{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170075006",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "872201",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1290673511,
            "dateStart": "2010-11-25T09:25:11+01:00",
            "dateEnd": "2010-11-25T09:35:43+01:00",
            "duration": 632,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/872201/872201_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/872201",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:16:30",
            "lastChangedTimestamp": 1780946190,
            "textContents": [
                {
                    "id": "77117",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Norbert Lammert",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.760\">Ich erteile das Wort dem Kollegen Dr. Michael Luther für die CDU/CSU-Fraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich erteile das Wort dem Kollegen Dr. Michael Luther für die CDU/CSU-Fraktion.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "5.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.900\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "13.900"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"5.760\" data-end=\"13.900\">Sehr geehrter Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.900\" data-end=\"15.360\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.360\" data-end=\"21.100\">Herr Duin, ich habe Ihrer Rede aufmerksam zugehört und finde, Sie haben gut begonnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"21.100\" data-end=\"29.760\">Sie haben eine Selbstverständlichkeit benannt, nämlich dass man sich auch einfach einmal über den wirtschaftlichen Aufschwung freuen kann, den wir gerade erleben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"29.760\" data-end=\"35.300\">Ich hatte schon bezweifelt, dass die SPD-Fraktion das genauso sieht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"35.300\" data-end=\"38.340\">Dafür recht herzlichen Dank. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.340\" data-end=\"39.560\">Das war gut. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"39.560\" data-end=\"43.960\">Der Rest war dann allerdings nicht mehr so gut. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sehr geehrter Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "5.760",
                                    "timeEnd": "13.900"
                                },
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "13.900",
                                    "timeEnd": "15.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Herr Duin, ich habe Ihrer Rede aufmerksam zugehört und finde, Sie haben gut begonnen.",
                                    "timeStart": "15.360",
                                    "timeEnd": "21.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie haben eine Selbstverständlichkeit benannt, nämlich dass man sich auch einfach einmal über den wirtschaftlichen Aufschwung freuen kann, den wir gerade erleben.",
                                    "timeStart": "21.100",
                                    "timeEnd": "29.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich hatte schon bezweifelt, dass die SPD-Fraktion das genauso sieht.",
                                    "timeStart": "29.760",
                                    "timeEnd": "35.300"
                                },
                                {
                                    "text": "Dafür recht herzlichen Dank.",
                                    "timeStart": "35.300",
                                    "timeEnd": "38.340"
                                },
                                {
                                    "text": "Das war gut.",
                                    "timeStart": "38.340",
                                    "timeEnd": "39.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Der Rest war dann allerdings nicht mehr so gut.",
                                    "timeStart": "39.560",
                                    "timeEnd": "43.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"39.560\" data-end=\"52.200\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Sind Sie Oberlehrer, oder was?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Sind Sie Oberlehrer, oder was?)",
                                    "timeStart": "39.560",
                                    "timeEnd": "52.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"43.960\" data-end=\"52.200\">Ich finde, an dieser Stelle ist auch denen Dank zu sagen, die für den wirtschaftlichen Aufschwung mit verantwortlich zeichnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"52.200\" data-end=\"62.200\">Sie haben recht: Das ist auch dem besonnenen Verhalten der Menschen, der Arbeitnehmer und der Wirtschaft zu verdanken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"62.200\" data-end=\"67.440\">Es ist aber auch dem zu verdanken, was wir in diesem Hause in der Politik gemacht haben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich finde, an dieser Stelle ist auch denen Dank zu sagen, die für den wirtschaftlichen Aufschwung mit verantwortlich zeichnen.",
                                    "timeStart": "43.960",
                                    "timeEnd": "52.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie haben recht: Das ist auch dem besonnenen Verhalten der Menschen, der Arbeitnehmer und der Wirtschaft zu verdanken.",
                                    "timeStart": "52.200",
                                    "timeEnd": "62.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Es ist aber auch dem zu verdanken, was wir in diesem Hause in der Politik gemacht haben.",
                                    "timeStart": "62.200",
                                    "timeEnd": "67.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"62.200\" data-end=\"78.920\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Herrn Steinbrück und Herrn Scholz können Sie danken!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Herrn Steinbrück und Herrn Scholz können Sie danken!)",
                                    "timeStart": "62.200",
                                    "timeEnd": "78.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"67.440\" data-end=\"78.920\">Wir haben die richtigen Maßnahmen getroffen und können dadurch das, was wir heute erreicht haben, auch als unseren Erfolg bezeichnen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir haben die richtigen Maßnahmen getroffen und können dadurch das, was wir heute erreicht haben, auch als unseren Erfolg bezeichnen.",
                                    "timeStart": "67.440",
                                    "timeEnd": "78.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"67.440\" data-end=\"92.480\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "67.440",
                                    "timeEnd": "92.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"78.920\" data-end=\"92.480\">Im Übrigen ergibt sich damit auch eine andere Besonderheit, dass nämlich die Menschen, die die Krise gar nicht so stark gespürt haben - wir haben gerade durch \"Kurzarbeit Null\" die richtigen Maßnahmen getroffen, </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Im Übrigen ergibt sich damit auch eine andere Besonderheit, dass nämlich die Menschen, die die Krise gar nicht so stark gespürt haben - wir haben gerade durch \"Kurzarbeit Null\" die richtigen Maßnahmen getroffen,",
                                    "timeStart": "78.920",
                                    "timeEnd": "92.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"78.920\" data-end=\"101.840\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Loben Sie doch mal Olaf Scholz, wenn Sie die Größe haben!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Loben Sie doch mal Olaf Scholz, wenn Sie die Größe haben!)",
                                    "timeStart": "78.920",
                                    "timeEnd": "101.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"92.480\" data-end=\"101.840\">was einen tiefen Sturz in den Abgrund verhindert hat -, jetzt auch den Aufschwung nicht so stark merken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"101.840\" data-end=\"106.520\">Aber ich glaube, Stück für Stück begreifen die Menschen, was hier geleistet worden ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"106.520\" data-end=\"127.000\">Wir sollten deshalb den Menschen immer wieder sagen, was international passiert ist und dass wir, wenn wir es gemeinsam gut angehen, in Deutschland dauerhaft den Aufschwung generieren können. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "was einen tiefen Sturz in den Abgrund verhindert hat -, jetzt auch den Aufschwung nicht so stark merken.",
                                    "timeStart": "92.480",
                                    "timeEnd": "101.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber ich glaube, Stück für Stück begreifen die Menschen, was hier geleistet worden ist.",
