{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170155093",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "1528435",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1327597451,
            "dateStart": "2012-01-26T18:04:11+01:00",
            "dateEnd": "2012-01-26T18:08:38+01:00",
            "duration": 267,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/1528435/1528435_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/1528435",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:21:21",
            "lastChangedTimestamp": 1780946481,
            "textContents": [
                {
                    "id": "81572",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Wolfgang Thierse",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.200\">Das Wort hat nun Ingo Egloff für die SPD-Fraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das Wort hat nun Ingo Egloff für die SPD-Fraktion.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "5.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.920\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "5.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingo Egloff",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"5.200\" data-end=\"5.920\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"5.920\" data-end=\"7.760\">Meine sehr verehrten Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"7.760\" data-end=\"18.340\">Wir diskutieren hier bereits das dritte Mal über die Frage der energetischen Gebäudesanierung und die notwendigen Mietrechtsänderungen, ohne dass wir uns bisher in einem Ausschuss mit diesem Thema befasst haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"18.340\" data-end=\"24.840\">Ich finde, es wird jetzt langsam Zeit, dass wir mit den Ausschussberatungen anfangen, dass wir entsprechende Anhörungen veranstalten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"24.840\" data-end=\"31.060\">Der Antrag der Grünen zeigt ja, welches Potenzial, insbesondere welches Konfliktpotenzial dahintersteht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"31.060\" data-end=\"39.180\">Wenn wir die energetische Gebäudesanierung und die Energiewende ernst nehmen, dann sollten wir damit anfangen, das umzusetzen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "5.200",
                                    "timeEnd": "5.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine sehr verehrten Damen und Herren!",
                                    "timeStart": "5.920",
                                    "timeEnd": "7.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir diskutieren hier bereits das dritte Mal über die Frage der energetischen Gebäudesanierung und die notwendigen Mietrechtsänderungen, ohne dass wir uns bisher in einem Ausschuss mit diesem Thema befasst haben.",
                                    "timeStart": "7.760",
                                    "timeEnd": "18.340"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich finde, es wird jetzt langsam Zeit, dass wir mit den Ausschussberatungen anfangen, dass wir entsprechende Anhörungen veranstalten.",
                                    "timeStart": "18.340",
                                    "timeEnd": "24.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Der Antrag der Grünen zeigt ja, welches Potenzial, insbesondere welches Konfliktpotenzial dahintersteht.",
                                    "timeStart": "24.840",
                                    "timeEnd": "31.060"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn wir die energetische Gebäudesanierung und die Energiewende ernst nehmen, dann sollten wir damit anfangen, das umzusetzen.",
                                    "timeStart": "31.060",
                                    "timeEnd": "39.180"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingo Egloff",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"39.180\" data-end=\"54.000\">Lassen Sie es mich deutlich sagen: Der von Bünd-nis 90/Die Grünen vorgelegte Antrag ist meines Erachtens ein guter Antrag, weil er die klimapolitische Dimension des Themas aufzeigt, dabei aber die soziale Dimension nicht vernachlässigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"54.000\" data-end=\"58.520\">Es wird unsere Aufgabe in diesem Prozess sein, eine Balance herzustellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"58.520\" data-end=\"65.480\">Auf der einen Seite geht es um das, was unter klimapolitischen Gesichtspunkten notwendig und erforderlich ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"65.480\" data-end=\"74.000\">Auf der anderen Seite müssen wir dafür sorgen, dass Wohnraum weiterhin bezahlbar ist, dürfen also die soziale Dimension dieser Frage nicht aus den Augen verlieren. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Lassen Sie es mich deutlich sagen: Der von Bünd-nis 90/Die Grünen vorgelegte Antrag ist meines Erachtens ein guter Antrag, weil er die klimapolitische Dimension des Themas aufzeigt, dabei aber die soziale Dimension nicht vernachlässigt.",
                                    "timeStart": "39.180",
                                    "timeEnd": "54.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Es wird unsere Aufgabe in diesem Prozess sein, eine Balance herzustellen.",
                                    "timeStart": "54.000",
