{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170124097",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "1311107",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1315506487,
            "dateStart": "2011-09-08T20:28:07+02:00",
            "dateEnd": "2011-09-08T20:36:36+02:00",
            "duration": 509,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/1311107/1311107_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/1311107",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:19:28",
            "lastChangedTimestamp": 1780946368,
            "textContents": [
                {
                    "id": "79842",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Petra Pau",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"3.520\">Das Wort hat der Kollege Ewald Schurer für die SPD-Fraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das Wort hat der Kollege Ewald Schurer für die SPD-Fraktion.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "3.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"8.280\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "8.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"3.520\" data-end=\"8.280\">Sehr geehrte Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"8.280\" data-end=\"9.760\">Werte Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"9.760\" data-end=\"11.400\">Meine sehr geehrten Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"11.400\" data-end=\"20.320\">Zunächst einmal darf ich als Haushälter dem Herrn Minister meine Glückwünsche aussprechen, dass er erstmals als Minister den Haushalt einbringen kann. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"20.320\" data-end=\"25.920\">Sie waren ja bereits in den vergangenen Jahren als Parlamentarischer Staatssekretär beteiligt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"25.920\" data-end=\"34.920\">Ich darf mich auch beim Ministerium dafür bedanken, dass die Unterlagen für die Haushaltsberatungen umfänglich und rechtzeitig zur Verfügung gestellt wurden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"34.920\" data-end=\"37.160\">Das ist immerhin schon eine Leistung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sehr geehrte Frau Präsidentin!",
                                    "timeStart": "3.520",
                                    "timeEnd": "8.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Werte Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "8.280",
                                    "timeEnd": "9.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine sehr geehrten Damen und Herren!",
                                    "timeStart": "9.760",
                                    "timeEnd": "11.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Zunächst einmal darf ich als Haushälter dem Herrn Minister meine Glückwünsche aussprechen, dass er erstmals als Minister den Haushalt einbringen kann.",
                                    "timeStart": "11.400",
                                    "timeEnd": "20.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie waren ja bereits in den vergangenen Jahren als Parlamentarischer Staatssekretär beteiligt.",
                                    "timeStart": "20.320",
                                    "timeEnd": "25.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich darf mich auch beim Ministerium dafür bedanken, dass die Unterlagen für die Haushaltsberatungen umfänglich und rechtzeitig zur Verfügung gestellt wurden.",
                                    "timeStart": "25.920",
                                    "timeEnd": "34.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist immerhin schon eine Leistung.",
                                    "timeStart": "34.920",
                                    "timeEnd": "37.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"34.920\" data-end=\"38.920\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "34.920",
                                    "timeEnd": "38.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"37.160\" data-end=\"38.920\">So weit, so gut. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "So weit, so gut.",
                                    "timeStart": "37.160",
                                    "timeEnd": "38.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"38.920\" data-end=\"49.160\">Ich darf dem Herrn Minister attestieren, dass er mit einer Information richtig lag: Der für 2012 geplante Steuerzuschuss von 14 Milliarden Euro erreicht eine Höchstgrenze. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"49.160\" data-end=\"55.760\">Dieser Prozess wurde 2006 und 2007 begonnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"55.760\" data-end=\"59.920\">Seit 2009 fließen Steuerzuschüsse in den Gesundheitsfonds. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"59.920\" data-end=\"62.920\">Insoweit lagen Sie, fachlich gesehen, richtig. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich darf dem Herrn Minister attestieren, dass er mit einer Information richtig lag: Der für 2012 geplante Steuerzuschuss von 14 Milliarden Euro erreicht eine Höchstgrenze.",
                                    "timeStart": "38.920",
                                    "timeEnd": "49.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieser Prozess wurde 2006 und 2007 begonnen.",
                                    "timeStart": "49.160",
                                    "timeEnd": "55.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Seit 2009 fließen Steuerzuschüsse in den Gesundheitsfonds.",
                                    "timeStart": "55.760",
                                    "timeEnd": "59.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Insoweit lagen Sie, fachlich gesehen, richtig.",
                                    "timeStart": "59.920",
                                    "timeEnd": "62.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"62.920\" data-end=\"70.760\">Die Rechtsgrundlage dafür findet sich in § 221 SGB V: Beteiligung des Bundes an Aufwendungen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"70.760\" data-end=\"75.200\">Gemeinhin sagt man dazu: pauschale Abgeltung für gesamtgesellschaftliche Aufgaben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"75.200\" data-end=\"80.040\">Diese wurden dem Gesundheitswesen von der Politik übertragen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die Rechtsgrundlage dafür findet sich in § 221 SGB V: Beteiligung des Bundes an Aufwendungen.",
                                    "timeStart": "62.920",
                                    "timeEnd": "70.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Gemeinhin sagt man dazu: pauschale Abgeltung für gesamtgesellschaftliche Aufgaben.",
                                    "timeStart": "70.760",
                                    "timeEnd": "75.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese wurden dem Gesundheitswesen von der Politik übertragen.",
                                    "timeStart": "75.200",
                                    "timeEnd": "80.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"80.040\" data-end=\"95.600\">Aber dann hört es mit dem Wahrheitsgehalt auf - das tut weh -, weil Haushaltsberatungen nicht nur ein notwendiges Übel sind, das man irgendwie abspulen muss, Herr Bahr, sondern den Minister bei seinen inhaltlichen Ausführungen zu Wahrheit und Klarheit verpflichten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Aber dann hört es mit dem Wahrheitsgehalt auf - das tut weh -, weil Haushaltsberatungen nicht nur ein notwendiges Übel sind, das man irgendwie abspulen muss, Herr Bahr, sondern den Minister bei seinen inhaltlichen Ausführungen zu Wahrheit und Klarheit verpflichten.",
                                    "timeStart": "80.040",
                                    "timeEnd": "95.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"80.040\" data-end=\"98.280\">(Elke Ferner [SPD]: Das wäre etwas Neues!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Elke Ferner [SPD]: Das wäre etwas Neues!)",
                                    "timeStart": "80.040",
                                    "timeEnd": "98.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.600\" data-end=\"98.280\">Das habe ich im fachlichen Kontext vermisst. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"98.280\" data-end=\"108.600\">Herr Lanfermann, Sie müssten als alter Hase schon wissen, dass Haushaltsdebatten sich an der Richtschnur von Wahrheit und Klarheit zu orientieren haben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das habe ich im fachlichen Kontext vermisst.",
                                    "timeStart": "95.600",
                                    "timeEnd": "98.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Herr Lanfermann, Sie müssten als alter Hase schon wissen, dass Haushaltsdebatten sich an der Richtschnur von Wahrheit und Klarheit zu orientieren haben.",
                                    "timeStart": "98.280",
