{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170136111",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "1387977",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1319738131,
            "dateStart": "2011-10-27T19:55:31+02:00",
            "dateEnd": "2011-10-27T20:02:45+02:00",
            "duration": 434,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/1387977/1387977_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/1387977",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:20:08",
            "lastChangedTimestamp": 1780946408,
            "textContents": [
                {
                    "id": "80463",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Wolfgang Thierse",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"4.320\">Das Wort hat nun Peter Götz für die CDU/CSU-Fraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das Wort hat nun Peter Götz für die CDU/CSU-Fraktion.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "4.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.640\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "5.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"4.320\" data-end=\"5.640\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"5.640\" data-end=\"8.560\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"8.560\" data-end=\"11.400\">Meine sehr geehrten Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"11.400\" data-end=\"24.120\">Ob es Ihnen von der Opposition gefällt oder nicht: Mit dem Gesetz zur Stärkung der Finanzkraft der Kommunen beschließen wir heute die größte Entlastung der Städte, Gemeinden und Kreise seit Bestehen der Bundesrepublik Deutschland. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "4.320",
                                    "timeEnd": "5.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "5.640",
                                    "timeEnd": "8.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine sehr geehrten Damen und Herren!",
                                    "timeStart": "8.560",
                                    "timeEnd": "11.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Ob es Ihnen von der Opposition gefällt oder nicht: Mit dem Gesetz zur Stärkung der Finanzkraft der Kommunen beschließen wir heute die größte Entlastung der Städte, Gemeinden und Kreise seit Bestehen der Bundesrepublik Deutschland.",
                                    "timeStart": "11.400",
                                    "timeEnd": "24.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"11.400\" data-end=\"38.600\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "11.400",
                                    "timeEnd": "38.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"24.120\" data-end=\"38.600\">Auch wenn Sie es nicht mehr hören wollen, sage ich es noch einmal: Allein bis 2015 entlastet der Bund die Kommunen um nahezu 13 Milliarden Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.600\" data-end=\"50.800\">Zusammen mit dem bereits beschlossenen Bildungspaket übernimmt der Bund von den Kommunen bis zum Jahr 2020 Kosten in einer Größenordnung von mehr als 50 Milliarden Euro. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Auch wenn Sie es nicht mehr hören wollen, sage ich es noch einmal: Allein bis 2015 entlastet der Bund die Kommunen um nahezu 13 Milliarden Euro.",
                                    "timeStart": "24.120",
                                    "timeEnd": "38.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Zusammen mit dem bereits beschlossenen Bildungspaket übernimmt der Bund von den Kommunen bis zum Jahr 2020 Kosten in einer Größenordnung von mehr als 50 Milliarden Euro.",
                                    "timeStart": "38.600",
                                    "timeEnd": "50.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"38.600\" data-end=\"60.320\">(Bernd Scheelen [SPD]: Das Bildungspaket gab es doch vorher gar nicht!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Bernd Scheelen [SPD]: Das Bildungspaket gab es doch vorher gar nicht!)",
                                    "timeStart": "38.600",
                                    "timeEnd": "60.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"50.800\" data-end=\"60.320\">Dadurch entstehen vor Ort endlich wieder Gestaltungsmöglichkeiten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Dadurch entstehen vor Ort endlich wieder Gestaltungsmöglichkeiten.",
                                    "timeStart": "50.800",
                                    "timeEnd": "60.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"50.800\" data-end=\"68.240\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "50.800",
                                    "timeEnd": "68.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"60.320\" data-end=\"68.240\">Insofern ist das ganze Genörgel und krampfhafte Suchen nach Negativem völlig unverständlich, Herr Kollege Scheelen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Insofern ist das ganze Genörgel und krampfhafte Suchen nach Negativem völlig unverständlich, Herr Kollege Scheelen.",
                                    "timeStart": "60.320",
                                    "timeEnd": "68.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"68.240\" data-end=\"79.640\">Frau Kollegin Hiller-Ohm, Kommunalpolitiker wissen ganz genau, wem sie die Kostenexplosion in den vergangenen Jahren vor allem im sozialen Bereich zu verdanken haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"79.640\" data-end=\"95.720\">Noch einmal zur Erinnerung - es wurde vorhin schon ausgeführt -: 2003 hatte Rot-Grün die Altersgrundsicherung eingeführt und den Kommunen übertragen, ohne für den notwendigen finanziellen Ausgleich zu sorgen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Frau Kollegin Hiller-Ohm, Kommunalpolitiker wissen ganz genau, wem sie die Kostenexplosion in den vergangenen Jahren vor allem im sozialen Bereich zu verdanken haben.",
                                    "timeStart": "68.240",
                                    "timeEnd": "79.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Noch einmal zur Erinnerung - es wurde vorhin schon ausgeführt -: 2003 hatte Rot-Grün die Altersgrundsicherung eingeführt und den Kommunen übertragen, ohne für den notwendigen finanziellen Ausgleich zu sorgen.",
