{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170115029",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "1176804",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1307700180,
            "dateStart": "2011-06-10T12:03:00+02:00",
            "dateEnd": "2011-06-10T12:10:17+02:00",
            "duration": 437,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/1176804/1176804_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/1176804",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:18:48",
            "lastChangedTimestamp": 1780946328,
            "textContents": [
                {
                    "id": "79280",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Hermann Otto Solms",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"6.040\">Das Wort hat nun die Kollegin Ingrid Remmers von der Fraktion Die Linke. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das Wort hat nun die Kollegin Ingrid Remmers von der Fraktion Die Linke.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "6.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"9.760\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "9.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"6.040\" data-end=\"9.760\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"9.760\" data-end=\"11.300\">Verehrte Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"11.300\" data-end=\"15.400\">Seit Wochen diskutieren wir den Ausstieg aus der Atomenergie. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.400\" data-end=\"24.080\">Auch wenn die Linke die bisherigen Vorschläge eher als Herauskriechen denn als Aussteigen bezeichnet, haben wir hier immerhin Konsens. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"24.080\" data-end=\"30.840\">Nach Fukushima und langen Diskussionen über unsere künftige Energieversorgung sind wir uns also in einigen Punkten weitestgehend einig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"30.840\" data-end=\"37.100\">Wir wollen keine unkalkulierbaren Risiken durch Atomkraft, wir wollen saubere, erneuerbare Energien. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"37.100\" data-end=\"40.080\">Auf dem Weg dorthin müssen wir Energie sparen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"40.080\" data-end=\"44.260\">Insofern ist auch die energetische Sanierung des Wohnraums an sich Konsens. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "6.040",
                                    "timeEnd": "9.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Verehrte Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "9.760",
                                    "timeEnd": "11.300"
                                },
                                {
                                    "text": "Seit Wochen diskutieren wir den Ausstieg aus der Atomenergie.",
                                    "timeStart": "11.300",
                                    "timeEnd": "15.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Auch wenn die Linke die bisherigen Vorschläge eher als Herauskriechen denn als Aussteigen bezeichnet, haben wir hier immerhin Konsens.",
                                    "timeStart": "15.400",
                                    "timeEnd": "24.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Nach Fukushima und langen Diskussionen über unsere künftige Energieversorgung sind wir uns also in einigen Punkten weitestgehend einig.",
                                    "timeStart": "24.080",
                                    "timeEnd": "30.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir wollen keine unkalkulierbaren Risiken durch Atomkraft, wir wollen saubere, erneuerbare Energien.",
                                    "timeStart": "30.840",
                                    "timeEnd": "37.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Auf dem Weg dorthin müssen wir Energie sparen.",
                                    "timeStart": "37.100",
                                    "timeEnd": "40.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Insofern ist auch die energetische Sanierung des Wohnraums an sich Konsens.",
                                    "timeStart": "40.080",
                                    "timeEnd": "44.260"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"44.260\" data-end=\"57.760\">Während wir aber einerseits keine unkalkulierbaren Risiken durch Atomkraft wollen, ist die Bundesregierung mehr als bereit, in der Sanierungsfrage den Mieterinnen und Mietern unkalkulierbare Kostenerhöhungen aufzubürden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"57.760\" data-end=\"61.160\">Das lehnt die Linke ab. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Während wir aber einerseits keine unkalkulierbaren Risiken durch Atomkraft wollen, ist die Bundesregierung mehr als bereit, in der Sanierungsfrage den Mieterinnen und Mietern unkalkulierbare Kostenerhöhungen aufzubürden.",
                                    "timeStart": "44.260",
                                    "timeEnd": "57.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Das lehnt die Linke ab.",
                                    "timeStart": "57.760",
                                    "timeEnd": "61.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"57.760\" data-end=\"71.820\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "57.760",
                                    "timeEnd": "71.820"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"61.160\" data-end=\"71.820\">Tatsache ist, dass die Hausbesitzer einen Anreiz brauchen, eine ökologische Sanierung ihrer Gebäude anzugehen und damit auf lange Sicht zum Wohle aller Energie zu sparen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"71.820\" data-end=\"76.520\">Die Bundesregierung ist aber eben nicht bereit, sich an den Kosten ausreichend zu beteiligen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"76.520\" data-end=\"88.660\">Sie versucht stattdessen, über die Beschneidung von Mieterrechten - wir haben es hier schon gehört - durch die geplante flankierende Mietrechtsänderung die Kosten für die energetische Sanierung ausschließlich auf die Mieterinnen und Mieter abzuwälzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"88.660\" data-end=\"98.960\">Dazu sagen wir als Linke: Die Sanierung weiter Teile des Wohnraumbestandes der Bundesrepublik Deutschland ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"98.960\" data-end=\"102.780\">Deren erhebliche Kosten können eben nicht einseitig getragen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"102.780\" data-end=\"114.280\">Für das Jahr 2012 - wir haben es eingangs vom Kollegen Götz gehört - stellt die Regierung 1,5 Milliarden Euro für zinsvergünstigte Kredite der KfW bereit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"114.280\" data-end=\"119.360\">Das, Herr Kollege, ist besser als nichts, aber bei weitem nicht ausreichend. