{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170127035",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "1331457",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1316687015,
            "dateStart": "2011-09-22T12:23:35+02:00",
            "dateEnd": "2011-09-22T12:29:55+02:00",
            "duration": 380,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/1331457/1331457_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/1331457",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:19:39",
            "lastChangedTimestamp": 1780946379,
            "textContents": [
                {
                    "id": "79993",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Katrin Göring-Eckardt",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.540\">Heidrun Bluhm hat jetzt das Wort für die Fraktion Die Linke. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Heidrun Bluhm hat jetzt das Wort für die Fraktion Die Linke.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "5.540"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.800\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "5.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"5.540\" data-end=\"5.800\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"5.800\" data-end=\"7.180\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"7.180\" data-end=\"9.860\">Wir wollten hier eigentlich eine sachliche Debatte führen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"9.860\" data-end=\"16.280\">Ich will versuchen, die Diskussion auf den Kern zurückzubringen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"16.280\" data-end=\"27.920\">Wir alle, nicht nur die Koalitionsfraktionen, sondern auch die Oppositionsfraktionen, haben damals der Energiewende und den Klimazielen dieser Bundesregierung zugestimmt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"27.920\" data-end=\"36.220\">Das haben wir getan, weil wir wissen, dass diese Frage elementar für die weitere Entwicklung nicht nur Deutschlands, sondern auch Europas und der ganzen Welt ist. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Frau Präsidentin!",
                                    "timeStart": "5.540",
                                    "timeEnd": "5.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "5.800",
                                    "timeEnd": "7.180"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir wollten hier eigentlich eine sachliche Debatte führen.",
                                    "timeStart": "7.180",
                                    "timeEnd": "9.860"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich will versuchen, die Diskussion auf den Kern zurückzubringen.",
                                    "timeStart": "9.860",
                                    "timeEnd": "16.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir alle, nicht nur die Koalitionsfraktionen, sondern auch die Oppositionsfraktionen, haben damals der Energiewende und den Klimazielen dieser Bundesregierung zugestimmt.",
                                    "timeStart": "16.280",
                                    "timeEnd": "27.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Das haben wir getan, weil wir wissen, dass diese Frage elementar für die weitere Entwicklung nicht nur Deutschlands, sondern auch Europas und der ganzen Welt ist.",
                                    "timeStart": "27.920",
                                    "timeEnd": "36.220"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"27.920\" data-end=\"49.440\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "27.920",
                                    "timeEnd": "49.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"36.220\" data-end=\"49.440\">Jetzt geht es darum, diese Ziele zu untermauern, sie für jeden erreichbar zu machen und jeden am Prozess Beteiligten in die Lage zu versetzen, diese Ziele zu unterstützen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Jetzt geht es darum, diese Ziele zu untermauern, sie für jeden erreichbar zu machen und jeden am Prozess Beteiligten in die Lage zu versetzen, diese Ziele zu unterstützen.",
                                    "timeStart": "36.220",
                                    "timeEnd": "49.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"49.440\" data-end=\"55.800\">Mit Ihrem Steuergesetz werden diese Ziele zwar unterstützt; dies gilt aber nur für einige. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"55.800\" data-end=\"65.460\">Das ist Klientelpolitik, Klientelpolitik für diejenigen, die es sich ohnehin leisten können, Sanierungen vorzunehmen, und dies auch leisten müssen, weil Eigentum verpflichtet. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Mit Ihrem Steuergesetz werden diese Ziele zwar unterstützt; dies gilt aber nur für einige.",
                                    "timeStart": "49.440",
                                    "timeEnd": "55.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist Klientelpolitik, Klientelpolitik für diejenigen, die es sich ohnehin leisten können, Sanierungen vorzunehmen, und dies auch leisten müssen, weil Eigentum verpflichtet.",
                                    "timeStart": "55.800",
                                    "timeEnd": "65.460"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"55.800\" data-end=\"73.120\">(Beifall bei der LINKEN - Dr. Birgit Reinemund [FDP]: Der Steuerzahler ist unsere Klientel!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN - Dr. Birgit Reinemund [FDP]: Der Steuerzahler ist unsere Klientel!)",
                                    "timeStart": "55.800",
                                    "timeEnd": "73.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"65.460\" data-end=\"73.120\">Wenn wir diesen Prozess unterstützen wollen, dann müssen wir ihn richtig und vor allem sozial ausgewogen unterstützen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"73.120\" data-end=\"78.260\">Das heißt, wir müssen alle am Prozess Beteiligten im Auge haben und beobachten, was dort passiert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wenn wir diesen Prozess unterstützen wollen, dann müssen wir ihn richtig und vor allem sozial ausgewogen unterstützen.",
                                    "timeStart": "65.460",
                                    "timeEnd": "73.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Das heißt, wir müssen alle am Prozess Beteiligten im Auge haben und beobachten, was dort passiert.",
                                    "timeStart": "73.120",