                                    "timeStart": "101.840",
                                    "timeEnd": "106.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir sollten deshalb den Menschen immer wieder sagen, was international passiert ist und dass wir, wenn wir es gemeinsam gut angehen, in Deutschland dauerhaft den Aufschwung generieren können.",
                                    "timeStart": "106.520",
                                    "timeEnd": "127.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"127.000\" data-end=\"135.840\">Was den Einzelplan des Wirtschaftsministeriums angeht, sind zwei Punkte zu klären. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"135.840\" data-end=\"143.400\">Erstens ist es völlig klar, dass wir uns jetzt nach der Wirtschaftskrise um eine solide Finanzpolitik kümmern müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.400\" data-end=\"150.000\">Eine solide Finanzpolitik heißt: Wir müssen die Ausgaben den zu erwartenden Einnahmen anpassen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Was den Einzelplan des Wirtschaftsministeriums angeht, sind zwei Punkte zu klären.",
                                    "timeStart": "127.000",
                                    "timeEnd": "135.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Erstens ist es völlig klar, dass wir uns jetzt nach der Wirtschaftskrise um eine solide Finanzpolitik kümmern müssen.",
                                    "timeStart": "135.840",
                                    "timeEnd": "143.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Eine solide Finanzpolitik heißt: Wir müssen die Ausgaben den zu erwartenden Einnahmen anpassen.",
                                    "timeStart": "143.400",
                                    "timeEnd": "150.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"143.400\" data-end=\"156.580\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "143.400",
                                    "timeEnd": "156.580"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"150.000\" data-end=\"156.580\">Das heißt im Endeffekt, dass wir sparen müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"156.580\" data-end=\"163.860\">Davon ist selbstverständlich auch das Bundeswirtschaftsministerium betroffen; das ist klar. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das heißt im Endeffekt, dass wir sparen müssen.",
                                    "timeStart": "150.000",
                                    "timeEnd": "156.580"
                                },
                                {
                                    "text": "Davon ist selbstverständlich auch das Bundeswirtschaftsministerium betroffen; das ist klar.",
                                    "timeStart": "156.580",
                                    "timeEnd": "163.860"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"163.860\" data-end=\"173.840\">Zweitens müssen wir aber fragen, ob wir im Bereich des Wirtschaftsministeriums die richtigen Impulse setzen, um den Aufschwung dauerhaft zu stabilisieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"173.840\" data-end=\"177.080\">Dafür ist das Wirtschaftsministerium zuständig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"177.080\" data-end=\"180.760\">Ich denke, wir haben die richtigen Themen gesetzt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"180.760\" data-end=\"185.920\">Einige hat Frau Flach schon genannt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"185.920\" data-end=\"194.960\">Ich denke zum Beispiel an Zukunftsthemen wie die Elektromobilität und das Energiekonzept, das wir aufgelegt haben und das nun umgesetzt werden muss. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Zweitens müssen wir aber fragen, ob wir im Bereich des Wirtschaftsministeriums die richtigen Impulse setzen, um den Aufschwung dauerhaft zu stabilisieren.",
                                    "timeStart": "163.860",
                                    "timeEnd": "173.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Dafür ist das Wirtschaftsministerium zuständig.",
                                    "timeStart": "173.840",
                                    "timeEnd": "177.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich denke, wir haben die richtigen Themen gesetzt.",
                                    "timeStart": "177.080",
                                    "timeEnd": "180.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Einige hat Frau Flach schon genannt.",
                                    "timeStart": "180.760",
                                    "timeEnd": "185.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich denke zum Beispiel an Zukunftsthemen wie die Elektromobilität und das Energiekonzept, das wir aufgelegt haben und das nun umgesetzt werden muss.",
                                    "timeStart": "185.920",
                                    "timeEnd": "194.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"194.960\" data-end=\"200.420\">Für mich ist aber auch das Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand, kurz ZIM genannt, sehr wichtig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"200.420\" data-end=\"203.400\">Wir müssen einen Paradigmenwechsel vornehmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.400\" data-end=\"213.560\">Es reicht nicht aus, in Maschinen und Anlagen zu investieren; wir müssen vor allem auch in die Köpfe investieren. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Für mich ist aber auch das Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand, kurz ZIM genannt, sehr wichtig.",
                                    "timeStart": "194.960",
                                    "timeEnd": "200.420"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir müssen einen Paradigmenwechsel vornehmen.",
                                    "timeStart": "200.420",
                                    "timeEnd": "203.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Es reicht nicht aus, in Maschinen und Anlagen zu investieren; wir müssen vor allem auch in die Köpfe investieren.",
                                    "timeStart": "203.400",
                                    "timeEnd": "213.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"203.400\" data-end=\"220.380\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "203.400",
                                    "timeEnd": "220.380"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"213.560\" data-end=\"220.380\">Wir müssen Innovationskräfte stärken, um auch in Zukunft mit Innovationen auf den Märkten präsent zu sein. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir müssen Innovationskräfte stärken, um auch in Zukunft mit Innovationen auf den Märkten präsent zu sein.",
                                    "timeStart": "213.560",
                                    "timeEnd": "220.380"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"220.380\" data-end=\"225.300\">Wir müssen vor allem den Mittelstand unterstützen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"225.300\" data-end=\"241.840\">Die Aufstockung der Mittel um ungefähr ein Viertel gegenüber dem vorherigen Ansatz - wir haben im Finanzplan eine weitere Aufstockung vorgesehen -, ist, denke ich, das richtige Signal und zeigt, dass wir die tragende Säule unserer Wirtschaft, den Mittelstand, besonders stärken wollen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"241.840\" data-end=\"247.760\">Die Auslastung der Programme zeigt, dass wir das Richtige machen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir müssen vor allem den Mittelstand unterstützen.",
                                    "timeStart": "220.380",
                                    "timeEnd": "225.300"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Aufstockung der Mittel um ungefähr ein Viertel gegenüber dem vorherigen Ansatz - wir haben im Finanzplan eine weitere Aufstockung vorgesehen -, ist, denke ich, das richtige Signal und zeigt, dass wir die tragende Säule unserer Wirtschaft, den Mittelstand, besonders stärken wollen.",
                                    "timeStart": "225.300",
                                    "timeEnd": "241.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Auslastung der Programme zeigt, dass wir das Richtige machen.",
                                    "timeStart": "241.840",