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"119.360\" data-end=\"130.320\">Die Deutsche Energie-Agentur rechnet mit einem Bedarf von mindestens 2 Milliarden, wahrscheinlich eher 5 Milliarden Euro pro Jahr, um die jährliche Sanierungsrate von 1 auf 2 Prozent steigern zu können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"130.320\" data-end=\"137.520\">Diese Rate ist nötig, um sowohl die Klimaziele als auch den kompletten Umstieg auf erneuerbare Energien tatsächlich erreichen zu können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"137.520\" data-end=\"145.640\">Das bedeutet aber, dass die Förderprogramme - entgegen dem, was Kollege Döring hier gerade gesagt hat - finanziell erheblich ausgeweitet werden müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"145.640\" data-end=\"149.840\">Da sind die in Aussicht gestellten zusätzlichen Mittel in Höhe von 500 Millionen Euro tatsächlich nur eine Beruhigungspille. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Tatsache ist, dass die Hausbesitzer einen Anreiz brauchen, eine ökologische Sanierung ihrer Gebäude anzugehen und damit auf lange Sicht zum Wohle aller Energie zu sparen.",
                                    "timeStart": "61.160",
                                    "timeEnd": "71.820"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Bundesregierung ist aber eben nicht bereit, sich an den Kosten ausreichend zu beteiligen.",
                                    "timeStart": "71.820",
                                    "timeEnd": "76.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie versucht stattdessen, über die Beschneidung von Mieterrechten - wir haben es hier schon gehört - durch die geplante flankierende Mietrechtsänderung die Kosten für die energetische Sanierung ausschließlich auf die Mieterinnen und Mieter abzuwälzen.",
                                    "timeStart": "76.520",
                                    "timeEnd": "88.660"
                                },
                                {
                                    "text": "Dazu sagen wir als Linke: Die Sanierung weiter Teile des Wohnraumbestandes der Bundesrepublik Deutschland ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.",
                                    "timeStart": "88.660",
                                    "timeEnd": "98.960"
                                },
                                {
                                    "text": "Deren erhebliche Kosten können eben nicht einseitig getragen werden.",
                                    "timeStart": "98.960",
                                    "timeEnd": "102.780"
                                },
                                {
                                    "text": "Für das Jahr 2012 - wir haben es eingangs vom Kollegen Götz gehört - stellt die Regierung 1,5 Milliarden Euro für zinsvergünstigte Kredite der KfW bereit.",
                                    "timeStart": "102.780",
                                    "timeEnd": "114.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Das, Herr Kollege, ist besser als nichts, aber bei weitem nicht ausreichend.",
                                    "timeStart": "114.280",
                                    "timeEnd": "119.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Deutsche Energie-Agentur rechnet mit einem Bedarf von mindestens 2 Milliarden, wahrscheinlich eher 5 Milliarden Euro pro Jahr, um die jährliche Sanierungsrate von 1 auf 2 Prozent steigern zu können.",
                                    "timeStart": "119.360",
                                    "timeEnd": "130.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Rate ist nötig, um sowohl die Klimaziele als auch den kompletten Umstieg auf erneuerbare Energien tatsächlich erreichen zu können.",
                                    "timeStart": "130.320",
                                    "timeEnd": "137.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Das bedeutet aber, dass die Förderprogramme - entgegen dem, was Kollege Döring hier gerade gesagt hat - finanziell erheblich ausgeweitet werden müssen.",
                                    "timeStart": "137.520",
                                    "timeEnd": "145.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Da sind die in Aussicht gestellten zusätzlichen Mittel in Höhe von 500 Millionen Euro tatsächlich nur eine Beruhigungspille.",
                                    "timeStart": "145.640",
                                    "timeEnd": "149.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"149.840\" data-end=\"150.960\">Kommen wir zum Mietrecht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"150.960\" data-end=\"165.520\">Das geplante neue Mietrecht sieht wie auch das bestehende Mietrecht vor, dass der Vermieter - auch das haben wir hier heute schon gehört - zur Refinanzierung seiner Investition 11 Prozent der Modernisierungskosten auf die Jahresmiete aufschlagen kann; das ist nicht neu. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"165.520\" data-end=\"178.760\">Es soll aber neu geregelt werden, dass der Mieter im Vorfeld - anders als hier behauptet - der Modernisierung keine Einspruchsmöglichkeit hat; der entsprechende § 554 BGB soll gestrichen werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Kommen wir zum Mietrecht.",
                                    "timeStart": "149.840",
                                    "timeEnd": "150.960"
                                },
                                {
                                    "text": "Das geplante neue Mietrecht sieht wie auch das bestehende Mietrecht vor, dass der Vermieter - auch das haben wir hier heute schon gehört - zur Refinanzierung seiner Investition 11 Prozent der Modernisierungskosten auf die Jahresmiete aufschlagen kann; das ist nicht neu.",
                                    "timeStart": "150.960",
                                    "timeEnd": "165.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Es soll aber neu geregelt werden, dass der Mieter im Vorfeld - anders als hier behauptet - der Modernisierung keine Einspruchsmöglichkeit hat; der entsprechende § 554 BGB soll gestrichen werden.",
                                    "timeStart": "165.520",