                                    "timeEnd": "78.260"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"78.260\" data-end=\"101.520\">Was Sie hier vorhaben, führt letztlich dazu, dass die, die viele Steuern zahlen - Frau Dr. Reinemund hat es vorhin gesagt -, auch viele Steuern sparen können, nämlich in Höhe von 10 Prozent der Sanierungskosten, wenn durch die Sanierung erreicht wird, dass ein Primärenergiebedarf von 85 Prozent, bezogen auf einen vergleichbaren Neubau, nicht überschritten wird. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Was Sie hier vorhaben, führt letztlich dazu, dass die, die viele Steuern zahlen - Frau Dr. Reinemund hat es vorhin gesagt -, auch viele Steuern sparen können, nämlich in Höhe von 10 Prozent der Sanierungskosten, wenn durch die Sanierung erreicht wird, dass ein Primärenergiebedarf von 85 Prozent, bezogen auf einen vergleichbaren Neubau, nicht überschritten wird.",
                                    "timeStart": "78.260",
                                    "timeEnd": "101.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"78.260\" data-end=\"103.800\">(Dr. Birgit Reinemund [FDP]: Das ist der Facharbeiter mit dem Spitzensteuersatz von 52 000!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Dr. Birgit Reinemund [FDP]: Das ist der Facharbeiter mit dem Spitzensteuersatz von 52 000!)",
                                    "timeStart": "78.260",
                                    "timeEnd": "103.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"101.520\" data-end=\"103.800\">- Ja, sicher, auch dem Durchschnittsverdiener kann das durchaus nutzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"103.800\" data-end=\"110.480\">Aber was macht denn derjenige, der diese Sanierung nicht zahlen kann, weil er das Einkommen nicht hat? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"110.480\" data-end=\"113.320\">Der wird also von der energetischen Sanierung ausgeschlossen, </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Ja, sicher, auch dem Durchschnittsverdiener kann das durchaus nutzen.",
                                    "timeStart": "101.520",
                                    "timeEnd": "103.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber was macht denn derjenige, der diese Sanierung nicht zahlen kann, weil er das Einkommen nicht hat?",
                                    "timeStart": "103.800",
                                    "timeEnd": "110.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Der wird also von der energetischen Sanierung ausgeschlossen,",
                                    "timeStart": "110.480",
                                    "timeEnd": "113.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"110.480\" data-end=\"117.000\">(Dr. Birgit Reinemund [FDP]: Nein, das sind doch Nebenkosten!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Dr. Birgit Reinemund [FDP]: Nein, das sind doch Nebenkosten!)",
                                    "timeStart": "110.480",
                                    "timeEnd": "117.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"113.320\" data-end=\"117.000\">weil er sich den gesamten Finanzierungsprozess nicht leisten kann. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "weil er sich den gesamten Finanzierungsprozess nicht leisten kann.",
                                    "timeStart": "113.320",
                                    "timeEnd": "117.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"117.000\" data-end=\"126.840\">Sie hätten parallel zu Ihrem Steuergesetz vielleicht auch darüber nachdenken sollen, dass die Mieterinnen und Mieter dazu ebenfalls ihren Beitrag zu leisten haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"126.840\" data-end=\"138.080\">Diesen Beitrag leisten die Mieter parallel zur Steuerabschreibung zehn Jahre lang, indem nämlich eine 11-prozentige Sanierungsumlage auf die anzuerkennenden Kosten angesetzt werden kann; </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sie hätten parallel zu Ihrem Steuergesetz vielleicht auch darüber nachdenken sollen, dass die Mieterinnen und Mieter dazu ebenfalls ihren Beitrag zu leisten haben.",
                                    "timeStart": "117.000",
                                    "timeEnd": "126.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Diesen Beitrag leisten die Mieter parallel zur Steuerabschreibung zehn Jahre lang, indem nämlich eine 11-prozentige Sanierungsumlage auf die anzuerkennenden Kosten angesetzt werden kann;",
                                    "timeStart": "126.840",
                                    "timeEnd": "138.080"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"126.840\" data-end=\"145.520\">(Sebastian Körber [FDP]: Das sind doch Nebenkosten!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Sebastian Körber [FDP]: Das sind doch Nebenkosten!)",
                                    "timeStart": "126.840",
                                    "timeEnd": "145.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"138.080\" data-end=\"145.520\">Dieser Beitrag ist zudem überproportional, weil die eingesparten Betriebskosten das bei weitem nicht kompensieren werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Dieser Beitrag ist zudem überproportional, weil die eingesparten Betriebskosten das bei weitem nicht kompensieren werden.",
                                    "timeStart": "138.080",
                                    "timeEnd": "145.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Katrin Göring-Eckardt",
                            "speakerstatus": "vice-president",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"145.520\" data-end=\"148.320\">Möchten Sie die Frage von Herrn Körber zulassen, Frau Kollegin? </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Möchten Sie die Frage von Herrn Körber zulassen, Frau Kollegin?",
                                    "timeStart": "145.520",
                                    "timeEnd": "148.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"148.320\" data-end=\"148.400\">Gern. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Gern.",
                                    "timeStart": "148.320",
                                    "timeEnd": "148.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Katrin Göring-Eckardt",
                            "speakerstatus": "vice-president",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"148.400\" data-end=\"148.640\">Bitte schön. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Bitte schön.",
                                    "timeStart": "148.400",
                                    "timeEnd": "148.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sebastian Körber",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"153.520\" data-end=\"155.440\">Vielen Dank, Frau Kollegin. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"155.440\" data-end=\"157.120\">Ich habe eine kurze Nachfrage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"157.120\" data-end=\"161.100\">Sie haben, glaube ich, einen Sachverhalt nicht ganz zutreffend dargestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.100\" data-end=\"167.020\">Von der energetischen Gebäudesanierung - das hat ja auch eine Anhörung im Finanzausschuss des Deutschen Bundestages ergeben - </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen Dank, Frau Kollegin.",