                                    "timeEnd": "247.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"249.920\" data-end=\"261.080\">Ich glaube aber - damit will ich kurz ein Spezialthema von mir aufgreifen -, dass es trotzdem wichtig ist, auch in Maschinen und Anlagen zu investieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"261.080\" data-end=\"269.200\">Das betrifft die Gemeinschaftsaufgabe \"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur\", für die die Mittel ebenfalls gekürzt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"269.200\" data-end=\"280.360\">Wir haben aber in den Haushaltsberatungen eine Aufstockung gegenüber dem Regierungsentwurf und eine Entsperrung der Verpflichtungsermächtigungen erreicht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"280.360\" data-end=\"291.520\">Damit steht uns im Gegensatz zum bisherigen Plan dafür dauerhaft mehr Geld zur Verfügung, und das nutzt insbesondere den Regionen, in denen die Wirtschaft noch nicht so stark ist. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich glaube aber - damit will ich kurz ein Spezialthema von mir aufgreifen -, dass es trotzdem wichtig ist, auch in Maschinen und Anlagen zu investieren.",
                                    "timeStart": "249.920",
                                    "timeEnd": "261.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Das betrifft die Gemeinschaftsaufgabe \"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur\", für die die Mittel ebenfalls gekürzt werden.",
                                    "timeStart": "261.080",
                                    "timeEnd": "269.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben aber in den Haushaltsberatungen eine Aufstockung gegenüber dem Regierungsentwurf und eine Entsperrung der Verpflichtungsermächtigungen erreicht.",
                                    "timeStart": "269.200",
                                    "timeEnd": "280.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Damit steht uns im Gegensatz zum bisherigen Plan dafür dauerhaft mehr Geld zur Verfügung, und das nutzt insbesondere den Regionen, in denen die Wirtschaft noch nicht so stark ist.",
                                    "timeStart": "280.360",
                                    "timeEnd": "291.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"280.360\" data-end=\"310.460\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "280.360",
                                    "timeEnd": "310.460"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"291.520\" data-end=\"310.460\">Das ist natürlich in den neuen Bundesländern der Fall, aber - das möchte ich sagen, weil es nicht unbedingt öffentlich bekannt ist - es nutzt auch den wirtschaftsschwächeren Regionen in den alten Bundesländern; genau so ist dieses Programm aufgelegt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das ist natürlich in den neuen Bundesländern der Fall, aber - das möchte ich sagen, weil es nicht unbedingt öffentlich bekannt ist - es nutzt auch den wirtschaftsschwächeren Regionen in den alten Bundesländern; genau so ist dieses Programm aufgelegt.",
                                    "timeStart": "291.520",
                                    "timeEnd": "310.460"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"310.460\" data-end=\"318.800\">Im Übrigen - Herr Duin, Sie können sich an die erste Lesung erinnern; Sie hatten mir dazu eine Zwischenfrage gestellt - sind wir an dieser Stelle als Koalition verlässlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"318.800\" data-end=\"324.440\">Ich habe Ihnen zugesagt, wir werden darüber nachdenken, und ich denke, das Ergebnis kann sich sehen lassen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Im Übrigen - Herr Duin, Sie können sich an die erste Lesung erinnern; Sie hatten mir dazu eine Zwischenfrage gestellt - sind wir an dieser Stelle als Koalition verlässlich.",
                                    "timeStart": "310.460",
                                    "timeEnd": "318.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich habe Ihnen zugesagt, wir werden darüber nachdenken, und ich denke, das Ergebnis kann sich sehen lassen.",
                                    "timeStart": "318.800",
                                    "timeEnd": "324.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"318.800\" data-end=\"335.040\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "318.800",
                                    "timeEnd": "335.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"324.440\" data-end=\"335.040\">Meine Damen und Herren, wenn ich als Haushälter rede, dann fallen mir natürlich noch andere Dinge ein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"335.040\" data-end=\"339.360\">Wir haben uns die Arbeit gemacht und den Haushalt etwas übersichtlicher gestaltet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"339.360\" data-end=\"343.200\">Wir haben zum Beispiel damit begonnen, Titel zusammenzulegen, die hundertprozentig deckungsfähig sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"343.200\" data-end=\"347.240\">Es macht schließlich keinen Sinn, diese als mehrere Titel auszuweisen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Meine Damen und Herren, wenn ich als Haushälter rede, dann fallen mir natürlich noch andere Dinge ein.",
                                    "timeStart": "324.440",
                                    "timeEnd": "335.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben uns die Arbeit gemacht und den Haushalt etwas übersichtlicher gestaltet.",
                                    "timeStart": "335.040",
                                    "timeEnd": "339.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben zum Beispiel damit begonnen, Titel zusammenzulegen, die hundertprozentig deckungsfähig sind.",
                                    "timeStart": "339.360",
                                    "timeEnd": "343.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Es macht schließlich keinen Sinn, diese als mehrere Titel auszuweisen.",
                                    "timeStart": "343.200",
                                    "timeEnd": "347.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"347.240\" data-end=\"350.400\">Wir haben auch im Bereich Außenwirtschaft eine Veränderung vorgenommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"350.400\" data-end=\"356.480\">Wir haben nämlich das Sammelsurium, das es bisher gab, zu einem Titel zusammengefasst. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"356.480\" data-end=\"360.320\">Damit kann immer noch das gemacht werden, was gemacht werden muss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"360.320\" data-end=\"366.920\">Gerade für uns als Exportnation ist die Außenwirtschaftsförderung sehr wichtig, und insofern muss man dort die richtigen Signale setzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"366.920\" data-end=\"373.580\">Mit dieser Konzentration der Mittel besteht letztendlich eine bessere Möglichkeit, dieser Aufgabe nachzukommen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir haben auch im Bereich Außenwirtschaft eine Veränderung vorgenommen.",
                                    "timeStart": "347.240",
                                    "timeEnd": "350.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben nämlich das Sammelsurium, das es bisher gab, zu einem Titel zusammengefasst.",
                                    "timeStart": "350.400",
                                    "timeEnd": "356.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Damit kann immer noch das gemacht werden, was gemacht werden muss.",
                                    "timeStart": "356.480",
                                    "timeEnd": "360.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Gerade für uns als Exportnation ist die Außenwirtschaftsförderung sehr wichtig, und insofern muss man dort die richtigen Signale setzen.",
                                    "timeStart": "360.320",
                                    "timeEnd": "366.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Mit dieser Konzentration der Mittel besteht letztendlich eine bessere Möglichkeit, dieser Aufgabe nachzukommen.",
                                    "timeStart": "366.920",
                                    "timeEnd": "373.580"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"373.580\" data-end=\"378.360\">An dieser Stelle möchte ich einen Dank loswerden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"378.360\" data-end=\"383.020\">Vor wenigen Wochen ist in Schanghai die EXPO zu Ende gegangen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"383.020\" data-end=\"397.040\">Wir waren dort mit einem deutschen Pavillon vertreten, welcher von den Veranstaltern mit dem Golden Award für die beste Umsetzung des EXPO-Mottos \"Better City, Better Life\" ausgezeichnet worden ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"397.040\" data-end=\"401.520\">Verantwortlich dafür, dass dies so gut gelaufen ist, ist auch das Wirtschaftsministerium. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"401.520\" data-end=\"423.640\">Daher möchte ich an dieser Stelle insbesondere den Mitarbeitern des Wirtschaftsministeriums herzlich danken, die mit außergewöhnlich hohem Engagement diesen deutschen Pavillon so präsentiert haben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "An dieser Stelle möchte ich einen Dank loswerden.",
                                    "timeStart": "373.580",
