christel Humme [SPD]: Genau!)",
                                    "timeStart": "175.040",
                                    "timeEnd": "212.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"197.400\" data-end=\"212.120\">der hat jeden Anspruch verloren, von Partnerschaft, der Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen, vernünftiger Energiepolitik und einer breiten politischen Gesamtstrategie zu reden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "der hat jeden Anspruch verloren, von Partnerschaft, der Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen, vernünftiger Energiepolitik und einer breiten politischen Gesamtstrategie zu reden.",
                                    "timeStart": "197.400",
                                    "timeEnd": "212.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"197.400\" data-end=\"224.320\">(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN - Hartwig Fischer [Göttingen] [CDU/CSU]: Sie hätten besser zugehört, was vorhin gesagt worden ist!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN - Hartwig Fischer [Göttingen] [CDU/CSU]: Sie hätten besser zugehört, was vorhin gesagt worden ist!)",
                                    "timeStart": "197.400",
                                    "timeEnd": "224.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"212.120\" data-end=\"224.320\">Uns ist der Ansatz des Antrags der Grünen, etwa in den Punkten 2 bis 15, wesentlich sympathischer. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"224.320\" data-end=\"230.760\">Dort werden die Klimaziele betont und dem Export und dem Ausbau der Kernenergie eine Absage erteilt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"230.760\" data-end=\"234.440\">Auch viele weitere Punkte dieses Antrags können wir unterschreiben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"234.440\" data-end=\"245.560\">Aber der Antrag der Grünen hat eine entscheidende Schwäche, genauso wie der Antrag der Linken: Er verliert sich in 34 Einzelpunkten, in Details. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Uns ist der Ansatz des Antrags der Grünen, etwa in den Punkten 2 bis 15, wesentlich sympathischer.",
                                    "timeStart": "212.120",
                                    "timeEnd": "224.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Dort werden die Klimaziele betont und dem Export und dem Ausbau der Kernenergie eine Absage erteilt.",
                                    "timeStart": "224.320",
                                    "timeEnd": "230.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Auch viele weitere Punkte dieses Antrags können wir unterschreiben.",
                                    "timeStart": "230.760",
                                    "timeEnd": "234.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber der Antrag der Grünen hat eine entscheidende Schwäche, genauso wie der Antrag der Linken: Er verliert sich in 34 Einzelpunkten, in Details.",
                                    "timeStart": "234.440",
                                    "timeEnd": "245.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"234.440\" data-end=\"251.920\">(Ute Koczy [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Wir sind halt gründlich!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Ute Koczy [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Wir sind halt gründlich!)",
                                    "timeStart": "234.440",
                                    "timeEnd": "251.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"245.560\" data-end=\"251.920\">Bei den Linken sind es - durchnummeriert - ungefähr genauso viele. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"251.920\" data-end=\"254.640\">Früher gab es Zettelkästen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"254.640\" data-end=\"276.400\">Heute gibt es digitale Nachschlagewerke, die Sie offenbar nach dem Motto \"Jetzt schauen wir einmal, was wir alles zum Stichwort Lateinamerika finden\" genutzt haben: Haiti, Kuba, Honduras, Venezuela, Freihandelsabkommen, ALBA und Mercosur, indigene Bevölkerung, Vereinte Nationen, Nachhaltigkeit, Doha, Menschenrechte usw. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Bei den Linken sind es - durchnummeriert - ungefähr genauso viele.",
                                    "timeStart": "245.560",
                                    "timeEnd": "251.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Früher gab es Zettelkästen.",
                                    "timeStart": "251.920",
                                    "timeEnd": "254.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Heute gibt es digitale Nachschlagewerke, die Sie offenbar nach dem Motto \"Jetzt schauen wir einmal, was wir alles zum Stichwort Lateinamerika finden\" genutzt haben: Haiti, Kuba, Honduras, Venezuela, Freihandelsabkommen, ALBA und Mercosur, indigene Bevölkerung, Vereinte Nationen, Nachhaltigkeit, Doha, Menschenrechte usw.",
                                    "timeStart": "254.640",
                                    "timeEnd": "276.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"254.640\" data-end=\"279.920\">(Ute Koczy [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ach! Ihr seid ja bloß neidisch, weil die SPD keinen Antrag hat!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Ute Koczy [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ach! Ihr seid ja bloß neidisch, weil die SPD keinen Antrag hat!)",
                                    "timeStart": "254.640",
                                    "timeEnd": "279.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"276.400\" data-end=\"279.920\">Das alles ist richtig und wichtig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"279.920\" data-end=\"290.920\">Bei den Linken ist der Zettelkasten natürlich noch mit der reflexartigen Gut-Böse-Semantik eines ziemlich aufgesetzten Antikolonialismus versehen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das alles ist richtig und wichtig.",