                                    "timeEnd": "178.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"165.520\" data-end=\"185.600\">(Patrick Döring [FDP]: Ja!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Patrick Döring [FDP]: Ja!)",
                                    "timeStart": "165.520",
                                    "timeEnd": "185.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"178.760\" data-end=\"185.600\">Erst nach bereits erfolgter Modernisierung hat der Mieter die Möglichkeit, im Mieterhöhungsverfahren über die Mieterhöhung zu verhandeln. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"185.600\" data-end=\"190.600\">Da frage ich mich: Wer hat denn da die besseren Karten in der Hand? </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Erst nach bereits erfolgter Modernisierung hat der Mieter die Möglichkeit, im Mieterhöhungsverfahren über die Mieterhöhung zu verhandeln.",
                                    "timeStart": "178.760",
                                    "timeEnd": "185.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Da frage ich mich: Wer hat denn da die besseren Karten in der Hand?",
                                    "timeStart": "185.600",
                                    "timeEnd": "190.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"185.600\" data-end=\"202.560\">(Patrick Döring [FDP]: Immer der Mieter, weil wir überwiegend entspannte Märkte haben!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Patrick Döring [FDP]: Immer der Mieter, weil wir überwiegend entspannte Märkte haben!)",
                                    "timeStart": "185.600",
                                    "timeEnd": "202.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"190.600\" data-end=\"202.560\">Die Hemmnisse, Kollege Döring, bei der Sanierung, die Sie gerade angesprochen haben, wollen Sie in Wahrheit nur abbauen, um den Großteil der Kosten auf die Mieterinnen und Mieter umzulegen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"202.560\" data-end=\"205.800\">Sagen Sie wenigstens die Wahrheit! </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die Hemmnisse, Kollege Döring, bei der Sanierung, die Sie gerade angesprochen haben, wollen Sie in Wahrheit nur abbauen, um den Großteil der Kosten auf die Mieterinnen und Mieter umzulegen.",
                                    "timeStart": "190.600",
                                    "timeEnd": "202.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Sagen Sie wenigstens die Wahrheit!",
                                    "timeStart": "202.560",
                                    "timeEnd": "205.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"202.560\" data-end=\"212.020\">(Florian Pronold [SPD]: Das ist eine unmögliche Forderung an den Kollegen Döring!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Florian Pronold [SPD]: Das ist eine unmögliche Forderung an den Kollegen Döring!)",
                                    "timeStart": "202.560",
                                    "timeEnd": "212.020"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"205.800\" data-end=\"212.020\">Abgesehen davon sollen die Nachweiskriterien noch moderater gestaltet werden als bislang. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Abgesehen davon sollen die Nachweiskriterien noch moderater gestaltet werden als bislang.",
                                    "timeStart": "205.800",
                                    "timeEnd": "212.020"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"212.020\" data-end=\"219.640\">Die 11-prozentige Mieterhöhung bedeutet für den Vermieter, dass sich seine Investition nach rund neun Jahren amortisiert hat. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die 11-prozentige Mieterhöhung bedeutet für den Vermieter, dass sich seine Investition nach rund neun Jahren amortisiert hat.",
                                    "timeStart": "212.020",
                                    "timeEnd": "219.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"212.020\" data-end=\"230.940\">(Patrick Döring [FDP]: Sofern er sie finanzieren kann!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Patrick Döring [FDP]: Sofern er sie finanzieren kann!)",
                                    "timeStart": "212.020",
                                    "timeEnd": "230.940"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"219.640\" data-end=\"230.940\">Der Wertzuwachs seiner Immobilie wurde dann allein vom Mieter finanziert, während die nun abgeschriebenen Bauteile je nach Nutzungsdauer weitere 5 bis 75 Jahre genutzt werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"230.940\" data-end=\"241.820\">Das ist schön für den Vermieter; aber für den Mieter bedeutet die 11-prozentige Umlage - wir haben es berechnet - eine reale Nettomietsteigerung um mehr als 50 Prozent. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der Wertzuwachs seiner Immobilie wurde dann allein vom Mieter finanziert, während die nun abgeschriebenen Bauteile je nach Nutzungsdauer weitere 5 bis 75 Jahre genutzt werden können.",
                                    "timeStart": "219.640",
                                    "timeEnd": "230.940"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist schön für den Vermieter; aber für den Mieter bedeutet die 11-prozentige Umlage - wir haben es berechnet - eine reale Nettomietsteigerung um mehr als 50 Prozent.",
                                    "timeStart": "230.940",
                                    "timeEnd": "241.820"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"230.940\" data-end=\"244.400\">(Zuruf von der FDP: Haben Sie die Nebenkosten eingerechnet?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Zuruf von der FDP: Haben Sie die Nebenkosten eingerechnet?)",
                                    "timeStart": "230.940",
                                    "timeEnd": "244.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"241.820\" data-end=\"244.400\">- Dazu komme ich noch. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"244.400\" data-end=\"256.760\">Damit erreicht die Bundesregierung zunächst einmal, dass ein großer Teil der Mieterinnen und Mieter eine energetische Sanierung ablehnen wird, obwohl sie ein wichtiges Ziel unserer Politik sein sollte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"256.760\" data-end=\"270.840\">Damit erreicht sie außerdem, dass viele Mieterinnen und Mieter zum Umzug gezwungen werden, da die Miete - auch vor dem Hintergrund stagnierender Realeinkommen in den letzten zehn Jahren - für viele Menschen unerschwinglich wird. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Dazu komme ich noch. -",
