{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170159021",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "1551577",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1328875181,
            "dateStart": "2012-02-10T12:59:41+01:00",
            "dateEnd": "2012-02-10T13:08:16+01:00",
            "duration": 515,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/1551577/1551577_h264_720_400_2000kb_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/1551577",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:21:34",
            "lastChangedTimestamp": 1780946494,
            "textContents": [
                {
                    "id": "81775",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Eduard Oswald",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"3.540\">Vielen Dank, Kollege Dr. Matthias Miersch. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"3.540\" data-end=\"9.800\">Nächster Redner in unserer Aussprache ist der Minister für Umwelt des Landes Niedersachsen, Dr. Stefan Birkner. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"9.800\" data-end=\"13.600\">Bitte schön, Herr Minister Dr. Stefan Birkner. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen Dank, Kollege Dr. Matthias Miersch. -",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "3.540"
                                },
                                {
                                    "text": "Nächster Redner in unserer Aussprache ist der Minister für Umwelt des Landes Niedersachsen, Dr. Stefan Birkner.",
                                    "timeStart": "3.540",
                                    "timeEnd": "9.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Bitte schön, Herr Minister Dr. Stefan Birkner.",
                                    "timeStart": "9.800",
                                    "timeEnd": "13.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"9.800\" data-end=\"22.080\">(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)",
                                    "timeStart": "9.800",
                                    "timeEnd": "22.080"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"13.600\" data-end=\"22.080\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"22.080\" data-end=\"25.480\">Meine sehr geehrten Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"25.480\" data-end=\"34.240\">Als niedersächsischer Minister für Umwelt, Energie und Klimaschutz freue ich mich darüber, hier heute zu diesem Thema sprechen zu können. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "13.600",
                                    "timeEnd": "22.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine sehr geehrten Damen und Herren!",
                                    "timeStart": "22.080",
                                    "timeEnd": "25.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Als niedersächsischer Minister für Umwelt, Energie und Klimaschutz freue ich mich darüber, hier heute zu diesem Thema sprechen zu können.",
                                    "timeStart": "25.480",
                                    "timeEnd": "34.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"34.240\" data-end=\"44.500\">Die sichere Stilllegung der Schachtanlage Asse II ist aus niedersächsischer Sicht eine der größten Herausforderungen in der Umweltpolitik. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"44.500\" data-end=\"53.220\">Dabei geht es darum, die Folgen von Fehlern und Versäumnissen der Vergangenheit zu beheben und daraus die notwendigen Lehren zu ziehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"53.220\" data-end=\"65.880\">Die sichere Stilllegung - ein technisch einmaliges und komplexes Projekt - kann nur gelingen, wenn alle Beteiligten an einem Strang ziehen, und zwar in dieselbe Richtung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"65.880\" data-end=\"74.760\">Die notwendige Akzeptanz bei den Menschen in der Region wird nur durch Aufrichtigkeit, echte Beteiligungsmöglichkeiten und Transparenz erreicht werden können. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die sichere Stilllegung der Schachtanlage Asse II ist aus niedersächsischer Sicht eine der größten Herausforderungen in der Umweltpolitik.",
                                    "timeStart": "34.240",
                                    "timeEnd": "44.500"
                                },
                                {
                                    "text": "Dabei geht es darum, die Folgen von Fehlern und Versäumnissen der Vergangenheit zu beheben und daraus die notwendigen Lehren zu ziehen.",
                                    "timeStart": "44.500",
                                    "timeEnd": "53.220"
                                },
                                {
                                    "text": "Die sichere Stilllegung - ein technisch einmaliges und komplexes Projekt - kann nur gelingen, wenn alle Beteiligten an einem Strang ziehen, und zwar in dieselbe Richtung.",
                                    "timeStart": "53.220",
                                    "timeEnd": "65.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Die notwendige Akzeptanz bei den Menschen in der Region wird nur durch Aufrichtigkeit, echte Beteiligungsmöglichkeiten und Transparenz erreicht werden können.",
                                    "timeStart": "65.880",
                                    "timeEnd": "74.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"65.880\" data-end=\"84.040\">(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)",
                                    "timeStart": "65.880",
                                    "timeEnd": "84.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"74.760\" data-end=\"84.040\">Der Auftrag des Atomgesetzes ist eindeutig: Die Asse ist unverzüglich stillzulegen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"84.040\" data-end=\"91.220\">Der für die Stilllegung von Endlagern zuständige Bund war und ist folglich zum unverzüglichen Handeln aufgefordert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der Auftrag des Atomgesetzes ist eindeutig: Die Asse ist unverzüglich stillzulegen.",
                                    "timeStart": "74.760",
                                    "timeEnd": "84.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Der für die Stilllegung von Endlagern zuständige Bund war und ist folglich zum unverzüglichen Handeln aufgefordert.",
                                    "timeStart": "84.040",
                                    "timeEnd": "91.220"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"91.220\" data-end=\"109.540\">Das Bundesamt für Strahlenschutz - wir haben es heute schon gehört - hatte vor zwei Jahren als Ergebnis des sogenannten Optionenvergleichs erklärt, dass die Rückholung der radioaktiven Abfälle gegenüber einer Umlagerung oder Vollverfüllung als anderer Variante als die langfristig sicherste Option für die Stilllegung der Schachtanlage Asse II gilt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"109.540\" data-end=\"119.860\">Es hatte aber zugleich betont, dass die Durchführbarkeit der Rückholung aufgrund von Unwägbarkeiten zunächst im Rahmen einer sogenannten Faktenerhebung geprüft werden müsse. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das Bundesamt für Strahlenschutz - wir haben es heute schon gehört - hatte vor zwei Jahren als Ergebnis des sogenannten Optionenvergleichs erklärt, dass die Rückholung der radioaktiven Abfälle gegenüber einer Umlagerung oder Vollverfüllung als anderer Variante als die langfristig sicherste Option für die Stilllegung der Schachtanlage Asse II gilt.",