                                    "timeStart": "276.400",
                                    "timeEnd": "279.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Bei den Linken ist der Zettelkasten natürlich noch mit der reflexartigen Gut-Böse-Semantik eines ziemlich aufgesetzten Antikolonialismus versehen.",
                                    "timeStart": "279.920",
                                    "timeEnd": "290.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"279.920\" data-end=\"300.280\">(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Ihr habt ja gar nichts anzubieten!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Ihr habt ja gar nichts anzubieten!)",
                                    "timeStart": "279.920",
                                    "timeEnd": "300.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"290.920\" data-end=\"300.280\">Man kann diese Sichtweisen, diese Sympathien und Antipathien durchaus teilen und zu bestimmten Einschätzungen und Schlussfolgerungen kommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"300.280\" data-end=\"317.280\">Aber - das gilt in Teilen auch für den Duktus der Grünen - man kann nicht von Selbstbestimmung der Menschen in Lateinamerika und von Partnerschaft auf gleicher Augenhöhe reden und gleichzeitig Zensuren geben und Ratschläge erteilen, die letztlich wieder in Bevormundung münden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Man kann diese Sichtweisen, diese Sympathien und Antipathien durchaus teilen und zu bestimmten Einschätzungen und Schlussfolgerungen kommen.",
                                    "timeStart": "290.920",
                                    "timeEnd": "300.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber - das gilt in Teilen auch für den Duktus der Grünen - man kann nicht von Selbstbestimmung der Menschen in Lateinamerika und von Partnerschaft auf gleicher Augenhöhe reden und gleichzeitig Zensuren geben und Ratschläge erteilen, die letztlich wieder in Bevormundung münden.",
                                    "timeStart": "300.280",
                                    "timeEnd": "317.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"317.280\" data-end=\"318.680\">Unser Ansatz ist ein anderer. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"318.680\" data-end=\"324.480\">Wir wollen nicht ständig mit Vorbedingungen und Vorhaltungen Gespräche und Verhandlungen führen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"324.480\" data-end=\"338.080\">Gerade dann, wenn man nicht schon im Vorfeld Blockaden aufbaut, kann man konsequent für Menschenrechte, für Arbeiter- und Gewerkschaftsrechte und gegen Gewalt eintreten und dabei auch Erfolg haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"338.080\" data-end=\"346.960\">Im Übrigen habe ich es satt, dass man immer mit zweierlei Maß misst, je nach Macht und Größe des Gegenübers und je nach eigener Interessenlage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"346.960\" data-end=\"354.000\">Damit meine ich auch die Haltung der Grünen gegenüber Kuba; diesen Punkt kann man nachlesen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"354.000\" data-end=\"363.240\">Die entscheidende Kritik an beiden Anträgen ist, dass sie keine Alternativen zur Regierungspolitik darstellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"363.240\" data-end=\"379.920\">Wenn Westerwelle sagt: \"Außenhandel und nochmals Außenhandel, alles andere ist nachrangig\", dann kann die Antwort darauf keine Spiegelstrichorgie sein, mit der Folge, dass man den Regelwald vor lauter Bäumen und Regentropfen nicht mehr sieht, so wichtig der einzelne Baum auch sein mag. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"379.920\" data-end=\"387.280\">Wenn wir über den Dialog zweier großer Weltregionen sprechen, dann kann man keine Liste einzelstaatlicher Probleme aufstellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"387.280\" data-end=\"396.240\">Ich möchte einmal sehen, wie Sie von den Linken und den Grünen auf einer solchen Konferenz, die zwei Tage dauert, all diese Kataloge abarbeiten wollen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Unser Ansatz ist ein anderer.",
                                    "timeStart": "317.280",
                                    "timeEnd": "318.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir wollen nicht ständig mit Vorbedingungen und Vorhaltungen Gespräche und Verhandlungen führen.",
                                    "timeStart": "318.680",
                                    "timeEnd": "324.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Gerade dann, wenn man nicht schon im Vorfeld Blockaden aufbaut, kann man konsequent für Menschenrechte, für Arbeiter- und Gewerkschaftsrechte und gegen Gewalt eintreten und dabei auch Erfolg haben.",
                                    "timeStart": "324.480",
                                    "timeEnd": "338.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Im Übrigen habe ich es satt, dass man immer mit zweierlei Maß misst, je nach Macht und Größe des Gegenübers und je nach eigener Interessenlage.",
                                    "timeStart": "338.080",
                                    "timeEnd": "346.960"
                                },
                                {
                                    "text": "Damit meine ich auch die Haltung der Grünen gegenüber Kuba; diesen Punkt kann man nachlesen.",
                                    "timeStart": "346.960",
                                    "timeEnd": "354.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Die entscheidende Kritik an beiden Anträgen ist, dass sie keine Alternativen zur Regierungspolitik darstellen.",
                                    "timeStart": "354.000",