                                    "timeStart": "79.640",
                                    "timeEnd": "95.720"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"79.640\" data-end=\"100.280\">(Bernd Scheelen [SPD]: Das stimmt in Ihrer Rede so wenig wie in denen der anderen!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Bernd Scheelen [SPD]: Das stimmt in Ihrer Rede so wenig wie in denen der anderen!)",
                                    "timeStart": "79.640",
                                    "timeEnd": "100.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.720\" data-end=\"100.280\">Sich jetzt als Retter der Kommunen aufzuspielen, ist ein dicker Hund. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sich jetzt als Retter der Kommunen aufzuspielen, ist ein dicker Hund.",
                                    "timeStart": "95.720",
                                    "timeEnd": "100.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.720\" data-end=\"112.320\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "95.720",
                                    "timeEnd": "112.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"100.280\" data-end=\"112.320\">Sie haben mit einer Reihe kommunalfeindlicher Entscheidungen die Grundlagen für die schwierige Haushaltslage vieler Städte und Gemeinden gelegt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"112.320\" data-end=\"118.360\">Seit der Einführung der Grundsicherung im Alter haben sich die Kosten verdreifacht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"118.360\" data-end=\"125.700\">Sie belaufen sich auf derzeit über 4 Milliarden Euro, demografiebedingt mit dynamisch steigender Tendenz. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sie haben mit einer Reihe kommunalfeindlicher Entscheidungen die Grundlagen für die schwierige Haushaltslage vieler Städte und Gemeinden gelegt.",
                                    "timeStart": "100.280",
                                    "timeEnd": "112.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Seit der Einführung der Grundsicherung im Alter haben sich die Kosten verdreifacht.",
                                    "timeStart": "112.320",
                                    "timeEnd": "118.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie belaufen sich auf derzeit über 4 Milliarden Euro, demografiebedingt mit dynamisch steigender Tendenz.",
                                    "timeStart": "118.360",
                                    "timeEnd": "125.700"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"125.700\" data-end=\"133.680\">Mit dem Gesetz, das wir heute beschließen, wird ein weiterer kommunalfeindlicher Akt der Schröder-Regierung korrigiert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Mit dem Gesetz, das wir heute beschließen, wird ein weiterer kommunalfeindlicher Akt der Schröder-Regierung korrigiert.",
                                    "timeStart": "125.700",
                                    "timeEnd": "133.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"125.700\" data-end=\"141.800\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)",
                                    "timeStart": "125.700",
                                    "timeEnd": "141.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"133.680\" data-end=\"141.800\">Wir erfüllen damit ein Versprechen aus der Koalitionsvereinbarung, in der es unter anderem heißt - ich zitiere -: </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir erfüllen damit ein Versprechen aus der Koalitionsvereinbarung, in der es unter anderem heißt - ich zitiere -:",
                                    "timeStart": "133.680",
                                    "timeEnd": "141.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"141.800\" data-end=\"152.420\">Wir wollen in Deutschland starke Kommunen ... Zusammen mit den kommunalen Spitzenverbänden werden wir nach Wegen suchen, Entlastungen für die Kommunen ... zu identifizieren. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir wollen in Deutschland starke Kommunen ... Zusammen mit den kommunalen Spitzenverbänden werden wir nach Wegen suchen, Entlastungen für die Kommunen ... zu identifizieren.",
                                    "timeStart": "141.800",
                                    "timeEnd": "152.420"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"152.420\" data-end=\"162.080\">Wir haben nicht nur gesucht, sondern wir haben in der Gemeindefinanzkommission auch einvernehmlich mit allen kommunalen Spitzenverbänden einen sehr guten Weg gefunden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir haben nicht nur gesucht, sondern wir haben in der Gemeindefinanzkommission auch einvernehmlich mit allen kommunalen Spitzenverbänden einen sehr guten Weg gefunden.",
                                    "timeStart": "152.420",
                                    "timeEnd": "162.080"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"152.420\" data-end=\"168.600\">(Bernd Scheelen [SPD]: Das war im Vermittlungsausschuss!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Bernd Scheelen [SPD]: Das war im Vermittlungsausschuss!)",
                                    "timeStart": "152.420",
                                    "timeEnd": "168.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"162.080\" data-end=\"168.600\">Zum Thema kommunale Spitzenverbände. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"168.600\" data-end=\"181.920\">Die Vizepräsidentin des Deutschen Städtetags, Frau Petra Roth, hat heute für den Deutschen Städtetag erklärt: \"Städte begrüßen Entlastung bei der Grundsicherung - Bundesrat muss Bundesmittel in voller Höhe für Kommunen sichern\". </span><span class=\"timebased\" data-start=\"181.920\" data-end=\"184.400\">Das verstehe ich als Zustimmung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Zum Thema kommunale Spitzenverbände.",
                                    "timeStart": "162.080",
                                    "timeEnd": "168.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Vizepräsidentin des Deutschen Städtetags, Frau Petra Roth, hat heute für den Deutschen Städtetag erklärt: \"Städte begrüßen Entlastung bei der Grundsicherung - Bundesrat muss Bundesmittel in voller Höhe für Kommunen sichern\".",