                                    "timeStart": "91.220",
                                    "timeEnd": "109.540"
                                },
                                {
                                    "text": "Es hatte aber zugleich betont, dass die Durchführbarkeit der Rückholung aufgrund von Unwägbarkeiten zunächst im Rahmen einer sogenannten Faktenerhebung geprüft werden müsse.",
                                    "timeStart": "109.540",
                                    "timeEnd": "119.860"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"119.860\" data-end=\"131.420\">Um die grundlegende Haltung Niedersachsens vor diesem Hohen Haus zum Ausdruck zu bringen: Die Landesregierung verfolgt das Ziel der Rückholung aller Abfälle aus der Asse. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Um die grundlegende Haltung Niedersachsens vor diesem Hohen Haus zum Ausdruck zu bringen: Die Landesregierung verfolgt das Ziel der Rückholung aller Abfälle aus der Asse.",
                                    "timeStart": "119.860",
                                    "timeEnd": "131.420"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"119.860\" data-end=\"142.900\">(Beifall im ganzen Hause) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall im ganzen Hause)",
                                    "timeStart": "119.860",
                                    "timeEnd": "142.900"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"131.420\" data-end=\"142.900\">Ob und inwieweit dies tatsächlich möglich ist, muss schnellstmöglich geklärt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"142.900\" data-end=\"154.700\">Dabei wird es neben den technischen Fragestellungen insbesondere darauf ankommen, dass die Rückholung für die Bevölkerung wie auch für die Beschäftigten aus radiologischen und anderen sicherheitsrelevanten Gründen vertretbar ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"154.700\" data-end=\"165.880\">Die Niedersächsische Landesregierung wird auch weiterhin alle ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten nutzen, um die Rückholung voranzubringen und die Klärung offener Fragen zu beschleunigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"165.880\" data-end=\"172.780\">Wir werden weiterhin in fachlich fundierter Abstimmung mit den zuständigen Bundesbehörden konstruktiv und zielorientiert zusammenarbeiten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ob und inwieweit dies tatsächlich möglich ist, muss schnellstmöglich geklärt werden.",
                                    "timeStart": "131.420",
                                    "timeEnd": "142.900"
                                },
                                {
                                    "text": "Dabei wird es neben den technischen Fragestellungen insbesondere darauf ankommen, dass die Rückholung für die Bevölkerung wie auch für die Beschäftigten aus radiologischen und anderen sicherheitsrelevanten Gründen vertretbar ist.",
                                    "timeStart": "142.900",
                                    "timeEnd": "154.700"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Niedersächsische Landesregierung wird auch weiterhin alle ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten nutzen, um die Rückholung voranzubringen und die Klärung offener Fragen zu beschleunigen.",
                                    "timeStart": "154.700",
                                    "timeEnd": "165.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir werden weiterhin in fachlich fundierter Abstimmung mit den zuständigen Bundesbehörden konstruktiv und zielorientiert zusammenarbeiten.",
                                    "timeStart": "165.880",
                                    "timeEnd": "172.780"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"172.780\" data-end=\"186.380\">Mit dem Betreiberwechsel der Asse hin zum Bundesamt für Strahlenschutz im Jahre 2009 wurde zugleich der hier schon erwähnte sogenannte Asse-Paragraf in das Atomgesetz eingebracht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"186.380\" data-end=\"197.260\">Seitdem steht die Asse nicht mehr unter Bergrecht, sondern unter Atomrecht und wird somit wie eine kerntechnische Anlage behandelt, also wie ein Kernkraftwerk. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"197.260\" data-end=\"203.380\">Dies war damals die gemeinsam getragene Konsequenz aus den festgestellten Missständen in der Anlage. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Mit dem Betreiberwechsel der Asse hin zum Bundesamt für Strahlenschutz im Jahre 2009 wurde zugleich der hier schon erwähnte sogenannte Asse-Paragraf in das Atomgesetz eingebracht.",
                                    "timeStart": "172.780",
                                    "timeEnd": "186.380"
                                },
                                {
                                    "text": "Seitdem steht die Asse nicht mehr unter Bergrecht, sondern unter Atomrecht und wird somit wie eine kerntechnische Anlage behandelt, also wie ein Kernkraftwerk.",
                                    "timeStart": "186.380",
                                    "timeEnd": "197.260"
                                },
                                {
                                    "text": "Dies war damals die gemeinsam getragene Konsequenz aus den festgestellten Missständen in der Anlage.",
                                    "timeStart": "197.260",
                                    "timeEnd": "203.380"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"203.380\" data-end=\"215.340\">In den letzten beiden Jahren hat mein Haus, also das niedersächsische Umweltministerium, als zuständige Behörde verschiedene Genehmigungen nach Atom- und Strahlenschutzrecht aufgrund dieser neuen Grundlage für die Asse erteilt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"215.340\" data-end=\"221.480\">Besonders hinweisen möchte ich dabei auf die Genehmigung für den ersten und wesentlichen Schritt der sogenannten Faktenerhebung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.480\" data-end=\"233.340\">Das hierbei anstehende Anbohren von mit radioaktiven Abfällen gefüllten Kammern, die auch Kernbrennstoffe enthalten können, ist zweifelsohne technisch sehr komplex und daher genehmigungsrechtlich anspruchsvoll. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.340\" data-end=\"242.220\">Trotzdem ist es uns gelungen, die Genehmigung in einer Rekordzeit von weniger als einem halben Jahr - was für ein atomrechtliches Verfahren sehr schnell ist - zu erteilen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"242.220\" data-end=\"254.380\">Dabei haben wir immer im Auge gehabt, dass in der Asse kein neues Endlager gebaut wird, sondern dass es sich um eine bestehende Anlage handelt, die unter ganz anderen Rahmenbedingungen entstanden ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"254.380\" data-end=\"264.740\">Aus rechtlicher Sicht sind damit seit der Erteilung der Genehmigung im April 2011 alle Voraussetzungen für das Anbohren der ersten Kammer gegeben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "In den letzten beiden Jahren hat mein Haus, also das niedersächsische Umweltministerium, als zuständige Behörde verschiedene Genehmigungen nach Atom- und Strahlenschutzrecht aufgrund dieser neuen Grundlage für die Asse erteilt.",