                                    "timeEnd": "108.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"108.600\" data-end=\"112.000\">Neben diesen 14 Milliarden Euro haben wir einen materiellen Kern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"112.000\" data-end=\"116.080\">Das sind die verbleibenden 483 Millionen Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"116.080\" data-end=\"123.280\">Sie stellen nur 3,4 Prozent des Gesamthaushaltes dar, sind aber als materieller Kern sehr wichtig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"123.280\" data-end=\"138.280\">Ich darf auch erwähnen, dass immerhin ein Fünftel von diesen 483 Millionen Euro, nämlich 92,3 Millionen Euro, durch Gebühren und Einnahmen gegenfinanziert sind, vor allen Dingen durch das BfArM. Weil wir in der Haushaltsdebatte sind, sei das noch angemerkt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Neben diesen 14 Milliarden Euro haben wir einen materiellen Kern.",
                                    "timeStart": "108.600",
                                    "timeEnd": "112.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Das sind die verbleibenden 483 Millionen Euro.",
                                    "timeStart": "112.000",
                                    "timeEnd": "116.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie stellen nur 3,4 Prozent des Gesamthaushaltes dar, sind aber als materieller Kern sehr wichtig.",
                                    "timeStart": "116.080",
                                    "timeEnd": "123.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich darf auch erwähnen, dass immerhin ein Fünftel von diesen 483 Millionen Euro, nämlich 92,3 Millionen Euro, durch Gebühren und Einnahmen gegenfinanziert sind, vor allen Dingen durch das BfArM. Weil wir in der Haushaltsdebatte sind, sei das noch angemerkt.",
                                    "timeStart": "123.280",
                                    "timeEnd": "138.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"138.280\" data-end=\"143.760\">Aber jetzt kommt der für mich als Haushälter bittere Moment. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.760\" data-end=\"150.480\">Dort, wo diese Bundesregierung inhaltlich gestalten könnte, tut sie es definitiv nicht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"150.480\" data-end=\"154.680\">Das haben die Kolleginnen und Kollegen teilweise bereits aufgearbeitet und angerissen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"154.680\" data-end=\"158.120\">Das gilt zum Beispiel bei der Prävention. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"158.120\" data-end=\"161.760\">Dort kürzen Sie bei den Titeln mit Programmcharakter. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.760\" data-end=\"164.400\">Sie haben auch keine Präventionsstrategie vorgelegt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"164.400\" data-end=\"167.560\">Warum kürzen Sie bei dem wichtigen Feld der Prävention? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"167.560\" data-end=\"169.280\">Das ist meine Frage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"169.280\" data-end=\"173.040\">Darauf haben Sie in Ihrer Rede keine Antwort gegeben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Aber jetzt kommt der für mich als Haushälter bittere Moment.",
                                    "timeStart": "138.280",
                                    "timeEnd": "143.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Dort, wo diese Bundesregierung inhaltlich gestalten könnte, tut sie es definitiv nicht.",
                                    "timeStart": "143.760",
                                    "timeEnd": "150.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Das haben die Kolleginnen und Kollegen teilweise bereits aufgearbeitet und angerissen.",
                                    "timeStart": "150.480",
                                    "timeEnd": "154.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Das gilt zum Beispiel bei der Prävention.",
                                    "timeStart": "154.680",
                                    "timeEnd": "158.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Dort kürzen Sie bei den Titeln mit Programmcharakter.",
                                    "timeStart": "158.120",
                                    "timeEnd": "161.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie haben auch keine Präventionsstrategie vorgelegt.",
                                    "timeStart": "161.760",
                                    "timeEnd": "164.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Warum kürzen Sie bei dem wichtigen Feld der Prävention?",
                                    "timeStart": "164.400",
                                    "timeEnd": "167.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist meine Frage.",
                                    "timeStart": "167.560",
                                    "timeEnd": "169.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Darauf haben Sie in Ihrer Rede keine Antwort gegeben.",
                                    "timeStart": "169.280",
                                    "timeEnd": "173.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"169.280\" data-end=\"176.480\">(Beifall bei der SPD und der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD und der LINKEN)",
                                    "timeStart": "169.280",
                                    "timeEnd": "176.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"173.040\" data-end=\"176.480\">Des Weiteren darf ich das so wichtige Thema HIV/ Aids nennen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"176.480\" data-end=\"181.920\">Wir wissen, dass die Ansteckungsquoten nach wie vor auf hohem Niveau stagnieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"181.920\" data-end=\"184.480\">Sie haben hier nicht die Wahrheit gesagt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"184.480\" data-end=\"187.840\">Sie haben die Aufklärungstitel um 1 Million Euro gekürzt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"187.840\" data-end=\"195.320\">Das Programm zur Bekämpfung von HIV/Aids in Osteuropa haben Sie ganz und gar eingestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"195.320\" data-end=\"200.880\">Vor dem Hintergrund der Bedrohung durch die schwierige Infektionskrankheit Aids ist das ein Skandal. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Des Weiteren darf ich das so wichtige Thema HIV/ Aids nennen.",
                                    "timeStart": "173.040",
                                    "timeEnd": "176.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir wissen, dass die Ansteckungsquoten nach wie vor auf hohem Niveau stagnieren.",
                                    "timeStart": "176.480",
                                    "timeEnd": "181.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie haben hier nicht die Wahrheit gesagt.",
                                    "timeStart": "181.920",
                                    "timeEnd": "184.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie haben die Aufklärungstitel um 1 Million Euro gekürzt.",
                                    "timeStart": "184.480",
                                    "timeEnd": "187.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Das Programm zur Bekämpfung von HIV/Aids in Osteuropa haben Sie ganz und gar eingestellt.",
                                    "timeStart": "187.840",
                                    "timeEnd": "195.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Vor dem Hintergrund der Bedrohung durch die schwierige Infektionskrankheit Aids ist das ein Skandal.",
                                    "timeStart": "195.320",
                                    "timeEnd": "200.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"195.320\" data-end=\"203.320\">(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)",
                                    "timeStart": "195.320",
                                    "timeEnd": "203.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"200.880\" data-end=\"203.320\">Das ist die Wahrheit, Herr Minister. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.320\" data-end=\"209.760\">Wissen Sie, wenn man Minister ist, muss man auch eine Messe lesen können und darf sich hier nicht wie ein Ministrant gerieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"209.760\" data-end=\"212.800\">Nichts gegen Ministranten; aber man muss eine Messe lesen können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"212.800\" data-end=\"218.480\">Das sei Ihnen kurz vor dem Besuch des Papstes in diesem Hohen Hause ins Stammbuch geschrieben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das ist die Wahrheit, Herr Minister.",
                                    "timeStart": "200.880",
                                    "timeEnd": "203.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Wissen Sie, wenn man Minister ist, muss man auch eine Messe lesen können und darf sich hier nicht wie ein Ministrant gerieren.",