                                    "timeEnd": "58.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Auf der einen Seite geht es um das, was unter klimapolitischen Gesichtspunkten notwendig und erforderlich ist.",
                                    "timeStart": "58.520",
                                    "timeEnd": "65.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Auf der anderen Seite müssen wir dafür sorgen, dass Wohnraum weiterhin bezahlbar ist, dürfen also die soziale Dimension dieser Frage nicht aus den Augen verlieren.",
                                    "timeStart": "65.480",
                                    "timeEnd": "74.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"65.480\" data-end=\"84.180\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "65.480",
                                    "timeEnd": "84.180"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingo Egloff",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"74.000\" data-end=\"84.180\">Deshalb ist es gut, dass in dem Antrag der Grünen gefordert steht, dass die Modernisierungsumlage auf 9 Prozent der Modernisierungskosten gesenkt werden soll. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"84.180\" data-end=\"89.540\">Diese Forderung haben wir Sozialdemokraten in den letzten beiden Debatten zu diesem Thema hier auch schon eingebracht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"89.540\" data-end=\"94.540\">Wir werden diesen Punkt im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens weiter diskutieren müssen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Deshalb ist es gut, dass in dem Antrag der Grünen gefordert steht, dass die Modernisierungsumlage auf 9 Prozent der Modernisierungskosten gesenkt werden soll.",
                                    "timeStart": "74.000",
                                    "timeEnd": "84.180"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Forderung haben wir Sozialdemokraten in den letzten beiden Debatten zu diesem Thema hier auch schon eingebracht.",
                                    "timeStart": "84.180",
                                    "timeEnd": "89.540"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir werden diesen Punkt im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens weiter diskutieren müssen.",
                                    "timeStart": "89.540",
                                    "timeEnd": "94.540"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingo Egloff",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"94.540\" data-end=\"98.140\">Die Umlage der Kosten ist auf Dauer angelegt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"98.140\" data-end=\"103.380\">Selbst wenn die Investition längst getilgt ist, wird die Miete nicht wieder reduziert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"103.380\" data-end=\"113.520\">Vor diesem Hintergrund sollten wir uns im Rahmen der Beratungen damit beschäftigen, inwieweit eine temporäre Umlage angemessener wäre. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"113.520\" data-end=\"118.800\">Das ist ein Punkt, über den man genauer nachdenken sollte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"118.800\" data-end=\"127.440\">Man muss an dieser Stelle deutlich machen, welche soziale Verantwortung wir angesichts dessen haben, dass in Deutschland im Schnitt 30 Prozent des Einkommens für Miete ausgegeben werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die Umlage der Kosten ist auf Dauer angelegt.",
                                    "timeStart": "94.540",
                                    "timeEnd": "98.140"
                                },
                                {
                                    "text": "Selbst wenn die Investition längst getilgt ist, wird die Miete nicht wieder reduziert.",
                                    "timeStart": "98.140",
                                    "timeEnd": "103.380"
                                },
                                {
                                    "text": "Vor diesem Hintergrund sollten wir uns im Rahmen der Beratungen damit beschäftigen, inwieweit eine temporäre Umlage angemessener wäre.",
                                    "timeStart": "103.380",
                                    "timeEnd": "113.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist ein Punkt, über den man genauer nachdenken sollte.",
                                    "timeStart": "113.520",
                                    "timeEnd": "118.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Man muss an dieser Stelle deutlich machen, welche soziale Verantwortung wir angesichts dessen haben, dass in Deutschland im Schnitt 30 Prozent des Einkommens für Miete ausgegeben werden.",
                                    "timeStart": "118.800",
                                    "timeEnd": "127.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"118.800\" data-end=\"134.680\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "118.800",