                                    "timeStart": "153.520",
                                    "timeEnd": "155.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich habe eine kurze Nachfrage.",
                                    "timeStart": "155.440",
                                    "timeEnd": "157.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie haben, glaube ich, einen Sachverhalt nicht ganz zutreffend dargestellt.",
                                    "timeStart": "157.120",
                                    "timeEnd": "161.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Von der energetischen Gebäudesanierung - das hat ja auch eine Anhörung im Finanzausschuss des Deutschen Bundestages ergeben -",
                                    "timeStart": "161.100",
                                    "timeEnd": "167.020"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"161.100\" data-end=\"175.000\">(Priska Hinz [Herborn] [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Die hätten Sie mal anhören sollen!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Priska Hinz [Herborn] [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Die hätten Sie mal anhören sollen!)",
                                    "timeStart": "161.100",
                                    "timeEnd": "175.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sebastian Körber",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"167.020\" data-end=\"175.000\">profitieren nicht nur die Hauseigentümer, sondern auch die Mieter, und zwar aus dem einfachen Grund, weil die Nebenkosten spürbar reduziert werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"175.000\" data-end=\"181.440\">Je nachdem, um welche Wohnung es sich handelt und in welchem Zustand sich ein Gebäude befindet, können das zwischen 30 und 70 Prozent sein. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "profitieren nicht nur die Hauseigentümer, sondern auch die Mieter, und zwar aus dem einfachen Grund, weil die Nebenkosten spürbar reduziert werden können.",
                                    "timeStart": "167.020",
                                    "timeEnd": "175.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Je nachdem, um welche Wohnung es sich handelt und in welchem Zustand sich ein Gebäude befindet, können das zwischen 30 und 70 Prozent sein.",
                                    "timeStart": "175.000",
                                    "timeEnd": "181.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sebastian Körber",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"181.440\" data-end=\"192.760\">Vielleicht können Sie noch einmal erklären, was Sie vorhin gemeint haben; denn meiner Auffassung ist es sehr wohl möglich, dass gerade Mieter durch eine reduzierte Warmmiete sehr deutlich und spürbar von der Maßnahme profitieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.760\" data-end=\"193.940\">Was sagen Sie dazu? </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielleicht können Sie noch einmal erklären, was Sie vorhin gemeint haben; denn meiner Auffassung ist es sehr wohl möglich, dass gerade Mieter durch eine reduzierte Warmmiete sehr deutlich und spürbar von der Maßnahme profitieren.",
                                    "timeStart": "181.440",
                                    "timeEnd": "192.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Was sagen Sie dazu?",
                                    "timeStart": "192.760",
                                    "timeEnd": "193.940"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"193.940\" data-end=\"195.920\">Herzlichen Dank für die Frage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"195.920\" data-end=\"198.820\">Ich werde noch einmal ausführlich auf ein Rechenbeispiel eingehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"198.820\" data-end=\"206.720\">In der Tat ist es so, dass die Betriebskosten - insbesondere bei der Heizung - dadurch gesenkt werden, dass energetisch saniert wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"206.720\" data-end=\"210.020\">Das erkennen wir an; das haben auch die Anhörungen ergeben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herzlichen Dank für die Frage.",
                                    "timeStart": "193.940",
                                    "timeEnd": "195.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich werde noch einmal ausführlich auf ein Rechenbeispiel eingehen.",
                                    "timeStart": "195.920",
                                    "timeEnd": "198.820"
                                },
                                {
                                    "text": "In der Tat ist es so, dass die Betriebskosten - insbesondere bei der Heizung - dadurch gesenkt werden, dass energetisch saniert wird.",
                                    "timeStart": "198.820",
                                    "timeEnd": "206.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Das erkennen wir an; das haben auch die Anhörungen ergeben.",
                                    "timeStart": "206.720",
                                    "timeEnd": "210.020"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"210.020\" data-end=\"217.560\">Diese Einsparung wird aber bei weitem nicht das kompensieren können, was an zusätzlicher Miete zu zahlen ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"217.560\" data-end=\"226.360\">Nehmen wir einmal folgenden Fall an: ein Sechsfamilienhaus, ein gewerblicher Vermieter, sechs Mietverträge. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"226.360\" data-end=\"228.880\">Der Vermieter führt eine energetische Sanierung durch. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.880\" data-end=\"233.000\">Für diese energetische Sanierung gibt er etwa 350 000 Euro aus. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.000\" data-end=\"240.360\">Jetzt ziehen wir einmal Kosten von 50 000 Euro ab - wenn ich eine Komplettsanierung mache, ist das so -, </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Diese Einsparung wird aber bei weitem nicht das kompensieren können, was an zusätzlicher Miete zu zahlen ist.",
                                    "timeStart": "210.020",
                                    "timeEnd": "217.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Nehmen wir einmal folgenden Fall an: ein Sechsfamilienhaus, ein gewerblicher Vermieter, sechs Mietverträge.",
                                    "timeStart": "217.560",
                                    "timeEnd": "226.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Der Vermieter führt eine energetische Sanierung durch.",
                                    "timeStart": "226.360",