                                    "timeStart": "241.820",
                                    "timeEnd": "244.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Damit erreicht die Bundesregierung zunächst einmal, dass ein großer Teil der Mieterinnen und Mieter eine energetische Sanierung ablehnen wird, obwohl sie ein wichtiges Ziel unserer Politik sein sollte.",
                                    "timeStart": "244.400",
                                    "timeEnd": "256.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Damit erreicht sie außerdem, dass viele Mieterinnen und Mieter zum Umzug gezwungen werden, da die Miete - auch vor dem Hintergrund stagnierender Realeinkommen in den letzten zehn Jahren - für viele Menschen unerschwinglich wird.",
                                    "timeStart": "256.760",
                                    "timeEnd": "270.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"270.840\" data-end=\"278.220\">Da reicht - bei aller sonstigen Zustimmung - die von den Grünen vorgeschlagene Reduzierung der Umlage auf 9 Prozent leider nicht aus. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"278.220\" data-end=\"286.380\">Wir fordern in unserem eigenen Mietsrechtsantrag, die Umlage der Modernisierungskosten auf 5 Prozent der jährlichen Kaltmiete zu begrenzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"286.380\" data-end=\"297.860\">Die daraus resultierende Mietsteigerung bedeutet für den Mieter, auch unter Berücksichtigung der zu erwartenden Energiekosteneinsparung, eine Erhöhung der Gesamtkosten, aber eine leistbare. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"297.860\" data-end=\"312.000\">Für den Vermieter hätte das die Konsequenz, dass sich seine Investition statt nach neun erst nach 20 Jahren amortisiert hat, was aber bei der relativ langen Haltbarkeit von Wohnraum durchaus vertretbar ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"312.000\" data-end=\"321.220\">Aber auch in diesem Fall - bei einer Umlage von 5 Prozent - hat der Mieter die Wertsteigerung der Immobilie allein bezahlt; dem Vermieter bleibt die Restnutzungsdauer. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"321.220\" data-end=\"331.840\">Es ist gar nicht einzusehen, warum eine Laufzeit von 20 Jahren hier nicht vertretbar sein soll, während sie bei den KfW-Krediten für Eigenheime längst gängige Praxis ist. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Da reicht - bei aller sonstigen Zustimmung - die von den Grünen vorgeschlagene Reduzierung der Umlage auf 9 Prozent leider nicht aus.",
                                    "timeStart": "270.840",
                                    "timeEnd": "278.220"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir fordern in unserem eigenen Mietsrechtsantrag, die Umlage der Modernisierungskosten auf 5 Prozent der jährlichen Kaltmiete zu begrenzen.",
                                    "timeStart": "278.220",
                                    "timeEnd": "286.380"
                                },
                                {
                                    "text": "Die daraus resultierende Mietsteigerung bedeutet für den Mieter, auch unter Berücksichtigung der zu erwartenden Energiekosteneinsparung, eine Erhöhung der Gesamtkosten, aber eine leistbare.",
                                    "timeStart": "286.380",
                                    "timeEnd": "297.860"
                                },
                                {
                                    "text": "Für den Vermieter hätte das die Konsequenz, dass sich seine Investition statt nach neun erst nach 20 Jahren amortisiert hat, was aber bei der relativ langen Haltbarkeit von Wohnraum durchaus vertretbar ist.",
                                    "timeStart": "297.860",
                                    "timeEnd": "312.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber auch in diesem Fall - bei einer Umlage von 5 Prozent - hat der Mieter die Wertsteigerung der Immobilie allein bezahlt; dem Vermieter bleibt die Restnutzungsdauer.",
                                    "timeStart": "312.000",
                                    "timeEnd": "321.220"
                                },
                                {
                                    "text": "Es ist gar nicht einzusehen, warum eine Laufzeit von 20 Jahren hier nicht vertretbar sein soll, während sie bei den KfW-Krediten für Eigenheime längst gängige Praxis ist.",
                                    "timeStart": "321.220",
                                    "timeEnd": "331.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"331.840\" data-end=\"342.620\">Als Linke sagen wir: Was Vermieter und Mieter nicht alleine stemmen können, muss der Staat - nicht etwa als soziale Wohltat, sondern in seinem eigenen Interesse - finanziell abfangen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"342.620\" data-end=\"352.640\">Maßnahmen der energetischen Sanierung und die Schaffung barrierefreien Wohnraums müssen für den Vermieter durch einen Rechtsanspruch auf öffentliche Förderung erleichtert werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"352.640\" data-end=\"361.900\">Mein Kollege Roland Claus hat es eben schon ausgeführt: Es müssen die haushalterischen Voraussetzungen für einen auskömmlichen finanziellen Rahmen der Förderprogramme geschaffen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"361.900\" data-end=\"371.800\">Ziele sind die Verdopplung der Quote der Sanierungen der Wohnungsbestände gegenüber dem Bestand von 2009 und die Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 80 Prozent bis 2050. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Als Linke sagen wir: Was Vermieter und Mieter nicht alleine stemmen können, muss der Staat - nicht etwa als soziale Wohltat, sondern in seinem eigenen Interesse - finanziell abfangen.",
                                    "timeStart": "331.840",
                                    "timeEnd": "342.620"
                                },
                                {
                                    "text": "Maßnahmen der energetischen Sanierung und die Schaffung barrierefreien Wohnraums müssen für den Vermieter durch einen Rechtsanspruch auf öffentliche Förderung erleichtert werden.",
                                    "timeStart": "342.620",
                                    "timeEnd": "352.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Mein Kollege Roland Claus hat es eben schon ausgeführt: Es müssen die haushalterischen Voraussetzungen für einen auskömmlichen finanziellen Rahmen der Förderprogramme geschaffen werden.",
