{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170058031",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "779223",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1284555922,
            "dateStart": "2010-09-15T15:05:22+02:00",
            "dateEnd": "2010-09-15T15:10:47+02:00",
            "duration": 325,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/779223/779223_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/779223",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:15:31",
            "lastChangedTimestamp": 1780946131,
            "textContents": [
                {
                    "id": "76165",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gerda Hasselfeldt",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"6.080\">Nächste Rednerin ist die Kollegin Annette Groth für die Fraktion Die Linke. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Nächste Rednerin ist die Kollegin Annette Groth für die Fraktion Die Linke.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "6.080"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"11.760\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "11.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"6.080\" data-end=\"11.760\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"11.760\" data-end=\"14.460\">Sehr geehrte Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"14.460\" data-end=\"21.260\">Für die Bundesregierung ist das Eintreten für Menschenrechte Grundkonstante ihrer Außenpolitik. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"21.260\" data-end=\"26.240\">Wie sieht aber die Realität aus, verehrter Herr Kollege? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"26.240\" data-end=\"37.060\">An Flüchtlingen, Menschen ohne Aufenthaltsrecht und Opfern von Menschenhandel wird die menschenrechtsfeindliche Praxis der deutschen Regierung besonders deutlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"37.060\" data-end=\"42.220\">Sogenannte Illegale leben in ständiger Angst vor Abschiebung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"42.220\" data-end=\"49.500\">Um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sind sie gezwungen, unter sklavenähnlichen Bedingungen zu arbeiten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Frau Präsidentin!",
                                    "timeStart": "6.080",
                                    "timeEnd": "11.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Sehr geehrte Damen und Herren!",
                                    "timeStart": "11.760",
                                    "timeEnd": "14.460"
                                },
                                {
                                    "text": "Für die Bundesregierung ist das Eintreten für Menschenrechte Grundkonstante ihrer Außenpolitik.",
                                    "timeStart": "14.460",
                                    "timeEnd": "21.260"
                                },
                                {
                                    "text": "Wie sieht aber die Realität aus, verehrter Herr Kollege?",
                                    "timeStart": "21.260",
                                    "timeEnd": "26.240"
                                },
                                {
                                    "text": "An Flüchtlingen, Menschen ohne Aufenthaltsrecht und Opfern von Menschenhandel wird die menschenrechtsfeindliche Praxis der deutschen Regierung besonders deutlich.",
                                    "timeStart": "26.240",
                                    "timeEnd": "37.060"
                                },
                                {
                                    "text": "Sogenannte Illegale leben in ständiger Angst vor Abschiebung.",
                                    "timeStart": "37.060",
                                    "timeEnd": "42.220"
                                },
                                {
                                    "text": "Um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sind sie gezwungen, unter sklavenähnlichen Bedingungen zu arbeiten.",
                                    "timeStart": "42.220",
                                    "timeEnd": "49.500"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"49.500\" data-end=\"57.540\">Nach Waffen- und Drogenhandel ist Menschenhandel die drittgrößte Einnahmequelle weltweit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"57.540\" data-end=\"70.060\">Laut der Internationalen Arbeitsorganisation beträgt der Gewinn aus dem internationalen Menschenhandel mehr als 32 Mil-liarden US-Dollar pro Jahr. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Nach Waffen- und Drogenhandel ist Menschenhandel die drittgrößte Einnahmequelle weltweit.",
                                    "timeStart": "49.500",
                                    "timeEnd": "57.540"
                                },
                                {
                                    "text": "Laut der Internationalen Arbeitsorganisation beträgt der Gewinn aus dem internationalen Menschenhandel mehr als 32 Mil-liarden US-Dollar pro Jahr.",
                                    "timeStart": "57.540",