                                    "timeEnd": "378.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Vor wenigen Wochen ist in Schanghai die EXPO zu Ende gegangen.",
                                    "timeStart": "378.360",
                                    "timeEnd": "383.020"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir waren dort mit einem deutschen Pavillon vertreten, welcher von den Veranstaltern mit dem Golden Award für die beste Umsetzung des EXPO-Mottos \"Better City, Better Life\" ausgezeichnet worden ist.",
                                    "timeStart": "383.020",
                                    "timeEnd": "397.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Verantwortlich dafür, dass dies so gut gelaufen ist, ist auch das Wirtschaftsministerium.",
                                    "timeStart": "397.040",
                                    "timeEnd": "401.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Daher möchte ich an dieser Stelle insbesondere den Mitarbeitern des Wirtschaftsministeriums herzlich danken, die mit außergewöhnlich hohem Engagement diesen deutschen Pavillon so präsentiert haben.",
                                    "timeStart": "401.520",
                                    "timeEnd": "423.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"401.520\" data-end=\"429.860\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "401.520",
                                    "timeEnd": "429.860"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"423.640\" data-end=\"429.860\">In den Haushaltsberatungen haben wir noch anderes gemacht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"429.860\" data-end=\"443.820\">Egal ob man gegen die Verlängerung der Laufzeiten von Kernkraftwerken ist oder nicht, eines ist Fakt: Wir brauchen ein nationales Endlager für radioaktive Abfälle, und das bekommt man nicht durch Aussitzen; auch das ist Fakt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"443.820\" data-end=\"455.500\">Wir haben deshalb jetzt im Haushalt die haushalterische und personalwirtschaftliche Vorsorge getroffen, um die Erkundung potenzieller Endlager für radioaktive Abfälle fortsetzen zu können. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "In den Haushaltsberatungen haben wir noch anderes gemacht.",
                                    "timeStart": "423.640",
                                    "timeEnd": "429.860"
                                },
                                {
                                    "text": "Egal ob man gegen die Verlängerung der Laufzeiten von Kernkraftwerken ist oder nicht, eines ist Fakt: Wir brauchen ein nationales Endlager für radioaktive Abfälle, und das bekommt man nicht durch Aussitzen; auch das ist Fakt.",
                                    "timeStart": "429.860",
                                    "timeEnd": "443.820"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben deshalb jetzt im Haushalt die haushalterische und personalwirtschaftliche Vorsorge getroffen, um die Erkundung potenzieller Endlager für radioaktive Abfälle fortsetzen zu können.",
                                    "timeStart": "443.820",
                                    "timeEnd": "455.500"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"455.500\" data-end=\"461.520\">Im Übrigen haben wir das auch für die CCS-Technologie gemacht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"461.520\" data-end=\"469.280\">Es geht also darum, wie wir CO2 vermeiden und den CO2-Ausstoß vermindern können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"469.280\" data-end=\"475.660\">Mit der CCS-Technologie gibt es eine Möglichkeit, CO2 in unterirdischen Speichern zu lagern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"475.660\" data-end=\"485.540\">Hier befinden wir uns in der Entwicklung noch am Anfang, und deswegen muss weiterhin geforscht werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"485.540\" data-end=\"488.800\">In diesem Bereich sollte Deutschland vorne mit dabei sein. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Im Übrigen haben wir das auch für die CCS-Technologie gemacht.",
                                    "timeStart": "455.500",
                                    "timeEnd": "461.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Es geht also darum, wie wir CO2 vermeiden und den CO2-Ausstoß vermindern können.",
                                    "timeStart": "461.520",
                                    "timeEnd": "469.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Mit der CCS-Technologie gibt es eine Möglichkeit, CO2 in unterirdischen Speichern zu lagern.",
                                    "timeStart": "469.280",
                                    "timeEnd": "475.660"
                                },
                                {
                                    "text": "Hier befinden wir uns in der Entwicklung noch am Anfang, und deswegen muss weiterhin geforscht werden.",
                                    "timeStart": "475.660",
                                    "timeEnd": "485.540"
                                },
                                {
                                    "text": "In diesem Bereich sollte Deutschland vorne mit dabei sein.",
                                    "timeStart": "485.540",
                                    "timeEnd": "488.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"485.540\" data-end=\"493.560\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "485.540",
                                    "timeEnd": "493.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"488.800\" data-end=\"493.560\">Denn unser Anliegen ist es, einen Beitrag zur Verminderung des CO2-Ausstoßes </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Denn unser Anliegen ist es, einen Beitrag zur Verminderung des CO2-Ausstoßes",
                                    "timeStart": "488.800",
                                    "timeEnd": "493.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"488.800\" data-end=\"497.880\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Haben Sie das dem Carstensen in Schleswig-Holstein auch schon gesagt?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Haben Sie das dem Carstensen in Schleswig-Holstein auch schon gesagt?)",
                                    "timeStart": "488.800",
                                    "timeEnd": "497.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"493.560\" data-end=\"497.880\">und damit einen Beitrag zur Verminderung der Klimaerwärmung zu leisten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"497.880\" data-end=\"504.480\">Auch hier haben wir die entsprechenden haushalterischen und personalwirtschaftlichen Vorsorgemaßnahmen getroffen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"504.480\" data-end=\"510.600\">Gerade an diesen Beispielen zeigt sich, dass wir als Koalition verantwortlich und vorausschauend handeln. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "und damit einen Beitrag zur Verminderung der Klimaerwärmung zu leisten.",
                                    "timeStart": "493.560",
                                    "timeEnd": "497.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Auch hier haben wir die entsprechenden haushalterischen und personalwirtschaftlichen Vorsorgemaßnahmen getroffen.",
                                    "timeStart": "497.880",
                                    "timeEnd": "504.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Gerade an diesen Beispielen zeigt sich, dass wir als Koalition verantwortlich und vorausschauend handeln.",
                                    "timeStart": "504.480",
                                    "timeEnd": "510.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"504.480\" data-end=\"525.440\">(Rolf Hempelmann [SPD]: Sind Sie sich sicher, dass Sie das dieses Mal durch Ihre Fraktion durchkriegen?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Rolf Hempelmann [SPD]: Sind Sie sich sicher, dass Sie das dieses Mal durch Ihre Fraktion durchkriegen?)",
                                    "timeStart": "504.480",
                                    "timeEnd": "525.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"512.600\" data-end=\"525.440\">Meine sehr geehrten Damen und Herren, ich bin darüber hinaus froh, dass es uns auch an einem anderen Punkt gelungen ist, zu einer Veränderung zu kommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"525.440\" data-end=\"529.020\">Ich meine die Beseitigung von Ausnahmen bei der Ökosteuer. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"529.020\" data-end=\"535.860\">Ich verstehe den Finanzminister, der bei der Haushaltsaufstellung schauen musste, wo er diese Haushaltsvorgaben entsprechend einhalten konnte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"535.860\" data-end=\"541.560\">Wir im Parlament sind allerdings auch dafür da, über bestimmte Dinge nachzudenken, </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Meine sehr geehrten Damen und Herren, ich bin darüber hinaus froh, dass es uns auch an einem anderen Punkt gelungen ist, zu einer Veränderung zu kommen.",