                                    "timeStart": "203.320",
                                    "timeEnd": "209.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Nichts gegen Ministranten; aber man muss eine Messe lesen können.",
                                    "timeStart": "209.760",
                                    "timeEnd": "212.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Das sei Ihnen kurz vor dem Besuch des Papstes in diesem Hohen Hause ins Stammbuch geschrieben.",
                                    "timeStart": "212.800",
                                    "timeEnd": "218.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"218.480\" data-end=\"223.040\">Beim Thema Alkohol- und Zigarettenmissbrauch zeigt sich das gleiche Bild. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"223.040\" data-end=\"228.400\">Sie kürzen bei den Programmen zur Bekämpfung von Alkohol- und Zigarettenmissbrauch. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.400\" data-end=\"231.720\">Das ist wieder ein Bereich, bei dem man gestalten könnte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"231.720\" data-end=\"237.480\">Sie können hier nicht gestalten, weil Sie die notwendigen Mittel eindampfen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Beim Thema Alkohol- und Zigarettenmissbrauch zeigt sich das gleiche Bild.",
                                    "timeStart": "218.480",
                                    "timeEnd": "223.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie kürzen bei den Programmen zur Bekämpfung von Alkohol- und Zigarettenmissbrauch.",
                                    "timeStart": "223.040",
                                    "timeEnd": "228.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist wieder ein Bereich, bei dem man gestalten könnte.",
                                    "timeStart": "228.400",
                                    "timeEnd": "231.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie können hier nicht gestalten, weil Sie die notwendigen Mittel eindampfen.",
                                    "timeStart": "231.720",
                                    "timeEnd": "237.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"237.480\" data-end=\"240.640\">Lassen Sie mich noch einmal über ein positives Moment reden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"240.640\" data-end=\"247.200\">Es ist positiv, dass aus dem Bundesprogramm für Bildung und Forschung immerhin 7 Millionen Euro an das BMG gehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"247.200\" data-end=\"248.320\">Das ist schön. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"248.320\" data-end=\"261.880\">Meine Angst ist aber, dass diese Gelder wieder mal an die Industrie verhökert oder weitergeleitet werden, anstatt damit sinnvolle Programme für Kindergesundheit, für Arzneimittel- und Therapiesicherheit oder für die Pflege zu finanzieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"261.880\" data-end=\"266.040\">Ich bin gespannt, was Sie dort substanziell zu leisten in der Lage sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"266.040\" data-end=\"267.840\">Allerdings habe ich kein großes Vertrauen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Lassen Sie mich noch einmal über ein positives Moment reden.",
                                    "timeStart": "237.480",
                                    "timeEnd": "240.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Es ist positiv, dass aus dem Bundesprogramm für Bildung und Forschung immerhin 7 Millionen Euro an das BMG gehen.",
                                    "timeStart": "240.640",
                                    "timeEnd": "247.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist schön.",
                                    "timeStart": "247.200",
                                    "timeEnd": "248.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine Angst ist aber, dass diese Gelder wieder mal an die Industrie verhökert oder weitergeleitet werden, anstatt damit sinnvolle Programme für Kindergesundheit, für Arzneimittel- und Therapiesicherheit oder für die Pflege zu finanzieren.",
                                    "timeStart": "248.320",
                                    "timeEnd": "261.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich bin gespannt, was Sie dort substanziell zu leisten in der Lage sind.",
                                    "timeStart": "261.880",
                                    "timeEnd": "266.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Allerdings habe ich kein großes Vertrauen.",
                                    "timeStart": "266.040",
                                    "timeEnd": "267.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"267.840\" data-end=\"276.160\">Wie schon gesagt worden ist, hat Herr Rösler im Herbst letzten Jahres ein großes Programm für Pflege angekündigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"276.160\" data-end=\"277.160\">Es gibt die Beiräte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"277.160\" data-end=\"278.560\">Das ist ja gut und schön. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"278.560\" data-end=\"281.680\">Die Kollegin hat es ausführlich ausgeführt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"281.680\" data-end=\"285.400\">Es gibt aber keinerlei eigene Definition. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"285.400\" data-end=\"290.680\">Sie stochern mit der Stange im Nebel herum, was einen neuen und so wichtigen Pflegebegriff angeht. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wie schon gesagt worden ist, hat Herr Rösler im Herbst letzten Jahres ein großes Programm für Pflege angekündigt.",
                                    "timeStart": "267.840",
                                    "timeEnd": "276.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Es gibt die Beiräte.",
                                    "timeStart": "276.160",
                                    "timeEnd": "277.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist ja gut und schön.",
                                    "timeStart": "277.160",
                                    "timeEnd": "278.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Kollegin hat es ausführlich ausgeführt.",
                                    "timeStart": "278.560",
                                    "timeEnd": "281.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Es gibt aber keinerlei eigene Definition.",
                                    "timeStart": "281.680",
                                    "timeEnd": "285.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie stochern mit der Stange im Nebel herum, was einen neuen und so wichtigen Pflegebegriff angeht.",
                                    "timeStart": "285.400",
                                    "timeEnd": "290.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"290.680\" data-end=\"298.280\">Wir wissen nur: Was kommen soll, wird die kapitalgedeckte Zusatzversicherung sein, und es wird zulasten der Versicherten gehen. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"298.280\" data-end=\"302.160\">Das sind die Optionen, mit denen Sie hier ins Spielfeld schreiten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"302.160\" data-end=\"303.600\">Dies ist keine große Leistung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir wissen nur: Was kommen soll, wird die kapitalgedeckte Zusatzversicherung sein, und es wird zulasten der Versicherten gehen. -",
                                    "timeStart": "290.680",
                                    "timeEnd": "298.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Das sind die Optionen, mit denen Sie hier ins Spielfeld schreiten.",
                                    "timeStart": "298.280",
                                    "timeEnd": "302.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Dies ist keine große Leistung.",
                                    "timeStart": "302.160",
                                    "timeEnd": "303.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"303.600\" data-end=\"307.000\">Die Eckpunkte sind zum 23. September angekündigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"307.000\" data-end=\"310.840\">Was für einen Kalender haben Sie in der FDP oder im Ministerium? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"310.840\" data-end=\"314.720\">Für mich beginnt das Jahr am 1. Januar und nicht am 23. September. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"314.720\" data-end=\"317.280\">Auch das ist eine enorm schwache Leistung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die Eckpunkte sind zum 23. September angekündigt.",
                                    "timeStart": "303.600",
                                    "timeEnd": "307.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Was für einen Kalender haben Sie in der FDP oder im Ministerium?",
                                    "timeStart": "307.000",