                                    "timeEnd": "70.060"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"70.060\" data-end=\"74.780\">Menschenhandel ist ein schwerwiegender Verstoß gegen die Menschenrechte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"74.780\" data-end=\"77.180\">Die Opfer sind vorwiegend Frauen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"77.180\" data-end=\"87.940\">Ein menschenrechtszentrierter Ansatz bei der Bekämpfung des Menschenhandels bedeutet, die Rechte der Frauen zu stärken und die Täter zu bestrafen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"87.940\" data-end=\"94.980\">Bei uns hingegen werden die Opfer bestraft; denn ihnen droht nach vier Wochen die Abschiebung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Menschenhandel ist ein schwerwiegender Verstoß gegen die Menschenrechte.",
                                    "timeStart": "70.060",
                                    "timeEnd": "74.780"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Opfer sind vorwiegend Frauen.",
                                    "timeStart": "74.780",
                                    "timeEnd": "77.180"
                                },
                                {
                                    "text": "Ein menschenrechtszentrierter Ansatz bei der Bekämpfung des Menschenhandels bedeutet, die Rechte der Frauen zu stärken und die Täter zu bestrafen.",
                                    "timeStart": "77.180",
                                    "timeEnd": "87.940"
                                },
                                {
                                    "text": "Bei uns hingegen werden die Opfer bestraft; denn ihnen droht nach vier Wochen die Abschiebung.",
                                    "timeStart": "87.940",
                                    "timeEnd": "94.980"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"94.980\" data-end=\"113.120\">Leider hat der Bundestag noch immer nicht die Europaratskonvention zur Bekämpfung des Menschenhandels ratifiziert, die den Opfern von Menschenhandel und Zwangsprostitution einen unbefristeten Aufenthaltstitel ermöglichen könnte. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Leider hat der Bundestag noch immer nicht die Europaratskonvention zur Bekämpfung des Menschenhandels ratifiziert, die den Opfern von Menschenhandel und Zwangsprostitution einen unbefristeten Aufenthaltstitel ermöglichen könnte.",
                                    "timeStart": "94.980",
                                    "timeEnd": "113.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"113.120\" data-end=\"120.380\">Auch das Zusatzprotokoll zum Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte wartet auf Ratifizierung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"120.380\" data-end=\"129.740\">In diesem Protokoll sind neben dem Recht auf Nahrung und Wasser auch das Recht auf Bildung und das Recht auf angemessenes Wohnen verankert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"129.740\" data-end=\"143.320\">Die von Ihnen geplanten Kürzungen im Sozialbereich wie überhaupt die Hartz-Gesetze verletzen diese international verankerten Rechte. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Auch das Zusatzprotokoll zum Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte wartet auf Ratifizierung.",
                                    "timeStart": "113.120",
                                    "timeEnd": "120.380"
                                },
                                {
                                    "text": "In diesem Protokoll sind neben dem Recht auf Nahrung und Wasser auch das Recht auf Bildung und das Recht auf angemessenes Wohnen verankert.",
                                    "timeStart": "120.380",
                                    "timeEnd": "129.740"
                                },
                                {
                                    "text": "Die von Ihnen geplanten Kürzungen im Sozialbereich wie überhaupt die Hartz-Gesetze verletzen diese international verankerten Rechte.",
                                    "timeStart": "129.740",
                                    "timeEnd": "143.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"129.740\" data-end=\"148.540\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "129.740",
                                    "timeEnd": "148.540"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"143.320\" data-end=\"148.540\">Menschenrechte sind unteilbar und müssen auch in Deutschland durchgesetzt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"148.540\" data-end=\"153.780\">Die Streichorgien im Sozialbereich treten die Menschenrechte mit Füßen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Menschenrechte sind unteilbar und müssen auch in Deutschland durchgesetzt werden.",
                                    "timeStart": "143.320",
                                    "timeEnd": "148.540"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Streichorgien im Sozialbereich treten die Menschenrechte mit Füßen.",
                                    "timeStart": "148.540",