                                    "timeStart": "512.600",
                                    "timeEnd": "525.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich meine die Beseitigung von Ausnahmen bei der Ökosteuer.",
                                    "timeStart": "525.440",
                                    "timeEnd": "529.020"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich verstehe den Finanzminister, der bei der Haushaltsaufstellung schauen musste, wo er diese Haushaltsvorgaben entsprechend einhalten konnte.",
                                    "timeStart": "529.020",
                                    "timeEnd": "535.860"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir im Parlament sind allerdings auch dafür da, über bestimmte Dinge nachzudenken,",
                                    "timeStart": "535.860",
                                    "timeEnd": "541.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"535.860\" data-end=\"546.200\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Die Regierung denkt nicht nach, oder?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Die Regierung denkt nicht nach, oder?)",
                                    "timeStart": "535.860",
                                    "timeEnd": "546.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"541.560\" data-end=\"546.200\">und wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass wir hier eine Veränderung vornehmen müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"546.200\" data-end=\"556.920\">Denn letztendlich ist es uns wichtig, dass auch in Zukunft die Grundstoffindustrie in Deutschland angesiedelt sein wird, und diese ist nun einmal energieintensiv. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "und wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass wir hier eine Veränderung vornehmen müssen.",
                                    "timeStart": "541.560",
                                    "timeEnd": "546.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Denn letztendlich ist es uns wichtig, dass auch in Zukunft die Grundstoffindustrie in Deutschland angesiedelt sein wird, und diese ist nun einmal energieintensiv.",
                                    "timeStart": "546.200",
                                    "timeEnd": "556.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"546.200\" data-end=\"565.560\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Das sind die größten Probleme, die Sie selber geschaffen haben!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Das sind die größten Probleme, die Sie selber geschaffen haben!)",
                                    "timeStart": "546.200",
                                    "timeEnd": "565.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"556.920\" data-end=\"565.560\">Ich sage es vereinfacht: Wir wollen, dass die Autos, die in Deutschland gebaut werden, auch mit dem Stahl gebaut werden, der in Deutschland produziert wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"565.560\" data-end=\"571.480\">Dieser Stahl wird im Übrigen hier in Deutschland in den modernsten und wirtschaftlichsten Unternehmen hergestellt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich sage es vereinfacht: Wir wollen, dass die Autos, die in Deutschland gebaut werden, auch mit dem Stahl gebaut werden, der in Deutschland produziert wird.",
                                    "timeStart": "556.920",
                                    "timeEnd": "565.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieser Stahl wird im Übrigen hier in Deutschland in den modernsten und wirtschaftlichsten Unternehmen hergestellt.",
                                    "timeStart": "565.560",
                                    "timeEnd": "571.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"565.560\" data-end=\"579.040\">(Zuruf von der CDU/CSU: Ökologischsten!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Zuruf von der CDU/CSU: Ökologischsten!)",
                                    "timeStart": "565.560",
                                    "timeEnd": "579.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"571.480\" data-end=\"579.040\">So gesehen ist das auch ein Beitrag zum weltweiten Umwelt- und Klimaschutz. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "So gesehen ist das auch ein Beitrag zum weltweiten Umwelt- und Klimaschutz.",
                                    "timeStart": "571.480",
                                    "timeEnd": "579.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"579.040\" data-end=\"580.740\">Ich komme zum Schluss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"580.740\" data-end=\"590.800\">Der nun vorliegende Einzelplan trägt zur Haushaltskonsolidierung bei und setzt die richtigen Schwerpunkte zur Stärkung der Wirtschaft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"590.800\" data-end=\"594.720\">Deshalb empfehle ich die Annahme dieses Etats. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich komme zum Schluss.",
                                    "timeStart": "579.040",
                                    "timeEnd": "580.740"
                                },
                                {
                                    "text": "Der nun vorliegende Einzelplan trägt zur Haushaltskonsolidierung bei und setzt die richtigen Schwerpunkte zur Stärkung der Wirtschaft.",
                                    "timeStart": "580.740",
                                    "timeEnd": "590.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb empfehle ich die Annahme dieses Etats.",
                                    "timeStart": "590.800",
                                    "timeEnd": "594.720"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"594.720\" data-end=\"600.560\">Ich möchte aber nicht schließen, ohne dem Ministerium und den Mitarbeitern recht herzlichen Dank zu sagen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"600.560\" data-end=\"602.720\">Es war wie immer nicht einfach mit uns. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"602.720\" data-end=\"604.880\">Aber so sind wir Haushälter nun einmal. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"604.880\" data-end=\"609.960\">Wir haben darum gerungen, möglichst viele unserer Ideen umzusetzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"609.960\" data-end=\"615.000\">Ich denke, das Ergebnis lässt sich sehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"615.000\" data-end=\"628.680\">Deshalb an dieser Stelle recht herzlichen Dank den Mitarbeitern des Hauses, unseren Mitarbeitern und den Mitarbeitern des Ausschusses, die letztendlich die ganze Arbeit leisten mussten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich möchte aber nicht schließen, ohne dem Ministerium und den Mitarbeitern recht herzlichen Dank zu sagen.",
                                    "timeStart": "594.720",
                                    "timeEnd": "600.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Es war wie immer nicht einfach mit uns.",
                                    "timeStart": "600.560",
                                    "timeEnd": "602.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber so sind wir Haushälter nun einmal.",
                                    "timeStart": "602.720",
                                    "timeEnd": "604.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben darum gerungen, möglichst viele unserer Ideen umzusetzen.",
                                    "timeStart": "604.880",
                                    "timeEnd": "609.960"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich denke, das Ergebnis lässt sich sehen.",
                                    "timeStart": "609.960",
                                    "timeEnd": "615.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb an dieser Stelle recht herzlichen Dank den Mitarbeitern des Hauses, unseren Mitarbeitern und den Mitarbeitern des Ausschusses, die letztendlich die ganze Arbeit leisten mussten.",
                                    "timeStart": "615.000",
                                    "timeEnd": "628.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Luther",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"628.680\" data-end=\"631.640\">Recht herzlichen Dank. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Recht herzlichen Dank.",
                                    "timeStart": "628.680",
                                    "timeEnd": "631.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"628.680\" data-end=\"631.640\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "628.680",
