{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170084122",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "960889",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1295556173,
            "dateStart": "2011-01-20T21:42:53+01:00",
            "dateEnd": "2011-01-20T21:47:37+01:00",
            "duration": 284,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/960889/960889_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/960889",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:17:10",
            "lastChangedTimestamp": 1780946230,
            "textContents": [
                {
                    "id": "77722",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gerda Hasselfeldt",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.860\">Letzte Rednerin in dieser Debatte ist die Kollegin Angelika Graf für die SPD-Fraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Letzte Rednerin in dieser Debatte ist die Kollegin Angelika Graf für die SPD-Fraktion.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "13.860"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"16.280\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "16.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Angelika Graf",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"13.860\" data-end=\"16.280\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"16.280\" data-end=\"18.480\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"18.480\" data-end=\"32.900\">Ich habe in den letzten Jahren eine ganze Reihe von Mehrgenerationenhäusern besucht und immer feststellen können, wie unterschiedlich sie aufgestellt sind, immer gerade richtig für den Ort, an dem sie entstanden sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"32.900\" data-end=\"42.400\">Ich habe auch feststellen können, welch wichtige Rolle sie inzwischen für die soziale Infrastruktur spielen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"42.400\" data-end=\"49.720\">Sie waren ein Impulsgeber für Jugend-, Familien- und Altenhilfestrukturen vor Ort. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"49.720\" data-end=\"64.700\">Oft findet man dort Kinderbetreuungseinrichtungen, Hausaufgabenhilfen, Vorlesedienste, Integrationsangebote oder auch einen günstigen Mittagstisch für sozial schwache Familien oder Alleinstehende. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"64.700\" data-end=\"69.920\">Die Arbeit dort steht und fällt mit dem bürgerschaftlichen Engagement. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"69.920\" data-end=\"76.160\">Anders wäre das bei der schwachen Finanzierung, die schon jetzt gegeben ist, definitiv nicht zu machen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"76.160\" data-end=\"78.120\">Die Menschen gehen aufeinander zu. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"78.120\" data-end=\"84.400\">Herr Geis, die Bindungskräfte werden durch diese Häuser zweifellos größer. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Frau Präsidentin!",
                                    "timeStart": "13.860",
                                    "timeEnd": "16.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "16.280",
                                    "timeEnd": "18.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich habe in den letzten Jahren eine ganze Reihe von Mehrgenerationenhäusern besucht und immer feststellen können, wie unterschiedlich sie aufgestellt sind, immer gerade richtig für den Ort, an dem sie entstanden sind.",
                                    "timeStart": "18.480",
                                    "timeEnd": "32.900"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich habe auch feststellen können, welch wichtige Rolle sie inzwischen für die soziale Infrastruktur spielen.",
                                    "timeStart": "32.900",
                                    "timeEnd": "42.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie waren ein Impulsgeber für Jugend-, Familien- und Altenhilfestrukturen vor Ort.",
                                    "timeStart": "42.400",
                                    "timeEnd": "49.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Oft findet man dort Kinderbetreuungseinrichtungen, Hausaufgabenhilfen, Vorlesedienste, Integrationsangebote oder auch einen günstigen Mittagstisch für sozial schwache Familien oder Alleinstehende.",
                                    "timeStart": "49.720",
                                    "timeEnd": "64.700"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Arbeit dort steht und fällt mit dem bürgerschaftlichen Engagement.",
                                    "timeStart": "64.700",
                                    "timeEnd": "69.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Anders wäre das bei der schwachen Finanzierung, die schon jetzt gegeben ist, definitiv nicht zu machen.",
                                    "timeStart": "69.920",
                                    "timeEnd": "76.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Menschen gehen aufeinander zu.",
                                    "timeStart": "76.160",
                                    "timeEnd": "78.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Herr Geis, die Bindungskräfte werden durch diese Häuser zweifellos größer.",
                                    "timeStart": "78.120",