                                    "timeEnd": "363.240"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn Westerwelle sagt: \"Außenhandel und nochmals Außenhandel, alles andere ist nachrangig\", dann kann die Antwort darauf keine Spiegelstrichorgie sein, mit der Folge, dass man den Regelwald vor lauter Bäumen und Regentropfen nicht mehr sieht, so wichtig der einzelne Baum auch sein mag.",
                                    "timeStart": "363.240",
                                    "timeEnd": "379.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn wir über den Dialog zweier großer Weltregionen sprechen, dann kann man keine Liste einzelstaatlicher Probleme aufstellen.",
                                    "timeStart": "379.920",
                                    "timeEnd": "387.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich möchte einmal sehen, wie Sie von den Linken und den Grünen auf einer solchen Konferenz, die zwei Tage dauert, all diese Kataloge abarbeiten wollen.",
                                    "timeStart": "387.280",
                                    "timeEnd": "396.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"387.280\" data-end=\"400.160\">(Alexander Süßmair [DIE LINKE]: Kommen Sie doch mal vorbei! Dann zeigen wir es Ihnen!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Alexander Süßmair [DIE LINKE]: Kommen Sie doch mal vorbei! Dann zeigen wir es Ihnen!)",
                                    "timeStart": "387.280",
                                    "timeEnd": "400.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"396.240\" data-end=\"400.160\">Ein solcher Ansatz ist von vornherein zum Scheitern verurteilt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ein solcher Ansatz ist von vornherein zum Scheitern verurteilt.",
                                    "timeStart": "396.240",
                                    "timeEnd": "400.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"396.240\" data-end=\"404.040\">(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Ach! Sie haben ja keine Ahnung!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Ach! Sie haben ja keine Ahnung!)",
                                    "timeStart": "396.240",
                                    "timeEnd": "404.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"400.160\" data-end=\"404.040\">Worum geht es auf diesem Gipfel im Jahr 2010? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"404.040\" data-end=\"410.840\">Wir sind nicht im Jahr eins nach der Wirtschaftskrise, sondern noch mitten in dieser Krise. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"410.840\" data-end=\"436.640\">Wir müssen uns mit unseren Partnern darüber verständigen, welches die Ursachen dieser Krise sind, wie wir sie gemeinsam bekämpfen und was wir mit Blick auf die G 20 und die internationalen Institutionen wie IWF und Weltbank tun wollen, zum Beispiel hinsichtlich der Finanzmärkte oder des Schutzes der Rohstoffmärkte vor Spekulation zulasten von Erzeugern und Verbrauchern. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Worum geht es auf diesem Gipfel im Jahr 2010?",
                                    "timeStart": "400.160",
                                    "timeEnd": "404.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir sind nicht im Jahr eins nach der Wirtschaftskrise, sondern noch mitten in dieser Krise.",
                                    "timeStart": "404.040",
                                    "timeEnd": "410.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir müssen uns mit unseren Partnern darüber verständigen, welches die Ursachen dieser Krise sind, wie wir sie gemeinsam bekämpfen und was wir mit Blick auf die G 20 und die internationalen Institutionen wie IWF und Weltbank tun wollen, zum Beispiel hinsichtlich der Finanzmärkte oder des Schutzes der Rohstoffmärkte vor Spekulation zulasten von Erzeugern und Verbrauchern.",
                                    "timeStart": "410.840",
                                    "timeEnd": "436.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"436.640\" data-end=\"440.240\">Wir müssen über Klima und Energie sprechen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"440.240\" data-end=\"445.520\">Beide Seiten können und müssen eine zentrale Rolle spielen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"445.520\" data-end=\"454.080\">Wir müssen die Probleme und Strukturen herausarbeiten, bei denen Europa wie Lateinamerika besondere Verantwortung und Handlungsmöglichkeiten haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"454.080\" data-end=\"465.320\">Ich nenne hier zum Beispiel den Drogenhandel, der in Lateinamerika ganze Staaten gefährdet und auch in Europa seine gefährlichen Entsprechungen - Stichwort \"Mafia\" - findet. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir müssen über Klima und Energie sprechen.",
                                    "timeStart": "436.640",
                                    "timeEnd": "440.240"
                                },
                                {
                                    "text": "Beide Seiten können und müssen eine zentrale Rolle spielen.",
                                    "timeStart": "440.240",
                                    "timeEnd": "445.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir müssen die Probleme und Strukturen herausarbeiten, bei denen Europa wie Lateinamerika besondere Verantwortung und Handlungsmöglichkeiten haben.",
                                    "timeStart": "445.520",
                                    "timeEnd": "454.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich nenne hier zum Beispiel den Drogenhandel, der in Lateinamerika ganze Staaten gefährdet und auch in Europa seine gefährlichen Entsprechungen - Stichwort \"Mafia\" - findet.",
                                    "timeStart": "454.080",