                                    "timeEnd": "228.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Für diese energetische Sanierung gibt er etwa 350 000 Euro aus.",
                                    "timeStart": "228.880",
                                    "timeEnd": "233.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Jetzt ziehen wir einmal Kosten von 50 000 Euro ab - wenn ich eine Komplettsanierung mache, ist das so -,",
                                    "timeStart": "233.000",
                                    "timeEnd": "240.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"233.000\" data-end=\"242.920\">(Sebastian Körber [FDP]: Milchmädchen-rechnung!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Sebastian Körber [FDP]: Milchmädchen-rechnung!)",
                                    "timeStart": "233.000",
                                    "timeEnd": "242.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"240.360\" data-end=\"242.920\">die bei der Betrachtung nicht anerkannt werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"242.920\" data-end=\"246.220\">Dann bleiben etwa 300 000 Euro übrig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"246.220\" data-end=\"249.480\">Von dieser Summe muss sich der Vermieter noch einen Teil als Eigenleistung abrechnen lassen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"249.480\" data-end=\"257.800\">Dann bleiben 240 000 Euro übrig, die er steuerlich ansetzen kann und die er gegebenenfalls auch auf die Miete anrechnen kann, und zwar mit 11 Prozent im Jahr, zehn Jahre lang. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"257.800\" data-end=\"264.880\">Diese Erhöhung macht der Vermieter später nicht mehr rückgängig; die Miete bleibt auf diesem Niveau. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "die bei der Betrachtung nicht anerkannt werden können.",
                                    "timeStart": "240.360",
                                    "timeEnd": "242.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Dann bleiben etwa 300 000 Euro übrig.",
                                    "timeStart": "242.920",
                                    "timeEnd": "246.220"
                                },
                                {
                                    "text": "Von dieser Summe muss sich der Vermieter noch einen Teil als Eigenleistung abrechnen lassen.",
                                    "timeStart": "246.220",
                                    "timeEnd": "249.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Dann bleiben 240 000 Euro übrig, die er steuerlich ansetzen kann und die er gegebenenfalls auch auf die Miete anrechnen kann, und zwar mit 11 Prozent im Jahr, zehn Jahre lang.",
                                    "timeStart": "249.480",
                                    "timeEnd": "257.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Erhöhung macht der Vermieter später nicht mehr rückgängig; die Miete bleibt auf diesem Niveau.",
                                    "timeStart": "257.800",
                                    "timeEnd": "264.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"264.880\" data-end=\"272.280\">Von den 240 000 Euro, die vielleicht übrig bleiben, können Sie 11 Prozent auf die Mieter umlegen; das sind 25 000 Euro im Jahr. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"272.280\" data-end=\"284.160\">Dies bedeutet für den Mieter eine Erhöhung der Nettokaltmiete von im Durchschnitt 3 Euro pro Quadratmeter aufgrund der Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Von den 240 000 Euro, die vielleicht übrig bleiben, können Sie 11 Prozent auf die Mieter umlegen; das sind 25 000 Euro im Jahr.",
                                    "timeStart": "264.880",
                                    "timeEnd": "272.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Dies bedeutet für den Mieter eine Erhöhung der Nettokaltmiete von im Durchschnitt 3 Euro pro Quadratmeter aufgrund der Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen.",
                                    "timeStart": "272.280",
                                    "timeEnd": "284.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"272.280\" data-end=\"289.160\">(Sebastian Körber [FDP]: Völlig praxisfern!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Sebastian Körber [FDP]: Völlig praxisfern!)",
                                    "timeStart": "272.280",
                                    "timeEnd": "289.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"284.160\" data-end=\"289.160\">Dabei sparen die Mieter bei den Heizkosten lediglich bis zu maximal 70 Cent pro Quadratmeter. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"289.160\" data-end=\"299.120\">Und jetzt sagen Sie mir bitte, Herr Körber, warum es für die Mieter keine Belastung bedeutet, wenn sie 2,30 Euro mehr zahlen müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"299.120\" data-end=\"307.880\">Auch dieses Ergebnis hat die Anhörung ergeben; Ihre Argumentation, das Ganze pauschal auszugleichen, ist schlicht nicht richtig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"307.880\" data-end=\"311.120\">Das muss hier ganz deutlich gesagt werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Dabei sparen die Mieter bei den Heizkosten lediglich bis zu maximal 70 Cent pro Quadratmeter.",
                                    "timeStart": "284.160",
                                    "timeEnd": "289.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Und jetzt sagen Sie mir bitte, Herr Körber, warum es für die Mieter keine Belastung bedeutet, wenn sie 2,30 Euro mehr zahlen müssen.",
                                    "timeStart": "289.160",
                                    "timeEnd": "299.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Auch dieses Ergebnis hat die Anhörung ergeben; Ihre Argumentation, das Ganze pauschal auszugleichen, ist schlicht nicht richtig.",
                                    "timeStart": "299.120",
                                    "timeEnd": "307.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Das muss hier ganz deutlich gesagt werden.",
                                    "timeStart": "307.880",
                                    "timeEnd": "311.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"307.880\" data-end=\"320.120\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "307.880",
                                    "timeEnd": "320.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"311.120\" data-end=\"320.120\">Ich will noch einmal zum Ausdruck bringen: Auch wir haben damals dem Gesetzentwurf wegen der Mängel nicht zugestimmt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"320.120\" data-end=\"327.320\">Ich muss das nicht noch einmal sagen; Frau Kressl hat das bereits sehr deutlich zum Ausdruck gebracht, und dieser Meinung schließen wir uns an. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich will noch einmal zum Ausdruck bringen: Auch wir haben damals dem Gesetzentwurf wegen der Mängel nicht zugestimmt.",