                                    "timeEnd": "134.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingo Egloff",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"127.440\" data-end=\"134.680\">Über die Härtefallklausel werden wir uns noch einmal unterhalten müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"134.680\" data-end=\"141.080\">Ob es so geht, wie Sie es in Ihrem Antrag dargestellt haben - dahinter würde ich zumindest ein Fragezeichen setzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"141.080\" data-end=\"147.160\">Das ist ein Punkt, bei dem wir nicht ganz mit Ihrem Antrag einverstanden sind. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Über die Härtefallklausel werden wir uns noch einmal unterhalten müssen.",
                                    "timeStart": "127.440",
                                    "timeEnd": "134.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Ob es so geht, wie Sie es in Ihrem Antrag dargestellt haben - dahinter würde ich zumindest ein Fragezeichen setzen.",
                                    "timeStart": "134.680",
                                    "timeEnd": "141.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist ein Punkt, bei dem wir nicht ganz mit Ihrem Antrag einverstanden sind.",
                                    "timeStart": "141.080",
                                    "timeEnd": "147.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingo Egloff",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"147.160\" data-end=\"153.680\">Wir halten es aber für richtig, dass Sie auch das Thema der Mietobergrenzen angesprochen haben, Frau Wagner. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"153.680\" data-end=\"165.780\">Die Linken haben hier einen Antrag eingebracht, den das Land Berlin schon im Bundesrat eingebracht hatte; dort liegt er jetzt beim Rechtsausschuss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"165.780\" data-end=\"171.200\">Schon damals haben wir darüber diskutiert, ob wir eine Begrenzung auf bestimmte Stadtgebiete vornehmen können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"171.200\" data-end=\"192.520\">In Ballungszentren - dazu gehören Berlin, Hamburg, Köln und München - werden in bestimmten Stadtgebieten die angestammten Mieter verdrängt, weil die Mieten aufgrund der zunehmenden Attraktivität dieser Stadtteile erhöht werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.520\" data-end=\"198.520\">Die jeweilige Stadt kann nicht handeln, weil die Mietobergrenzen auf das gesamte Stadtgebiet bezogen sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"198.520\" data-end=\"204.680\">Deswegen ist es wichtig, die Möglichkeit zu eröffnen, die auch das Land Berlin in seinem im Bundesrat eingebrachten Antrag fordert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"204.680\" data-end=\"209.940\">Das ist ein weiterer Punkt, über den wir uns im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens unterhalten müssen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir halten es aber für richtig, dass Sie auch das Thema der Mietobergrenzen angesprochen haben, Frau Wagner.",
                                    "timeStart": "147.160",
                                    "timeEnd": "153.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Linken haben hier einen Antrag eingebracht, den das Land Berlin schon im Bundesrat eingebracht hatte; dort liegt er jetzt beim Rechtsausschuss.",
                                    "timeStart": "153.680",
                                    "timeEnd": "165.780"
                                },
                                {
                                    "text": "Schon damals haben wir darüber diskutiert, ob wir eine Begrenzung auf bestimmte Stadtgebiete vornehmen können.",
                                    "timeStart": "165.780",
                                    "timeEnd": "171.200"
                                },
                                {
                                    "text": "In Ballungszentren - dazu gehören Berlin, Hamburg, Köln und München - werden in bestimmten Stadtgebieten die angestammten Mieter verdrängt, weil die Mieten aufgrund der zunehmenden Attraktivität dieser Stadtteile erhöht werden.",
                                    "timeStart": "171.200",
                                    "timeEnd": "192.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Die jeweilige Stadt kann nicht handeln, weil die Mietobergrenzen auf das gesamte Stadtgebiet bezogen sind.",
                                    "timeStart": "192.520",
                                    "timeEnd": "198.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Deswegen ist es wichtig, die Möglichkeit zu eröffnen, die auch das Land Berlin in seinem im Bundesrat eingebrachten Antrag fordert.",
                                    "timeStart": "198.520",
                                    "timeEnd": "204.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist ein weiterer Punkt, über den wir uns im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens unterhalten müssen.",
                                    "timeStart": "204.680",
                                    "timeEnd": "209.940"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"204.680\" data-end=\"220.100\">(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)",
                                    "timeStart": "204.680",