                                    "timeEnd": "84.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Angelika Graf",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"84.400\" data-end=\"89.600\">Schon heute gibt es in vielen Mehrgenerationenhäusern präventive Grundansätze. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"89.600\" data-end=\"91.680\">Diese wollen wir ausbauen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"91.680\" data-end=\"94.120\">Darauf bauen wir in unserem Antrag. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"94.120\" data-end=\"100.320\">Wir wollen die gesundheitliche Prävention zu einem neuen Schwerpunkt der Mehrgenerationenhäuser machen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"100.320\" data-end=\"119.400\">Wir wollen, dass die Prävention nicht nur in die Hände der Ärzte gelegt wird, wie es der Gesundheitsminister vorhat - er führt eine entsprechende Honorarabrechnungsziffer ein -, sondern wir wollen eine Prävention im Sinne eines Präventionsgesetzes, wie es bereits die rot-grüne Bundesregierung verfolgt hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"119.400\" data-end=\"127.760\">Aktiv sein, Vorsorge treffen, Prävention ernst nehmen und nutzen, das sind, wie ich denke, die Schlüsselbegriffe für ein gesundes Leben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"127.760\" data-end=\"131.720\">Insbesondere die Prävention im Alter können wir so stärken. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Schon heute gibt es in vielen Mehrgenerationenhäusern präventive Grundansätze.",
                                    "timeStart": "84.400",
                                    "timeEnd": "89.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese wollen wir ausbauen.",
                                    "timeStart": "89.600",
                                    "timeEnd": "91.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Darauf bauen wir in unserem Antrag.",
                                    "timeStart": "91.680",
                                    "timeEnd": "94.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir wollen die gesundheitliche Prävention zu einem neuen Schwerpunkt der Mehrgenerationenhäuser machen.",
                                    "timeStart": "94.120",
                                    "timeEnd": "100.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir wollen, dass die Prävention nicht nur in die Hände der Ärzte gelegt wird, wie es der Gesundheitsminister vorhat - er führt eine entsprechende Honorarabrechnungsziffer ein -, sondern wir wollen eine Prävention im Sinne eines Präventionsgesetzes, wie es bereits die rot-grüne Bundesregierung verfolgt hat.",
                                    "timeStart": "100.320",
                                    "timeEnd": "119.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Aktiv sein, Vorsorge treffen, Prävention ernst nehmen und nutzen, das sind, wie ich denke, die Schlüsselbegriffe für ein gesundes Leben.",
                                    "timeStart": "119.400",
                                    "timeEnd": "127.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Insbesondere die Prävention im Alter können wir so stärken.",
                                    "timeStart": "127.760",
                                    "timeEnd": "131.720"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Angelika Graf",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"131.720\" data-end=\"143.680\">Wir möchten durch die Verknüpfung der Mehrgenerationenhäuser mit Prävention und Gesundheitsförderung die Potenziale der Prävention vor Ort über niederschwellige Angebote heben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.680\" data-end=\"159.960\">Wir wollen eine gesundheitliche Prävention, die im alltäglichen Leben greift, gerade für Personen aus einem sozial schwachen Umfeld sowie für Ältere, zum Beispiel durch vermehrte Ernährungs- und Bewegungsberatung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"159.960\" data-end=\"167.700\">Wir wollen mit unserem Antrag dazu beitragen, die Mehrgenerationenhäuser in diesem Aufgabenbereich zu stärken. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir möchten durch die Verknüpfung der Mehrgenerationenhäuser mit Prävention und Gesundheitsförderung die Potenziale der Prävention vor Ort über niederschwellige Angebote heben.",
                                    "timeStart": "131.720",
                                    "timeEnd": "143.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir wollen eine gesundheitliche Prävention, die im alltäglichen Leben greift, gerade für Personen aus einem sozial schwachen Umfeld sowie für Ältere, zum Beispiel durch vermehrte Ernährungs- und Bewegungsberatung.",
                                    "timeStart": "143.680",
                                    "timeEnd": "159.960"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir wollen mit unserem Antrag dazu beitragen, die Mehrgenerationenhäuser in diesem Aufgabenbereich zu stärken.",
                                    "timeStart": "159.960",
