{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170108120",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "1131008",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1305225539,
            "dateStart": "2011-05-12T20:38:59+02:00",
            "dateEnd": "2011-05-12T20:44:14+02:00",
            "duration": 315,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/1131008/1131008_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/1131008",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:18:27",
            "lastChangedTimestamp": 1780946307,
            "textContents": [
                {
                    "id": "78963",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Eduard Oswald",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"2.280\">Wir haben zu danken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"2.280\" data-end=\"4.680\">Vielen Dank, Kollege Lemme. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir haben zu danken.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "2.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Vielen Dank, Kollege Lemme.",
                                    "timeStart": "2.280",
                                    "timeEnd": "4.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Eduard Oswald",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"4.680\" data-end=\"12.880\">Jetzt hätte nach meiner Rednerliste unsere Kollegin Christine Aschenberg-Dugnus für die Fraktion der FDP das Wort. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"12.880\" data-end=\"16.200\">Sie gibt ihre Rede zu Protokoll. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"16.200\" data-end=\"18.520\">Das ist so vereinbart.8 </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Jetzt hätte nach meiner Rednerliste unsere Kollegin Christine Aschenberg-Dugnus für die Fraktion der FDP das Wort.",
                                    "timeStart": "4.680",
                                    "timeEnd": "12.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie gibt ihre Rede zu Protokoll.",
                                    "timeStart": "12.880",
                                    "timeEnd": "16.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist so vereinbart.8",
                                    "timeStart": "16.200",
                                    "timeEnd": "18.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Eduard Oswald",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"18.520\" data-end=\"25.360\">Der nächste Redner ist unser Kollege Dr. Harald Terpe für die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"25.360\" data-end=\"36.420\">Bitte schön, Kollege Dr. Terpe. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der nächste Redner ist unser Kollege Dr. Harald Terpe für die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen.",
                                    "timeStart": "18.520",
                                    "timeEnd": "25.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Bitte schön, Kollege Dr. Terpe.",
                                    "timeStart": "25.360",
                                    "timeEnd": "36.420"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Harald Terpe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"36.420\" data-end=\"38.700\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.700\" data-end=\"44.880\">Lassen Sie mich zunächst darauf hinweisen, dass auf der Regierungsbank ein neues Gesicht zu sehen ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"44.880\" data-end=\"48.040\">Herzlichen Glückwunsch, Frau Staatssekretärin, zu Ihrem neuen Amt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "36.420",
                                    "timeEnd": "38.700"
                                },
                                {
                                    "text": "Lassen Sie mich zunächst darauf hinweisen, dass auf der Regierungsbank ein neues Gesicht zu sehen ist.",
                                    "timeStart": "38.700",
                                    "timeEnd": "44.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Herzlichen Glückwunsch, Frau Staatssekretärin, zu Ihrem neuen Amt.",
                                    "timeStart": "44.880",
                                    "timeEnd": "48.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Harald Terpe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"48.040\" data-end=\"62.080\">Liebe Kolleginnen und Kollegen, die Verseuchung von Blutprodukten mit Hepatitis-C-Viren und die daraus entstandenen Infektionen sind schon mehrfach Thema im Parlament gewesen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"62.080\" data-end=\"74.680\">Dies betraf nicht nur die Frauen, die in der DDR um das Jahr 1979 mit einer verunreinigten Charge von Anti-D-Immunglobulinen infiziert wurden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"74.680\" data-end=\"94.940\">Es betraf auch jene an Hämophilie Erkrankten, die sich in den 80er-Jahren mit Hepatitis-C-Viren durch verseuchte Blutprodukte infizierten, obwohl staatliche Behörden die Risiken bereits hinlänglich erkannt hatten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"94.940\" data-end=\"102.800\">Für die Frauen aus der ehemaligen DDR gibt es mit dem sogenannten Anti-D-Hilfegesetz immerhin eine gesetzliche Entschädigungsregelung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"102.800\" data-end=\"119.160\">Infizierte Frauen erhalten eine Entschädigung entweder als Einmalzahlung oder als monatliche Rente, wenn eine Folgeerkrankung der HCV-Infektion mit einer Minderung der Erwerbsfähigkeit von 10 bzw. 30 Prozent einhergeht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"119.160\" data-end=\"121.180\">So weit die gesetzliche Regelung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen, die Verseuchung von Blutprodukten mit Hepatitis-C-Viren und die daraus entstandenen Infektionen sind schon mehrfach Thema im Parlament gewesen.",