                                    "timeEnd": "220.100"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingo Egloff",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"209.940\" data-end=\"220.100\">Dazu gehört auch, die Frage sozialer Erhaltensverordnungen wieder aufzugreifen; denn es gibt die genannten Verdrängungsprozesse in den Städten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"220.100\" data-end=\"229.720\">Das Ergebnis ist, dass wir bestimmte Stadtteile haben, in denen sich die Probleme ballen, und andere Stadtteile, die von diesen Problemen nichts mitbekommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"229.720\" data-end=\"233.440\">Eine soziale Spaltung unserer Städte können wir aber nicht hinnehmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.440\" data-end=\"236.920\">Sie schadet unserer Gesellschaft, und deswegen sind wir auch an dieser Stelle gefordert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Dazu gehört auch, die Frage sozialer Erhaltensverordnungen wieder aufzugreifen; denn es gibt die genannten Verdrängungsprozesse in den Städten.",
                                    "timeStart": "209.940",
                                    "timeEnd": "220.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Das Ergebnis ist, dass wir bestimmte Stadtteile haben, in denen sich die Probleme ballen, und andere Stadtteile, die von diesen Problemen nichts mitbekommen.",
                                    "timeStart": "220.100",
                                    "timeEnd": "229.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Eine soziale Spaltung unserer Städte können wir aber nicht hinnehmen.",
                                    "timeStart": "229.720",
                                    "timeEnd": "233.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie schadet unserer Gesellschaft, und deswegen sind wir auch an dieser Stelle gefordert.",
                                    "timeStart": "233.440",
                                    "timeEnd": "236.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"233.440\" data-end=\"244.440\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "233.440",
                                    "timeEnd": "244.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingo Egloff",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"236.920\" data-end=\"244.440\">Lassen Sie mich zum Schluss noch etwas zum Contracting sagen; das dürfen wir nicht vernachlässigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"244.440\" data-end=\"248.460\">Contracting heißt erst einmal nur, dass es einen anderen Energieanbieter gibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"248.460\" data-end=\"253.840\">Wenn wir so etwas einführen, müssen wir auch darauf achten, dass es mit Energieeinsparungen verbunden ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"253.840\" data-end=\"265.880\">Wenn dies nur dazu führt, dass Energie am Ende teurer wird, dann sollten wir es nicht einführen, dann lehnen wir als Sozialdemokraten es ab. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Lassen Sie mich zum Schluss noch etwas zum Contracting sagen; das dürfen wir nicht vernachlässigen.",
                                    "timeStart": "236.920",
                                    "timeEnd": "244.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Contracting heißt erst einmal nur, dass es einen anderen Energieanbieter gibt.",
                                    "timeStart": "244.440",
                                    "timeEnd": "248.460"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn wir so etwas einführen, müssen wir auch darauf achten, dass es mit Energieeinsparungen verbunden ist.",
                                    "timeStart": "248.460",
                                    "timeEnd": "253.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn dies nur dazu führt, dass Energie am Ende teurer wird, dann sollten wir es nicht einführen, dann lehnen wir als Sozialdemokraten es ab.",
                                    "timeStart": "253.840",
                                    "timeEnd": "265.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Ingo Egloff",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"265.880\" data-end=\"267.240\">Vielen Dank. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen Dank.",
                                    "timeStart": "265.880",
                                    "timeEnd": "267.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"265.880\" data-end=\"267.240\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "265.880",
                                    "timeEnd": "267.240"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.200\">Das Wort hat nun Ingo Egloff für die SPD-Fraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.920\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"5.200\" data-end=\"5.920\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"5.920\" data-end=\"7.760\">Meine sehr verehrten Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"7.760\" data-end=\"18.340\">Wir diskutieren hier bereits das dritte Mal über die Frage der energetischen Gebäudesanierung und die notwendigen Mietrechtsänderungen, ohne dass wir uns bisher in einem Ausschuss mit diesem Thema befasst haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"18.340\" data-end=\"24.840\">Ich finde, es wird jetzt langsam Zeit, dass wir mit den Ausschussberatungen anfangen, dass wir entsprechende Anhörungen veranstalten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"24.840\" data-end=\"31.060\">Der Antrag der Grünen zeigt ja, welches