                                    "timeStart": "352.640",
                                    "timeEnd": "361.900"
                                },
                                {
                                    "text": "Ziele sind die Verdopplung der Quote der Sanierungen der Wohnungsbestände gegenüber dem Bestand von 2009 und die Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 80 Prozent bis 2050.",
                                    "timeStart": "361.900",
                                    "timeEnd": "371.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"371.800\" data-end=\"407.220\">Wir fordern außerdem, dass Maßnahmen der energetischen Sanierung nur dann duldungspflichtig sind, wenn durch die Maßnahmen für die Mieterinnen und Mieter selbst keine unzumutbaren Härten entstehen, die Energieeinsparung mindestens den aktuellen Vorgaben der Energieeinsparverordnung entspricht, die Bundesregierung im Rahmen der öffentlichen Förderung eine kostenlose Mieter- und Energieberatung gewährleistet und angesichts der sozusagen gesetzlich beschlossenen Mieterhöhung zur Vermeidung von Obdachlosigkeit eine ersatzlose Räumung der Wohnung nach Kündigung nicht zulässig ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"407.220\" data-end=\"417.000\">Dies sind die Mindeststandards, die erfüllt sein müssen, um bei der Bevölkerung die nötige Akzeptanz für die energetische Sanierung von Wohnraum zu erreichen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir fordern außerdem, dass Maßnahmen der energetischen Sanierung nur dann duldungspflichtig sind, wenn durch die Maßnahmen für die Mieterinnen und Mieter selbst keine unzumutbaren Härten entstehen, die Energieeinsparung mindestens den aktuellen Vorgaben der Energieeinsparverordnung entspricht, die Bundesregierung im Rahmen der öffentlichen Förderung eine kostenlose Mieter- und Energieberatung gewährleistet und angesichts der sozusagen gesetzlich beschlossenen Mieterhöhung zur Vermeidung von Obdachlosigkeit eine ersatzlose Räumung der Wohnung nach Kündigung nicht zulässig ist.",
                                    "timeStart": "371.800",
                                    "timeEnd": "407.220"
                                },
                                {
                                    "text": "Dies sind die Mindeststandards, die erfüllt sein müssen, um bei der Bevölkerung die nötige Akzeptanz für die energetische Sanierung von Wohnraum zu erreichen.",
                                    "timeStart": "407.220",
                                    "timeEnd": "417.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"407.220\" data-end=\"434.880\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "407.220",
                                    "timeEnd": "434.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"417.000\" data-end=\"434.880\">Abschließend sage ich: Wenn ich mir die Gewinne der drei großen Energieunternehmen ansehe, die - das haben wir eben auch schon gehört - sich jetzt weigern, in den Energie- und Klimafonds einzuzahlen, habe ich eine vage Idee, wie der Bund das Geld für die energetische Sanierung beschaffen könnte. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Abschließend sage ich: Wenn ich mir die Gewinne der drei großen Energieunternehmen ansehe, die - das haben wir eben auch schon gehört - sich jetzt weigern, in den Energie- und Klimafonds einzuzahlen, habe ich eine vage Idee, wie der Bund das Geld für die energetische Sanierung beschaffen könnte.",
                                    "timeStart": "417.000",
                                    "timeEnd": "434.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingrid Remmers",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"434.880\" data-end=\"437.120\">Vielen Dank. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen Dank.",
                                    "timeStart": "434.880",
                                    "timeEnd": "437.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"434.880\" data-end=\"437.120\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "434.880",
                                    "timeEnd": "437.120"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"6.040\">Das Wort hat nun die Kollegin Ingrid Remmers von der Fraktion Die Linke. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"9.760\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"6.040\" data-end=\"9.760\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"9.760\" data-end=\"11.300\">Verehrte Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"11.300\" data-end=\"15.400\">Seit Wochen diskutieren wir den Ausstieg aus der Atomenergie. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.400\" data-end=\"24.080\">Auch wenn die Linke die bisherigen Vorschläge eher als Herauskriechen denn als Aussteigen bezeichnet, haben wir hier immerhin Konsens. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"24.080\" data-end=\"30.840\">Nach Fukushima und langen Diskussionen über unsere künftige Energieversorgung sind wir uns also in einigen Punkten weitestgehend einig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"30.840\" data-end=\"37.100\">Wir wollen keine unkalkulierbaren Risiken durch Atomkraft, wir wollen saubere, erneuerbare Energien. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"37.100\" data-end=\"40.080\">Auf dem Weg dorthin müssen wir Energie sparen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"40.080\" data-end=\"44.260\">Insofern ist auch die energetische Sanierung des Wohnraums an sich Konsens. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"44.260\" data-end=\"57.760\">Während wir aber einerseits keine unkalkulierbaren Risiken durch Atomkraft wollen, ist die Bundesregierung mehr als bereit, in der Sanierungsfrage den Mieterinnen und Mietern unkalkulierbare Kostenerhöhungen aufzubürden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"57.760\" data-end=\"61.160\">Das lehnt die Linke ab. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"57.760\" data-end=\"71.820\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"61.160\" data-end=\"71.820\">Tatsache ist, dass die Hausbesitzer einen Anreiz brauchen, eine ökologische Sanierung ihrer Gebäude anzugehen und damit auf lange Sicht zum Wohle aller Energie zu sparen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"71.820\" data-end=\"76.520\">Die Bundesregierung ist aber eben nicht bereit, sich an den Kosten ausreichend zu beteiligen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"76.520\" data-end=\"88.660\">Sie versucht stattdessen, über die Beschneidung von Mieterrechten - wir haben es hier schon gehört - durch die geplante flankierende Mietrechtsänderung die Kosten für die energetische Sanierung ausschließlich auf die Mieterinnen und Mieter abzuwälzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"88.660\" data-end=\"98.960\">Dazu sagen wir als Linke: Die Sanierung weiter Teile des Wohnraumbestandes der Bundesrepublik Deutschland ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"98.960\" data-end=\"102.780\">Deren erhebliche Kosten können eben nicht einseitig getragen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"102.780\" data-end=\"114.280\">Für das Jahr 2012 - wir haben es eingangs vom Kollegen Götz gehört - stellt die Regierung 1,5 Milliarden Euro für zinsvergünstigte Kredite der KfW bereit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"114.280\" data-end=\"119.360\">Das, Herr Kollege, ist besser als nichts, aber bei weitem nicht ausreichend. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"119.360\" data-end=\"130.320\">Die Deutsche Energie-Agentur rechnet mit einem Bedarf von mindestens 2 Milliarden, wahrscheinlich eher 5 Milliarden Euro pro Jahr, um die jährliche Sanierungsrate von 1 auf 2 Prozent steigern zu können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"130.320\" data-end=\"137.520\">Diese Rate ist nötig, um sowohl die Klimaziele als auch den kompletten Umstieg auf erneuerbare Energien tatsächlich erreichen zu können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"137.520\" data-end=\"145.640\">Das bedeutet aber, dass die Förderprogramme - entgegen dem, was Kollege Döring hier gerade gesagt hat - finanziell erheblich ausgeweitet werden müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"145.640\" data-end=\"149.840\">Da sind die in Aussicht gestellten zusätzlichen Mittel in Höhe von 500 Millionen Euro tatsächlich nur eine Beruhigungspille. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"149.840\" data-end=\"150.960\">Kommen wir zum Mietrecht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"150.960\" data-end=\"165.520\">Das geplante neue Mietrecht sieht wie auch das bestehende Mietrecht vor, dass der Vermieter - auch das haben wir hier heute schon gehört - zur Refinanzierung seiner Investition 11 Prozent der Modernisierungskosten auf die Jahresmiete aufschlagen kann; das ist nicht neu. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"165.520\" data-end=\"178.760\">Es soll aber neu geregelt werden, dass der Mieter im Vorfeld - anders als hier behauptet - der Modernisierung keine Einspruchsmöglichkeit hat; der entsprechende § 554 BGB soll gestrichen werden. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"165.520\" data-end=\"185.600\">(Patrick Döring [FDP]: Ja!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"178.760\" data-end=\"185.600\">Erst nach bereits erfolgter Modernisierung hat der Mieter die Möglichkeit, im Mieterhöhungsverfahren über die Mieterhöhung zu verhandeln. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"185.600\" data-end=\"190.600\">Da frage ich mich: Wer hat denn da die besseren Karten in der Hand? </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"185.600\" data-end=\"202.560\">(Patrick Döring [FDP]: Immer der Mieter, weil wir überwiegend entspannte Märkte haben!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"190.600\" data-end=\"202.560\">Die Hemmnisse, Kollege Döring, bei der Sanierung, die Sie gerade angesprochen haben, wollen Sie in Wahrheit nur abbauen, um den Großteil der Kosten auf die Mieterinnen und Mieter umzulegen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"202.560\" data-end=\"205.800\">Sagen Sie wenigstens die Wahrheit! </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"202.560\" data-end=\"212.020\">(Florian Pronold [SPD]: Das ist eine unmögliche Forderung an den Kollegen Döring!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"205.800\" data-end=\"212.020\">Abgesehen davon sollen die Nachweiskriterien noch moderater gestaltet werden als bislang. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"212.020\" data-end=\"219.640\">Die 11-prozentige Mieterhöhung bedeutet für den Vermieter, dass sich seine Investition nach rund neun Jahren amortisiert hat. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"212.020\" data-end=\"230.940\">(Patrick Döring [FDP]: Sofern er sie finanzieren kann!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"219.640\" data-end=\"230.940\">Der Wertzuwachs seiner Immobilie wurde dann allein vom Mieter finanziert, während die nun abgeschriebenen Bauteile je nach Nutzungsdauer weitere 5 bis 75 Jahre genutzt werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"230.940\" data-end=\"241.820\">Das ist schön für den Vermieter; aber für den Mieter bedeutet die 11-prozentige Umlage - wir haben es berechnet - eine reale Nettomietsteigerung um mehr als 50 Prozent. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"230.940\" data-end=\"244.400\">(Zuruf von der FDP: Haben Sie die Nebenkosten eingerechnet?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"241.820\" data-end=\"244.400\">- Dazu komme ich noch. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"244.400\" data-end=\"256.760\">Damit erreicht die Bundesregierung zunächst einmal, dass ein großer Teil der Mieterinnen und Mieter eine energetische Sanierung ablehnen wird, obwohl sie ein wichtiges Ziel unserer Politik sein sollte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"256.760\" data-end=\"270.840\">Damit erreicht sie außerdem, dass viele Mieterinnen und Mieter zum Umzug gezwungen werden, da die Miete - auch vor dem Hintergrund stagnierender Realeinkommen in den letzten zehn Jahren - für viele Menschen unerschwinglich wird. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"270.840\" data-end=\"278.220\">Da reicht - bei aller sonstigen Zustimmung - die von den Grünen vorgeschlagene Reduzierung der Umlage auf 9 Prozent leider nicht aus. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"278.220\" data-end=\"286.380\">Wir fordern in unserem eigenen Mietsrechtsantrag, die Umlage der Modernisierungskosten auf 5 Prozent der jährlichen Kaltmiete zu begrenzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"286.380\" data-end=\"297.860\">Die daraus resultierende Mietsteigerung bedeutet für den Mieter, auch unter Berücksichtigung der zu erwartenden Energiekosteneinsparung, eine Erhöhung der Gesamtkosten, aber eine leistbare. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"297.860\" data-end=\"312.000\">Für den Vermieter hätte das die Konsequenz, dass sich seine Investition statt nach neun erst nach 20 Jahren amortisiert hat, was aber bei der relativ langen Haltbarkeit von Wohnraum durchaus vertretbar ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"312.000\" data-end=\"321.220\">Aber auch in diesem Fall - bei einer Umlage von 5 Prozent - hat der Mieter die Wertsteigerung der Immobilie allein bezahlt; dem Vermieter bleibt die Restnutzungsdauer. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"321.220\" data-end=\"331.840\">Es ist gar nicht einzusehen, warum eine Laufzeit von 20 Jahren hier nicht vertretbar sein soll, während sie bei den KfW-Krediten für Eigenheime längst gängige Praxis ist. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"331.840\" data-end=\"342.620\">Als Linke sagen wir: Was Vermieter und Mieter nicht alleine stemmen können, muss der Staat - nicht etwa als soziale Wohltat, sondern in seinem eigenen Interesse - finanziell abfangen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"342.620\" data-end=\"352.640\">Maßnahmen der energetischen Sanierung und die Schaffung barrierefreien Wohnraums müssen für den Vermieter durch einen Rechtsanspruch auf öffentliche Förderung erleichtert werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"352.640\" data-end=\"361.900\">Mein Kollege Roland Claus hat es eben schon ausgeführt: Es müssen die haushalterischen Voraussetzungen für einen auskömmlichen finanziellen Rahmen der Förderprogramme geschaffen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"361.900\" data-end=\"371.800\">Ziele sind die Verdopplung der Quote der Sanierungen der Wohnungsbestände gegenüber dem Bestand von 2009 und die Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 80 Prozent bis 2050. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"371.800\" data-end=\"407.220\">Wir fordern außerdem, dass Maßnahmen der energetischen Sanierung nur dann duldungspflichtig sind, wenn durch die Maßnahmen für die Mieterinnen und Mieter selbst keine unzumutbaren Härten entstehen, die Energieeinsparung mindestens den aktuellen Vorgaben der Energieeinsparverordnung entspricht, die Bundesregierung im Rahmen der öffentlichen Förderung eine kostenlose Mieter- und Energieberatung gewährleistet und angesichts der sozusagen gesetzlich beschlossenen Mieterhöhung zur Vermeidung von Obdachlosigkeit eine ersatzlose Räumung der Wohnung nach Kündigung nicht zulässig ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"407.220\" data-end=\"417.000\">Dies sind die Mindeststandards, die erfüllt sein müssen, um bei der Bevölkerung die nötige Akzeptanz für die energetische Sanierung von Wohnraum zu erreichen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"407.220\" data-end=\"434.880\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"417.000\" data-end=\"434.880\">Abschließend sage ich: Wenn ich mir die Gewinne der drei großen Energieunternehmen ansehe, die - das haben wir eben auch schon gehört - sich jetzt weigern, in den Energie- und Klimafonds einzuzahlen, habe ich eine vage Idee, wie der Bund das Geld für die energetische Sanierung beschaffen könnte. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"434.880\" data-end=\"437.120\">Vielen Dank. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"434.880\" data-end=\"437.120\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2011/ParlaMint-DE_2011-06-10-17-115.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2011-06-10-17-115.u49",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:57:32"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170115029"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170115",
                    "attributes": {
                        "number": 115
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170115"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "12601",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 29",
                        "title": "Klimaschutz im Gebäudebereich"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-12601"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1652660",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Ingrid Remmers",
                            "labelAlternative": [
                                "Ingrid Liselotte Remmers"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1652660&v=2ad301d8",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/55453685@N07\">DIE LINKE Nordrhein-Westfalen</a> Niels Holger Schmidt",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Ingrid Remmers",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ingrid_Remmers"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "120775"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1652660"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q100797",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Florian Pronold",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q100797&v=4d6968cb",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Olaf_Kosinsky\" title=\"User:Olaf Kosinsky\">Olaf Kosinsky</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Florian Pronold",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Florian_Pronold"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79083"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q100797"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q70407",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Hermann Otto Solms",
                            "labelAlternative": [
                                "Hermann Otto zu Solms-Hohensolms-Lich",
                                "Hermann Otto Prinz zu Solms-Hohensolms-Lich"
                            ],
                            "degree": "Dr.",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q70407&v=adf9fb45",
                            "thumbnailCreator": "id=\"creator\"><a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q30108329\" class=\"extiw\" title=\"d:Q30108329\">Olaf Kosinsky</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Hermann Otto Solms",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Otto_Solms"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "118384"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q13124",
                                "label": "FDP",
                                "labelAlternative": [
                                    "Freie Demokratische Partei",
                                    "F.D.P.",
                                    "Freie Demokraten",