                                    "timeEnd": "631.640"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.760\">Ich erteile das Wort dem Kollegen Dr. Michael Luther für die CDU/CSU-Fraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.900\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"5.760\" data-end=\"13.900\">Sehr geehrter Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.900\" data-end=\"15.360\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.360\" data-end=\"21.100\">Herr Duin, ich habe Ihrer Rede aufmerksam zugehört und finde, Sie haben gut begonnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"21.100\" data-end=\"29.760\">Sie haben eine Selbstverständlichkeit benannt, nämlich dass man sich auch einfach einmal über den wirtschaftlichen Aufschwung freuen kann, den wir gerade erleben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"29.760\" data-end=\"35.300\">Ich hatte schon bezweifelt, dass die SPD-Fraktion das genauso sieht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"35.300\" data-end=\"38.340\">Dafür recht herzlichen Dank. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.340\" data-end=\"39.560\">Das war gut. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"39.560\" data-end=\"43.960\">Der Rest war dann allerdings nicht mehr so gut. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"39.560\" data-end=\"52.200\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Sind Sie Oberlehrer, oder was?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"43.960\" data-end=\"52.200\">Ich finde, an dieser Stelle ist auch denen Dank zu sagen, die für den wirtschaftlichen Aufschwung mit verantwortlich zeichnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"52.200\" data-end=\"62.200\">Sie haben recht: Das ist auch dem besonnenen Verhalten der Menschen, der Arbeitnehmer und der Wirtschaft zu verdanken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"62.200\" data-end=\"67.440\">Es ist aber auch dem zu verdanken, was wir in diesem Hause in der Politik gemacht haben. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"62.200\" data-end=\"78.920\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Herrn Steinbrück und Herrn Scholz können Sie danken!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"67.440\" data-end=\"78.920\">Wir haben die richtigen Maßnahmen getroffen und können dadurch das, was wir heute erreicht haben, auch als unseren Erfolg bezeichnen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"67.440\" data-end=\"92.480\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"78.920\" data-end=\"92.480\">Im Übrigen ergibt sich damit auch eine andere Besonderheit, dass nämlich die Menschen, die die Krise gar nicht so stark gespürt haben - wir haben gerade durch \"Kurzarbeit Null\" die richtigen Maßnahmen getroffen, </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"78.920\" data-end=\"101.840\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Loben Sie doch mal Olaf Scholz, wenn Sie die Größe haben!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"92.480\" data-end=\"101.840\">was einen tiefen Sturz in den Abgrund verhindert hat -, jetzt auch den Aufschwung nicht so stark merken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"101.840\" data-end=\"106.520\">Aber ich glaube, Stück für Stück begreifen die Menschen, was hier geleistet worden ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"106.520\" data-end=\"127.000\">Wir sollten deshalb den Menschen immer wieder sagen, was international passiert ist und dass wir, wenn wir es gemeinsam gut angehen, in Deutschland dauerhaft den Aufschwung generieren können. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"127.000\" data-end=\"135.840\">Was den Einzelplan des Wirtschaftsministeriums angeht, sind zwei Punkte zu klären. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"135.840\" data-end=\"143.400\">Erstens ist es völlig klar, dass wir uns jetzt nach der Wirtschaftskrise um eine solide Finanzpolitik kümmern müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.400\" data-end=\"150.000\">Eine solide Finanzpolitik heißt: Wir müssen die Ausgaben den zu erwartenden Einnahmen anpassen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"143.400\" data-end=\"156.580\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"150.000\" data-end=\"156.580\">Das heißt im Endeffekt, dass wir sparen müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"156.580\" data-end=\"163.860\">Davon ist selbstverständlich auch das Bundeswirtschaftsministerium betroffen; das ist klar. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"163.860\" data-end=\"173.840\">Zweitens müssen wir aber fragen, ob wir im Bereich des Wirtschaftsministeriums die richtigen Impulse setzen, um den Aufschwung dauerhaft zu stabilisieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"173.840\" data-end=\"177.080\">Dafür ist das Wirtschaftsministerium zuständig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"177.080\" data-end=\"180.760\">Ich denke, wir haben die richtigen Themen gesetzt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"180.760\" data-end=\"185.920\">Einige hat Frau Flach schon genannt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"185.920\" data-end=\"194.960\">Ich denke zum Beispiel an Zukunftsthemen wie die Elektromobilität und das Energiekonzept, das wir aufgelegt haben und das nun umgesetzt werden muss. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"194.960\" data-end=\"200.420\">Für mich ist aber auch das Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand, kurz ZIM genannt, sehr wichtig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"200.420\" data-end=\"203.400\">Wir müssen einen Paradigmenwechsel vornehmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.400\" data-end=\"213.560\">Es reicht nicht aus, in Maschinen und Anlagen zu investieren; wir müssen vor allem auch in die Köpfe investieren. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"203.400\" data-end=\"220.380\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"213.560\" data-end=\"220.380\">Wir müssen Innovationskräfte stärken, um auch in Zukunft mit Innovationen auf den Märkten präsent zu sein. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"220.380\" data-end=\"225.300\">Wir müssen vor allem den Mittelstand unterstützen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"225.300\" data-end=\"241.840\">Die Aufstockung der Mittel um ungefähr ein Viertel gegenüber dem vorherigen Ansatz - wir haben im Finanzplan eine weitere Aufstockung vorgesehen -, ist, denke ich, das richtige Signal und zeigt, dass wir die tragende Säule unserer Wirtschaft, den Mittelstand, besonders stärken wollen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"241.840\" data-end=\"247.760\">Die Auslastung der Programme zeigt, dass wir das Richtige machen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"249.920\" data-end=\"261.080\">Ich glaube aber - damit will ich kurz ein Spezialthema von mir aufgreifen -, dass es trotzdem wichtig ist, auch in Maschinen und Anlagen zu investieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"261.080\" data-end=\"269.200\">Das betrifft die Gemeinschaftsaufgabe \"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur\", für die die Mittel ebenfalls gekürzt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"269.200\" data-end=\"280.360\">Wir haben aber in den Haushaltsberatungen eine Aufstockung gegenüber dem Regierungsentwurf und eine Entsperrung der Verpflichtungsermächtigungen erreicht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"280.360\" data-end=\"291.520\">Damit steht uns im Gegensatz zum bisherigen Plan dafür dauerhaft mehr Geld zur Verfügung, und das nutzt insbesondere den Regionen, in denen die Wirtschaft noch nicht so stark ist. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"280.360\" data-end=\"310.460\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"291.520\" data-end=\"310.460\">Das ist natürlich in den neuen Bundesländern der Fall, aber - das möchte ich sagen, weil es nicht unbedingt öffentlich bekannt ist - es nutzt auch den wirtschaftsschwächeren Regionen in den alten Bundesländern; genau so ist dieses Programm aufgelegt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"310.460\" data-end=\"318.800\">Im Übrigen - Herr Duin, Sie können sich an die erste Lesung erinnern; Sie hatten mir dazu eine Zwischenfrage gestellt - sind wir an dieser Stelle als Koalition verlässlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"318.800\" data-end=\"324.440\">Ich habe Ihnen zugesagt, wir werden darüber nachdenken, und ich denke, das Ergebnis kann sich sehen lassen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"318.800\" data-end=\"335.040\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"324.440\" data-end=\"335.040\">Meine Damen und Herren, wenn ich als Haushälter rede, dann fallen mir natürlich noch andere Dinge ein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"335.040\" data-end=\"339.360\">Wir haben uns die Arbeit gemacht und den Haushalt etwas übersichtlicher gestaltet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"339.360\" data-end=\"343.200\">Wir haben zum Beispiel damit begonnen, Titel zusammenzulegen, die hundertprozentig deckungsfähig sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"343.200\" data-end=\"347.240\">Es macht schließlich keinen Sinn, diese als mehrere Titel auszuweisen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"347.240\" data-end=\"350.400\">Wir haben auch im Bereich Außenwirtschaft eine Veränderung vorgenommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"350.400\" data-end=\"356.480\">Wir haben nämlich das Sammelsurium, das es bisher gab, zu einem Titel zusammengefasst. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"356.480\" data-end=\"360.320\">Damit kann immer noch das gemacht werden, was gemacht werden muss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"360.320\" data-end=\"366.920\">Gerade für uns als Exportnation ist die Außenwirtschaftsförderung sehr wichtig, und insofern muss man dort die richtigen Signale setzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"366.920\" data-end=\"373.580\">Mit dieser Konzentration der Mittel besteht letztendlich eine bessere Möglichkeit, dieser Aufgabe nachzukommen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"373.580\" data-end=\"378.360\">An dieser Stelle möchte ich einen Dank loswerden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"378.360\" data-end=\"383.020\">Vor wenigen Wochen ist in Schanghai die EXPO zu Ende gegangen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"383.020\" data-end=\"397.040\">Wir waren dort mit einem deutschen Pavillon vertreten, welcher von den Veranstaltern mit dem Golden Award für die beste Umsetzung des EXPO-Mottos \"Better City, Better Life\" ausgezeichnet worden ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"397.040\" data-end=\"401.520\">Verantwortlich dafür, dass dies so gut gelaufen ist, ist auch das Wirtschaftsministerium. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"401.520\" data-end=\"423.640\">Daher möchte ich an dieser Stelle insbesondere den Mitarbeitern des Wirtschaftsministeriums herzlich danken, die mit außergewöhnlich hohem Engagement diesen deutschen Pavillon so präsentiert haben. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"401.520\" data-end=\"429.860\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"423.640\" data-end=\"429.860\">In den Haushaltsberatungen haben wir noch anderes gemacht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"429.860\" data-end=\"443.820\">Egal ob man gegen die Verlängerung der Laufzeiten von Kernkraftwerken ist oder nicht, eines ist Fakt: Wir brauchen ein nationales Endlager für radioaktive Abfälle, und das bekommt man nicht durch Aussitzen; auch das ist Fakt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"443.820\" data-end=\"455.500\">Wir haben deshalb jetzt im Haushalt die haushalterische und personalwirtschaftliche Vorsorge getroffen, um die Erkundung potenzieller Endlager für radioaktive Abfälle fortsetzen zu können. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"455.500\" data-end=\"461.520\">Im Übrigen haben wir das auch für die CCS-Technologie gemacht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"461.520\" data-end=\"469.280\">Es geht also darum, wie wir CO2 vermeiden und den CO2-Ausstoß vermindern können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"469.280\" data-end=\"475.660\">Mit der CCS-Technologie gibt es eine Möglichkeit, CO2 in unterirdischen Speichern zu lagern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"475.660\" data-end=\"485.540\">Hier befinden wir uns in der Entwicklung noch am Anfang, und deswegen muss weiterhin geforscht werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"485.540\" data-end=\"488.800\">In diesem Bereich sollte Deutschland vorne mit dabei sein. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"485.540\" data-end=\"493.560\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"488.800\" data-end=\"493.560\">Denn unser Anliegen ist es, einen Beitrag zur Verminderung des CO2-Ausstoßes </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"488.800\" data-end=\"497.880\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Haben Sie das dem Carstensen in Schleswig-Holstein auch schon gesagt?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"493.560\" data-end=\"497.880\">und damit einen Beitrag zur Verminderung der Klimaerwärmung zu leisten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"497.880\" data-end=\"504.480\">Auch hier haben wir die entsprechenden haushalterischen und personalwirtschaftlichen Vorsorgemaßnahmen getroffen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"504.480\" data-end=\"510.600\">Gerade an diesen Beispielen zeigt sich, dass wir als Koalition verantwortlich und vorausschauend handeln. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"504.480\" data-end=\"525.440\">(Rolf Hempelmann [SPD]: Sind Sie sich sicher, dass Sie das dieses Mal durch Ihre Fraktion durchkriegen?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"512.600\" data-end=\"525.440\">Meine sehr geehrten Damen und Herren, ich bin darüber hinaus froh, dass es uns auch an einem anderen Punkt gelungen ist, zu einer Veränderung zu kommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"525.440\" data-end=\"529.020\">Ich meine die Beseitigung von Ausnahmen bei der Ökosteuer. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"529.020\" data-end=\"535.860\">Ich verstehe den Finanzminister, der bei der Haushaltsaufstellung schauen musste, wo er diese Haushaltsvorgaben entsprechend einhalten konnte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"535.860\" data-end=\"541.560\">Wir im Parlament sind allerdings auch dafür da, über bestimmte Dinge nachzudenken, </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"535.860\" data-end=\"546.200\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Die Regierung denkt nicht nach, oder?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"541.560\" data-end=\"546.200\">und wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass wir hier eine Veränderung vornehmen müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"546.200\" data-end=\"556.920\">Denn letztendlich ist es uns wichtig, dass auch in Zukunft die Grundstoffindustrie in Deutschland angesiedelt sein wird, und diese ist nun einmal energieintensiv. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"546.200\" data-end=\"565.560\">(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Das sind die größten Probleme, die Sie selber geschaffen haben!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"556.920\" data-end=\"565.560\">Ich sage es vereinfacht: Wir wollen, dass die Autos, die in Deutschland gebaut werden, auch mit dem Stahl gebaut werden, der in Deutschland produziert wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"565.560\" data-end=\"571.480\">Dieser Stahl wird im Übrigen hier in Deutschland in den modernsten und wirtschaftlichsten Unternehmen hergestellt. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"565.560\" data-end=\"579.040\">(Zuruf von der CDU/CSU: Ökologischsten!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"571.480\" data-end=\"579.040\">So gesehen ist das auch ein Beitrag zum weltweiten Umwelt- und Klimaschutz. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"579.040\" data-end=\"580.740\">Ich komme zum Schluss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"580.740\" data-end=\"590.800\">Der nun vorliegende Einzelplan trägt zur Haushaltskonsolidierung bei und setzt die richtigen Schwerpunkte zur Stärkung der Wirtschaft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"590.800\" data-end=\"594.720\">Deshalb empfehle ich die Annahme dieses Etats. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"594.720\" data-end=\"600.560\">Ich möchte aber nicht schließen, ohne dem Ministerium und den Mitarbeitern recht herzlichen Dank zu sagen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"600.560\" data-end=\"602.720\">Es war wie immer nicht einfach mit uns. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"602.720\" data-end=\"604.880\">Aber so sind wir Haushälter nun einmal. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"604.880\" data-end=\"609.960\">Wir haben darum gerungen, möglichst viele unserer Ideen umzusetzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"609.960\" data-end=\"615.000\">Ich denke, das Ergebnis lässt sich sehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"615.000\" data-end=\"628.680\">Deshalb an dieser Stelle recht herzlichen Dank den Mitarbeitern des Hauses, unseren Mitarbeitern und den Mitarbeitern des Ausschusses, die letztendlich die ganze Arbeit leisten mussten. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"628.680\" data-end=\"631.640\">Recht herzlichen Dank. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"628.680\" data-end=\"631.640\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2010/ParlaMint-DE_2010-11-25-17-075.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2010-11-25-17-075.u11",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:54:55"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170075006"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170075",