                                    "timeStart": "48.040",
                                    "timeEnd": "62.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Dies betraf nicht nur die Frauen, die in der DDR um das Jahr 1979 mit einer verunreinigten Charge von Anti-D-Immunglobulinen infiziert wurden.",
                                    "timeStart": "62.080",
                                    "timeEnd": "74.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Es betraf auch jene an Hämophilie Erkrankten, die sich in den 80er-Jahren mit Hepatitis-C-Viren durch verseuchte Blutprodukte infizierten, obwohl staatliche Behörden die Risiken bereits hinlänglich erkannt hatten.",
                                    "timeStart": "74.680",
                                    "timeEnd": "94.940"
                                },
                                {
                                    "text": "Für die Frauen aus der ehemaligen DDR gibt es mit dem sogenannten Anti-D-Hilfegesetz immerhin eine gesetzliche Entschädigungsregelung.",
                                    "timeStart": "94.940",
                                    "timeEnd": "102.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Infizierte Frauen erhalten eine Entschädigung entweder als Einmalzahlung oder als monatliche Rente, wenn eine Folgeerkrankung der HCV-Infektion mit einer Minderung der Erwerbsfähigkeit von 10 bzw. 30 Prozent einhergeht.",
                                    "timeStart": "102.800",
                                    "timeEnd": "119.160"
                                },
                                {
                                    "text": "So weit die gesetzliche Regelung.",
                                    "timeStart": "119.160",
                                    "timeEnd": "121.180"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Harald Terpe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"121.180\" data-end=\"125.720\">In der Praxis kommt es jedoch häufig zu Problemen; das wissen wir alle. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"125.720\" data-end=\"140.260\">Dies betrifft vor allem die Frage, ob die gesundheitliche Schädigung in einem ursächlichen Zusammenhang mit der Infektion steht, insbesondere dann, wenn die Viruslast unter der Nachweisgrenze liegt; darüber hat es die meisten Diskussionen gegeben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"140.260\" data-end=\"145.780\">Diese Ursächlichkeit nachzuweisen, obliegt derzeit den betroffenen Frauen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"145.780\" data-end=\"161.240\">Wir wissen jedoch, dass eine Reihe unterschiedlicher Krankheitssymptome und Schädigungen durchaus auf eine Infektion mit Hepatitis C zurückzuführen ist, was man vielleicht primär nicht annehmen würde. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.240\" data-end=\"173.860\">Dazu zählen neben den typischen Leberentzündungen mit Fibrosen Leberkrebs, Zuckerkrankheit, Lungen- und Gelenkerkrankungen sowie neuropsychiatrische Erkrankungen wie Depressionen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"173.860\" data-end=\"189.080\">In diesen Fällen könnte die von den Linken vorgeschlagene Beweislast-umkehr möglicherweise eine Hilfe für einzelne betroffene Frauen sein, die aus dem Anti-D-Hilfegesetz resultierenden Entschädigungsleistungen in Anspruch zu nehmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"189.080\" data-end=\"199.560\">Ob diese Vermutung tatsächlich zutrifft, ob den Frauen damit wirklich geholfen ist, werden wir sicher im Laufe der weiteren parlamentarischen Diskussion klären können. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "In der Praxis kommt es jedoch häufig zu Problemen; das wissen wir alle.",
                                    "timeStart": "121.180",
                                    "timeEnd": "125.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Dies betrifft vor allem die Frage, ob die gesundheitliche Schädigung in einem ursächlichen Zusammenhang mit der Infektion steht, insbesondere dann, wenn die Viruslast unter der Nachweisgrenze liegt; darüber hat es die meisten Diskussionen gegeben.",
                                    "timeStart": "125.720",
                                    "timeEnd": "140.260"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Ursächlichkeit nachzuweisen, obliegt derzeit den betroffenen Frauen.",
                                    "timeStart": "140.260",
                                    "timeEnd": "145.780"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir wissen jedoch, dass eine Reihe unterschiedlicher Krankheitssymptome und Schädigungen durchaus auf eine Infektion mit Hepatitis C zurückzuführen ist, was man vielleicht primär nicht annehmen würde.",
                                    "timeStart": "145.780",
                                    "timeEnd": "161.240"
                                },
                                {
                                    "text": "Dazu zählen neben den typischen Leberentzündungen mit Fibrosen Leberkrebs, Zuckerkrankheit, Lungen- und Gelenkerkrankungen sowie neuropsychiatrische Erkrankungen wie Depressionen.",