                                    "timeEnd": "310.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Für mich beginnt das Jahr am 1. Januar und nicht am 23. September.",
                                    "timeStart": "310.840",
                                    "timeEnd": "314.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Auch das ist eine enorm schwache Leistung.",
                                    "timeStart": "314.720",
                                    "timeEnd": "317.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"314.720\" data-end=\"320.880\">(Beifall bei der SPD - Heinz Lanfermann [FDP]: Es war vom Sommer die Rede!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD - Heinz Lanfermann [FDP]: Es war vom Sommer die Rede!)",
                                    "timeStart": "314.720",
                                    "timeEnd": "320.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"317.280\" data-end=\"320.880\">Dann versuchen Sie, sich da auf den Beirat herauszureden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"320.880\" data-end=\"322.600\">Herr Lanfermann, wo sind wir denn? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"322.600\" data-end=\"324.160\">Beiräte gibt es überall. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"324.160\" data-end=\"326.680\">Sie bräuchten auch einen Beirat; das weiß ich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"326.680\" data-end=\"328.640\">Das würde Ihnen persönlich sehr guttun. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Dann versuchen Sie, sich da auf den Beirat herauszureden.",
                                    "timeStart": "317.280",
                                    "timeEnd": "320.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Herr Lanfermann, wo sind wir denn?",
                                    "timeStart": "320.880",
                                    "timeEnd": "322.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Beiräte gibt es überall.",
                                    "timeStart": "322.600",
                                    "timeEnd": "324.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie bräuchten auch einen Beirat; das weiß ich.",
                                    "timeStart": "324.160",
                                    "timeEnd": "326.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Das würde Ihnen persönlich sehr guttun.",
                                    "timeStart": "326.680",
                                    "timeEnd": "328.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"328.640\" data-end=\"330.760\">Nun komme ich zum Versorgungsstrukturgesetz. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"330.760\" data-end=\"339.400\">Es gibt endlich eine Vorlage aus dem Kabinett - aus der Sommerpause, vom August 2011. Immerhin haben Sie das geschafft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"339.400\" data-end=\"344.920\">Reden wir aber über das, was wir bei der Versorgungsstruktur und einer Gesetzgebung brauchen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Nun komme ich zum Versorgungsstrukturgesetz.",
                                    "timeStart": "328.640",
                                    "timeEnd": "330.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Es gibt endlich eine Vorlage aus dem Kabinett - aus der Sommerpause, vom August 2011. Immerhin haben Sie das geschafft.",
                                    "timeStart": "330.760",
                                    "timeEnd": "339.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Reden wir aber über das, was wir bei der Versorgungsstruktur und einer Gesetzgebung brauchen.",
                                    "timeStart": "339.400",
                                    "timeEnd": "344.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"344.920\" data-end=\"349.960\">Erstens brauchen wir zunächst einmal eine Bedarfsplanung, die sich am Wohle der Patientinnen und Patienten orientiert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Erstens brauchen wir zunächst einmal eine Bedarfsplanung, die sich am Wohle der Patientinnen und Patienten orientiert.",
                                    "timeStart": "344.920",
                                    "timeEnd": "349.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"349.960\" data-end=\"354.840\">Zweitens brauchen wir einen Abbau von Unter- und gleichzeitiger Überversorgung im Lande. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Zweitens brauchen wir einen Abbau von Unter- und gleichzeitiger Überversorgung im Lande.",
                                    "timeStart": "349.960",
                                    "timeEnd": "354.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"349.960\" data-end=\"361.680\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "349.960",
                                    "timeEnd": "361.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"354.840\" data-end=\"361.680\">Daran werden übrigens Geldgeschenke an Mediziner in keiner Weise substanziell etwas verändern. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Daran werden übrigens Geldgeschenke an Mediziner in keiner Weise substanziell etwas verändern.",
                                    "timeStart": "354.840",
                                    "timeEnd": "361.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"361.680\" data-end=\"370.000\">Drittens brauchen wir mehr medizinische Versorgungszentren - machen wir uns nichts vor; betrachten wir es ganz unideologisch - und pragmatische Lösungen für deren Trägerschaft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"370.000\" data-end=\"379.360\">Unter anderem natürlich die Ärzte, aber auch Kommunen, Gebietskörperschaften und Krankenhäuser könnten mögliche Träger sein. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Drittens brauchen wir mehr medizinische Versorgungszentren - machen wir uns nichts vor; betrachten wir es ganz unideologisch - und pragmatische Lösungen für deren Trägerschaft.",
                                    "timeStart": "361.680",
                                    "timeEnd": "370.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Unter anderem natürlich die Ärzte, aber auch Kommunen, Gebietskörperschaften und Krankenhäuser könnten mögliche Träger sein.",
                                    "timeStart": "370.000",
                                    "timeEnd": "379.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"370.000\" data-end=\"389.440\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "370.000",
                                    "timeEnd": "389.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"379.360\" data-end=\"389.440\">Viertens - daran kommen wir nicht vorbei - brauchen wir gestärkte Hausärzte, die als Lotsen die Patientinnen und Patienten im Gesundheitssystem leiten können. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Viertens - daran kommen wir nicht vorbei - brauchen wir gestärkte Hausärzte, die als Lotsen die Patientinnen und Patienten im Gesundheitssystem leiten können.",
                                    "timeStart": "379.360",
                                    "timeEnd": "389.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"389.440\" data-end=\"392.880\">Zum Schluss möchte ich noch eine Aussage treffen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"392.880\" data-end=\"397.440\">Was Sie im letzten Jahr abgeliefert haben, ist in der Tat </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Zum Schluss möchte ich noch eine Aussage treffen.",
                                    "timeStart": "389.440",
                                    "timeEnd": "392.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Was Sie im letzten Jahr abgeliefert haben, ist in der Tat",
                                    "timeStart": "392.880",
                                    "timeEnd": "397.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"392.880\" data-end=\"405.800\">(Zuruf von der FDP: Eine ganze Menge!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Zuruf von der FDP: Eine ganze Menge!)",
                                    "timeStart": "392.880",
                                    "timeEnd": "405.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"397.440\" data-end=\"405.800\">nichts anderes als Verzögerung und Verschlimmbessern der Situation, die wir bei Herrn Rösler vorgefunden haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"405.800\" data-end=\"409.280\">Sie zeigen nirgends auf, dass Sie ein Kompetenzzentrum sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"409.280\" data-end=\"418.440\">Ich erwarte von einem Gesundheitsministerium, dass es auch ein Kompetenzzentrum ist, das inhaltliche Lösungen anbietet und sie selbst in die Gesellschaft hineinträgt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"418.440\" data-end=\"424.680\">Es reicht nicht, zu sagen: Warten wir ab, was der Beirat uns empfiehlt; dann haben wir auch eine Meinung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "nichts anderes als Verzögerung und Verschlimmbessern der Situation, die wir bei Herrn Rösler vorgefunden haben.",