                                    "Die Liberalen"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q70407"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q95812",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Roland Claus",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q95812&v=1dc232dd",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/54639760@N08\">Fraktion DIE LINKE. im Bundestag</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Roland Claus",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Roland_Claus"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79417"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q95812"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q99427",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Patrick Döring",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q99427&v=9e369908",
                            "thumbnailCreator": "Patrick Döring",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "119148",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Patrick Döring",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Patrick_D%C3%B6ring"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q13124",
                                "label": "FDP",
                                "labelAlternative": [
                                    "Freie Demokratische Partei",
                                    "F.D.P.",
                                    "Freie Demokraten",
                                    "Die Liberalen"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q99427"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170115029&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1387991",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "FDP",
                            "labelAlternative": [
                                "FDP-Bundestagsfraktion",
                                "FDP-Fraktion",
                                "Fraktion der Freien Demokraten"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1387991&v=a542bea7",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion der Freien Demokraten im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion der Freien Demokraten",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_der_Freien_Demokraten"
                                }
                            },
                            "color": "#feeb34"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1387991"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q658270",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "KfW",
                            "labelAlternative": [
                                "Kreditanstalt für Wiederaufbau"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q658270&v=cde0bbfd",
                            "thumbnailCreator": "KfW Bankengruppe",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "fragDenStaatID": "656",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "KfW",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/KfW"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q658270"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170115029&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "7722",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "legalDocument",
                            "label": "BGB",
                            "labelAlternative": [
                                "Bürgerliches Gesetzbuch",
                                "BGB",
                                "Bürgerliches Gesetz-Buch",
                                "BGB, Bürgerliches Gesetzbuch"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=document&id=7722&v=3836087b",
                            "thumbnailCreator": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bürgerliches Gesetzbuch",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCrgerliches_Gesetzbuch"
                                }
                            },
                            "sourceURI": "http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/",
                            "embedURI": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/7722"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170115029&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170115029&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1652660",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q100797",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "202.56",
                        "timeEnd": "212.02",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9939
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1652660",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "6.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9831
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q70407",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q95812",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "352.64",
                        "timeEnd": "361.9",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9872
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q99427",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "165.52",
                        "timeEnd": "185.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9884
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q99427",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "185.6",
                        "timeEnd": "202.56",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9884
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q99427",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "212.02",
                        "timeEnd": "230.94",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9884
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "7722",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "165.52",
                        "timeEnd": "178.76",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3843
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "165.52",
                        "timeEnd": "185.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5306
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "185.6",
                        "timeEnd": "202.56",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5306
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "212.02",
                        "timeEnd": "230.94",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5306
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "6.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9553
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "202.56",
                        "timeEnd": "212.02",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q658270",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "102.78",
                        "timeEnd": "114.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.8289
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}