                                    "timeEnd": "153.780"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"153.780\" data-end=\"161.620\">Liebe Kolleginnen und Kollegen, Hunger und Umweltkatastrophen nehmen immer verheerendere Ausmaße an. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.620\" data-end=\"171.380\">Derzeit steht ein Fünftel Pakistans unter Wasser, 20 Millionen Menschen sind obdachlos, ganze Dör-fer sind verschwunden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"171.380\" data-end=\"183.460\">Um eine wirkungsvolle Soforthilfe zu gewährleisten, werden mindestens 460 Millio-nen US-Dollar benötigt; nur ein Drittel davon steht bisher zur Verfügung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"183.460\" data-end=\"192.460\">Die Soforthilfe in Höhe von 15 Mil-lionen Euro, die die Bundesregierung bisher zugesichert hat, ist nur der berühmte Tropfen auf den heißen Stein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.460\" data-end=\"199.300\">Pakistan braucht eine langfristige Unterstützung, um die Folgen der Flutkatastrophe zu überwinden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"199.300\" data-end=\"209.040\">Statt Hunderte Millionen Euro für den Krieg in Afghanistan auszugeben, sollte dieses Geld für humanitäre Katastrophenhilfe eingesetzt werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen, Hunger und Umweltkatastrophen nehmen immer verheerendere Ausmaße an.",
                                    "timeStart": "153.780",
                                    "timeEnd": "161.620"
                                },
                                {
                                    "text": "Derzeit steht ein Fünftel Pakistans unter Wasser, 20 Millionen Menschen sind obdachlos, ganze Dör-fer sind verschwunden.",
                                    "timeStart": "161.620",
                                    "timeEnd": "171.380"
                                },
                                {
                                    "text": "Um eine wirkungsvolle Soforthilfe zu gewährleisten, werden mindestens 460 Millio-nen US-Dollar benötigt; nur ein Drittel davon steht bisher zur Verfügung.",
                                    "timeStart": "171.380",
                                    "timeEnd": "183.460"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Soforthilfe in Höhe von 15 Mil-lionen Euro, die die Bundesregierung bisher zugesichert hat, ist nur der berühmte Tropfen auf den heißen Stein.",
                                    "timeStart": "183.460",
                                    "timeEnd": "192.460"
                                },
                                {
                                    "text": "Pakistan braucht eine langfristige Unterstützung, um die Folgen der Flutkatastrophe zu überwinden.",
                                    "timeStart": "192.460",
                                    "timeEnd": "199.300"
                                },
                                {
                                    "text": "Statt Hunderte Millionen Euro für den Krieg in Afghanistan auszugeben, sollte dieses Geld für humanitäre Katastrophenhilfe eingesetzt werden.",
                                    "timeStart": "199.300",
                                    "timeEnd": "209.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"199.300\" data-end=\"221.100\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "199.300",
                                    "timeEnd": "221.100"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"209.040\" data-end=\"221.100\">Wir fordern in der Haushaltspolitik eine klare Prioritätenverschiebung, sodass Menschen in Not sofort geholfen werden kann. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.100\" data-end=\"228.060\">Ausgerechnet dieser Posten wird im Haushaltsentwurf für 2011 um 20 Prozent reduziert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.060\" data-end=\"244.960\">Trotz Klimawandels und absehbarer Naturkatastrophen kürzt die Regierung nicht nur die Nothilfe, sondern auch Gelder für internationale Klimaschutzprojekte - für mich ein Skandal. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir fordern in der Haushaltspolitik eine klare Prioritätenverschiebung, sodass Menschen in Not sofort geholfen werden kann.",
                                    "timeStart": "209.040",
                                    "timeEnd": "221.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Ausgerechnet dieser Posten wird im Haushaltsentwurf für 2011 um 20 Prozent reduziert.",
                                    "timeStart": "221.100",
                                    "timeEnd": "228.060"
                                },
                                {
                                    "text": "Trotz Klimawandels und absehbarer Naturkatastrophen kürzt die Regierung nicht nur die Nothilfe, sondern auch Gelder für internationale Klimaschutzprojekte - für mich ein Skandal.",
                                    "timeStart": "228.060",
                                    "timeEnd": "244.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"228.060\" data-end=\"252.580\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "228.060",
                                    "timeEnd": "252.580"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"244.960\" data-end=\"252.580\">Überflutungen in China und Pakistan sowie die Brände in Russland haben große Ernteausfälle zur Folge. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"252.580\" data-end=\"257.620\">Konzerne verlangen jetzt höhere Preise, die Nahrungsmittelspekulation blüht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"257.620\" data-end=\"266.540\">Die Spekulation mit Nahrungsmitteln führt zu steigenden Preisen und ist damit für zunehmenden Hunger verantwortlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"266.540\" data-end=\"269.120\">Sie ist ein Verbrechen und gehört verboten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Überflutungen in China und Pakistan sowie die Brände in Russland haben große Ernteausfälle zur Folge.",
                                    "timeStart": "244.960",