                                    "timeEnd": "465.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Klaus Barthel",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"465.320\" data-end=\"478.040\">Wir haben wie keine andere Konstellation die große Chance, zwischen der EU sowie Lateinamerika und der Karibik eine Debatte über eine soziale und ökologische Wirtschaft voranzutreiben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"478.040\" data-end=\"480.520\">Wir können nicht nur debattieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"480.520\" data-end=\"493.200\">Es gibt tatsächlich die Chance, Alternativen zu realisieren, gerade wenn es um den Zusammenhang von Verteilung, Wachstum, Beschäftigung, Modernisierung und Nachhaltigkeit geht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"493.200\" data-end=\"500.440\">Diese vielbeschworenen Gemeinsamkeiten können den Weg weisen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"500.440\" data-end=\"510.360\">Auf eine Diskussion, die sich zielgerichtet auf das Wesentliche konzentriert, würden wir uns freuen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"510.360\" data-end=\"525.960\">Die beiden Anträge, die uns vorliegen, können dazu einen Beitrag leisten, nicht mehr, aber auch nicht weniger. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir haben wie keine andere Konstellation die große Chance, zwischen der EU sowie Lateinamerika und der Karibik eine Debatte über eine soziale und ökologische Wirtschaft voranzutreiben.",
                                    "timeStart": "465.320",
                                    "timeEnd": "478.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir können nicht nur debattieren.",
                                    "timeStart": "478.040",
                                    "timeEnd": "480.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Es gibt tatsächlich die Chance, Alternativen zu realisieren, gerade wenn es um den Zusammenhang von Verteilung, Wachstum, Beschäftigung, Modernisierung und Nachhaltigkeit geht.",
                                    "timeStart": "480.520",
                                    "timeEnd": "493.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese vielbeschworenen Gemeinsamkeiten können den Weg weisen.",
                                    "timeStart": "493.200",
                                    "timeEnd": "500.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Auf eine Diskussion, die sich zielgerichtet auf das Wesentliche konzentriert, würden wir uns freuen.",
                                    "timeStart": "500.440",
                                    "timeEnd": "510.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Die beiden Anträge, die uns vorliegen, können dazu einen Beitrag leisten, nicht mehr, aber auch nicht weniger.",
                                    "timeStart": "510.360",
                                    "timeEnd": "525.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"510.360\" data-end=\"525.960\">(Beifall bei der SPD - Heike Hänsel [DIE LINKE]: Das war wenig überzeugend!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD - Heike Hänsel [DIE LINKE]: Das war wenig überzeugend!)",
                                    "timeStart": "510.360",
                                    "timeEnd": "525.960"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"6.480\">Nächster Redner ist der Kollege Klaus Barthel für die SPD-Fraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.400\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"6.480\" data-end=\"13.400\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.400\" data-end=\"17.580\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"17.580\" data-end=\"25.680\">Dass ein EU-Lateinamerika-Karibik-Gipfel stattfindet - und das bereits zum sechsten Mal -, ist an sich schon etwas Besonderes. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"25.680\" data-end=\"38.400\">Es gibt weit und breit keine vergleichbare Einrichtung, die die Europäische Union mit einer ganzen Großregion eines anderen Kontinents zusammenbringt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.400\" data-end=\"48.120\">Allein das ist aus Sicht der SPD-Bundestagsfraktion nicht nur ein einmaliger, sondern auch ein vorbildlicher Ansatz in der internationalen Politik. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"48.120\" data-end=\"54.440\">Deswegen ist es gut, dass wir uns hier im Bundestag schon im Vorfeld damit befassen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"54.440\" data-end=\"67.120\">Ich finde es schade, dass die Bundesregierung nicht von sich aus darlegt, wie sie sich auf dieses Ereignis vorbereitet und mit welchen Vorstellungen und Initiativen sie nach Madrid reist. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"54.440\" data-end=\"78.640\">(Beifall der Abg. Gabriele Hiller-Ohm [SPD]) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"67.120\" data-end=\"78.640\">Das ist umso bedauerlicher, als der Bundesaußenminister immer wieder sein besonderes strategisches Interesse an Lateinamerika bekundet hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"78.640\" data-end=\"89.120\">Uns hätte jenseits des inflationären Großsprechs, den er gerne pflegt, interessiert, welche Grundzüge eine solche Strategie hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"89.120\" data-end=\"99.640\">Uns hätte insbesondere interessiert, ob die Bundesregierung weiterhin der Meinung ist, dass unsere Außenpolitik im Wesentlichen Außenhandelspolitik ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"99.640\" data-end=\"110.760\">Dieser Eindruck hat sich gerade im Zuge der Reise des Bundesaußenministers nach Chile, Argentinien, Uruguay und Brasilien deutlich verfestigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"110.760\" data-end=\"120.160\">Die Delegation, die er dorthin mitgenommen hat, und die ganzen Begleitumstände waren im Grunde eine Karikatur von Außenpolitik. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"120.160\" data-end=\"131.600\">Die Grenzen von Außenpolitik, Außenhandelspolitik, puren Verkaufsveranstaltungen und persönlichen Interessen einiger Delegationsmitglieder wurden hoffnungslos vermischt. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"120.160\" data-end=\"135.520\">(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN - Manfred Grund [CDU/CSU]: Waren Sie dabei, oder haben Sie das nur gelesen?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"131.600\" data-end=\"135.520\">- Das wurde von niemandem bestritten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"135.520\" data-end=\"138.560\">Die Reden, die er dort gehalten hat, kann man nachlesen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"138.560\" data-end=\"144.480\">Sie widersprechen diesem Eindruck nicht, sondern untermauern ihn. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"138.560\" data-end=\"175.040\">(Gabriele Hiller-Ohm [SPD]: So ist es!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"144.480\" data-end=\"175.040\">Wir sagen: Wer Lateinamerika oder andere Regionen der Welt nur als Absatzmarkt für den deutschen Handels- und Leistungsbilanzüberschuss betrachtet, der hat weder die Ursachen der Wirtschaftskrise - sie haben gerade mit dieser Art von Standortpolitik und den daraus entstehenden Ungleichgewichten zu tun - noch die Ziele einer gleichberechtigten Partnerschaft als Grundlage jeder internationalen Politik verstanden. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"144.480\" data-end=\"197.400\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"175.040\" data-end=\"197.400\">Wer wie Herr Westerwelle in seinen Reden Brasilien und andere Länder zu Rohstofflieferanten - auch Frau Hübinger konnte sich das Wort \"Schatzkammer\" nicht verkneifen - degradieren will und wer wie diese Bundesregierung schamlos Sonderinteressen gewisser Konzerne bedient, die dort Großstaudämme und Atomkraftwerke bauen wollen, </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"175.040\" data-end=\"212.120\">(Christel Humme [SPD]: Genau!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"197.400\" data-end=\"212.120\">der hat jeden Anspruch verloren, von Partnerschaft, der Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen, vernünftiger Energiepolitik und einer breiten politischen Gesamtstrategie zu reden. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"197.400\" data-end=\"224.320\">(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN - Hartwig Fischer [Göttingen] [CDU/CSU]: Sie hätten besser zugehört, was vorhin gesagt worden ist!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"212.120\" data-end=\"224.320\">Uns ist der Ansatz des Antrags der Grünen, etwa in den Punkten 2 bis 15, wesentlich sympathischer. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"224.320\" data-end=\"230.760\">Dort werden die Klimaziele betont und dem Export und dem Ausbau der Kernenergie eine Absage erteilt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"230.760\" data-end=\"234.440\">Auch viele weitere Punkte dieses Antrags können wir unterschreiben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"234.440\" data-end=\"245.560\">Aber der Antrag der Grünen hat eine entscheidende Schwäche, genauso wie der Antrag der Linken: Er verliert sich in 34 Einzelpunkten, in Details. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"234.440\" data-end=\"251.920\">(Ute Koczy [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Wir sind halt gründlich!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"245.560\" data-end=\"251.920\">Bei den Linken sind es - durchnummeriert - ungefähr genauso viele. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"251.920\" data-end=\"254.640\">Früher gab es Zettelkästen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"254.640\" data-end=\"276.400\">Heute gibt es digitale Nachschlagewerke, die Sie offenbar nach dem Motto \"Jetzt schauen wir einmal, was wir alles zum Stichwort Lateinamerika finden\" genutzt haben: Haiti, Kuba, Honduras, Venezuela, Freihandelsabkommen, ALBA und Mercosur, indigene Bevölkerung, Vereinte Nationen, Nachhaltigkeit, Doha, Menschenrechte usw. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"254.640\" data-end=\"279.920\">(Ute Koczy [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ach! Ihr seid ja bloß neidisch, weil die SPD keinen Antrag hat!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"276.400\" data-end=\"279.920\">Das alles ist richtig und wichtig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"279.920\" data-end=\"290.920\">Bei den Linken ist der Zettelkasten natürlich noch mit der reflexartigen Gut-Böse-Semantik eines ziemlich aufgesetzten Antikolonialismus versehen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"279.920\" data-end=\"300.280\">(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Ihr habt ja gar nichts anzubieten!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"290.920\" data-end=\"300.280\">Man kann diese Sichtweisen, diese Sympathien und Antipathien durchaus teilen und zu bestimmten Einschätzungen und Schlussfolgerungen kommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"300.280\" data-end=\"317.280\">Aber - das gilt in Teilen auch für den Duktus der Grünen - man kann nicht von Selbstbestimmung der Menschen in Lateinamerika und von Partnerschaft auf gleicher Augenhöhe reden und gleichzeitig Zensuren geben und Ratschläge erteilen, die letztlich wieder in Bevormundung münden. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"317.280\" data-end=\"318.680\">Unser Ansatz ist ein anderer. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"318.680\" data-end=\"324.480\">Wir wollen nicht ständig mit Vorbedingungen und Vorhaltungen Gespräche und Verhandlungen führen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"324.480\" data-end=\"338.080\">Gerade dann, wenn man nicht schon im Vorfeld Blockaden aufbaut, kann man konsequent für Menschenrechte, für Arbeiter- und Gewerkschaftsrechte und gegen Gewalt eintreten und dabei auch Erfolg haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"338.080\" data-end=\"346.960\">Im Übrigen habe ich es satt, dass man immer mit zweierlei Maß misst, je nach Macht und Größe des Gegenübers und je nach eigener Interessenlage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"346.960\" data-end=\"354.000\">Damit meine ich auch die Haltung der Grünen gegenüber Kuba; diesen Punkt kann man nachlesen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"354.000\" data-end=\"363.240\">Die entscheidende Kritik an beiden Anträgen ist, dass sie keine Alternativen zur Regierungspolitik darstellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"363.240\" data-end=\"379.920\">Wenn Westerwelle sagt: \"Außenhandel und nochmals Außenhandel, alles andere ist nachrangig\", dann kann die Antwort darauf keine Spiegelstrichorgie sein, mit der Folge, dass man den Regelwald vor lauter Bäumen und Regentropfen nicht mehr sieht, so wichtig der einzelne Baum auch sein mag. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"379.920\" data-end=\"387.280\">Wenn wir über den Dialog zweier großer Weltregionen sprechen, dann kann man keine Liste einzelstaatlicher Probleme aufstellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"387.280\" data-end=\"396.240\">Ich möchte einmal sehen, wie Sie von den Linken und den Grünen auf einer solchen Konferenz, die zwei Tage dauert, all diese Kataloge abarbeiten wollen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"387.280\" data-end=\"400.160\">(Alexander Süßmair [DIE LINKE]: Kommen Sie doch mal vorbei! Dann zeigen wir es Ihnen!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"396.240\" data-end=\"400.160\">Ein solcher Ansatz ist von vornherein zum Scheitern verurteilt. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"396.240\" data-end=\"404.040\">(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Ach! Sie haben ja keine Ahnung!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"400.160\" data-end=\"404.040\">Worum geht es auf diesem Gipfel im Jahr 2010? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"404.040\" data-end=\"410.840\">Wir sind nicht im Jahr eins nach der Wirtschaftskrise, sondern noch mitten in dieser Krise. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"410.840\" data-end=\"436.640\">Wir müssen uns mit unseren Partnern darüber verständigen, welches die Ursachen dieser Krise sind, wie wir sie gemeinsam bekämpfen und was wir mit Blick auf die G 20 und die internationalen Institutionen wie IWF und Weltbank tun wollen, zum Beispiel hinsichtlich der Finanzmärkte oder des Schutzes der Rohstoffmärkte vor Spekulation zulasten von Erzeugern und Verbrauchern. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"436.640\" data-end=\"440.240\">Wir müssen über Klima und Energie sprechen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"440.240\" data-end=\"445.520\">Beide Seiten können und müssen eine zentrale Rolle spielen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"445.520\" data-end=\"454.080\">Wir müssen die Probleme und Strukturen herausarbeiten, bei denen Europa wie Lateinamerika besondere Verantwortung und Handlungsmöglichkeiten haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"454.080\" data-end=\"465.320\">Ich nenne hier zum Beispiel den Drogenhandel, der in Lateinamerika ganze Staaten gefährdet und auch in Europa seine gefährlichen Entsprechungen - Stichwort \"Mafia\" - findet. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"465.320\" data-end=\"478.040\">Wir haben wie keine andere Konstellation die große Chance, zwischen der EU sowie Lateinamerika und der Karibik eine Debatte über eine soziale und ökologische Wirtschaft voranzutreiben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"478.040\" data-end=\"480.520\">Wir können nicht nur debattieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"480.520\" data-end=\"493.200\">Es gibt tatsächlich die Chance, Alternativen zu realisieren, gerade wenn es um den Zusammenhang von Verteilung, Wachstum, Beschäftigung, Modernisierung und Nachhaltigkeit geht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"493.200\" data-end=\"500.440\">Diese vielbeschworenen Gemeinsamkeiten können den Weg weisen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"500.440\" data-end=\"510.360\">Auf eine Diskussion, die sich zielgerichtet auf das Wesentliche konzentriert, würden wir uns freuen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"510.360\" data-end=\"525.960\">Die beiden Anträge, die uns vorliegen, können dazu einen Beitrag leisten, nicht mehr, aber auch nicht weniger. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"510.360\" data-end=\"525.960\">(Beifall bei der SPD - Heike Hänsel [DIE LINKE]: Das war wenig überzeugend!) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2010/ParlaMint-DE_2010-04-22-17-037.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2010-04-22-17-037.u264",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:52:38"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170037107"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170037",
                    "attributes": {
                        "number": 37
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170037"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "11206",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 14",
                        "title": "EU-Lateinamerika-Gipfel"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-11206"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q95515",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Klaus Barthel",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "Liberalium",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Klaus Barthel",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_Barthel"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79463"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q95515"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1078305",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Christel Humme",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118229",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Christel Humme",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Christel_Humme"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1078305"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1490366",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Gabriele Hiller-Ohm",