                                    "timeStart": "397.440",
                                    "timeEnd": "405.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie zeigen nirgends auf, dass Sie ein Kompetenzzentrum sind.",
                                    "timeStart": "405.800",
                                    "timeEnd": "409.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich erwarte von einem Gesundheitsministerium, dass es auch ein Kompetenzzentrum ist, das inhaltliche Lösungen anbietet und sie selbst in die Gesellschaft hineinträgt.",
                                    "timeStart": "409.280",
                                    "timeEnd": "418.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Es reicht nicht, zu sagen: Warten wir ab, was der Beirat uns empfiehlt; dann haben wir auch eine Meinung.",
                                    "timeStart": "418.440",
                                    "timeEnd": "424.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"424.680\" data-end=\"427.120\">So kann es nicht gehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"427.120\" data-end=\"432.280\">Sie liegen weit unterhalb des Niveaus, das man von einem Ministerium verlangen kann. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "So kann es nicht gehen.",
                                    "timeStart": "424.680",
                                    "timeEnd": "427.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie liegen weit unterhalb des Niveaus, das man von einem Ministerium verlangen kann.",
                                    "timeStart": "427.120",
                                    "timeEnd": "432.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"432.280\" data-end=\"440.240\">Damit komme ich zu meiner abschließenden Aussage: Die Risiken und Nebenwirkungen der FDP-Politik tragen alleine die Versicherten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"440.240\" data-end=\"441.920\">Das ist bitter genug. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"441.920\" data-end=\"447.600\">In den nächsten zwei Jahren erwarte ich persönlich von Ihnen keine Aufhellung des getrübten Himmels. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"447.600\" data-end=\"451.600\">Ich erwarte, dass Sie versuchen, sich über die Zeit zu retten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"451.600\" data-end=\"463.760\">Diese Zeit bedeutet, dass im September 2013 eine neue Ära beginnt: ohne Schwarz-Gelb wieder in Richtung Solidargemeinschaft und Bürgerversicherung für Pflege und Gesundheit. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Damit komme ich zu meiner abschließenden Aussage: Die Risiken und Nebenwirkungen der FDP-Politik tragen alleine die Versicherten.",
                                    "timeStart": "432.280",
                                    "timeEnd": "440.240"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist bitter genug.",
                                    "timeStart": "440.240",
                                    "timeEnd": "441.920"
                                },
                                {
                                    "text": "In den nächsten zwei Jahren erwarte ich persönlich von Ihnen keine Aufhellung des getrübten Himmels.",
                                    "timeStart": "441.920",
                                    "timeEnd": "447.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich erwarte, dass Sie versuchen, sich über die Zeit zu retten.",
                                    "timeStart": "447.600",
                                    "timeEnd": "451.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Zeit bedeutet, dass im September 2013 eine neue Ära beginnt: ohne Schwarz-Gelb wieder in Richtung Solidargemeinschaft und Bürgerversicherung für Pflege und Gesundheit.",
                                    "timeStart": "451.600",
                                    "timeEnd": "463.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"451.600\" data-end=\"469.840\">(Stefan Müller [Erlangen] [CDU/CSU]: Hochmut kommt vor dem Fall, Herr Schurer!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Stefan Müller [Erlangen] [CDU/CSU]: Hochmut kommt vor dem Fall, Herr Schurer!)",
                                    "timeStart": "451.600",
                                    "timeEnd": "469.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"463.760\" data-end=\"469.840\">Das ist der programmatische Ansatz, mit dem wir das hohe Leistungsvermögen in dieser Volkswirtschaft sichern. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das ist der programmatische Ansatz, mit dem wir das hohe Leistungsvermögen in dieser Volkswirtschaft sichern.",
                                    "timeStart": "463.760",
                                    "timeEnd": "469.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"463.760\" data-end=\"480.760\">(Stefan Müller [Erlangen] [CDU/CSU]: Manche haben die Arroganz der Macht, die die Macht gar nicht haben!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Stefan Müller [Erlangen] [CDU/CSU]: Manche haben die Arroganz der Macht, die die Macht gar nicht haben!)",
                                    "timeStart": "463.760",
                                    "timeEnd": "480.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"469.840\" data-end=\"480.760\">Im Übrigen sind es nicht 3 Milliarden Euro, Herr Koschorrek, sondern 180 Milliarden Euro an GKV-Mitteln insgesamt und 250 Milliarden Euro im Jahr an Wertschöpfungsleistung in der Volkswirtschaft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"480.760\" data-end=\"485.280\">Das ist eine Viertel Billion, und es sind 12 Prozent des volkswirtschaftlichen Volumens. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"485.280\" data-end=\"490.000\">Mittel, die in die Gesundheitswirtschaft fließen, bedeuten Wertschöpfung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"490.000\" data-end=\"494.920\">Es sind nicht nur Kosten, sondern sie dienen der Gesundheit und der Entwicklung von Arbeitsplätzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"494.920\" data-end=\"495.760\">Das ist richtig. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Im Übrigen sind es nicht 3 Milliarden Euro, Herr Koschorrek, sondern 180 Milliarden Euro an GKV-Mitteln insgesamt und 250 Milliarden Euro im Jahr an Wertschöpfungsleistung in der Volkswirtschaft.",
                                    "timeStart": "469.840",
                                    "timeEnd": "480.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist eine Viertel Billion, und es sind 12 Prozent des volkswirtschaftlichen Volumens.",
                                    "timeStart": "480.760",
                                    "timeEnd": "485.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Mittel, die in die Gesundheitswirtschaft fließen, bedeuten Wertschöpfung.",
                                    "timeStart": "485.280",
                                    "timeEnd": "490.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Es sind nicht nur Kosten, sondern sie dienen der Gesundheit und der Entwicklung von Arbeitsplätzen.",
                                    "timeStart": "490.000",
                                    "timeEnd": "494.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist richtig.",
                                    "timeStart": "494.920",
                                    "timeEnd": "495.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Petra Pau",
                            "speakerstatus": "vice-president",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"495.760\" data-end=\"498.120\">Kollege Schurer, achten Sie bitte auf Ihre Redezeit. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Kollege Schurer, achten Sie bitte auf Ihre Redezeit.",
                                    "timeStart": "495.760",
                                    "timeEnd": "498.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"498.120\" data-end=\"499.160\">Die Erwartungen erfüllen Sie nicht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"499.160\" data-end=\"500.200\">Das ist bitter. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"500.200\" data-end=\"501.360\">Das tut weh. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"501.360\" data-end=\"502.960\">Das ist, denke ich, beschämend. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die Erwartungen erfüllen Sie nicht.",
                                    "timeStart": "498.120",
                                    "timeEnd": "499.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist bitter.",
                                    "timeStart": "499.160",
                                    "timeEnd": "500.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Das tut weh.",
                                    "timeStart": "500.200",
                                    "timeEnd": "501.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist, denke ich, beschämend.",
                                    "timeStart": "501.360",