                                    "timeStart": "203.380",
                                    "timeEnd": "215.340"
                                },
                                {
                                    "text": "Besonders hinweisen möchte ich dabei auf die Genehmigung für den ersten und wesentlichen Schritt der sogenannten Faktenerhebung.",
                                    "timeStart": "215.340",
                                    "timeEnd": "221.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Das hierbei anstehende Anbohren von mit radioaktiven Abfällen gefüllten Kammern, die auch Kernbrennstoffe enthalten können, ist zweifelsohne technisch sehr komplex und daher genehmigungsrechtlich anspruchsvoll.",
                                    "timeStart": "221.480",
                                    "timeEnd": "233.340"
                                },
                                {
                                    "text": "Trotzdem ist es uns gelungen, die Genehmigung in einer Rekordzeit von weniger als einem halben Jahr - was für ein atomrechtliches Verfahren sehr schnell ist - zu erteilen.",
                                    "timeStart": "233.340",
                                    "timeEnd": "242.220"
                                },
                                {
                                    "text": "Dabei haben wir immer im Auge gehabt, dass in der Asse kein neues Endlager gebaut wird, sondern dass es sich um eine bestehende Anlage handelt, die unter ganz anderen Rahmenbedingungen entstanden ist.",
                                    "timeStart": "242.220",
                                    "timeEnd": "254.380"
                                },
                                {
                                    "text": "Aus rechtlicher Sicht sind damit seit der Erteilung der Genehmigung im April 2011 alle Voraussetzungen für das Anbohren der ersten Kammer gegeben.",
                                    "timeStart": "254.380",
                                    "timeEnd": "264.740"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"264.740\" data-end=\"275.020\">Nichtsdestotrotz bin ich der Überzeugung, dass eine Beschleunigung der Abläufe im Stilllegungsverfahren bezüglich der Asse dringend geboten und auch möglich ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"275.020\" data-end=\"278.800\">Die Rückholung wird nicht gelingen, wenn das bisherige Tempo beibehalten wird, </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Nichtsdestotrotz bin ich der Überzeugung, dass eine Beschleunigung der Abläufe im Stilllegungsverfahren bezüglich der Asse dringend geboten und auch möglich ist.",
                                    "timeStart": "264.740",
                                    "timeEnd": "275.020"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Rückholung wird nicht gelingen, wenn das bisherige Tempo beibehalten wird,",
                                    "timeStart": "275.020",
                                    "timeEnd": "278.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"275.020\" data-end=\"289.580\">(Beifall bei der FDP) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP)",
                                    "timeStart": "275.020",
                                    "timeEnd": "289.580"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"278.800\" data-end=\"289.580\">zumal die Standfestigkeit des Grubengebäudes und insbesondere die hier bereits genannte Gefahr eines unkontrollierten Laugenzuflusses zeitlich begrenzende Faktoren sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"289.580\" data-end=\"293.720\">Aus diesem Grund müssen wir alle Beschleunigungsmöglichkeiten konsequent nutzen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "zumal die Standfestigkeit des Grubengebäudes und insbesondere die hier bereits genannte Gefahr eines unkontrollierten Laugenzuflusses zeitlich begrenzende Faktoren sind.",
                                    "timeStart": "278.800",
                                    "timeEnd": "289.580"
                                },
                                {
                                    "text": "Aus diesem Grund müssen wir alle Beschleunigungsmöglichkeiten konsequent nutzen.",
                                    "timeStart": "289.580",
                                    "timeEnd": "293.720"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"293.720\" data-end=\"298.620\">Bezüglich der Faktenerhebung ist die Arbeit bei uns zunächst einmal getan. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"298.620\" data-end=\"303.060\">Wir haben, wie bereits gesagt, die genehmigungsrechtlichen Voraussetzungen geschaffen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"303.060\" data-end=\"317.560\">Alles Weitere liegt nun beim Betreiber der Asse, wobei wir aus niedersächsischer Sicht deutlich machen - wir verstehen uns selbstverständlich als Anwalt der Menschen in der Region -, dass wir nun endlich Taten sehen wollen, dass es mit der Faktenerhebung vorangehen muss. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Bezüglich der Faktenerhebung ist die Arbeit bei uns zunächst einmal getan.",
                                    "timeStart": "293.720",
                                    "timeEnd": "298.620"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben, wie bereits gesagt, die genehmigungsrechtlichen Voraussetzungen geschaffen.",
                                    "timeStart": "298.620",
                                    "timeEnd": "303.060"
                                },
                                {
                                    "text": "Alles Weitere liegt nun beim Betreiber der Asse, wobei wir aus niedersächsischer Sicht deutlich machen - wir verstehen uns selbstverständlich als Anwalt der Menschen in der Region -, dass wir nun endlich Taten sehen wollen, dass es mit der Faktenerhebung vorangehen muss.",
                                    "timeStart": "303.060",