                                    "timeStart": "161.240",
                                    "timeEnd": "173.860"
                                },
                                {
                                    "text": "In diesen Fällen könnte die von den Linken vorgeschlagene Beweislast-umkehr möglicherweise eine Hilfe für einzelne betroffene Frauen sein, die aus dem Anti-D-Hilfegesetz resultierenden Entschädigungsleistungen in Anspruch zu nehmen.",
                                    "timeStart": "173.860",
                                    "timeEnd": "189.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Ob diese Vermutung tatsächlich zutrifft, ob den Frauen damit wirklich geholfen ist, werden wir sicher im Laufe der weiteren parlamentarischen Diskussion klären können.",
                                    "timeStart": "189.080",
                                    "timeEnd": "199.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Harald Terpe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"199.560\" data-end=\"221.080\">Beweislastumkehr hin oder her, eines ist klar: Am Ende bleibt die Entschädigung im Rahmen des Anti-D-Hilfegesetzes auch dann eine Ermessensentscheidung, wenn der Zusammenhang zwischen Infektion und Schädigung belegt ist; denn ein Gutachter entscheidet, welchen Grad die Schädigung hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.080\" data-end=\"228.380\">Dieser Schädigungsgrad bestimmt letztendlich darüber, ob eine Entschädigung gezahlt wird und wenn, in welcher Form; das ist eine gutachterliche Frage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.380\" data-end=\"236.100\">Liegt der Grad der Schädigung beispielsweise unter 30 Prozent, wird keine monatliche Rente gezahlt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"236.100\" data-end=\"251.560\">Eine solche Bewertung ist nur bis zu einem gewissen Grade objektivierbar, und sie ist weitgehend unabhängig davon, wer die Beweislast für die Ursachen der gesundheitlichen Schädigung trägt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Beweislastumkehr hin oder her, eines ist klar: Am Ende bleibt die Entschädigung im Rahmen des Anti-D-Hilfegesetzes auch dann eine Ermessensentscheidung, wenn der Zusammenhang zwischen Infektion und Schädigung belegt ist; denn ein Gutachter entscheidet, welchen Grad die Schädigung hat.",
                                    "timeStart": "199.560",
                                    "timeEnd": "221.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieser Schädigungsgrad bestimmt letztendlich darüber, ob eine Entschädigung gezahlt wird und wenn, in welcher Form; das ist eine gutachterliche Frage.",
                                    "timeStart": "221.080",
                                    "timeEnd": "228.380"
                                },
                                {
                                    "text": "Liegt der Grad der Schädigung beispielsweise unter 30 Prozent, wird keine monatliche Rente gezahlt.",
                                    "timeStart": "228.380",
                                    "timeEnd": "236.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Eine solche Bewertung ist nur bis zu einem gewissen Grade objektivierbar, und sie ist weitgehend unabhängig davon, wer die Beweislast für die Ursachen der gesundheitlichen Schädigung trägt.",
                                    "timeStart": "236.100",
                                    "timeEnd": "251.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Harald Terpe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"251.560\" data-end=\"262.500\">Ich habe vor einigen Jahren in Mecklenburg-Vorpommern selbst als Arzt im Rahmen einer ständigen Arbeitsgruppe bei der Begutachtung solcher Fälle mitgewirkt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"262.500\" data-end=\"270.280\">Sowohl ich als auch die Kolleginnen und Kollegen, die daran beteiligt waren, haben es sich bei diesen Entscheidungen niemals einfach gemacht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"270.280\" data-end=\"281.680\">Wir haben versucht, den Frauen auch in den Fällen gerecht zu werden, wo nur eine eher unspezifische Symptomatik wie die schon beschriebenen Depressionen oder Müdigkeitssymptome vorgelegen hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"281.680\" data-end=\"285.100\">Dabei hat man sich immer am wissenschaftlichen Standard orientiert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich habe vor einigen Jahren in Mecklenburg-Vorpommern selbst als Arzt im Rahmen einer ständigen Arbeitsgruppe bei der Begutachtung solcher Fälle mitgewirkt.",
                                    "timeStart": "251.560",
                                    "timeEnd": "262.500"
                                },
                                {
                                    "text": "Sowohl ich als auch die Kolleginnen und Kollegen, die daran beteiligt waren, haben es sich bei diesen Entscheidungen niemals einfach gemacht.",
                                    "timeStart": "262.500",
                                    "timeEnd": "270.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben versucht, den Frauen auch in den Fällen gerecht zu werden, wo nur eine eher unspezifische Symptomatik wie die schon beschriebenen Depressionen oder Müdigkeitssymptome vorgelegen hat.",
                                    "timeStart": "270.280",
                                    "timeEnd": "281.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Dabei hat man sich immer am wissenschaftlichen Standard orientiert.",