                                    "timeStart": "168.600",
                                    "timeEnd": "181.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Das verstehe ich als Zustimmung.",
                                    "timeStart": "181.920",
                                    "timeEnd": "184.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"181.920\" data-end=\"190.680\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "181.920",
                                    "timeEnd": "190.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"184.400\" data-end=\"190.680\">Ich zitiere weiter, wenn Sie es hören wollen: </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich zitiere weiter, wenn Sie es hören wollen:",
                                    "timeStart": "184.400",
                                    "timeEnd": "190.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"190.680\" data-end=\"203.200\">Die Zusage des Bundes, schrittweise die Ausgaben für die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung zu übernehmen, ist ein wichtiger Beitrag, um die Kommunen wieder handlungsfähiger zu machen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.200\" data-end=\"209.480\">Auf Dauer wird sich die drückende Last der kommunalen Sozialausgaben dadurch spürbar verringern. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die Zusage des Bundes, schrittweise die Ausgaben für die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung zu übernehmen, ist ein wichtiger Beitrag, um die Kommunen wieder handlungsfähiger zu machen.",
                                    "timeStart": "190.680",
                                    "timeEnd": "203.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Auf Dauer wird sich die drückende Last der kommunalen Sozialausgaben dadurch spürbar verringern.",
                                    "timeStart": "203.200",
                                    "timeEnd": "209.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"203.200\" data-end=\"212.000\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "203.200",
                                    "timeEnd": "212.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"209.480\" data-end=\"212.000\">Ich erspare Ihnen, weiter zu zitieren. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich erspare Ihnen, weiter zu zitieren.",
                                    "timeStart": "209.480",
                                    "timeEnd": "212.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"212.000\" data-end=\"224.880\">Lassen Sie mich noch auf einen inhaltlichen Aspekt eingehen, der mir sehr wichtig ist: Von dem Gesetz profitieren verstärkt vor allem strukturschwache Kommunen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"224.880\" data-end=\"227.480\">Das gilt unter anderem für das Ruhrgebiet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"227.480\" data-end=\"235.000\">Dort, wo die Arbeitslosigkeit sehr hoch ist, müssen viele Menschen aufgrund ihrer Erwerbsbiografie mit einer niedrigen Rente rechnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"235.000\" data-end=\"238.520\">Viele sind im Alter auf die Grundsicherung angewiesen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"238.520\" data-end=\"243.640\">Folglich werden die kommunalen Kassen überproportional belastet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"243.640\" data-end=\"251.960\">Mit dem heutigen Gesetzentwurf schaffen wir somit auch eine überproportionale Entlastung vor allem der besonders finanzschwachen Kommunen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Lassen Sie mich noch auf einen inhaltlichen Aspekt eingehen, der mir sehr wichtig ist: Von dem Gesetz profitieren verstärkt vor allem strukturschwache Kommunen.",
                                    "timeStart": "212.000",
                                    "timeEnd": "224.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Das gilt unter anderem für das Ruhrgebiet.",
                                    "timeStart": "224.880",
                                    "timeEnd": "227.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Dort, wo die Arbeitslosigkeit sehr hoch ist, müssen viele Menschen aufgrund ihrer Erwerbsbiografie mit einer niedrigen Rente rechnen.",
                                    "timeStart": "227.480",
                                    "timeEnd": "235.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Viele sind im Alter auf die Grundsicherung angewiesen.",
                                    "timeStart": "235.000",
                                    "timeEnd": "238.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Folglich werden die kommunalen Kassen überproportional belastet.",
                                    "timeStart": "238.520",
                                    "timeEnd": "243.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Mit dem heutigen Gesetzentwurf schaffen wir somit auch eine überproportionale Entlastung vor allem der besonders finanzschwachen Kommunen.",
                                    "timeStart": "243.640",
                                    "timeEnd": "251.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"243.640\" data-end=\"289.360\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "243.640",
                                    "timeEnd": "289.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"251.960\" data-end=\"289.360\">Für meinen Heimatlandkreis Rastatt, der gewiss nicht zu den strukturschwachen Kreisen gehört, bedeutet dies in konkreten Zahlen eine Kostenerstattung in Höhe von 2,1 Millionen Euro im Jahr 2012, von 4,3 Millionen Euro im Jahr 2013 und von 6,7 Millionen Euro im Jahr 2014. Wie Sie sehen, Frau Kollegin Lühmann, ist mein Landrat sehr wohl in der Lage, Kostenerstattungen für drei Jahre im Voraus zu berechnen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Für meinen Heimatlandkreis Rastatt, der gewiss nicht zu den strukturschwachen Kreisen gehört, bedeutet dies in konkreten Zahlen eine Kostenerstattung in Höhe von 2,1 Millionen Euro im Jahr 2012, von 4,3 Millionen Euro im Jahr 2013 und von 6,7 Millionen Euro im Jahr 2014. Wie Sie sehen, Frau Kollegin Lühmann, ist mein Landrat sehr wohl in der Lage, Kostenerstattungen für drei Jahre im Voraus zu berechnen.",