                                    "timeEnd": "317.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"317.560\" data-end=\"326.080\">Es gibt neben den Genehmigungsverfahren, die möglichst zu beschleunigen sind, weitere Aspekte, bei denen eine Beschleunigung möglich ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"326.080\" data-end=\"335.040\">Wir haben als Niedersächsische Landesregierung ein spezielles \"Asse-Gesetz\" vorgeschlagen, um auch in materiell-rechtlicher Hinsicht Beschleunigungen zu bewirken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"335.040\" data-end=\"342.160\">Im Atomgesetz sollte zum Beispiel klargestellt werden, dass die Rückholung der Fässer von der atomrechtlichen Planfeststellungspflicht ausgenommen wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"342.160\" data-end=\"353.360\">Damit würde sichergestellt, dass das notwendige Abteufen eines Schachtes und die Einrichtung von Infrastrukturbereichen bergrechtlich genehmigt werden können und nicht ein atomrechtliches Planfeststellungsverfahren durchlaufen müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"353.360\" data-end=\"367.280\">Außerdem müssen wir Voraussetzungen schaffen, dass bereits vor Genehmigungserteilung mit der Ausführung der genehmigungsbedürftigen Maßnahmen begonnen werden kann, wenn mit einer Entscheidung zugunsten des Antragstellers zu rechnen ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"367.280\" data-end=\"372.660\">Damit würden wir eine Parallelisierung von Genehmigungsverfahren und Ausführung erreichen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Es gibt neben den Genehmigungsverfahren, die möglichst zu beschleunigen sind, weitere Aspekte, bei denen eine Beschleunigung möglich ist.",
                                    "timeStart": "317.560",
                                    "timeEnd": "326.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben als Niedersächsische Landesregierung ein spezielles \"Asse-Gesetz\" vorgeschlagen, um auch in materiell-rechtlicher Hinsicht Beschleunigungen zu bewirken.",
                                    "timeStart": "326.080",
                                    "timeEnd": "335.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Im Atomgesetz sollte zum Beispiel klargestellt werden, dass die Rückholung der Fässer von der atomrechtlichen Planfeststellungspflicht ausgenommen wird.",
                                    "timeStart": "335.040",
                                    "timeEnd": "342.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Damit würde sichergestellt, dass das notwendige Abteufen eines Schachtes und die Einrichtung von Infrastrukturbereichen bergrechtlich genehmigt werden können und nicht ein atomrechtliches Planfeststellungsverfahren durchlaufen müssen.",
                                    "timeStart": "342.160",
                                    "timeEnd": "353.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Außerdem müssen wir Voraussetzungen schaffen, dass bereits vor Genehmigungserteilung mit der Ausführung der genehmigungsbedürftigen Maßnahmen begonnen werden kann, wenn mit einer Entscheidung zugunsten des Antragstellers zu rechnen ist.",
                                    "timeStart": "353.360",
                                    "timeEnd": "367.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Damit würden wir eine Parallelisierung von Genehmigungsverfahren und Ausführung erreichen.",
                                    "timeStart": "367.280",
                                    "timeEnd": "372.660"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"367.280\" data-end=\"382.000\">(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der LINKEN)",
                                    "timeStart": "367.280",
                                    "timeEnd": "382.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"372.660\" data-end=\"382.000\">Auch die Ausschreibungsbedürftigkeit und die Ausschreibungsfristen müssen unter dem Gesichtspunkt der Beschleunigung hinterfragt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"382.000\" data-end=\"400.800\">Schließlich ist zu klären, ob und inwieweit es unter Wahrung des Schutzes der Bevölkerung und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über und unter Tage - das ist selbstverständlich - vertretbar ist, auf Anforderungen des Atomrechts, die für Kernkraftwerke gelten, aber in der Asse möglicherweise nicht notwendig sind, zu verzichten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Auch die Ausschreibungsbedürftigkeit und die Ausschreibungsfristen müssen unter dem Gesichtspunkt der Beschleunigung hinterfragt werden.",
                                    "timeStart": "372.660",
                                    "timeEnd": "382.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Schließlich ist zu klären, ob und inwieweit es unter Wahrung des Schutzes der Bevölkerung und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über und unter Tage - das ist selbstverständlich - vertretbar ist, auf Anforderungen des Atomrechts, die für Kernkraftwerke gelten, aber in der Asse möglicherweise nicht notwendig sind, zu verzichten.",
                                    "timeStart": "382.000",
                                    "timeEnd": "400.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"400.800\" data-end=\"406.400\">Es ist erforderlich, dass die Politik hier Verantwortung übernimmt und diese nicht auf die Verwaltung verlagert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"406.400\" data-end=\"411.320\">Deshalb wollen wir erreichen, dass eine entsprechende gesetzliche Änderung vorgenommen wird. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Es ist erforderlich, dass die Politik hier Verantwortung übernimmt und diese nicht auf die Verwaltung verlagert.",
                                    "timeStart": "400.800",
                                    "timeEnd": "406.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb wollen wir erreichen, dass eine entsprechende gesetzliche Änderung vorgenommen wird.",
                                    "timeStart": "406.400",
                                    "timeEnd": "411.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"411.320\" data-end=\"431.380\">Ich danke Herrn Bundesminister Dr. Röttgen ausdrücklich dafür, dass er unsere Anregung aufgenommen hat, eine Lenkungsgruppe auf Leitungsebene einzurichten, was konkret zu einer Beschleunigung führen kann, indem Abstimmungsprobleme gelöst werden und im Hause deutlich gemacht wird, dass dieses Thema hohe Priorität hat und man hier vorankommen muss. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich danke Herrn Bundesminister Dr. Röttgen ausdrücklich dafür, dass er unsere Anregung aufgenommen hat, eine Lenkungsgruppe auf Leitungsebene einzurichten, was konkret zu einer Beschleunigung führen kann, indem Abstimmungsprobleme gelöst werden und im Hause deutlich gemacht wird, dass dieses Thema hohe Priorität hat und man hier vorankommen muss.",
                                    "timeStart": "411.320",