                                    "timeEnd": "167.700"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Angelika Graf",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"167.700\" data-end=\"179.160\">Wir freuen uns, dass Bundesfamilienministerin Schröder nach langem Zögern nun ebenfalls Vorschläge zur Weiterfinanzierung und zum Erhalt der Mehrgenerationenhäuser gemacht hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"179.160\" data-end=\"190.360\">Was die Bundesfamilienministerin zum Schwerpunkt der künftigen Mittelvergabe machen möchte, geht meines Erachtens allerdings weit über die Möglichkeiten eines Mehrgenerationenhauses hinaus. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"190.360\" data-end=\"201.320\">Da soll ein Knotenpunkt für Bundesfreiwilligendienste entstehen, da soll eine Ehrenamtsbörse entstehen, und es geht um die Beratung und Betreuung von Pflegebedürftigen und Demenzerkrankten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"201.320\" data-end=\"203.120\">Das ist noch lange nicht alles. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.120\" data-end=\"208.200\">Hier steht nicht \"Entweder-oder\", sondern \"und, und, und\". </span><span class=\"timebased\" data-start=\"208.200\" data-end=\"212.280\">Ich denke, die Mehrgenerationenhäuser werden überfordert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"212.280\" data-end=\"220.400\">Die Beratung und Betreuung von Pflegebedürftigen und Demenzerkrankten zum Beispiel braucht qualifiziertes Fachpersonal. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"220.400\" data-end=\"234.480\">Das kann ein Mehrgenerationenhaus mit einem Zuschuss des Bundes in Höhe von 40 000 Euro pro Jahr definitiv nicht leisten, zumal die Bundesförderung nach dem Willen der Familienministerin sogar sinken soll. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir freuen uns, dass Bundesfamilienministerin Schröder nach langem Zögern nun ebenfalls Vorschläge zur Weiterfinanzierung und zum Erhalt der Mehrgenerationenhäuser gemacht hat.",
                                    "timeStart": "167.700",
                                    "timeEnd": "179.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Was die Bundesfamilienministerin zum Schwerpunkt der künftigen Mittelvergabe machen möchte, geht meines Erachtens allerdings weit über die Möglichkeiten eines Mehrgenerationenhauses hinaus.",
                                    "timeStart": "179.160",
                                    "timeEnd": "190.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Da soll ein Knotenpunkt für Bundesfreiwilligendienste entstehen, da soll eine Ehrenamtsbörse entstehen, und es geht um die Beratung und Betreuung von Pflegebedürftigen und Demenzerkrankten.",
                                    "timeStart": "190.360",
                                    "timeEnd": "201.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist noch lange nicht alles.",
                                    "timeStart": "201.320",
                                    "timeEnd": "203.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Hier steht nicht \"Entweder-oder\", sondern \"und, und, und\".",
                                    "timeStart": "203.120",
                                    "timeEnd": "208.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich denke, die Mehrgenerationenhäuser werden überfordert.",
                                    "timeStart": "208.200",
                                    "timeEnd": "212.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Beratung und Betreuung von Pflegebedürftigen und Demenzerkrankten zum Beispiel braucht qualifiziertes Fachpersonal.",
                                    "timeStart": "212.280",
                                    "timeEnd": "220.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Das kann ein Mehrgenerationenhaus mit einem Zuschuss des Bundes in Höhe von 40 000 Euro pro Jahr definitiv nicht leisten, zumal die Bundesförderung nach dem Willen der Familienministerin sogar sinken soll.",
                                    "timeStart": "220.400",
                                    "timeEnd": "234.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Angelika Graf",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"234.480\" data-end=\"247.200\">Mit den Pflegestützpunkten, die Sie im Rahmen der Mehrgenerationenhäuser schaffen wollen, haben wir bereits in der letzten Legislaturperiode den Aufbau einer Beratungsinfrastruktur in der Pflege gestartet. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Mit den Pflegestützpunkten, die Sie im Rahmen der Mehrgenerationenhäuser schaffen wollen, haben wir bereits in der letzten Legislaturperiode den Aufbau einer Beratungsinfrastruktur in der Pflege gestartet.",
                                    "timeStart": "234.480",
                                    "timeEnd": "247.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gerda Hasselfeldt",
                            "speakerstatus": "vice-president",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"247.200\" data-end=\"250.440\">Frau Kollegin, ich muss Sie auf die Redezeit aufmerksam machen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Frau Kollegin, ich muss Sie auf die Redezeit aufmerksam machen.",
                                    "timeStart": "247.200",
                                    "timeEnd": "250.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Angelika Graf",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"250.440\" data-end=\"252.680\">Ich komme gleich zum Schluss, Frau Präsidentin. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"252.680\" data-end=\"258.320\">Pflegestützpunkte und Mehrgenerationenhäuser sind zwei sehr unterschiedliche Konzepte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"258.320\" data-end=\"261.280\">Beide brauchen wir, aber nicht miteinander verwurschtelt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"261.280\" data-end=\"263.680\">Wir brauchen keine Doppelstrukturen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich komme gleich zum Schluss, Frau Präsidentin. -",