                                    "timeEnd": "502.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ewald Schurer",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"502.960\" data-end=\"508.000\">Herzlichen Dank. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herzlichen Dank.",
                                    "timeStart": "502.960",
                                    "timeEnd": "508.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"502.960\" data-end=\"508.000\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "502.960",
                                    "timeEnd": "508.000"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"3.520\">Das Wort hat der Kollege Ewald Schurer für die SPD-Fraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"8.280\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"3.520\" data-end=\"8.280\">Sehr geehrte Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"8.280\" data-end=\"9.760\">Werte Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"9.760\" data-end=\"11.400\">Meine sehr geehrten Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"11.400\" data-end=\"20.320\">Zunächst einmal darf ich als Haushälter dem Herrn Minister meine Glückwünsche aussprechen, dass er erstmals als Minister den Haushalt einbringen kann. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"20.320\" data-end=\"25.920\">Sie waren ja bereits in den vergangenen Jahren als Parlamentarischer Staatssekretär beteiligt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"25.920\" data-end=\"34.920\">Ich darf mich auch beim Ministerium dafür bedanken, dass die Unterlagen für die Haushaltsberatungen umfänglich und rechtzeitig zur Verfügung gestellt wurden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"34.920\" data-end=\"37.160\">Das ist immerhin schon eine Leistung. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"34.920\" data-end=\"38.920\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"37.160\" data-end=\"38.920\">So weit, so gut. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"38.920\" data-end=\"49.160\">Ich darf dem Herrn Minister attestieren, dass er mit einer Information richtig lag: Der für 2012 geplante Steuerzuschuss von 14 Milliarden Euro erreicht eine Höchstgrenze. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"49.160\" data-end=\"55.760\">Dieser Prozess wurde 2006 und 2007 begonnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"55.760\" data-end=\"59.920\">Seit 2009 fließen Steuerzuschüsse in den Gesundheitsfonds. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"59.920\" data-end=\"62.920\">Insoweit lagen Sie, fachlich gesehen, richtig. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"62.920\" data-end=\"70.760\">Die Rechtsgrundlage dafür findet sich in § 221 SGB V: Beteiligung des Bundes an Aufwendungen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"70.760\" data-end=\"75.200\">Gemeinhin sagt man dazu: pauschale Abgeltung für gesamtgesellschaftliche Aufgaben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"75.200\" data-end=\"80.040\">Diese wurden dem Gesundheitswesen von der Politik übertragen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"80.040\" data-end=\"95.600\">Aber dann hört es mit dem Wahrheitsgehalt auf - das tut weh -, weil Haushaltsberatungen nicht nur ein notwendiges Übel sind, das man irgendwie abspulen muss, Herr Bahr, sondern den Minister bei seinen inhaltlichen Ausführungen zu Wahrheit und Klarheit verpflichten. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"80.040\" data-end=\"98.280\">(Elke Ferner [SPD]: Das wäre etwas Neues!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.600\" data-end=\"98.280\">Das habe ich im fachlichen Kontext vermisst. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"98.280\" data-end=\"108.600\">Herr Lanfermann, Sie müssten als alter Hase schon wissen, dass Haushaltsdebatten sich an der Richtschnur von Wahrheit und Klarheit zu orientieren haben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"108.600\" data-end=\"112.000\">Neben diesen 14 Milliarden Euro haben wir einen materiellen Kern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"112.000\" data-end=\"116.080\">Das sind die verbleibenden 483 Millionen Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"116.080\" data-end=\"123.280\">Sie stellen nur 3,4 Prozent des Gesamthaushaltes dar, sind aber als materieller Kern sehr wichtig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"123.280\" data-end=\"138.280\">Ich darf auch erwähnen, dass immerhin ein Fünftel von diesen 483 Millionen Euro, nämlich 92,3 Millionen Euro, durch Gebühren und Einnahmen gegenfinanziert sind, vor allen Dingen durch das BfArM. Weil wir in der Haushaltsdebatte sind, sei das noch angemerkt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"138.280\" data-end=\"143.760\">Aber jetzt kommt der für mich als Haushälter bittere Moment. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.760\" data-end=\"150.480\">Dort, wo diese Bundesregierung inhaltlich gestalten könnte, tut sie es definitiv nicht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"150.480\" data-end=\"154.680\">Das haben die Kolleginnen und Kollegen teilweise bereits aufgearbeitet und angerissen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"154.680\" data-end=\"158.120\">Das gilt zum Beispiel bei der Prävention. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"158.120\" data-end=\"161.760\">Dort kürzen Sie bei den Titeln mit Programmcharakter. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.760\" data-end=\"164.400\">Sie haben auch keine Präventionsstrategie vorgelegt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"164.400\" data-end=\"167.560\">Warum kürzen Sie bei dem wichtigen Feld der Prävention? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"167.560\" data-end=\"169.280\">Das ist meine Frage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"169.280\" data-end=\"173.040\">Darauf haben Sie in Ihrer Rede keine Antwort gegeben. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"169.280\" data-end=\"176.480\">(Beifall bei der SPD und der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"173.040\" data-end=\"176.480\">Des Weiteren darf ich das so wichtige Thema HIV/ Aids nennen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"176.480\" data-end=\"181.920\">Wir wissen, dass die Ansteckungsquoten nach wie vor auf hohem Niveau stagnieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"181.920\" data-end=\"184.480\">Sie haben hier nicht die Wahrheit gesagt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"184.480\" data-end=\"187.840\">Sie haben die Aufklärungstitel um 1 Million Euro gekürzt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"187.840\" data-end=\"195.320\">Das Programm zur Bekämpfung von HIV/Aids in Osteuropa haben Sie ganz und gar eingestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"195.320\" data-end=\"200.880\">Vor dem Hintergrund der Bedrohung durch die schwierige Infektionskrankheit Aids ist das ein Skandal. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"195.320\" data-end=\"203.320\">(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"200.880\" data-end=\"203.320\">Das ist die Wahrheit, Herr Minister. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.320\" data-end=\"209.760\">Wissen Sie, wenn man Minister ist, muss man auch eine Messe lesen können und darf sich hier nicht wie ein Ministrant gerieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"209.760\" data-end=\"212.800\">Nichts gegen Ministranten; aber man muss eine Messe lesen können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"212.800\" data-end=\"218.480\">Das sei Ihnen kurz vor dem Besuch des Papstes in diesem Hohen Hause ins Stammbuch geschrieben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"218.480\" data-end=\"223.040\">Beim Thema Alkohol- und Zigarettenmissbrauch zeigt sich das gleiche Bild. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"223.040\" data-end=\"228.400\">Sie kürzen bei den Programmen zur Bekämpfung von Alkohol- und Zigarettenmissbrauch. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.400\" data-end=\"231.720\">Das ist wieder ein Bereich, bei dem man gestalten könnte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"231.720\" data-end=\"237.480\">Sie können hier nicht gestalten, weil Sie die notwendigen Mittel eindampfen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"237.480\" data-end=\"240.640\">Lassen Sie mich noch einmal über ein positives Moment reden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"240.640\" data-end=\"247.200\">Es ist positiv, dass aus dem Bundesprogramm für Bildung und Forschung immerhin 7 Millionen Euro an das BMG gehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"247.200\" data-end=\"248.320\">Das ist schön. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"248.320\" data-end=\"261.880\">Meine Angst ist aber, dass diese Gelder wieder mal an die Industrie verhökert oder weitergeleitet werden, anstatt damit sinnvolle Programme für Kindergesundheit, für Arzneimittel- und Therapiesicherheit oder für die Pflege zu finanzieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"261.880\" data-end=\"266.040\">Ich bin gespannt, was Sie dort substanziell zu leisten in der Lage sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"266.040\" data-end=\"267.840\">Allerdings habe ich kein großes Vertrauen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"267.840\" data-end=\"276.160\">Wie schon gesagt worden ist, hat Herr Rösler im Herbst letzten Jahres ein großes Programm für Pflege angekündigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"276.160\" data-end=\"277.160\">Es gibt die Beiräte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"277.160\" data-end=\"278.560\">Das ist ja gut und schön. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"278.560\" data-end=\"281.680\">Die Kollegin hat es ausführlich ausgeführt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"281.680\" data-end=\"285.400\">Es gibt aber keinerlei eigene Definition. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"285.400\" data-end=\"290.680\">Sie stochern mit der Stange im Nebel herum, was einen neuen und so wichtigen Pflegebegriff angeht. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"290.680\" data-end=\"298.280\">Wir wissen nur: Was kommen soll, wird die kapitalgedeckte Zusatzversicherung sein, und es wird zulasten der Versicherten gehen. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"298.280\" data-end=\"302.160\">Das sind die Optionen, mit denen Sie hier ins Spielfeld schreiten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"302.160\" data-end=\"303.600\">Dies ist keine große Leistung. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"303.600\" data-end=\"307.000\">Die Eckpunkte sind zum 23. September angekündigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"307.000\" data-end=\"310.840\">Was für einen Kalender haben Sie in der FDP oder im Ministerium? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"310.840\" data-end=\"314.720\">Für mich beginnt das Jahr am 1. Januar und nicht am 23. September. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"314.720\" data-end=\"317.280\">Auch das ist eine enorm schwache Leistung. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"314.720\" data-end=\"320.880\">(Beifall bei der SPD - Heinz Lanfermann [FDP]: Es war vom Sommer die Rede!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"317.280\" data-end=\"320.880\">Dann versuchen Sie, sich da auf den Beirat herauszureden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"320.880\" data-end=\"322.600\">Herr Lanfermann, wo sind wir denn? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"322.600\" data-end=\"324.160\">Beiräte gibt es überall. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"324.160\" data-end=\"326.680\">Sie bräuchten auch einen Beirat; das weiß ich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"326.680\" data-end=\"328.640\">Das würde Ihnen persönlich sehr guttun. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"328.640\" data-end=\"330.760\">Nun komme ich zum Versorgungsstrukturgesetz. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"330.760\" data-end=\"339.400\">Es gibt endlich eine Vorlage aus dem Kabinett - aus der Sommerpause, vom August 2011. Immerhin haben Sie das geschafft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"339.400\" data-end=\"344.920\">Reden wir aber über das, was wir bei der Versorgungsstruktur und einer Gesetzgebung brauchen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"344.920\" data-end=\"349.960\">Erstens brauchen wir zunächst einmal eine Bedarfsplanung, die sich am Wohle der Patientinnen und Patienten orientiert. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"349.960\" data-end=\"354.840\">Zweitens brauchen wir einen Abbau von Unter- und gleichzeitiger Überversorgung im Lande. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"349.960\" data-end=\"361.680\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"354.840\" data-end=\"361.680\">Daran werden übrigens Geldgeschenke an Mediziner in keiner Weise substanziell etwas verändern. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"361.680\" data-end=\"370.000\">Drittens brauchen wir mehr medizinische Versorgungszentren - machen wir uns nichts vor; betrachten wir es ganz unideologisch - und pragmatische Lösungen für deren Trägerschaft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"370.000\" data-end=\"379.360\">Unter anderem natürlich die Ärzte, aber auch Kommunen, Gebietskörperschaften und Krankenhäuser könnten mögliche Träger sein. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"370.000\" data-end=\"389.440\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"379.360\" data-end=\"389.440\">Viertens - daran kommen wir nicht vorbei - brauchen wir gestärkte Hausärzte, die als Lotsen die Patientinnen und Patienten im Gesundheitssystem leiten können. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"389.440\" data-end=\"392.880\">Zum Schluss möchte ich noch eine Aussage treffen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"392.880\" data-end=\"397.440\">Was Sie im letzten Jahr abgeliefert haben, ist in der Tat </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"392.880\" data-end=\"405.800\">(Zuruf von der FDP: Eine ganze Menge!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"397.440\" data-end=\"405.800\">nichts anderes als Verzögerung und Verschlimmbessern der Situation, die wir bei Herrn Rösler vorgefunden haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"405.800\" data-end=\"409.280\">Sie zeigen nirgends auf, dass Sie ein Kompetenzzentrum sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"409.280\" data-end=\"418.440\">Ich erwarte von einem Gesundheitsministerium, dass es auch ein Kompetenzzentrum ist, das inhaltliche Lösungen anbietet und sie selbst in die Gesellschaft hineinträgt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"418.440\" data-end=\"424.680\">Es reicht nicht, zu sagen: Warten wir ab, was der Beirat uns empfiehlt; dann haben wir auch eine Meinung. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"424.680\" data-end=\"427.120\">So kann es nicht gehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"427.120\" data-end=\"432.280\">Sie liegen weit unterhalb des Niveaus, das man von einem Ministerium verlangen kann. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"432.280\" data-end=\"440.240\">Damit komme ich zu meiner abschließenden Aussage: Die Risiken und Nebenwirkungen der FDP-Politik tragen alleine die Versicherten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"440.240\" data-end=\"441.920\">Das ist bitter genug. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"441.920\" data-end=\"447.600\">In den nächsten zwei Jahren erwarte ich persönlich von Ihnen keine Aufhellung des getrübten Himmels. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"447.600\" data-end=\"451.600\">Ich erwarte, dass Sie versuchen, sich über die Zeit zu retten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"451.600\" data-end=\"463.760\">Diese Zeit bedeutet, dass im September 2013 eine neue Ära beginnt: ohne Schwarz-Gelb wieder in Richtung Solidargemeinschaft und Bürgerversicherung für Pflege und Gesundheit. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"451.600\" data-end=\"469.840\">(Stefan Müller [Erlangen] [CDU/CSU]: Hochmut kommt vor dem Fall, Herr Schurer!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"463.760\" data-end=\"469.840\">Das ist der programmatische Ansatz, mit dem wir das hohe Leistungsvermögen in dieser Volkswirtschaft sichern. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"463.760\" data-end=\"480.760\">(Stefan Müller [Erlangen] [CDU/CSU]: Manche haben die Arroganz der Macht, die die Macht gar nicht haben!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"469.840\" data-end=\"480.760\">Im Übrigen sind es nicht 3 Milliarden Euro, Herr Koschorrek, sondern 180 Milliarden Euro an GKV-Mitteln insgesamt und 250 Milliarden Euro im Jahr an Wertschöpfungsleistung in der Volkswirtschaft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"480.760\" data-end=\"485.280\">Das ist eine Viertel Billion, und es sind 12 Prozent des volkswirtschaftlichen Volumens. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"485.280\" data-end=\"490.000\">Mittel, die in die Gesundheitswirtschaft fließen, bedeuten Wertschöpfung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"490.000\" data-end=\"494.920\">Es sind nicht nur Kosten, sondern sie dienen der Gesundheit und der Entwicklung von Arbeitsplätzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"494.920\" data-end=\"495.760\">Das ist richtig. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"495.760\" data-end=\"498.120\">Kollege Schurer, achten Sie bitte auf Ihre Redezeit. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"498.120\" data-end=\"499.160\">Die Erwartungen erfüllen Sie nicht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"499.160\" data-end=\"500.200\">Das ist bitter. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"500.200\" data-end=\"501.360\">Das tut weh. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"501.360\" data-end=\"502.960\">Das ist, denke ich, beschämend. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"502.960\" data-end=\"508.000\">Herzlichen Dank. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"502.960\" data-end=\"508.000\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2011/ParlaMint-DE_2011-09-08-17-124.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2011-09-08-17-124.u251",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:58:12"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170124097"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170124",