                            "labelAlternative": [
                                "Hiller-Ohm"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1490366&v=ee2b15d1",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:KPFC\" title=\"User:KPFC\">Rafael P. D. Suppmann</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Gabriele Hiller-Ohm",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Gabriele_Hiller-Ohm"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79308"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1490366"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1642039",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Ute Koczy",
                            "labelAlternative": [
                                "Ute Maria Christine Koczy"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1642039&v=11a625c2",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"http://stephan-roehl.de/\">Stephan Röhl</a><a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/44112235@N04\">Heinrich-Böll-Stiftung</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "119557",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Ute Koczy",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ute_Koczy"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49766",
                                "label": "GRÜNE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnisgrüne",
                                    "B'90/Grüne",
                                    "Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE",
                                    "Die Gruenen",
                                    "B90/GR"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1642039"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1661616",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Heike Hänsel",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1661616&v=ae68f62d",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/photos/54639760@N08\">Fraktion DIE LINKE. im Bundestag</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Heike Hänsel",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Heike_H%C3%A4nsel"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "78861"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1661616"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1889410",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Manfred Grund",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1889410&v=1534b0c5",
                            "thumbnailCreator": "Foto-AG Gymnasium Melle",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Manfred Grund (Politiker, 1955)",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Manfred_Grund_(Politiker,_1955)"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79344"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1889410"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q2643127",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Alexander Süßmair",
                            "labelAlternative": [
                                "Süßmair"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2643127&v=06a06755",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/54639760@N08\">Fraktion DIE LINKE. im Bundestag</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY 2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118066",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Alexander Süßmair",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_S%C3%BC%C3%9Fmair"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2643127"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q529520",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Anette Hübinger",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q529520&v=0a615ec9",
                            "thumbnailCreator": "Beeker und Bredel",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Anette Hübinger",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Anette_H%C3%BCbinger"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79280"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q529520"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q58284",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Guido Westerwelle",
                            "labelAlternative": [
                                "Westerwelle, Guido"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q58284&v=b0c9c502",
                            "thumbnailCreator": "\n\n\n<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/en:State_Chancellery_of_Latvia\" class=\"extiw\" title=\"w:en:State Chancellery of Latvia\">State Chancellery of Latvia</a>\n&#160;<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/Institution:State_Chancellery_of_Latvia\" titl",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Guido Westerwelle",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Guido_Westerwelle"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "118371"
                            },
                            "party": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q58284"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q72873",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Gerda Hasselfeldt",
                            "labelAlternative": [
                                "Hasselfeldt",
                                "Gerda Rainer"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q72873&v=730f09a1",
                            "thumbnailCreator": "Henning Schacht",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Gerda Hasselfeldt",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Gerda_Hasselfeldt"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79324"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49763",
                                "label": "CSU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e. V.",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e.V."