                                    "timeStart": "250.440",
                                    "timeEnd": "252.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Pflegestützpunkte und Mehrgenerationenhäuser sind zwei sehr unterschiedliche Konzepte.",
                                    "timeStart": "252.680",
                                    "timeEnd": "258.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Beide brauchen wir, aber nicht miteinander verwurschtelt.",
                                    "timeStart": "258.320",
                                    "timeEnd": "261.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir brauchen keine Doppelstrukturen.",
                                    "timeStart": "261.280",
                                    "timeEnd": "263.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Angelika Graf",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"263.680\" data-end=\"273.280\">Ich rate Ihnen: Bringen Sie die Möglichkeiten, die wir Ihnen mit diesem Antrag eröffnet haben, in die Beratungen ein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"273.280\" data-end=\"279.800\">Vielleicht kommen Sie ja doch noch zu dem Schluss, dass unser Vorschlag der richtige ist. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich rate Ihnen: Bringen Sie die Möglichkeiten, die wir Ihnen mit diesem Antrag eröffnet haben, in die Beratungen ein.",
                                    "timeStart": "263.680",
                                    "timeEnd": "273.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Vielleicht kommen Sie ja doch noch zu dem Schluss, dass unser Vorschlag der richtige ist.",
                                    "timeStart": "273.280",
                                    "timeEnd": "279.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Angelika Graf",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"279.800\" data-end=\"282.920\">Vielen herzlichen Dank. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen herzlichen Dank.",
                                    "timeStart": "279.800",
                                    "timeEnd": "282.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"279.800\" data-end=\"282.920\">(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Britta Haßelmann [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN] und der Abg. Johanna Voß [DIE LINKE]) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Britta Haßelmann [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN] und der Abg. Johanna Voß [DIE LINKE])",
                                    "timeStart": "279.800",
                                    "timeEnd": "282.920"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.860\">Letzte Rednerin in dieser Debatte ist die Kollegin Angelika Graf für die SPD-Fraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"16.280\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"13.860\" data-end=\"16.280\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"16.280\" data-end=\"18.480\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"18.480\" data-end=\"32.900\">Ich habe in den letzten Jahren eine ganze Reihe von Mehrgenerationenhäusern besucht und immer feststellen können, wie unterschiedlich sie aufgestellt sind, immer gerade richtig für den Ort, an dem sie entstanden sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"32.900\" data-end=\"42.400\">Ich habe auch feststellen können, welch wichtige Rolle sie inzwischen für die soziale Infrastruktur spielen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"42.400\" data-end=\"49.720\">Sie waren ein Impulsgeber für Jugend-, Familien- und Altenhilfestrukturen vor Ort. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"49.720\" data-end=\"64.700\">Oft findet man dort Kinderbetreuungseinrichtungen, Hausaufgabenhilfen, Vorlesedienste, Integrationsangebote oder auch einen günstigen Mittagstisch für sozial schwache Familien oder Alleinstehende. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"64.700\" data-end=\"69.920\">Die Arbeit dort steht und fällt mit dem bürgerschaftlichen Engagement. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"69.920\" data-end=\"76.160\">Anders wäre das bei der schwachen Finanzierung, die schon jetzt gegeben ist, definitiv nicht zu machen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"76.160\" data-end=\"78.120\">Die Menschen gehen aufeinander zu. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"78.120\" data-end=\"84.400\">Herr Geis, die Bindungskräfte werden durch diese Häuser zweifellos größer. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"84.400\" data-end=\"89.600\">Schon heute gibt es in vielen Mehrgenerationenhäusern präventive Grundansätze. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"89.600\" data-end=\"91.680\">Diese wollen wir ausbauen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"91.680\" data-end=\"94.120\">Darauf bauen wir in unserem Antrag. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"94.120\" data-end=\"100.320\">Wir wollen die gesundheitliche Prävention zu einem neuen Schwerpunkt der Mehrgenerationenhäuser machen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"100.320\" data-end=\"119.400\">Wir wollen, dass die Prävention nicht nur in die Hände der Ärzte gelegt wird, wie es der Gesundheitsminister vorhat - er führt eine entsprechende Honorarabrechnungsziffer ein -, sondern wir wollen eine Prävention im Sinne eines Präventionsgesetzes, wie es bereits die rot-grüne Bundesregierung verfolgt hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"119.400\" data-end=\"127.760\">Aktiv sein, Vorsorge treffen, Prävention ernst nehmen und nutzen, das sind, wie ich denke, die Schlüsselbegriffe für ein gesundes Leben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"127.760\" data-end=\"131.720\">Insbesondere die Prävention im Alter können wir so stärken. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"131.720\" data-end=\"143.680\">Wir möchten durch die Verknüpfung der Mehrgenerationenhäuser mit Prävention und Gesundheitsförderung die Potenziale der Prävention vor Ort über niederschwellige Angebote heben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.680\" data-end=\"159.960\">Wir wollen eine gesundheitliche Prävention, die im alltäglichen Leben greift, gerade für Personen aus einem sozial schwachen Umfeld sowie für Ältere, zum Beispiel durch vermehrte Ernährungs- und Bewegungsberatung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"159.960\" data-end=\"167.700\">Wir wollen mit unserem Antrag dazu beitragen, die Mehrgenerationenhäuser in diesem Aufgabenbereich zu stärken. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"167.700\" data-end=\"179.160\">Wir freuen uns, dass Bundesfamilienministerin Schröder nach langem Zögern nun ebenfalls Vorschläge zur Weiterfinanzierung und zum Erhalt der Mehrgenerationenhäuser gemacht hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"179.160\" data-end=\"190.360\">Was die Bundesfamilienministerin zum Schwerpunkt der künftigen Mittelvergabe machen möchte, geht meines Erachtens allerdings weit über die Möglichkeiten eines Mehrgenerationenhauses hinaus. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"190.360\" data-end=\"201.320\">Da soll ein Knotenpunkt für Bundesfreiwilligendienste entstehen, da soll eine Ehrenamtsbörse entstehen, und es geht um die Beratung und Betreuung von Pflegebedürftigen und Demenzerkrankten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"201.320\" data-end=\"203.120\">Das ist noch lange nicht alles. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.120\" data-end=\"208.200\">Hier steht nicht \"Entweder-oder\", sondern \"und, und, und\". </span><span class=\"timebased\" data-start=\"208.200\" data-end=\"212.280\">Ich denke, die Mehrgenerationenhäuser werden überfordert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"212.280\" data-end=\"220.400\">Die Beratung und Betreuung von Pflegebedürftigen und Demenzerkrankten zum Beispiel braucht qualifiziertes Fachpersonal. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"220.400\" data-end=\"234.480\">Das kann ein Mehrgenerationenhaus mit einem Zuschuss des Bundes in Höhe von 40 000 Euro pro Jahr definitiv nicht leisten, zumal die Bundesförderung nach dem Willen der Familienministerin sogar sinken soll. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"234.480\" data-end=\"247.200\">Mit den Pflegestützpunkten, die Sie im Rahmen der Mehrgenerationenhäuser schaffen wollen, haben wir bereits in der letzten Legislaturperiode den Aufbau einer Beratungsinfrastruktur in der Pflege gestartet. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"247.200\" data-end=\"250.440\">Frau Kollegin, ich muss Sie auf die Redezeit aufmerksam machen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"250.440\" data-end=\"252.680\">Ich komme gleich zum Schluss, Frau Präsidentin. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"252.680\" data-end=\"258.320\">Pflegestützpunkte und Mehrgenerationenhäuser sind zwei sehr unterschiedliche Konzepte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"258.320\" data-end=\"261.280\">Beide brauchen wir, aber nicht miteinander verwurschtelt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"261.280\" data-end=\"263.680\">Wir brauchen keine Doppelstrukturen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"263.680\" data-end=\"273.280\">Ich rate Ihnen: Bringen Sie die Möglichkeiten, die wir Ihnen mit diesem Antrag eröffnet haben, in die Beratungen ein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"273.280\" data-end=\"279.800\">Vielleicht kommen Sie ja doch noch zu dem Schluss, dass unser Vorschlag der richtige ist. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"279.800\" data-end=\"282.920\">Vielen herzlichen Dank. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"279.800\" data-end=\"282.920\">(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Britta Haßelmann [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN] und der Abg. Johanna Voß [DIE LINKE]) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2011/ParlaMint-DE_2011-01-20-17-084.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2011-01-20-17-084.u336",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:55:40"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170084122"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170084",
                    "attributes": {
                        "number": 84
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170084"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "12042",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 10",