                    "attributes": {
                        "number": 124
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170124"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "12766",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 1",
                        "title": "Einzelplan 15 (Gesundheit)"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-12766"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1382932",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Ewald Schurer",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1382932&v=7b0316c1",
                            "thumbnailCreator": "www.ewald-schurer.de",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Ewald Schurer",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ewald_Schurer"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79003"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1382932"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1331482",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Elke Ferner",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Elke Ferner",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Elke_Ferner"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79395"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1331482"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1600545",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Heinz Lanfermann",
                            "labelAlternative": [
                                "Lanfermann"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1600545&v=96bdf6df",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"//commons.wikimedia.org/wiki/User:Samson1964\" class=\"mw-redirect\" title=\"User:Samson1964\">Frank Hoppe</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118699",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Heinz Lanfermann",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Heinz_Lanfermann"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q13124",
                                "label": "FDP",
                                "labelAlternative": [
                                    "Freie Demokratische Partei",
                                    "F.D.P.",
                                    "Freie Demokraten",
                                    "Die Liberalen"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1600545"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q77195",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Petra Pau",
                            "labelAlternative": [
                                "Petra Angelika Pau"
                            ],
                            "degree": "Diplom-Studium",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q77195&v=13409a2a",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/54639760@N08\">Fraktion DIE LINKE. im Bundestag</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Petra Pau",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Petra_Pau"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79091"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q77195"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170124097&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1387991",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "FDP",
                            "labelAlternative": [
                                "FDP-Bundestagsfraktion",
                                "FDP-Fraktion",
                                "Fraktion der Freien Demokraten"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1387991&v=a542bea7",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion der Freien Demokraten im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion der Freien Demokraten",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_der_Freien_Demokraten"
                                }
                            },
                            "color": "#feeb34"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1387991"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170124097&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "16382",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "legalDocument",
                            "label": "GKV-VStG",
                            "labelAlternative": [
                                "GKV-Versorgungsstrukturgesetz",
                                "Versorgungsstrukturgesetz",
                                "Gesetz zur Verbesserung der Versorgungsstrukturen in der gesetzlichen Krankenversicherung"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "GKV-Versorgungsstrukturgesetz",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/GKV-Versorgungsstrukturgesetz"
                                }
                            },
                            "sourceURI": "https://www.buzer.de/gesetz/10034/",
                            "embedURI": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/16382"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "7750",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "legalDocument",
                            "label": "SGB V",
                            "labelAlternative": [
                                "Fünftes Buch Sozialgesetzbuch",
                                "SGB 5"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fünftes Buch Sozialgesetzbuch",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%BCnftes_Buch_Sozialgesetzbuch"
                                }
                            },
                            "sourceURI": "http://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/",
                            "embedURI": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/7750"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170124097&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170124097&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1382932",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1331482",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "80.04",
                        "timeEnd": "98.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9848
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1382932",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "3.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9913
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1600545",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "314.72",
                        "timeEnd": "320.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9924
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q77195",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "16382",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "328.64",
                        "timeEnd": "330.76",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3452
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "7750",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "62.92",
                        "timeEnd": "70.76",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6225
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "195.32",
                        "timeEnd": "203.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9179
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "314.72",
                        "timeEnd": "320.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5306
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "169.28",
                        "timeEnd": "176.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1336
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "3.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5311
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "8.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "80.04",
                        "timeEnd": "98.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "169.28",
                        "timeEnd": "176.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "195.32",
                        "timeEnd": "203.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "314.72",
                        "timeEnd": "320.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "349.96",
                        "timeEnd": "361.68",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "370",
                        "timeEnd": "389.44",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "502.96",
                        "timeEnd": "508",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                }
            ]
        }
    }
}