                                    "timeEnd": "431.380"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"431.380\" data-end=\"434.520\">Lassen Sie mich noch kurz etwas zu der Forderung sagen, in der Asse nach Gefahrenabwehrrecht vorzugehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"434.520\" data-end=\"443.160\">Wir glauben nicht, dass so eine entscheidende Beschleunigung erreicht werden kann; denn auch im Gefahrenabwehrrecht müssen die materiell-rechtlichen Voraussetzungen eingehalten werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"443.160\" data-end=\"449.160\">Auch hier sind die entsprechenden Unterlagen vorzulegen und die entsprechenden Gutachten und Prüfungen vorzunehmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"449.160\" data-end=\"454.720\">Deshalb denken wir, dass dies nicht der richtige Weg ist, um Beschleunigung zu erreichen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Lassen Sie mich noch kurz etwas zu der Forderung sagen, in der Asse nach Gefahrenabwehrrecht vorzugehen.",
                                    "timeStart": "431.380",
                                    "timeEnd": "434.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir glauben nicht, dass so eine entscheidende Beschleunigung erreicht werden kann; denn auch im Gefahrenabwehrrecht müssen die materiell-rechtlichen Voraussetzungen eingehalten werden.",
                                    "timeStart": "434.520",
                                    "timeEnd": "443.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Auch hier sind die entsprechenden Unterlagen vorzulegen und die entsprechenden Gutachten und Prüfungen vorzunehmen.",
                                    "timeStart": "443.160",
                                    "timeEnd": "449.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb denken wir, dass dies nicht der richtige Weg ist, um Beschleunigung zu erreichen.",
                                    "timeStart": "449.160",
                                    "timeEnd": "454.720"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"454.720\" data-end=\"457.300\">Die Landesregierung vertritt die Interessen der Menschen in der Region. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"457.300\" data-end=\"459.640\">Wir wollen, dass die Abfälle aus der Asse herauskommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"459.640\" data-end=\"466.240\">Wir werden alles daransetzen, schnellstmöglich Klarheit darüber zu erlangen, ob und inwieweit dies tatsächlich möglich ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"466.240\" data-end=\"475.340\">Wir erwarten aber auch, dass auch alle anderen Beteiligten alles daransetzen, diese Klärung herbeizuführen und alle Beschleunigungspotenziale konsequent zu nutzen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die Landesregierung vertritt die Interessen der Menschen in der Region.",
                                    "timeStart": "454.720",
                                    "timeEnd": "457.300"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir wollen, dass die Abfälle aus der Asse herauskommen.",
                                    "timeStart": "457.300",
                                    "timeEnd": "459.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir werden alles daransetzen, schnellstmöglich Klarheit darüber zu erlangen, ob und inwieweit dies tatsächlich möglich ist.",
                                    "timeStart": "459.640",
                                    "timeEnd": "466.240"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir erwarten aber auch, dass auch alle anderen Beteiligten alles daransetzen, diese Klärung herbeizuführen und alle Beschleunigungspotenziale konsequent zu nutzen.",
                                    "timeStart": "466.240",
                                    "timeEnd": "475.340"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"475.340\" data-end=\"481.920\">Bei allen Schritten, die wir gehen, ist es unabdingbar, ein Höchstmaß an Transparenz und Beteiligung sicherzustellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"481.920\" data-end=\"488.000\">Nur so kann vor Ort das notwendige Vertrauen in Politik und Verwaltung wiederhergestellt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"488.000\" data-end=\"500.220\">Hierbei kommt der Asse-II-Begleitgruppe unter der Leitung des Landrates Herrn Röhmann große Bedeutung zu, gerade wenn es um die Abwägung zwischen Beschleunigung und öffentlicher Beteiligung geht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"500.220\" data-end=\"513.120\">Von diesem Prozess können wir, wie ich meine, auch für das Endlagersuchgesetz lernen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Bei allen Schritten, die wir gehen, ist es unabdingbar, ein Höchstmaß an Transparenz und Beteiligung sicherzustellen.",
                                    "timeStart": "475.340",
                                    "timeEnd": "481.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Nur so kann vor Ort das notwendige Vertrauen in Politik und Verwaltung wiederhergestellt werden.",
                                    "timeStart": "481.920",
                                    "timeEnd": "488.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Hierbei kommt der Asse-II-Begleitgruppe unter der Leitung des Landrates Herrn Röhmann große Bedeutung zu, gerade wenn es um die Abwägung zwischen Beschleunigung und öffentlicher Beteiligung geht.",
                                    "timeStart": "488.000",
                                    "timeEnd": "500.220"
                                },
                                {
                                    "text": "Von diesem Prozess können wir, wie ich meine, auch für das Endlagersuchgesetz lernen.",
                                    "timeStart": "500.220",
                                    "timeEnd": "513.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stefan Birkner",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"513.120\" data-end=\"515.480\">Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.",
                                    "timeStart": "513.120",
                                    "timeEnd": "515.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"513.120\" data-end=\"515.480\">(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD, der LINKEN und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD, der LINKEN und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)",
                                    "timeStart": "513.120",