                        "title": "Mehrgenerationenhäuser"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-12042"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q534285",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Angelika Graf",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q534285&v=6041ecd8",
                            "thumbnailCreator": "Angelika Graf",
                            "thumbnailLicense": "Public domain",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118124",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Angelika Graf",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Angelika_Graf"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q534285"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1697018",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Johanna Voß",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1697018&v=1ee112e7",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/54639760@N08\">Fraktion DIE LINKE. im Bundestag</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY 2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "120149",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Johanna Voß",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Johanna_Vo%C3%9F"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1697018"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q72873",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Gerda Hasselfeldt",
                            "labelAlternative": [
                                "Hasselfeldt",
                                "Gerda Rainer"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q72873&v=730f09a1",
                            "thumbnailCreator": "Henning Schacht",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Gerda Hasselfeldt",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Gerda_Hasselfeldt"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79324"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49763",
                                "label": "CSU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e. V.",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e.V."
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q72873"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q920726",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Britta Haßelmann",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q920726&v=bfdf2b43",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Superbass\" title=\"User:Superbass\">Superbass</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Britta Haßelmann",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Britta_Ha%C3%9Felmann"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79325"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49766",
                                "label": "GRÜNE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnisgrüne",
                                    "B'90/Grüne",
                                    "Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE",
                                    "Die Gruenen",
                                    "B90/GR"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q1007353",
                                "label": "DIE GRÜNEN",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                    "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                    "B90/GRÜNE"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q920726"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170084122&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "speaker-faction",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170084122&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170084122&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170084122&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q534285",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1697018",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "279.8",
                        "timeEnd": "282.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.979
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q534285",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "13.86",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9857
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q72873",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q920726",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "279.8",
                        "timeEnd": "282.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9908
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "279.8",
                        "timeEnd": "282.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3193
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "279.8",
                        "timeEnd": "282.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7581
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "279.8",
                        "timeEnd": "282.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9247
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "13.86",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5311
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "16.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "279.8",
                        "timeEnd": "282.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                }
            ]
        }
    }
}