                                    "timeStart": "251.960",
                                    "timeEnd": "289.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"251.960\" data-end=\"310.360\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "251.960",
                                    "timeEnd": "310.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"289.360\" data-end=\"310.360\">Lassen Sie mich noch einen Punkt ansprechen, der mir etwas Sorge bereitet - ich habe Verständnis für die Sorgen der kommunalen Spitzenverbände -, dass nämlich die Bundesmittel tatsächlich vor Ort ankommen und nicht an den klebrigen Fingern von Landesfinanzministern hängen bleiben </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Lassen Sie mich noch einen Punkt ansprechen, der mir etwas Sorge bereitet - ich habe Verständnis für die Sorgen der kommunalen Spitzenverbände -, dass nämlich die Bundesmittel tatsächlich vor Ort ankommen und nicht an den klebrigen Fingern von Landesfinanzministern hängen bleiben",
                                    "timeStart": "289.360",
                                    "timeEnd": "310.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"289.360\" data-end=\"321.560\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "289.360",
                                    "timeEnd": "321.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"310.360\" data-end=\"321.560\">oder, wie es sich in meinem Heimatland Baden-Württemberg bereits abzeichnet, über den kommunalen Finanzausgleich der Länder wieder abgeschöpft werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "oder, wie es sich in meinem Heimatland Baden-Württemberg bereits abzeichnet, über den kommunalen Finanzausgleich der Länder wieder abgeschöpft werden.",
                                    "timeStart": "310.360",
                                    "timeEnd": "321.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"310.360\" data-end=\"338.960\">(Dr. Daniel Volk [FDP]: Aha!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Dr. Daniel Volk [FDP]: Aha!)",
                                    "timeStart": "310.360",
                                    "timeEnd": "338.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"321.560\" data-end=\"338.960\">Wir alle - dazu zähle ich nicht nur uns, sondern auch alle anderen, die in der Politik Verantwortung tragen, auch die kommunalen Spitzenverbände in den Ländern - sollten in den nächsten Jahren den Landesregierungen sehr genau auf die Finger schauen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"338.960\" data-end=\"344.920\">Das gilt für Nordrhein-Westfalen genauso wie für Rheinland-Pfalz oder Baden-Württemberg. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir alle - dazu zähle ich nicht nur uns, sondern auch alle anderen, die in der Politik Verantwortung tragen, auch die kommunalen Spitzenverbände in den Ländern - sollten in den nächsten Jahren den Landesregierungen sehr genau auf die Finger schauen.",
                                    "timeStart": "321.560",
                                    "timeEnd": "338.960"
                                },
                                {
                                    "text": "Das gilt für Nordrhein-Westfalen genauso wie für Rheinland-Pfalz oder Baden-Württemberg.",
                                    "timeStart": "338.960",
                                    "timeEnd": "344.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"338.960\" data-end=\"352.860\">(Paul Lehrieder [CDU/CSU]: Und Baden-Württemberg! Da ist es am nötigsten!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Paul Lehrieder [CDU/CSU]: Und Baden-Württemberg! Da ist es am nötigsten!)",
                                    "timeStart": "338.960",
                                    "timeEnd": "352.860"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"344.920\" data-end=\"352.860\">Zum Abschluss möchte ich das heute zu beschließende Gesetz in einen weiteren Zusammenhang stellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"352.860\" data-end=\"360.400\">Deutschlands Wirtschaft ist trotz globaler Krise so stark gewachsen wie noch nie seit der deutschen Wiedervereinigung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"360.400\" data-end=\"363.840\">Die Zahl der Erwerbstätigen ist auf Rekordniveau. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"363.840\" data-end=\"370.560\">Städte, Gemeinden und Landkreise profitieren von den positiven wirtschaftlichen Daten in vielfältiger Weise. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"370.560\" data-end=\"382.600\">So steigen ihre Einnahmen bei der Gewerbesteuer, aber auch beim Gemeindeanteil an der Einkommensteuer; dazu hat übrigens auch das Wachstumsbeschleunigungsgesetz maßgeblich beigetragen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Zum Abschluss möchte ich das heute zu beschließende Gesetz in einen weiteren Zusammenhang stellen.",
                                    "timeStart": "344.920",
                                    "timeEnd": "352.860"
                                },
                                {
                                    "text": "Deutschlands Wirtschaft ist trotz globaler Krise so stark gewachsen wie noch nie seit der deutschen Wiedervereinigung.",
                                    "timeStart": "352.860",
                                    "timeEnd": "360.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Zahl der Erwerbstätigen ist auf Rekordniveau.",
                                    "timeStart": "360.400",
                                    "timeEnd": "363.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Städte, Gemeinden und Landkreise profitieren von den positiven wirtschaftlichen Daten in vielfältiger Weise.",
                                    "timeStart": "363.840",
                                    "timeEnd": "370.560"
                                },
                                {
                                    "text": "So steigen ihre Einnahmen bei der Gewerbesteuer, aber auch beim Gemeindeanteil an der Einkommensteuer; dazu hat übrigens auch das Wachstumsbeschleunigungsgesetz maßgeblich beigetragen.",
                                    "timeStart": "370.560",