                                    "timeEnd": "252.580"
                                },
                                {
                                    "text": "Konzerne verlangen jetzt höhere Preise, die Nahrungsmittelspekulation blüht.",
                                    "timeStart": "252.580",
                                    "timeEnd": "257.620"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Spekulation mit Nahrungsmitteln führt zu steigenden Preisen und ist damit für zunehmenden Hunger verantwortlich.",
                                    "timeStart": "257.620",
                                    "timeEnd": "266.540"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie ist ein Verbrechen und gehört verboten.",
                                    "timeStart": "266.540",
                                    "timeEnd": "269.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"266.540\" data-end=\"285.080\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "266.540",
                                    "timeEnd": "285.080"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"269.120\" data-end=\"285.080\">Sehr geehrte Damen und Herren, der einzige Titel im Haushalt, in dem die Menschenrechte ausdrücklich erwähnt werden, heißt: \"Demokratisierungs- und Ausstattungshilfe, Maßnahmen zur Förderung der Menschenrechte\". </span><span class=\"timebased\" data-start=\"285.080\" data-end=\"289.540\">Ich frage Sie: Was haben die Menschenrechte mit Ausstattungshilfe zu tun? </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sehr geehrte Damen und Herren, der einzige Titel im Haushalt, in dem die Menschenrechte ausdrücklich erwähnt werden, heißt: \"Demokratisierungs- und Ausstattungshilfe, Maßnahmen zur Förderung der Menschenrechte\".",
                                    "timeStart": "269.120",
                                    "timeEnd": "285.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich frage Sie: Was haben die Menschenrechte mit Ausstattungshilfe zu tun?",
                                    "timeStart": "285.080",
                                    "timeEnd": "289.540"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"289.540\" data-end=\"296.300\">11 Millionen Euro wurden 2009 für die Ausstattungshilfe für ausländische Streitkräfte ausgegeben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"296.300\" data-end=\"300.620\">Lediglich 3 Millionen Euro standen für die Menschenrechte zur Verfügung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"300.620\" data-end=\"315.600\">Nun soll der Etat für Menschenrechte - wir haben es schon gehört - 2011 noch einmal um 50 Pro-zent gekürzt werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "11 Millionen Euro wurden 2009 für die Ausstattungshilfe für ausländische Streitkräfte ausgegeben.",
                                    "timeStart": "289.540",
                                    "timeEnd": "296.300"
                                },
                                {
                                    "text": "Lediglich 3 Millionen Euro standen für die Menschenrechte zur Verfügung.",
                                    "timeStart": "296.300",
                                    "timeEnd": "300.620"
                                },
                                {
                                    "text": "Nun soll der Etat für Menschenrechte - wir haben es schon gehört - 2011 noch einmal um 50 Pro-zent gekürzt werden.",
                                    "timeStart": "300.620",
                                    "timeEnd": "315.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Annette Groth",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"315.600\" data-end=\"325.920\">Kurzum: Menschenrechte sind für die Regierungsparteien Rhetorik, Geld gibt es dafür nicht. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Kurzum: Menschenrechte sind für die Regierungsparteien Rhetorik, Geld gibt es dafür nicht.",
                                    "timeStart": "315.600",
                                    "timeEnd": "325.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"315.600\" data-end=\"325.920\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "315.600",
                                    "timeEnd": "325.920"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"6.080\">Nächste Rednerin ist die Kollegin Annette Groth für die Fraktion Die Linke. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"11.760\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"6.080\" data-end=\"11.760\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"11.760\" data-end=\"14.460\">Sehr geehrte Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"14.460\" data-end=\"21.260\">Für die Bundesregierung ist das Eintreten für Menschenrechte Grundkonstante ihrer Außenpolitik. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"21.260\" data-end=\"26.240\">Wie sieht aber die Realität aus, verehrter Herr Kollege? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"26.240\" data-end=\"37.060\">An Flüchtlingen, Menschen ohne Aufenthaltsrecht und Opfern von Menschenhandel wird die menschenrechtsfeindliche Praxis der deutschen Regierung besonders deutlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"37.060\" data-end=\"42.220\">Sogenannte Illegale leben in ständiger Angst vor Abschiebung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"42.220\" data-end=\"49.500\">Um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sind sie gezwungen, unter sklavenähnlichen Bedingungen zu arbeiten. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"49.500\" data-end=\"57.540\">Nach Waffen- und Drogenhandel ist Menschenhandel die drittgrößte Einnahmequelle weltweit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"57.540\" data-end=\"70.060\">Laut der Internationalen Arbeitsorganisation beträgt der Gewinn aus dem internationalen Menschenhandel mehr als 32 Mil-liarden US-Dollar pro Jahr. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"70.060\" data-end=\"74.780\">Menschenhandel ist ein schwerwiegender Verstoß gegen die Menschenrechte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"74.780\" data-end=\"77.180\">Die Opfer sind vorwiegend Frauen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"77.180\" data-end=\"87.940\">Ein menschenrechtszentrierter Ansatz bei der Bekämpfung des Menschenhandels bedeutet, die Rechte der Frauen zu stärken und die Täter zu bestrafen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"87.940\" data-end=\"94.980\">Bei uns hingegen werden die Opfer bestraft; denn ihnen droht nach vier Wochen die Abschiebung. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"94.980\" data-end=\"113.120\">Leider hat der Bundestag noch immer nicht die Europaratskonvention zur Bekämpfung des Menschenhandels ratifiziert, die den Opfern von Menschenhandel und Zwangsprostitution einen unbefristeten Aufenthaltstitel ermöglichen könnte. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"113.120\" data-end=\"120.380\">Auch das Zusatzprotokoll zum Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte wartet auf Ratifizierung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"120.380\" data-end=\"129.740\">In diesem Protokoll sind neben dem Recht auf Nahrung und Wasser auch das Recht auf Bildung und das Recht auf angemessenes Wohnen verankert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"129.740\" data-end=\"143.320\">Die von Ihnen geplanten Kürzungen im Sozialbereich wie überhaupt die Hartz-Gesetze verletzen diese international verankerten Rechte. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"129.740\" data-end=\"148.540\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"143.320\" data-end=\"148.540\">Menschenrechte sind unteilbar und müssen auch in Deutschland durchgesetzt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"148.540\" data-end=\"153.780\">Die Streichorgien im Sozialbereich treten die Menschenrechte mit Füßen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"153.780\" data-end=\"161.620\">Liebe Kolleginnen und Kollegen, Hunger und Umweltkatastrophen nehmen immer verheerendere Ausmaße an. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.620\" data-end=\"171.380\">Derzeit steht ein Fünftel Pakistans unter Wasser, 20 Millionen Menschen sind obdachlos, ganze Dör-fer sind verschwunden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"171.380\" data-end=\"183.460\">Um eine wirkungsvolle Soforthilfe zu gewährleisten, werden mindestens 460 Millio-nen US-Dollar benötigt; nur ein Drittel davon steht bisher zur Verfügung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"183.460\" data-end=\"192.460\">Die Soforthilfe in Höhe von 15 Mil-lionen Euro, die die Bundesregierung bisher zugesichert hat, ist nur der berühmte Tropfen auf den heißen Stein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.460\" data-end=\"199.300\">Pakistan braucht eine langfristige Unterstützung, um die Folgen der Flutkatastrophe zu überwinden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"199.300\" data-end=\"209.040\">Statt Hunderte Millionen Euro für den Krieg in Afghanistan auszugeben, sollte dieses Geld für humanitäre Katastrophenhilfe eingesetzt werden. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"199.300\" data-end=\"221.100\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"209.040\" data-end=\"221.100\">Wir fordern in der Haushaltspolitik eine klare Prioritätenverschiebung, sodass Menschen in Not sofort geholfen werden kann. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.100\" data-end=\"228.060\">Ausgerechnet dieser Posten wird im Haushaltsentwurf für 2011 um 20 Prozent reduziert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.060\" data-end=\"244.960\">Trotz Klimawandels und absehbarer Naturkatastrophen kürzt die Regierung nicht nur die Nothilfe, sondern auch Gelder für internationale Klimaschutzprojekte - für mich ein Skandal. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"228.060\" data-end=\"252.580\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"244.960\" data-end=\"252.580\">Überflutungen in China und Pakistan sowie die Brände in Russland haben große Ernteausfälle zur Folge. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"252.580\" data-end=\"257.620\">Konzerne verlangen jetzt höhere Preise, die Nahrungsmittelspekulation blüht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"257.620\" data-end=\"266.540\">Die Spekulation mit Nahrungsmitteln führt zu steigenden Preisen und ist damit für zunehmenden Hunger verantwortlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"266.540\" data-end=\"269.120\">Sie ist ein Verbrechen und gehört verboten. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"266.540\" data-end=\"285.080\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"269.120\" data-end=\"285.080\">Sehr geehrte Damen und Herren, der einzige Titel im Haushalt, in dem die Menschenrechte ausdrücklich erwähnt werden, heißt: \"Demokratisierungs- und Ausstattungshilfe, Maßnahmen zur Förderung der Menschenrechte\". </span><span class=\"timebased\" data-start=\"285.080\" data-end=\"289.540\">Ich frage Sie: Was haben die Menschenrechte mit Ausstattungshilfe zu tun? </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"289.540\" data-end=\"296.300\">11 Millionen Euro wurden 2009 für die Ausstattungshilfe für ausländische Streitkräfte ausgegeben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"296.300\" data-end=\"300.620\">Lediglich 3 Millionen Euro standen für die Menschenrechte zur Verfügung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"300.620\" data-end=\"315.600\">Nun soll der Etat für Menschenrechte - wir haben es schon gehört - 2011 noch einmal um 50 Pro-zent gekürzt werden. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"315.600\" data-end=\"325.920\">Kurzum: Menschenrechte sind für die Regierungsparteien Rhetorik, Geld gibt es dafür nicht. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"315.600\" data-end=\"325.920\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2010/ParlaMint-DE_2010-09-15-17-058.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2010-09-15-17-058.u118",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:53:48"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170058031"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170058",
                    "attributes": {
                        "number": 58
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170058"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "11566",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 1",
                        "title": "Einzelplan 05 (Auswärtiges Amt)"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-11566"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q78330",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Annette Groth",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q78330&v=bd631a97",
                            "thumbnailCreator": "Foto-AG Gymnasium Melle",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Annette Groth",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Annette_Groth"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79340"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q78330"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q72873",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Gerda Hasselfeldt",
                            "labelAlternative": [
                                "Hasselfeldt",
                                "Gerda Rainer"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q72873&v=730f09a1",
                            "thumbnailCreator": "Henning Schacht",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Gerda Hasselfeldt",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Gerda_Hasselfeldt"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79324"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49763",
                                "label": "CSU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e. V.",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e.V."
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q72873"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170058031&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "speaker-faction",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170058031&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170058031&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q182865",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "Krieg in Afghanistan 2001–2021",
                            "labelAlternative": [
                                "US-Krieg in Afghanistan",
                                "Sturz der Taliban",
                                "Afghanistankrieg",
                                "Afghanistankonflikt",
                                "Krieg in Afghanistan",
                                "Afghanistan Campaign",
                                "Operation Enduring Freedom",
                                "OEF",
                                "ISAF Operation",
                                "Afghan Campaign 2001–2021",
                                "War in Afghanistan",
                                "Afghan War"
                            ],
                            "websiteURI": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=term&id=Q182865&v=9ca76b90",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"//commons.wikimedia.org/wiki/User:Weaveravel\" title=\"User:Weaveravel\">Weaveravel</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Krieg in Afghanistan 2001–2021",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Krieg_in_Afghanistan_2001%E2%80%932021"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q182865"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170058031&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q78330",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q72873",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q78330",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "6.08",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.988
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "6.08",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9553
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q182865",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "199.3",
                        "timeEnd": "209.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3985
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}