                                    "timeEnd": "515.480"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"3.540\">Vielen Dank, Kollege Dr. Matthias Miersch. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"3.540\" data-end=\"9.800\">Nächster Redner in unserer Aussprache ist der Minister für Umwelt des Landes Niedersachsen, Dr. Stefan Birkner. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"9.800\" data-end=\"13.600\">Bitte schön, Herr Minister Dr. Stefan Birkner. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"9.800\" data-end=\"22.080\">(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"13.600\" data-end=\"22.080\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"22.080\" data-end=\"25.480\">Meine sehr geehrten Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"25.480\" data-end=\"34.240\">Als niedersächsischer Minister für Umwelt, Energie und Klimaschutz freue ich mich darüber, hier heute zu diesem Thema sprechen zu können. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"34.240\" data-end=\"44.500\">Die sichere Stilllegung der Schachtanlage Asse II ist aus niedersächsischer Sicht eine der größten Herausforderungen in der Umweltpolitik. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"44.500\" data-end=\"53.220\">Dabei geht es darum, die Folgen von Fehlern und Versäumnissen der Vergangenheit zu beheben und daraus die notwendigen Lehren zu ziehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"53.220\" data-end=\"65.880\">Die sichere Stilllegung - ein technisch einmaliges und komplexes Projekt - kann nur gelingen, wenn alle Beteiligten an einem Strang ziehen, und zwar in dieselbe Richtung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"65.880\" data-end=\"74.760\">Die notwendige Akzeptanz bei den Menschen in der Region wird nur durch Aufrichtigkeit, echte Beteiligungsmöglichkeiten und Transparenz erreicht werden können. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"65.880\" data-end=\"84.040\">(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"74.760\" data-end=\"84.040\">Der Auftrag des Atomgesetzes ist eindeutig: Die Asse ist unverzüglich stillzulegen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"84.040\" data-end=\"91.220\">Der für die Stilllegung von Endlagern zuständige Bund war und ist folglich zum unverzüglichen Handeln aufgefordert. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"91.220\" data-end=\"109.540\">Das Bundesamt für Strahlenschutz - wir haben es heute schon gehört - hatte vor zwei Jahren als Ergebnis des sogenannten Optionenvergleichs erklärt, dass die Rückholung der radioaktiven Abfälle gegenüber einer Umlagerung oder Vollverfüllung als anderer Variante als die langfristig sicherste Option für die Stilllegung der Schachtanlage Asse II gilt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"109.540\" data-end=\"119.860\">Es hatte aber zugleich betont, dass die Durchführbarkeit der Rückholung aufgrund von Unwägbarkeiten zunächst im Rahmen einer sogenannten Faktenerhebung geprüft werden müsse. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"119.860\" data-end=\"131.420\">Um die grundlegende Haltung Niedersachsens vor diesem Hohen Haus zum Ausdruck zu bringen: Die Landesregierung verfolgt das Ziel der Rückholung aller Abfälle aus der Asse. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"119.860\" data-end=\"142.900\">(Beifall im ganzen Hause) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"131.420\" data-end=\"142.900\">Ob und inwieweit dies tatsächlich möglich ist, muss schnellstmöglich geklärt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"142.900\" data-end=\"154.700\">Dabei wird es neben den technischen Fragestellungen insbesondere darauf ankommen, dass die Rückholung für die Bevölkerung wie auch für die Beschäftigten aus radiologischen und anderen sicherheitsrelevanten Gründen vertretbar ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"154.700\" data-end=\"165.880\">Die Niedersächsische Landesregierung wird auch weiterhin alle ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten nutzen, um die Rückholung voranzubringen und die Klärung offener Fragen zu beschleunigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"165.880\" data-end=\"172.780\">Wir werden weiterhin in fachlich fundierter Abstimmung mit den zuständigen Bundesbehörden konstruktiv und zielorientiert zusammenarbeiten. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"172.780\" data-end=\"186.380\">Mit dem Betreiberwechsel der Asse hin zum Bundesamt für Strahlenschutz im Jahre 2009 wurde zugleich der hier schon erwähnte sogenannte Asse-Paragraf in das Atomgesetz eingebracht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"186.380\" data-end=\"197.260\">Seitdem steht die Asse nicht mehr unter Bergrecht, sondern unter Atomrecht und wird somit wie eine kerntechnische Anlage behandelt, also wie ein Kernkraftwerk. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"197.260\" data-end=\"203.380\">Dies war damals die gemeinsam getragene Konsequenz aus den festgestellten Missständen in der Anlage. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"203.380\" data-end=\"215.340\">In den letzten beiden Jahren hat mein Haus, also das niedersächsische Umweltministerium, als zuständige Behörde verschiedene Genehmigungen nach Atom- und Strahlenschutzrecht aufgrund dieser neuen Grundlage für die Asse erteilt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"215.340\" data-end=\"221.480\">Besonders hinweisen möchte ich dabei auf die Genehmigung für den ersten und wesentlichen Schritt der sogenannten Faktenerhebung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.480\" data-end=\"233.340\">Das hierbei anstehende Anbohren von mit radioaktiven Abfällen gefüllten Kammern, die auch Kernbrennstoffe enthalten können, ist zweifelsohne technisch sehr komplex und daher genehmigungsrechtlich anspruchsvoll. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.340\" data-end=\"242.220\">Trotzdem ist es uns gelungen, die Genehmigung in einer Rekordzeit von weniger als einem halben Jahr - was für ein atomrechtliches Verfahren sehr schnell ist - zu erteilen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"242.220\" data-end=\"254.380\">Dabei haben wir immer im Auge gehabt, dass in der Asse kein neues Endlager gebaut wird, sondern dass es sich um eine bestehende Anlage handelt, die unter ganz anderen Rahmenbedingungen entstanden ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"254.380\" data-end=\"264.740\">Aus rechtlicher Sicht sind damit seit der Erteilung der Genehmigung im April 2011 alle Voraussetzungen für das Anbohren der ersten Kammer gegeben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"264.740\" data-end=\"275.020\">Nichtsdestotrotz bin ich der Überzeugung, dass eine Beschleunigung der Abläufe im Stilllegungsverfahren bezüglich der Asse dringend geboten und auch möglich ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"275.020\" data-end=\"278.800\">Die Rückholung wird nicht gelingen, wenn das bisherige Tempo beibehalten wird, </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"275.020\" data-end=\"289.580\">(Beifall bei der FDP) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"278.800\" data-end=\"289.580\">zumal die Standfestigkeit des Grubengebäudes und insbesondere die hier bereits genannte Gefahr eines unkontrollierten Laugenzuflusses zeitlich begrenzende Faktoren sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"289.580\" data-end=\"293.720\">Aus diesem Grund müssen wir alle Beschleunigungsmöglichkeiten konsequent nutzen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"293.720\" data-end=\"298.620\">Bezüglich der Faktenerhebung ist die Arbeit bei uns zunächst einmal getan. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"298.620\" data-end=\"303.060\">Wir haben, wie bereits gesagt, die genehmigungsrechtlichen Voraussetzungen geschaffen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"303.060\" data-end=\"317.560\">Alles Weitere liegt nun beim Betreiber der Asse, wobei wir aus niedersächsischer Sicht deutlich machen - wir verstehen uns selbstverständlich als Anwalt der Menschen in der Region -, dass wir nun endlich Taten sehen wollen, dass es mit der Faktenerhebung vorangehen muss. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"317.560\" data-end=\"326.080\">Es gibt neben den Genehmigungsverfahren, die möglichst zu beschleunigen sind, weitere Aspekte, bei denen eine Beschleunigung möglich ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"326.080\" data-end=\"335.040\">Wir haben als Niedersächsische Landesregierung ein spezielles \"Asse-Gesetz\" vorgeschlagen, um auch in materiell-rechtlicher Hinsicht Beschleunigungen zu bewirken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"335.040\" data-end=\"342.160\">Im Atomgesetz sollte zum Beispiel klargestellt werden, dass die Rückholung der Fässer von der atomrechtlichen Planfeststellungspflicht ausgenommen wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"342.160\" data-end=\"353.360\">Damit würde sichergestellt, dass das notwendige Abteufen eines Schachtes und die Einrichtung von Infrastrukturbereichen bergrechtlich genehmigt werden können und nicht ein atomrechtliches Planfeststellungsverfahren durchlaufen müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"353.360\" data-end=\"367.280\">Außerdem müssen wir Voraussetzungen schaffen, dass bereits vor Genehmigungserteilung mit der Ausführung der genehmigungsbedürftigen Maßnahmen begonnen werden kann, wenn mit einer Entscheidung zugunsten des Antragstellers zu rechnen ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"367.280\" data-end=\"372.660\">Damit würden wir eine Parallelisierung von Genehmigungsverfahren und Ausführung erreichen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"367.280\" data-end=\"382.000\">(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"372.660\" data-end=\"382.000\">Auch die Ausschreibungsbedürftigkeit und die Ausschreibungsfristen müssen unter dem Gesichtspunkt der Beschleunigung hinterfragt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"382.000\" data-end=\"400.800\">Schließlich ist zu klären, ob und inwieweit es unter Wahrung des Schutzes der Bevölkerung und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über und unter Tage - das ist selbstverständlich - vertretbar ist, auf Anforderungen des Atomrechts, die für Kernkraftwerke gelten, aber in der Asse möglicherweise nicht notwendig sind, zu verzichten. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"400.800\" data-end=\"406.400\">Es ist erforderlich, dass die Politik hier Verantwortung übernimmt und diese nicht auf die Verwaltung verlagert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"406.400\" data-end=\"411.320\">Deshalb wollen wir erreichen, dass eine entsprechende gesetzliche Änderung vorgenommen wird. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"411.320\" data-end=\"431.380\">Ich danke Herrn Bundesminister Dr. Röttgen ausdrücklich dafür, dass er unsere Anregung aufgenommen hat, eine Lenkungsgruppe auf Leitungsebene einzurichten, was konkret zu einer Beschleunigung führen kann, indem Abstimmungsprobleme gelöst werden und im Hause deutlich gemacht wird, dass dieses Thema hohe Priorität hat und man hier vorankommen muss. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"431.380\" data-end=\"434.520\">Lassen Sie mich noch kurz etwas zu der Forderung sagen, in der Asse nach Gefahrenabwehrrecht vorzugehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"434.520\" data-end=\"443.160\">Wir glauben nicht, dass so eine entscheidende Beschleunigung erreicht werden kann; denn auch im Gefahrenabwehrrecht müssen die materiell-rechtlichen Voraussetzungen eingehalten werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"443.160\" data-end=\"449.160\">Auch hier sind die entsprechenden Unterlagen vorzulegen und die entsprechenden Gutachten und Prüfungen vorzunehmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"449.160\" data-end=\"454.720\">Deshalb denken wir, dass dies nicht der richtige Weg ist, um Beschleunigung zu erreichen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"454.720\" data-end=\"457.300\">Die Landesregierung vertritt die Interessen der Menschen in der Region. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"457.300\" data-end=\"459.640\">Wir wollen, dass die Abfälle aus der Asse herauskommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"459.640\" data-end=\"466.240\">Wir werden alles daransetzen, schnellstmöglich Klarheit darüber zu erlangen, ob und inwieweit dies tatsächlich möglich ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"466.240\" data-end=\"475.340\">Wir erwarten aber auch, dass auch alle anderen Beteiligten alles daransetzen, diese Klärung herbeizuführen und alle Beschleunigungspotenziale konsequent zu nutzen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"475.340\" data-end=\"481.920\">Bei allen Schritten, die wir gehen, ist es unabdingbar, ein Höchstmaß an Transparenz und Beteiligung sicherzustellen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"481.920\" data-end=\"488.000\">Nur so kann vor Ort das notwendige Vertrauen in Politik und Verwaltung wiederhergestellt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"488.000\" data-end=\"500.220\">Hierbei kommt der Asse-II-Begleitgruppe unter der Leitung des Landrates Herrn Röhmann große Bedeutung zu, gerade wenn es um die Abwägung zwischen Beschleunigung und öffentlicher Beteiligung geht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"500.220\" data-end=\"513.120\">Von diesem Prozess können wir, wie ich meine, auch für das Endlagersuchgesetz lernen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"513.120\" data-end=\"515.480\">Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"513.120\" data-end=\"515.480\">(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD, der LINKEN und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2012/ParlaMint-DE_2012-02-10-17-159.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2012-02-10-17-159.u49",
                    "lastChanged": "2026-06-16 13:00:38"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170159021"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170159",
                    "attributes": {
                        "number": 159
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170159"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "13395",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 21",
                        "title": "Atommülllager Asse"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-13395"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q101982",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Stefan Birkner",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "Doktortitel",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q101982&v=a0109be6",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:FDP_Niedersachsen&amp;action=edit&amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"User:FDP Niedersachsen (page does not exist)\">FDP Niedersachsen</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "135992",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Stefan Birkner",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Stefan_Birkner"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q13124",