                    "attributes": {
                        "number": 75
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170075"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "11848",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt I.12",
                        "title": "Epl 09 Wirtschaft und Technologie"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-11848"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1928491",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Michael Luther",
                            "labelAlternative": [
                                "Michael Andreas Luther"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1928491&v=60d12bc5",
                            "thumbnailCreator": "Ö-Konzept Zwickau",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0 de",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118422",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Michael Luther",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Luther"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1928491"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q2163447",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Rolf Hempelmann",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "119283",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Rolf Hempelmann",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Rolf_Hempelmann"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2163447"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q57474",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Norbert Lammert",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "Doktortitel",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q57474&v=a1086865",
                            "thumbnailCreator": "Foto-AG Gymnasium Melle",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Norbert Lammert",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Norbert_Lammert"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79211"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q57474"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q61053",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Olaf Scholz",
                            "labelAlternative": [
                                "Scholzomat"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q61053&v=79d0b97e",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Stepro\" title=\"User:Stepro\">Steffen Prößdorf</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Olaf Scholz",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Olaf_Scholz"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "66924"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q2207512",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "SPD-Fraktion"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q61053"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q71534",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Hubertus Heil",
                            "labelAlternative": [
                                "Wolfgang-Hubertus Heil",
                                "Hubi"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q71534&v=0eac5441",
                            "thumbnailCreator": "Olaf Kosinsky",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Hubertus Heil",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Hubertus_Heil"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79316"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q2207512",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "SPD-Fraktion"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q71534"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170075006&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q488589",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "BMWK",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz",
                                "Bundesministerium für Wirtschaft und Energie",
                                "Bundesministerium für Wirtschaft",
                                "Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit",
                                "Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie",
                                "Bundeswirtschaftsministerium",
                                "BMWi",
                                "Wirtschaftsministerium Deutschland"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q488589&v=473aed24",
                            "thumbnailCreator": "Presse- und Informationsamt der Bundesregierung",
                            "thumbnailLicense": "PD Coa Germany",
                            "additionalInformation": {
                                "fragDenStaatID": "96",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundesministerium für Wirtschaft und Energie",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesministerium_f%C3%BCr_Wirtschaft_und_Energie"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q488589"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170075006&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170075006&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q1997",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "Kohlenstoffdioxid",
                            "labelAlternative": [
                                "Kohlendioxid",
                                "CO2"
                            ],
                            "websiteURI": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Kohlenstoffdioxid",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Kohlenstoffdioxid"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q1997"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170075006&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1928491",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2163447",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "504.48",
                        "timeEnd": "525.44",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9842
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q57474",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q61053",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "78.92",
                        "timeEnd": "101.84",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9887
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q71534",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "39.56",
                        "timeEnd": "52.2",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9907
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q71534",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "62.2",
                        "timeEnd": "78.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9907
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q71534",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "78.92",
                        "timeEnd": "101.84",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9878
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q71534",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "488.8",
                        "timeEnd": "497.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9907
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q71534",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "535.86",
                        "timeEnd": "546.2",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9907
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q71534",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "546.2",
                        "timeEnd": "565.56",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9907
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "5.76",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6663
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q1997",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "461.52",
                        "timeEnd": "469.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.4164
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "39.56",
                        "timeEnd": "52.2",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "62.2",
                        "timeEnd": "78.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "78.92",
                        "timeEnd": "101.84",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6777
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "488.8",
                        "timeEnd": "497.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "504.48",
                        "timeEnd": "525.44",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "535.86",
                        "timeEnd": "546.2",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "546.2",
                        "timeEnd": "565.56",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q488589",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "156.58",
                        "timeEnd": "163.86",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.8395
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}