                                    "timeStart": "281.680",
                                    "timeEnd": "285.100"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Harald Terpe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"285.100\" data-end=\"295.660\">Ich will vor diesem Hintergrund nicht verhehlen, dass ich Zweifel habe, ob die von den Linken vorgeschlagene Lösung den Frauen weiterhilft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"295.660\" data-end=\"311.260\">Vielleicht ist ein außergerichtliches Verfahren auf Basis verbindlich verordneter Begutachtungskriterien, die immer wieder wissenschaftlich angepasst werden müssen, in Gutachterausschüssen der bessere Weg. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich will vor diesem Hintergrund nicht verhehlen, dass ich Zweifel habe, ob die von den Linken vorgeschlagene Lösung den Frauen weiterhilft.",
                                    "timeStart": "285.100",
                                    "timeEnd": "295.660"
                                },
                                {
                                    "text": "Vielleicht ist ein außergerichtliches Verfahren auf Basis verbindlich verordneter Begutachtungskriterien, die immer wieder wissenschaftlich angepasst werden müssen, in Gutachterausschüssen der bessere Weg.",
                                    "timeStart": "295.660",
                                    "timeEnd": "311.260"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Harald Terpe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"311.260\" data-end=\"313.520\">Vielen Dank für die Aufmerksamkeit. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.",
                                    "timeStart": "311.260",
                                    "timeEnd": "313.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"311.260\" data-end=\"313.520\">(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)",
                                    "timeStart": "311.260",
                                    "timeEnd": "313.520"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"2.280\">Wir haben zu danken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"2.280\" data-end=\"4.680\">Vielen Dank, Kollege Lemme. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"4.680\" data-end=\"12.880\">Jetzt hätte nach meiner Rednerliste unsere Kollegin Christine Aschenberg-Dugnus für die Fraktion der FDP das Wort. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"12.880\" data-end=\"16.200\">Sie gibt ihre Rede zu Protokoll. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"16.200\" data-end=\"18.520\">Das ist so vereinbart.8 </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"18.520\" data-end=\"25.360\">Der nächste Redner ist unser Kollege Dr. Harald Terpe für die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"25.360\" data-end=\"36.420\">Bitte schön, Kollege Dr. Terpe. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"36.420\" data-end=\"38.700\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.700\" data-end=\"44.880\">Lassen Sie mich zunächst darauf hinweisen, dass auf der Regierungsbank ein neues Gesicht zu sehen ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"44.880\" data-end=\"48.040\">Herzlichen Glückwunsch, Frau Staatssekretärin, zu Ihrem neuen Amt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"48.040\" data-end=\"62.080\">Liebe Kolleginnen und Kollegen, die Verseuchung von Blutprodukten mit Hepatitis-C-Viren und die daraus entstandenen Infektionen sind schon mehrfach Thema im Parlament gewesen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"62.080\" data-end=\"74.680\">Dies betraf nicht nur die Frauen, die in der DDR um das Jahr 1979 mit einer verunreinigten Charge von Anti-D-Immunglobulinen infiziert wurden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"74.680\" data-end=\"94.940\">Es betraf auch jene an Hämophilie Erkrankten, die sich in den 80er-Jahren mit Hepatitis-C-Viren durch verseuchte Blutprodukte infizierten, obwohl staatliche Behörden die Risiken bereits hinlänglich erkannt hatten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"94.940\" data-end=\"102.800\">Für die Frauen aus der ehemaligen DDR gibt es mit dem sogenannten Anti-D-Hilfegesetz immerhin eine gesetzliche Entschädigungsregelung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"102.800\" data-end=\"119.160\">Infizierte Frauen erhalten eine Entschädigung entweder als Einmalzahlung oder als monatliche Rente, wenn eine Folgeerkrankung der HCV-Infektion mit einer Minderung der Erwerbsfähigkeit von 10 bzw. 30 Prozent einhergeht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"119.160\" data-end=\"121.180\">So weit die gesetzliche Regelung. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"121.180\" data-end=\"125.720\">In der Praxis kommt es jedoch häufig zu Problemen; das wissen wir alle. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"125.720\" data-end=\"140.260\">Dies betrifft vor allem die Frage, ob die gesundheitliche Schädigung in einem ursächlichen Zusammenhang mit der Infektion steht, insbesondere dann, wenn die Viruslast unter der Nachweisgrenze liegt; darüber hat es die meisten Diskussionen gegeben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"140.260\" data-end=\"145.780\">Diese Ursächlichkeit nachzuweisen, obliegt derzeit den betroffenen Frauen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"145.780\" data-end=\"161.240\">Wir wissen jedoch, dass eine Reihe unterschiedlicher Krankheitssymptome und Schädigungen durchaus auf eine Infektion mit Hepatitis C zurückzuführen ist, was man vielleicht primär nicht annehmen würde. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.240\" data-end=\"173.860\">Dazu zählen neben den typischen Leberentzündungen mit Fibrosen Leberkrebs, Zuckerkrankheit, Lungen- und Gelenkerkrankungen sowie neuropsychiatrische Erkrankungen wie Depressionen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"173.860\" data-end=\"189.080\">In diesen Fällen könnte die von den Linken vorgeschlagene Beweislast-umkehr möglicherweise eine Hilfe für einzelne betroffene Frauen sein, die aus dem Anti-D-Hilfegesetz resultierenden Entschädigungsleistungen in Anspruch zu nehmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"189.080\" data-end=\"199.560\">Ob diese Vermutung tatsächlich zutrifft, ob den Frauen damit wirklich geholfen ist, werden wir sicher im Laufe der weiteren parlamentarischen Diskussion klären können. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"199.560\" data-end=\"221.080\">Beweislastumkehr hin oder her, eines ist klar: Am Ende bleibt die Entschädigung im Rahmen des Anti-D-Hilfegesetzes auch dann eine Ermessensentscheidung, wenn der Zusammenhang zwischen Infektion und Schädigung belegt ist; denn ein Gutachter entscheidet, welchen Grad die Schädigung hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.080\" data-end=\"228.380\">Dieser Schädigungsgrad bestimmt letztendlich darüber, ob eine Entschädigung gezahlt wird und wenn, in welcher Form; das ist eine gutachterliche Frage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.380\" data-end=\"236.100\">Liegt der Grad der Schädigung beispielsweise unter 30 Prozent, wird keine monatliche Rente gezahlt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"236.100\" data-end=\"251.560\">Eine solche Bewertung ist nur bis zu einem gewissen Grade objektivierbar, und sie ist weitgehend unabhängig davon, wer die Beweislast für die Ursachen der gesundheitlichen Schädigung trägt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"251.560\" data-end=\"262.500\">Ich habe vor einigen Jahren in Mecklenburg-Vorpommern selbst als Arzt im Rahmen einer ständigen Arbeitsgruppe bei der Begutachtung solcher Fälle mitgewirkt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"262.500\" data-end=\"270.280\">Sowohl ich als auch die Kolleginnen und Kollegen, die daran beteiligt waren, haben es sich bei diesen Entscheidungen niemals einfach gemacht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"270.280\" data-end=\"281.680\">Wir haben versucht, den Frauen auch in den Fällen gerecht zu werden, wo nur eine eher unspezifische Symptomatik wie die schon beschriebenen Depressionen oder Müdigkeitssymptome vorgelegen hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"281.680\" data-end=\"285.100\">Dabei hat man sich immer am wissenschaftlichen Standard orientiert. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"285.100\" data-end=\"295.660\">Ich will vor diesem Hintergrund nicht verhehlen, dass ich Zweifel habe, ob die von den Linken vorgeschlagene Lösung den Frauen weiterhilft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"295.660\" data-end=\"311.260\">Vielleicht ist ein außergerichtliches Verfahren auf Basis verbindlich verordneter Begutachtungskriterien, die immer wieder wissenschaftlich angepasst werden müssen, in Gutachterausschüssen der bessere Weg. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"311.260\" data-end=\"313.520\">Vielen Dank für die Aufmerksamkeit. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"311.260\" data-end=\"313.520\">(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2011/ParlaMint-DE_2011-05-12-17-108.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2011-05-12-17-108.u278",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:57:08"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170108120"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170108",
                    "attributes": {
                        "number": 108
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170108"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "12481",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 15",
                        "title": "Anti-D-Hilfegesetz"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-12481"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1584781",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Harald Terpe",
                            "labelAlternative": [
                                "Harald Frank Terpe",
                                "Frank Harald Terpe"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1584781&v=21b3a0d7",
                            "thumbnailCreator": "Foto-AG Gymnasium Melle",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Harald Terpe",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Harald_Terpe"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "78961"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49766",
                                "label": "GRÜNE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnisgrüne",
                                    "B'90/Grüne",
                                    "Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE",
                                    "Die Gruenen",
                                    "B90/GR"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q1007353",