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q72873"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170037107&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q458",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "EU",
                            "labelAlternative": [
                                "Europäische Union"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q458&v=f25ef872",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/User:Ssolbergj\" class=\"extiw\" title=\"en:User:Ssolbergj\">S. Solberg J.</a>, <a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Kolja21\" title=\"User:Kolja21\">Kolja21</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Europäische Union",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Union"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q458"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q7164",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "Weltbank",
                            "labelAlternative": [],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q7164&v=d7827ab9",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/World_Bank\" class=\"extiw\" title=\"w:World Bank\">World Bank</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Weltbank",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Weltbank"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q7164"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q7804",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "IWF",
                            "labelAlternative": [
                                "Internationaler Währungsfonds",
                                "International Monetary Fund",
                                "Fonds monétaire international",
                                "Internationaler Währungs-Fonds",
                                "Fonds monetaire international",
                                "IMF"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q7804&v=d6fba1ec",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/International_Monetary_Fund\" class=\"extiw\" title=\"en:International Monetary Fund\">International Monetary Fund</a>",
                            "thumbnailLicense": "PD-imf.org",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Internationaler Währungsfonds",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_W%C3%A4hrungsfonds"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q7804"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170037107&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170037107&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q19771",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "G20",
                            "labelAlternative": [
                                "Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer"
                            ],
                            "websiteURI": "https://g20.org",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "G20",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/G20"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q19771"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q4264",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "MERCOSUL",
                            "labelAlternative": [
                                "Mercosur",
                                "Mercosul",
                                "Gemeinsamer Markt Südamerikas"
                            ],
                            "websiteURI": "http://www.mercosur.int/",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=term&id=Q4264&v=2b41b1c5",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Fedaro\" title=\"User:Fedaro\">Fedaro</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Mercosur",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Mercosur"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q4264"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170037107&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q95515",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1078305",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "175.04",
                        "timeEnd": "212.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9934
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1490366",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "54.44",
                        "timeEnd": "78.64",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9861
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1490366",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "138.56",
                        "timeEnd": "175.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9861
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1642039",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "234.44",
                        "timeEnd": "251.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9889
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1642039",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "254.64",
                        "timeEnd": "279.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9885
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1661616",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "279.92",
                        "timeEnd": "300.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9889
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1661616",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "396.24",
                        "timeEnd": "404.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9889
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1661616",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "510.36",
                        "timeEnd": "525.96",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9889
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1889410",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "120.16",
                        "timeEnd": "135.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.528
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2643127",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "387.28",
                        "timeEnd": "400.16",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9876
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q529520",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "175.04",
                        "timeEnd": "197.4",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2196
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q58284",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "175.04",
                        "timeEnd": "197.4",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2956
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q72873",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q95515",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "6.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.982
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "120.16",
                        "timeEnd": "135.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1179
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "234.44",
                        "timeEnd": "251.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9257
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "234.44",
                        "timeEnd": "251.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7842
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "254.64",
                        "timeEnd": "279.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3149
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "254.64",
                        "timeEnd": "279.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7842
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "120.16",
                        "timeEnd": "135.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2984
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "197.4",
                        "timeEnd": "224.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2984
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "197.4",
                        "timeEnd": "224.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1336
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "279.92",
                        "timeEnd": "300.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9303
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "387.28",
                        "timeEnd": "400.16",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9303
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "396.24",
                        "timeEnd": "404.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9303
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "510.36",
                        "timeEnd": "525.96",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9303
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q19771",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "410.84",
                        "timeEnd": "436.64",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9238
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "6.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5311
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "13.4",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "38.4",
                        "timeEnd": "48.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9639
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "54.44",
                        "timeEnd": "78.64",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "120.16",
                        "timeEnd": "135.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "138.56",
                        "timeEnd": "175.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "144.48",
                        "timeEnd": "197.4",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "175.04",
                        "timeEnd": "212.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "197.4",
                        "timeEnd": "224.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "254.64",
                        "timeEnd": "279.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "510.36",
                        "timeEnd": "525.96",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q4264",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "254.64",
                        "timeEnd": "276.4",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.8538
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q458",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "25.68",
                        "timeEnd": "38.4",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6233
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q458",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "465.32",
                        "timeEnd": "478.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6399
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q7164",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "410.84",
                        "timeEnd": "436.64",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.8787
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q7804",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "410.84",
                        "timeEnd": "436.64",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5445
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}