                                    "timeStart": "311.120",
                                    "timeEnd": "320.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich muss das nicht noch einmal sagen; Frau Kressl hat das bereits sehr deutlich zum Ausdruck gebracht, und dieser Meinung schließen wir uns an.",
                                    "timeStart": "320.120",
                                    "timeEnd": "327.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"327.320\" data-end=\"331.440\">Wir sind aber trotzdem dafür, dass im Vermittlungsausschuss nachgearbeitet wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"331.440\" data-end=\"340.480\">Herr Gutting, den Ländern zu unterstellen, dass sie eine reine Machtdemonstration vornehmen, halte ich für bedenklich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"340.480\" data-end=\"344.880\">Denn das Recht auf Anrufung des Vermittlungsausschusses steht dem Bundesrat zu. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"344.880\" data-end=\"346.320\">Sie verweigern sich heute. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"346.320\" data-end=\"360.840\">Wenn die Machtdemonstration von Ihnen durchbrochen werden sollte, dann kann man sich mit Ihnen gemeinsam im Vermittlungsausschuss hinsetzen und das Gesetz so nacharbeiten, dass die Länder und Kommunen nicht überproportional belastet werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"360.840\" data-end=\"366.080\">Wenn das auf den Weg gebracht ist, dann sind auch wir dafür, dass es steuerliche Erleichterungen gibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"366.080\" data-end=\"374.480\">Das muss aber auf einer sozial gerechten Grundlage geschehen und vor allem nicht gegen den Willen und gegen das Portemonnaie der Mieterinnen und Mieter. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir sind aber trotzdem dafür, dass im Vermittlungsausschuss nachgearbeitet wird.",
                                    "timeStart": "327.320",
                                    "timeEnd": "331.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Herr Gutting, den Ländern zu unterstellen, dass sie eine reine Machtdemonstration vornehmen, halte ich für bedenklich.",
                                    "timeStart": "331.440",
                                    "timeEnd": "340.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Denn das Recht auf Anrufung des Vermittlungsausschusses steht dem Bundesrat zu.",
                                    "timeStart": "340.480",
                                    "timeEnd": "344.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie verweigern sich heute.",
                                    "timeStart": "344.880",
                                    "timeEnd": "346.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn die Machtdemonstration von Ihnen durchbrochen werden sollte, dann kann man sich mit Ihnen gemeinsam im Vermittlungsausschuss hinsetzen und das Gesetz so nacharbeiten, dass die Länder und Kommunen nicht überproportional belastet werden.",
                                    "timeStart": "346.320",
                                    "timeEnd": "360.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn das auf den Weg gebracht ist, dann sind auch wir dafür, dass es steuerliche Erleichterungen gibt.",
                                    "timeStart": "360.840",
                                    "timeEnd": "366.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Das muss aber auf einer sozial gerechten Grundlage geschehen und vor allem nicht gegen den Willen und gegen das Portemonnaie der Mieterinnen und Mieter.",
                                    "timeStart": "366.080",
                                    "timeEnd": "374.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Heidrun Bluhm",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"374.480\" data-end=\"380.480\">Danke schön. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Danke schön.",
                                    "timeStart": "374.480",
                                    "timeEnd": "380.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"374.480\" data-end=\"380.480\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "374.480",
                                    "timeEnd": "380.480"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.540\">Heidrun Bluhm hat jetzt das Wort für die Fraktion Die Linke. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.800\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"5.540\" data-end=\"5.800\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"5.800\" data-end=\"7.180\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"7.180\" data-end=\"9.860\">Wir wollten hier eigentlich eine sachliche Debatte führen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"9.860\" data-end=\"16.280\">Ich will versuchen, die Diskussion auf den Kern zurückzubringen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"16.280\" data-end=\"27.920\">Wir alle, nicht nur die Koalitionsfraktionen, sondern auch die Oppositionsfraktionen, haben damals der Energiewende und den Klimazielen dieser Bundesregierung zugestimmt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"27.920\" data-end=\"36.220\">Das haben wir getan, weil wir wissen, dass diese Frage elementar für die weitere Entwicklung nicht nur Deutschlands, sondern auch Europas und der ganzen Welt ist. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"27.920\" data-end=\"49.440\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"36.220\" data-end=\"49.440\">Jetzt geht es darum, diese Ziele zu untermauern, sie für jeden erreichbar zu machen und jeden am Prozess Beteiligten in die Lage zu versetzen, diese Ziele zu unterstützen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"49.440\" data-end=\"55.800\">Mit Ihrem Steuergesetz werden diese Ziele zwar unterstützt; dies gilt aber nur für einige. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"55.800\" data-end=\"65.460\">Das ist Klientelpolitik, Klientelpolitik für diejenigen, die es sich ohnehin leisten können, Sanierungen vorzunehmen, und dies auch leisten müssen, weil Eigentum verpflichtet. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"55.800\" data-end=\"73.120\">(Beifall bei der LINKEN - Dr. Birgit Reinemund [FDP]: Der Steuerzahler ist unsere Klientel!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"65.460\" data-end=\"73.120\">Wenn wir diesen Prozess unterstützen wollen, dann müssen wir ihn richtig und vor allem sozial ausgewogen unterstützen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"73.120\" data-end=\"78.260\">Das heißt, wir müssen alle am Prozess Beteiligten im Auge haben und beobachten, was dort passiert. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"78.260\" data-end=\"101.520\">Was Sie hier vorhaben, führt letztlich dazu, dass die, die viele Steuern zahlen - Frau Dr. Reinemund hat es vorhin gesagt -, auch viele Steuern sparen können, nämlich in Höhe von 10 Prozent der Sanierungskosten, wenn durch die Sanierung erreicht wird, dass ein Primärenergiebedarf von 85 Prozent, bezogen auf einen vergleichbaren Neubau, nicht überschritten wird. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"78.260\" data-end=\"103.800\">(Dr. Birgit Reinemund [FDP]: Das ist der Facharbeiter mit dem Spitzensteuersatz von 52 000!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"101.520\" data-end=\"103.800\">- Ja, sicher, auch dem Durchschnittsverdiener kann das durchaus nutzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"103.800\" data-end=\"110.480\">Aber was macht denn derjenige, der diese Sanierung nicht zahlen kann, weil er das Einkommen nicht hat? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"110.480\" data-end=\"113.320\">Der wird also von der energetischen Sanierung ausgeschlossen, </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"110.480\" data-end=\"117.000\">(Dr. Birgit Reinemund [FDP]: Nein, das sind doch Nebenkosten!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"113.320\" data-end=\"117.000\">weil er sich den gesamten Finanzierungsprozess nicht leisten kann. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"117.000\" data-end=\"126.840\">Sie hätten parallel zu Ihrem Steuergesetz vielleicht auch darüber nachdenken sollen, dass die Mieterinnen und Mieter dazu ebenfalls ihren Beitrag zu leisten haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"126.840\" data-end=\"138.080\">Diesen Beitrag leisten die Mieter parallel zur Steuerabschreibung zehn Jahre lang, indem nämlich eine 11-prozentige Sanierungsumlage auf die anzuerkennenden Kosten angesetzt werden kann; </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"126.840\" data-end=\"145.520\">(Sebastian Körber [FDP]: Das sind doch Nebenkosten!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"138.080\" data-end=\"145.520\">Dieser Beitrag ist zudem überproportional, weil die eingesparten Betriebskosten das bei weitem nicht kompensieren werden. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"145.520\" data-end=\"148.320\">Möchten Sie die Frage von Herrn Körber zulassen, Frau Kollegin? </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"148.320\" data-end=\"148.400\">Gern. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"148.400\" data-end=\"148.640\">Bitte schön. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"153.520\" data-end=\"155.440\">Vielen Dank, Frau Kollegin. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"155.440\" data-end=\"157.120\">Ich habe eine kurze Nachfrage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"157.120\" data-end=\"161.100\">Sie haben, glaube ich, einen Sachverhalt nicht ganz zutreffend dargestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.100\" data-end=\"167.020\">Von der energetischen Gebäudesanierung - das hat ja auch eine Anhörung im Finanzausschuss des Deutschen Bundestages ergeben - </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"161.100\" data-end=\"175.000\">(Priska Hinz [Herborn] [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Die hätten Sie mal anhören sollen!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"167.020\" data-end=\"175.000\">profitieren nicht nur die Hauseigentümer, sondern auch die Mieter, und zwar aus dem einfachen Grund, weil die Nebenkosten spürbar reduziert werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"175.000\" data-end=\"181.440\">Je nachdem, um welche Wohnung es sich handelt und in welchem Zustand sich ein Gebäude befindet, können das zwischen 30 und 70 Prozent sein. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"181.440\" data-end=\"192.760\">Vielleicht können Sie noch einmal erklären, was Sie vorhin gemeint haben; denn meiner Auffassung ist es sehr wohl möglich, dass gerade Mieter durch eine reduzierte Warmmiete sehr deutlich und spürbar von der Maßnahme profitieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.760\" data-end=\"193.940\">Was sagen Sie dazu? </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"193.940\" data-end=\"195.920\">Herzlichen Dank für die Frage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"195.920\" data-end=\"198.820\">Ich werde noch einmal ausführlich auf ein Rechenbeispiel eingehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"198.820\" data-end=\"206.720\">In der Tat ist es so, dass die Betriebskosten - insbesondere bei der Heizung - dadurch gesenkt werden, dass energetisch saniert wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"206.720\" data-end=\"210.020\">Das erkennen wir an; das haben auch die Anhörungen ergeben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"210.020\" data-end=\"217.560\">Diese Einsparung wird aber bei weitem nicht das kompensieren können, was an zusätzlicher Miete zu zahlen ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"217.560\" data-end=\"226.360\">Nehmen wir einmal folgenden Fall an: ein Sechsfamilienhaus, ein gewerblicher Vermieter, sechs Mietverträge. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"226.360\" data-end=\"228.880\">Der Vermieter führt eine energetische Sanierung durch. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.880\" data-end=\"233.000\">Für diese energetische Sanierung gibt er etwa 350 000 Euro aus. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.000\" data-end=\"240.360\">Jetzt ziehen wir einmal Kosten von 50 000 Euro ab - wenn ich eine Komplettsanierung mache, ist das so -, </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"233.000\" data-end=\"242.920\">(Sebastian Körber [FDP]: Milchmädchen-rechnung!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"240.360\" data-end=\"242.920\">die bei der Betrachtung nicht anerkannt werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"242.920\" data-end=\"246.220\">Dann bleiben etwa 300 000 Euro übrig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"246.220\" data-end=\"249.480\">Von dieser Summe muss sich der Vermieter noch einen Teil als Eigenleistung abrechnen lassen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"249.480\" data-end=\"257.800\">Dann bleiben 240 000 Euro übrig, die er steuerlich ansetzen kann und die er gegebenenfalls auch auf die Miete anrechnen kann, und zwar mit 11 Prozent im Jahr, zehn Jahre lang. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"257.800\" data-end=\"264.880\">Diese Erhöhung macht der Vermieter später nicht mehr rückgängig; die Miete bleibt auf diesem Niveau. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"264.880\" data-end=\"272.280\">Von den 240 000 Euro, die vielleicht übrig bleiben, können Sie 11 Prozent auf die Mieter umlegen; das sind 25 000 Euro im Jahr. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"272.280\" data-end=\"284.160\">Dies bedeutet für den Mieter eine Erhöhung der Nettokaltmiete von im Durchschnitt 3 Euro pro Quadratmeter aufgrund der Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"272.280\" data-end=\"289.160\">(Sebastian Körber [FDP]: Völlig praxisfern!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"284.160\" data-end=\"289.160\">Dabei sparen die Mieter bei den Heizkosten lediglich bis zu maximal 70 Cent pro Quadratmeter. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"289.160\" data-end=\"299.120\">Und jetzt sagen Sie mir bitte, Herr Körber, warum es für die Mieter keine Belastung bedeutet, wenn sie 2,30 Euro mehr zahlen müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"299.120\" data-end=\"307.880\">Auch dieses Ergebnis hat die Anhörung ergeben; Ihre Argumentation, das Ganze pauschal auszugleichen, ist schlicht nicht richtig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"307.880\" data-end=\"311.120\">Das muss hier ganz deutlich gesagt werden. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"307.880\" data-end=\"320.120\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"311.120\" data-end=\"320.120\">Ich will noch einmal zum Ausdruck bringen: Auch wir haben damals dem Gesetzentwurf wegen der Mängel nicht zugestimmt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"320.120\" data-end=\"327.320\">Ich muss das nicht noch einmal sagen; Frau Kressl hat das bereits sehr deutlich zum Ausdruck gebracht, und dieser Meinung schließen wir uns an. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"327.320\" data-end=\"331.440\">Wir sind aber trotzdem dafür, dass im Vermittlungsausschuss nachgearbeitet wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"331.440\" data-end=\"340.480\">Herr Gutting, den Ländern zu unterstellen, dass sie eine reine Machtdemonstration vornehmen, halte ich für bedenklich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"340.480\" data-end=\"344.880\">Denn das Recht auf Anrufung des Vermittlungsausschusses steht dem Bundesrat zu. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"344.880\" data-end=\"346.320\">Sie verweigern sich heute. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"346.320\" data-end=\"360.840\">Wenn die Machtdemonstration von Ihnen durchbrochen werden sollte, dann kann man sich mit Ihnen gemeinsam im Vermittlungsausschuss hinsetzen und das Gesetz so nacharbeiten, dass die Länder und Kommunen nicht überproportional belastet werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"360.840\" data-end=\"366.080\">Wenn das auf den Weg gebracht ist, dann sind auch wir dafür, dass es steuerliche Erleichterungen gibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"366.080\" data-end=\"374.480\">Das muss aber auf einer sozial gerechten Grundlage geschehen und vor allem nicht gegen den Willen und gegen das Portemonnaie der Mieterinnen und Mieter. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"374.480\" data-end=\"380.480\">Danke schön. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"374.480\" data-end=\"380.480\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2011/ParlaMint-DE_2011-09-22-17-127.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2011-09-22-17-127.u90",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:58:24"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170127035"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170127",
                    "attributes": {
                        "number": 127
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170127"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "12827",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 33 + ZP 5",
                        "title": "Vermittlungsausschuss / Energetische Gebäudesanierung"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-12827"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q101617",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Heidrun Bluhm",
                            "labelAlternative": [
                                "Heidrun Bluhm-Förster"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q101617&v=6b9673e8",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/54639760@N08\">Fraktion DIE LINKE. im Bundestag</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Heidrun Bluhm-Förster",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Heidrun_Bluhm-F%C3%B6rster"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79437"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q101617"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1708697",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Priska Hinz",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1708697&v=e34d85e6",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q58237739\" class=\"extiw\" title=\"d:Q58237739\">Sven Teschke</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0 de",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "85090",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Priska Hinz",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Priska_Hinz"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49766",
                                "label": "GRÜNE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnisgrüne",
                                    "B'90/Grüne",
                                    "Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE",
                                    "Die Gruenen",
                                    "B90/GR"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1708697"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q2262892",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Sebastian Körber",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2262892&v=827ec5b7",
                            "thumbnailCreator": "Sebastian Körber",
                            "thumbnailLicense": "Copyrighted free use",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "120572",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Sebastian Körber (Politiker)",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Sebastian_K%C3%B6rber_(Politiker)"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q13124",
                                "label": "FDP",
                                "labelAlternative": [
                                    "Freie Demokratische Partei",
                                    "F.D.P.",
                                    "Freie Demokraten",
                                    "Die Liberalen"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2262892"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q48967",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Katrin Göring-Eckardt",
                            "labelAlternative": [
                                "Katrin Dagmar Göring-Eckardt",
                                "Göring-Eckardt",