                                "label": "FDP",
                                "labelAlternative": [
                                    "Freie Demokratische Partei",
                                    "F.D.P.",
                                    "Freie Demokraten",
                                    "Die Liberalen"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q101982"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q71364",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Eduard Oswald",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q71364&v=137a3dbf",
                            "thumbnailCreator": "Marcus Merk",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0 de",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118483",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Eduard Oswald",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Eduard_Oswald"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49763",
                                "label": "CSU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e. V.",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e.V."
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q71364"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170159021&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1005494",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "government",
                            "label": "BfS",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundesamt für Strahlenschutz"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1005494&v=f880dace",
                            "thumbnailCreator": "Bundesamt für Strahlenschutz",
                            "thumbnailLicense": "Public domain",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundesamt für Strahlenschutz",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesamt_f%C3%BCr_Strahlenschutz"
                                },
                                "fragDenStaatID": "276"
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1005494"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1387991",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "FDP",
                            "labelAlternative": [
                                "FDP-Bundestagsfraktion",
                                "FDP-Fraktion",
                                "Fraktion der Freien Demokraten"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1387991&v=a542bea7",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion der Freien Demokraten im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion der Freien Demokraten",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_der_Freien_Demokraten"
                                }
                            },
                            "color": "#feeb34"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1387991"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170159021&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "16359",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "legalDocument",
                            "label": "AtomG",
                            "labelAlternative": [
                                "Gesetz über die friedliche Verwendung der Kernenergie und den Schutz gegen ihre Gefahren",
                                "Reststrommenge",
                                "Atomgesetz (Bundesrepublik Deutschland)",
                                "AtG",
                                "Atomgesetz"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Atomgesetz (Deutschland)",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Atomgesetz_(Deutschland)"
                                }
                            },
                            "sourceURI": "http://www.gesetze-im-internet.de/atg/",
                            "embedURI": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/16359"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170159021&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170159021&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q101982",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": "LMin NI"
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q101982",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "3.54",
                        "timeEnd": "9.8",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9909
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q71364",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "16359",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "74.76",
                        "timeEnd": "84.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3509
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "16359",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "172.78",
                        "timeEnd": "186.38",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.8089
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "16359",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "335.04",
                        "timeEnd": "342.16",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3874
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "16359",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "382",
                        "timeEnd": "400.8",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5831
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1005494",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "91.22",
                        "timeEnd": "109.54",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9891
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1005494",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "172.78",
                        "timeEnd": "186.38",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9922
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "65.88",
                        "timeEnd": "84.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9179
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "513.12",
                        "timeEnd": "515.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1179
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "65.88",
                        "timeEnd": "84.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5848
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "513.12",
                        "timeEnd": "515.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2984
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "65.88",
                        "timeEnd": "84.04",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5306
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "513.12",
                        "timeEnd": "515.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1655
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "513.12",
                        "timeEnd": "515.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1336
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "513.12",
                        "timeEnd": "515.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}