                                "label": "DIE GRÜNEN",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                    "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                    "B90/GRÜNE"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1584781"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1083405",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Christine Aschenberg-Dugnus",
                            "labelAlternative": [
                                "Aschenberg-Dugnus",
                                "Dugnus"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1083405&v=ccbe866a",
                            "thumbnailCreator": "Rafael P. D. Suppmann",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Christine Aschenberg-Dugnus",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Christine_Aschenberg-Dugnus"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "118250"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q13124",
                                "label": "FDP",
                                "labelAlternative": [
                                    "Freie Demokratische Partei",
                                    "F.D.P.",
                                    "Freie Demokraten",
                                    "Die Liberalen"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1083405"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q71364",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Eduard Oswald",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q71364&v=137a3dbf",
                            "thumbnailCreator": "Marcus Merk",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0 de",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118483",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Eduard Oswald",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Eduard_Oswald"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49763",
                                "label": "CSU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e. V.",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e.V."
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q71364"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170108120&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "speaker-faction",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1387991",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "FDP",
                            "labelAlternative": [
                                "FDP-Bundestagsfraktion",
                                "FDP-Fraktion",
                                "Fraktion der Freien Demokraten"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1387991&v=a542bea7",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion der Freien Demokraten im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion der Freien Demokraten",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_der_Freien_Demokraten"
                                }
                            },
                            "color": "#feeb34"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1387991"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170108120&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170108120&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q16957",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "DDR",
                            "labelAlternative": [
                                "Deutsche Demokratische Republik",
                                "Ostdeutschland",
                                "RDA",
                                "Deutsche Demokratische Republik (DDR)",
                                "GDR",
                                "DD",
                                "Ost-Deutschland"
                            ],
                            "websiteURI": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Deutsche Demokratische Republik",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Demokratische_Republik"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q16957"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170108120&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1584781",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1083405",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "4.68",
                        "timeEnd": "12.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9872
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q71364",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "18.52",
                        "timeEnd": "25.36",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6076
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "311.26",
                        "timeEnd": "313.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6129
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "311.26",
                        "timeEnd": "313.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3647
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "4.68",
                        "timeEnd": "12.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5306
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q16957",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "62.08",
                        "timeEnd": "74.68",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3455
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q16957",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "94.94",
                        "timeEnd": "102.8",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3455
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "173.86",
                        "timeEnd": "189.08",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.0978
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}