Potenzial, insbesondere welches Konfliktpotenzial dahintersteht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"31.060\" data-end=\"39.180\">Wenn wir die energetische Gebäudesanierung und die Energiewende ernst nehmen, dann sollten wir damit anfangen, das umzusetzen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"39.180\" data-end=\"54.000\">Lassen Sie es mich deutlich sagen: Der von Bünd-nis 90/Die Grünen vorgelegte Antrag ist meines Erachtens ein guter Antrag, weil er die klimapolitische Dimension des Themas aufzeigt, dabei aber die soziale Dimension nicht vernachlässigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"54.000\" data-end=\"58.520\">Es wird unsere Aufgabe in diesem Prozess sein, eine Balance herzustellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"58.520\" data-end=\"65.480\">Auf der einen Seite geht es um das, was unter klimapolitischen Gesichtspunkten notwendig und erforderlich ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"65.480\" data-end=\"74.000\">Auf der anderen Seite müssen wir dafür sorgen, dass Wohnraum weiterhin bezahlbar ist, dürfen also die soziale Dimension dieser Frage nicht aus den Augen verlieren. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"65.480\" data-end=\"84.180\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"74.000\" data-end=\"84.180\">Deshalb ist es gut, dass in dem Antrag der Grünen gefordert steht, dass die Modernisierungsumlage auf 9 Prozent der Modernisierungskosten gesenkt werden soll. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"84.180\" data-end=\"89.540\">Diese Forderung haben wir Sozialdemokraten in den letzten beiden Debatten zu diesem Thema hier auch schon eingebracht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"89.540\" data-end=\"94.540\">Wir werden diesen Punkt im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens weiter diskutieren müssen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"94.540\" data-end=\"98.140\">Die Umlage der Kosten ist auf Dauer angelegt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"98.140\" data-end=\"103.380\">Selbst wenn die Investition längst getilgt ist, wird die Miete nicht wieder reduziert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"103.380\" data-end=\"113.520\">Vor diesem Hintergrund sollten wir uns im Rahmen der Beratungen damit beschäftigen, inwieweit eine temporäre Umlage angemessener wäre. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"113.520\" data-end=\"118.800\">Das ist ein Punkt, über den man genauer nachdenken sollte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"118.800\" data-end=\"127.440\">Man muss an dieser Stelle deutlich machen, welche soziale Verantwortung wir angesichts dessen haben, dass in Deutschland im Schnitt 30 Prozent des Einkommens für Miete ausgegeben werden. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"118.800\" data-end=\"134.680\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"127.440\" data-end=\"134.680\">Über die Härtefallklausel werden wir uns noch einmal unterhalten müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"134.680\" data-end=\"141.080\">Ob es so geht, wie Sie es in Ihrem Antrag dargestellt haben - dahinter würde ich zumindest ein Fragezeichen setzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"141.080\" data-end=\"147.160\">Das ist ein Punkt, bei dem wir nicht ganz mit Ihrem Antrag einverstanden sind. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"147.160\" data-end=\"153.680\">Wir halten es aber für richtig, dass Sie auch das Thema der Mietobergrenzen angesprochen haben, Frau Wagner. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"153.680\" data-end=\"165.780\">Die Linken haben hier einen Antrag eingebracht, den das Land Berlin schon im Bundesrat eingebracht hatte; dort liegt er jetzt beim Rechtsausschuss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"165.780\" data-end=\"171.200\">Schon damals haben wir darüber diskutiert, ob wir eine Begrenzung auf bestimmte Stadtgebiete vornehmen können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"171.200\" data-end=\"192.520\">In Ballungszentren - dazu gehören Berlin, Hamburg, Köln und München - werden in bestimmten Stadtgebieten die angestammten Mieter verdrängt, weil die Mieten aufgrund der zunehmenden Attraktivität dieser Stadtteile erhöht werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.520\" data-end=\"198.520\">Die jeweilige Stadt kann nicht handeln, weil die Mietobergrenzen auf das gesamte Stadtgebiet bezogen sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"198.520\" data-end=\"204.680\">Deswegen ist es wichtig, die Möglichkeit zu eröffnen, die auch das Land Berlin in seinem im Bundesrat eingebrachten Antrag fordert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"204.680\" data-end=\"209.940\">Das ist ein weiterer Punkt, über den wir uns im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens unterhalten müssen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"204.680\" data-end=\"220.100\">(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"209.940\" data-end=\"220.100\">Dazu gehört auch, die Frage sozialer Erhaltensverordnungen wieder aufzugreifen; denn es gibt die genannten Verdrängungsprozesse in den Städten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"220.100\" data-end=\"229.720\">Das Ergebnis ist, dass wir bestimmte Stadtteile haben, in denen sich die Probleme ballen, und andere Stadtteile, die von diesen Problemen nichts mitbekommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"229.720\" data-end=\"233.440\">Eine soziale Spaltung unserer Städte können wir aber nicht hinnehmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.440\" data-end=\"236.920\">Sie schadet unserer Gesellschaft, und deswegen sind wir auch an dieser Stelle gefordert. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"233.440\" data-end=\"244.440\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"236.920\" data-end=\"244.440\">Lassen Sie mich zum Schluss noch etwas zum Contracting sagen; das dürfen wir nicht vernachlässigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"244.440\" data-end=\"248.460\">Contracting heißt erst einmal nur, dass es einen anderen Energieanbieter gibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"248.460\" data-end=\"253.840\">Wenn wir so etwas einführen, müssen wir auch darauf achten, dass es mit Energieeinsparungen verbunden ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"253.840\" data-end=\"265.880\">Wenn dies nur dazu führt, dass Energie am Ende teurer wird, dann sollten wir es nicht einführen, dann lehnen wir als Sozialdemokraten es ab. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"265.880\" data-end=\"267.240\">Vielen Dank. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"265.880\" data-end=\"267.240\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2012/ParlaMint-DE_2012-01-26-17-155.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2012-01-26-17-155.u227",
                    "lastChanged": "2026-06-16 13:00:22"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170155093"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170155",
                    "attributes": {
                        "number": 155
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170155"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "13329",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 8",
                        "title": "Sozial gerechtes und klimafreundliches Mietrecht"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-13329"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1663111",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Ingo Egloff",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1663111&v=99dd4f7b",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Northside\" class=\"extiw\" title=\"de:Benutzer:Northside\">Northside</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "120098",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Ingo Egloff",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ingo_Egloff"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1663111"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q62703",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Wolfgang Thierse",
                            "labelAlternative": [
                                "Thierse",
                                "Kategorie:Wolfgang Thierse"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q62703&v=12787033",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/41251841@N08\">Christliches Medienmagazin pro</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY 2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "119529",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Wolfgang Thierse",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Thierse"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q62703"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170155093&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170155093&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170155093&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170155093&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1663111",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1663111",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "5.2",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9929
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q62703",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "39.18",
                        "timeEnd": "54",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3812
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "204.68",
                        "timeEnd": "220.1",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9179
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "153.68",
                        "timeEnd": "165.78",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.0978
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "5.2",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5311
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "5.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "65.48",
                        "timeEnd": "84.18",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "118.8",
                        "timeEnd": "134.68",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "204.68",
                        "timeEnd": "220.1",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "233.44",
                        "timeEnd": "244.44",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "265.88",
                        "timeEnd": "267.24",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                }
            ]
        }
    }
}