                                    "timeEnd": "382.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"370.560\" data-end=\"395.640\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "370.560",
                                    "timeEnd": "395.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"382.600\" data-end=\"395.640\">Ab 2012 wird diese erfreuliche Entwicklung zusätzlich durch das zu beschließende Gesetz zur Stärkung der Finanzkraft der Kommunen positiv flankiert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ab 2012 wird diese erfreuliche Entwicklung zusätzlich durch das zu beschließende Gesetz zur Stärkung der Finanzkraft der Kommunen positiv flankiert.",
                                    "timeStart": "382.600",
                                    "timeEnd": "395.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"395.640\" data-end=\"402.760\">Wir wissen, dass nur mit starken Kommunen, die sich im Wettbewerb langfristig behaupten, Wohlstand gesichert werden kann. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"402.760\" data-end=\"409.160\">In diesem Sinne vertrauen wir auf die Kraft und die Leistungsfähigkeit unserer Gemeinden, unserer Städte und Kreise. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir wissen, dass nur mit starken Kommunen, die sich im Wettbewerb langfristig behaupten, Wohlstand gesichert werden kann.",
                                    "timeStart": "395.640",
                                    "timeEnd": "402.760"
                                },
                                {
                                    "text": "In diesem Sinne vertrauen wir auf die Kraft und die Leistungsfähigkeit unserer Gemeinden, unserer Städte und Kreise.",
                                    "timeStart": "402.760",
                                    "timeEnd": "409.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"402.760\" data-end=\"413.520\">(Anette Kramme [SPD]: Amen!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Anette Kramme [SPD]: Amen!)",
                                    "timeStart": "402.760",
                                    "timeEnd": "413.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"409.160\" data-end=\"413.520\">Wir wollen, dass die Menschen vor Ort ihre Heimat wieder selbst gestalten können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"413.520\" data-end=\"417.440\">Dieses Gesetz stärkt die kommunale Selbstverwaltung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"417.440\" data-end=\"424.720\">Es ist Teil einer Kommunalentlastung in einer noch nie dagewesenen Größenordnung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"424.720\" data-end=\"433.880\">Deshalb bitte ich Sie alle um Ihre Zustimmung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir wollen, dass die Menschen vor Ort ihre Heimat wieder selbst gestalten können.",
                                    "timeStart": "409.160",
                                    "timeEnd": "413.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieses Gesetz stärkt die kommunale Selbstverwaltung.",
                                    "timeStart": "413.520",
                                    "timeEnd": "417.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Es ist Teil einer Kommunalentlastung in einer noch nie dagewesenen Größenordnung.",
                                    "timeStart": "417.440",
                                    "timeEnd": "424.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb bitte ich Sie alle um Ihre Zustimmung.",
                                    "timeStart": "424.720",
                                    "timeEnd": "433.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Götz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"433.880\" data-end=\"434.320\">Vielen Dank. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen Dank.",
                                    "timeStart": "433.880",
                                    "timeEnd": "434.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"433.880\" data-end=\"434.320\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)",
                                    "timeStart": "433.880",
                                    "timeEnd": "434.320"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"4.320\">Das Wort hat nun Peter Götz für die CDU/CSU-Fraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.640\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"4.320\" data-end=\"5.640\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"5.640\" data-end=\"8.560\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"8.560\" data-end=\"11.400\">Meine sehr geehrten Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"11.400\" data-end=\"24.120\">Ob es Ihnen von der Opposition gefällt oder nicht: Mit dem Gesetz zur Stärkung der Finanzkraft der Kommunen beschließen wir heute die größte Entlastung der Städte, Gemeinden und Kreise seit Bestehen der Bundesrepublik Deutschland. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"11.400\" data-end=\"38.600\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"24.120\" data-end=\"38.600\">Auch wenn Sie es nicht mehr hören wollen, sage ich es noch einmal: Allein bis 2015 entlastet der Bund die Kommunen um nahezu 13 Milliarden Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.600\" data-end=\"50.800\">Zusammen mit dem bereits beschlossenen Bildungspaket übernimmt der Bund von den Kommunen bis zum Jahr 2020 Kosten in einer Größenordnung von mehr als 50 Milliarden Euro. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"38.600\" data-end=\"60.320\">(Bernd Scheelen [SPD]: Das Bildungspaket gab es doch vorher gar nicht!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"50.800\" data-end=\"60.320\">Dadurch entstehen vor Ort endlich wieder Gestaltungsmöglichkeiten. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"50.800\" data-end=\"68.240\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"60.320\" data-end=\"68.240\">Insofern ist das ganze Genörgel und krampfhafte Suchen nach Negativem völlig unverständlich, Herr Kollege Scheelen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"68.240\" data-end=\"79.640\">Frau Kollegin Hiller-Ohm, Kommunalpolitiker wissen ganz genau, wem sie die Kostenexplosion in den vergangenen Jahren vor allem im sozialen Bereich zu verdanken haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"79.640\" data-end=\"95.720\">Noch einmal zur Erinnerung - es wurde vorhin schon ausgeführt -: 2003 hatte Rot-Grün die Altersgrundsicherung eingeführt und den Kommunen übertragen, ohne für den notwendigen finanziellen Ausgleich zu sorgen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"79.640\" data-end=\"100.280\">(Bernd Scheelen [SPD]: Das stimmt in Ihrer Rede so wenig wie in denen der anderen!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.720\" data-end=\"100.280\">Sich jetzt als Retter der Kommunen aufzuspielen, ist ein dicker Hund. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.720\" data-end=\"112.320\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"100.280\" data-end=\"112.320\">Sie haben mit einer Reihe kommunalfeindlicher Entscheidungen die Grundlagen für die schwierige Haushaltslage vieler Städte und Gemeinden gelegt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"112.320\" data-end=\"118.360\">Seit der Einführung der Grundsicherung im Alter haben sich die Kosten verdreifacht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"118.360\" data-end=\"125.700\">Sie belaufen sich auf derzeit über 4 Milliarden Euro, demografiebedingt mit dynamisch steigender Tendenz. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"125.700\" data-end=\"133.680\">Mit dem Gesetz, das wir heute beschließen, wird ein weiterer kommunalfeindlicher Akt der Schröder-Regierung korrigiert. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"125.700\" data-end=\"141.800\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"133.680\" data-end=\"141.800\">Wir erfüllen damit ein Versprechen aus der Koalitionsvereinbarung, in der es unter anderem heißt - ich zitiere -: </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"141.800\" data-end=\"152.420\">Wir wollen in Deutschland starke Kommunen ... Zusammen mit den kommunalen Spitzenverbänden werden wir nach Wegen suchen, Entlastungen für die Kommunen ... zu identifizieren. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"152.420\" data-end=\"162.080\">Wir haben nicht nur gesucht, sondern wir haben in der Gemeindefinanzkommission auch einvernehmlich mit allen kommunalen Spitzenverbänden einen sehr guten Weg gefunden. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"152.420\" data-end=\"168.600\">(Bernd Scheelen [SPD]: Das war im Vermittlungsausschuss!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"162.080\" data-end=\"168.600\">Zum Thema kommunale Spitzenverbände. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"168.600\" data-end=\"181.920\">Die Vizepräsidentin des Deutschen Städtetags, Frau Petra Roth, hat heute für den Deutschen Städtetag erklärt: \"Städte begrüßen Entlastung bei der Grundsicherung - Bundesrat muss Bundesmittel in voller Höhe für Kommunen sichern\". </span><span class=\"timebased\" data-start=\"181.920\" data-end=\"184.400\">Das verstehe ich als Zustimmung. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"181.920\" data-end=\"190.680\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"184.400\" data-end=\"190.680\">Ich zitiere weiter, wenn Sie es hören wollen: </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"190.680\" data-end=\"203.200\">Die Zusage des Bundes, schrittweise die Ausgaben für die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung zu übernehmen, ist ein wichtiger Beitrag, um die Kommunen wieder handlungsfähiger zu machen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.200\" data-end=\"209.480\">Auf Dauer wird sich die drückende Last der kommunalen Sozialausgaben dadurch spürbar verringern. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"203.200\" data-end=\"212.000\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"209.480\" data-end=\"212.000\">Ich erspare Ihnen, weiter zu zitieren. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"212.000\" data-end=\"224.880\">Lassen Sie mich noch auf einen inhaltlichen Aspekt eingehen, der mir sehr wichtig ist: Von dem Gesetz profitieren verstärkt vor allem strukturschwache Kommunen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"224.880\" data-end=\"227.480\">Das gilt unter anderem für das Ruhrgebiet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"227.480\" data-end=\"235.000\">Dort, wo die Arbeitslosigkeit sehr hoch ist, müssen viele Menschen aufgrund ihrer Erwerbsbiografie mit einer niedrigen Rente rechnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"235.000\" data-end=\"238.520\">Viele sind im Alter auf die Grundsicherung angewiesen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"238.520\" data-end=\"243.640\">Folglich werden die kommunalen Kassen überproportional belastet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"243.640\" data-end=\"251.960\">Mit dem heutigen Gesetzentwurf schaffen wir somit auch eine überproportionale Entlastung vor allem der besonders finanzschwachen Kommunen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"243.640\" data-end=\"289.360\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"251.960\" data-end=\"289.360\">Für meinen Heimatlandkreis Rastatt, der gewiss nicht zu den strukturschwachen Kreisen gehört, bedeutet dies in konkreten Zahlen eine Kostenerstattung in Höhe von 2,1 Millionen Euro im Jahr 2012, von 4,3 Millionen Euro im Jahr 2013 und von 6,7 Millionen Euro im Jahr 2014. Wie Sie sehen, Frau Kollegin Lühmann, ist mein Landrat sehr wohl in der Lage, Kostenerstattungen für drei Jahre im Voraus zu berechnen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"251.960\" data-end=\"310.360\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"289.360\" data-end=\"310.360\">Lassen Sie mich noch einen Punkt ansprechen, der mir etwas Sorge bereitet - ich habe Verständnis für die Sorgen der kommunalen Spitzenverbände -, dass nämlich die Bundesmittel tatsächlich vor Ort ankommen und nicht an den klebrigen Fingern von Landesfinanzministern hängen bleiben </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"289.360\" data-end=\"321.560\">(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"310.360\" data-end=\"321.560\">oder, wie es sich in meinem Heimatland Baden-Württemberg bereits abzeichnet, über den kommunalen Finanzausgleich der Länder wieder abgeschöpft werden. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"310.360\" data-end=\"338.960\">(Dr. Daniel Volk [FDP]: Aha!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"321.560\" data-end=\"338.960\">Wir alle - dazu zähle ich nicht nur uns, sondern auch alle anderen, die in der Politik Verantwortung tragen, auch die kommunalen Spitzenverbände in den Ländern - sollten in den nächsten Jahren den Landesregierungen sehr genau auf die Finger schauen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"338.960\" data-end=\"344.920\">Das gilt für Nordrhein-Westfalen genauso wie für Rheinland-Pfalz oder Baden-Württemberg. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"338.960\" data-end=\"352.860\">(Paul Lehrieder [CDU/CSU]: Und Baden-Württemberg! Da ist es am nötigsten!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"344.920\" data-end=\"352.860\">Zum Abschluss möchte ich das heute zu beschließende Gesetz in einen weiteren Zusammenhang stellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"352.860\" data-end=\"360.400\">Deutschlands Wirtschaft ist trotz globaler Krise so stark gewachsen wie noch nie seit der deutschen Wiedervereinigung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"360.400\" data-end=\"363.840\">Die Zahl der Erwerbstätigen ist auf Rekordniveau. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"363.840\" data-end=\"370.560\">Städte, Gemeinden und Landkreise profitieren von den positiven wirtschaftlichen Daten in vielfältiger Weise. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"370.560\" data-end=\"382.600\">So steigen ihre Einnahmen bei der Gewerbesteuer, aber auch beim Gemeindeanteil an der Einkommensteuer; dazu hat übrigens auch das Wachstumsbeschleunigungsgesetz maßgeblich beigetragen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"370.560\" data-end=\"395.640\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"382.600\" data-end=\"395.640\">Ab 2012 wird diese erfreuliche Entwicklung zusätzlich durch das zu beschließende Gesetz zur Stärkung der Finanzkraft der Kommunen positiv flankiert. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"395.640\" data-end=\"402.760\">Wir wissen, dass nur mit starken Kommunen, die sich im Wettbewerb langfristig behaupten, Wohlstand gesichert werden kann. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"402.760\" data-end=\"409.160\">In diesem Sinne vertrauen wir auf die Kraft und die Leistungsfähigkeit unserer Gemeinden, unserer Städte und Kreise. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"402.760\" data-end=\"413.520\">(Anette Kramme [SPD]: Amen!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"409.160\" data-end=\"413.520\">Wir wollen, dass die Menschen vor Ort ihre Heimat wieder selbst gestalten können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"413.520\" data-end=\"417.440\">Dieses Gesetz stärkt die kommunale Selbstverwaltung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"417.440\" data-end=\"424.720\">Es ist Teil einer Kommunalentlastung in einer noch nie dagewesenen Größenordnung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"424.720\" data-end=\"433.880\">Deshalb bitte ich Sie alle um Ihre Zustimmung. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"433.880\" data-end=\"434.320\">Vielen Dank. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"433.880\" data-end=\"434.320\">(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2011/ParlaMint-DE_2011-10-27-17-136.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2011-10-27-17-136.u277",
                    "lastChanged": "2026-06-16 12:58:57"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170136111"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170136",
                    "attributes": {
                        "number": 136
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170136"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "12986",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 12",
                        "title": "Finanzkraft der Kommunen"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-12986"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q123869",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Peter Götz",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q123869&v=70c0eb3c",
                            "thumbnailCreator": "Laurence Chaperon",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0 de",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "119167",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Peter Götz (Politiker)",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_G%C3%B6tz_(Politiker)"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q123869"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q2060929",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Paul Lehrieder",
                            "labelAlternative": [
                                "Paul Alois Lehrieder"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2060929&v=611f20bf",
                            "thumbnailCreator": "Henning Schacht",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Paul Lehrieder",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Lehrieder"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79203"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49763",
                                "label": "CSU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e. V.",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e.V."
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2060929"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q529526",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Anette Kramme",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q529526&v=b2506c91",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Olaf_Kosinsky\" title=\"User:Olaf Kosinsky\">Olaf Kosinsky</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-AT",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Anette Kramme",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Anette_Kramme"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79223"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q2207512",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "SPD-Fraktion"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q529526"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q62703",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Wolfgang Thierse",