                                "Katrin Dagmar Eckardt",
                                "Katrin Eckardt",
                                "KGE"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q48967&v=b643250b",
                            "thumbnailCreator": "Martin Kraft",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Katrin Göring-Eckardt",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Katrin_G%C3%B6ring-Eckardt"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "78886"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49766",
                                "label": "GRÜNE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnisgrüne",
                                    "B'90/Grüne",
                                    "Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE",
                                    "Die Gruenen",
                                    "B90/GR"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q1007353",
                                "label": "DIE GRÜNEN",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                    "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                    "B90/GRÜNE"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q48967"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q865319",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Birgit Reinemund",
                            "labelAlternative": [
                                "Reinemund"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q865319&v=3b290ed2",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/47003066@N05\">Quadratestadt Mannheim</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118336",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Birgit Reinemund",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Birgit_Reinemund"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q13124",
                                "label": "FDP",
                                "labelAlternative": [
                                    "Freie Demokratische Partei",
                                    "F.D.P.",
                                    "Freie Demokraten",
                                    "Die Liberalen"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q865319"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170127035&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1387991",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "FDP",
                            "labelAlternative": [
                                "FDP-Bundestagsfraktion",
                                "FDP-Fraktion",
                                "Fraktion der Freien Demokraten"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1387991&v=a542bea7",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion der Freien Demokraten im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion der Freien Demokraten",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_der_Freien_Demokraten"
                                }
                            },
                            "color": "#feeb34"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1387991"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170127035&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170127035&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170127035&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q101617",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q101617",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "5.54",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9799
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1708697",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "161.1",
                        "timeEnd": "175",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9948
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2262892",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "126.84",
                        "timeEnd": "145.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5859
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2262892",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "233",
                        "timeEnd": "242.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5859
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2262892",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "272.28",
                        "timeEnd": "289.16",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5859
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2262892",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q48967",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q865319",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "55.8",
                        "timeEnd": "73.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.987
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q865319",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "78.26",
                        "timeEnd": "103.8",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.987
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q865319",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "110.48",
                        "timeEnd": "117",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.987
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "161.1",
                        "timeEnd": "175",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9257
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "161.1",
                        "timeEnd": "175",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7842
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "55.8",
                        "timeEnd": "73.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5306
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "78.26",
                        "timeEnd": "103.8",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5306
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "110.48",
                        "timeEnd": "117",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5306
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "126.84",
                        "timeEnd": "145.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1655
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "233",
                        "timeEnd": "242.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1655
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "272.28",
                        "timeEnd": "289.16",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1655
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "5.54",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9553
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "55.8",
                        "timeEnd": "73.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.307
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                }
            ]
        }
    }
}