                            "labelAlternative": [
                                "Thierse",
                                "Kategorie:Wolfgang Thierse"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q62703&v=12787033",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/41251841@N08\">Christliches Medienmagazin pro</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY 2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "119529",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Wolfgang Thierse",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Thierse"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q62703"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q824134",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Bernd Scheelen",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118182",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bernd Scheelen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bernd_Scheelen"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q824134"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170136111&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1205370",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "Deutscher Städtetag",
                            "labelAlternative": [
                                "DST",
                                "Association of German Cities",
                                "Association of German Cities and Towns"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1205370&v=240d8e61",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Deutscher_St%C3%A4dtetag_Pressestelle&amp;action=edit&amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"User:Deutscher Städtetag Pressestelle (page does not exist)\">Deutscher Städtetag Pressestelle</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Deutscher Städtetag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_St%C3%A4dtetag"
                                },
                                "fragDenStaatID": "14446"
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1205370"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170136111&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170136111&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q56039",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "Deutsche Wiedervereinigung",
                            "labelAlternative": [],
                            "websiteURI": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Deutsche Wiedervereinigung",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Wiedervereinigung"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q56039"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q562307",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "Rot-grüne Koalition",
                            "labelAlternative": [],
                            "websiteURI": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Rot-grüne Koalition",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Rot-gr%C3%BCne_Koalition"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q562307"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170136111&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q123869",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q123869",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "4.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7301
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2060929",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "338.96",
                        "timeEnd": "352.86",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9892
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q529526",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "402.76",
                        "timeEnd": "413.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9932
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q62703",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q824134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "38.6",
                        "timeEnd": "60.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.991
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q824134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "79.64",
                        "timeEnd": "100.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.991
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q824134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "152.42",
                        "timeEnd": "168.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.991
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "4.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6666
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "338.96",
                        "timeEnd": "352.86",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5743
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1205370",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "168.6",
                        "timeEnd": "181.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9883
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1205370",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "168.6",
                        "timeEnd": "181.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9847
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "38.6",
                        "timeEnd": "60.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "79.64",
                        "timeEnd": "100.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "152.42",
                        "timeEnd": "168.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "402.76",
                        "timeEnd": "413.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q56039",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "352.86",
                        "timeEnd": "360.4",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9853
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q562307",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "79.64",
                        "timeEnd": "95.72",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.4212
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}