{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170181114",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "1715764",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1337878231,
            "dateStart": "2012-05-24T18:50:31+02:00",
            "dateEnd": "2012-05-24T18:59:06+02:00",
            "duration": 515,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/1715764/1715764_h264_720_400_2000kb_baseline_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/1715764",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:22:45",
            "lastChangedTimestamp": 1780946565,
            "textContents": [
                {
                    "id": "82864",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Hermann Otto Solms",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"12.580\">Das Wort hat der Kollege Dr. Sascha Raabe von der SPD-Fraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das Wort hat der Kollege Dr. Sascha Raabe von der SPD-Fraktion.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "12.580"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.440\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "13.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"12.580\" data-end=\"13.440\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.440\" data-end=\"15.940\">Meine sehr verehrten Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.940\" data-end=\"25.900\">Ist Ihnen vorhin, als Sie eine Tasse Kaffee getrunken haben, bewusst gewesen, dass Sie damit 140 Liter Wasser verbraucht haben? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"25.900\" data-end=\"35.960\">Das war vielleicht nur eine kleine Tasse, aber durch die Bewässerung der Plantagen und das Reinigen der Bohnen war der Verbrauch so hoch. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "12.580",
                                    "timeEnd": "13.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine sehr verehrten Damen und Herren!",
                                    "timeStart": "13.440",
                                    "timeEnd": "15.940"
                                },
                                {
                                    "text": "Ist Ihnen vorhin, als Sie eine Tasse Kaffee getrunken haben, bewusst gewesen, dass Sie damit 140 Liter Wasser verbraucht haben?",
                                    "timeStart": "15.940",
                                    "timeEnd": "25.900"
                                },
                                {
                                    "text": "Das war vielleicht nur eine kleine Tasse, aber durch die Bewässerung der Plantagen und das Reinigen der Bohnen war der Verbrauch so hoch.",
                                    "timeStart": "25.900",
                                    "timeEnd": "35.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"35.960\" data-end=\"40.000\">Das geht bei anderen Lebensmitteln nahtlos weiter. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"40.000\" data-end=\"45.020\">Wenn Sie zum Beispiel 1 Kilo Brot essen, dann verbrauchen Sie 1 000 Liter Wasser. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"45.020\" data-end=\"51.840\">Für die Produktion von 1 Kilo Rindfleisch benötigt man 15 000 Liter Wasser. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"51.840\" data-end=\"60.680\">Diese Zahlen machen einen perplex, zeigen aber gleichzeitig die Dimension des Problems auf. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"60.680\" data-end=\"81.180\">Denn bei einer Weltbevölkerung von etwa 7 Milliarden Menschen - bis zur Mitte des Jahrtausends werden es vielleicht 9 Milliarden bis 10 Milliarden Menschen sein - müssen wir uns sehr bewusst sein, dass wir verantwortungsvoll und sparsam mit Wasser umgehen müssen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das geht bei anderen Lebensmitteln nahtlos weiter.",
                                    "timeStart": "35.960",
                                    "timeEnd": "40.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn Sie zum Beispiel 1 Kilo Brot essen, dann verbrauchen Sie 1 000 Liter Wasser.",
                                    "timeStart": "40.000",
                                    "timeEnd": "45.020"
                                },
                                {
                                    "text": "Für die Produktion von 1 Kilo Rindfleisch benötigt man 15 000 Liter Wasser.",
                                    "timeStart": "45.020",
                                    "timeEnd": "51.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Zahlen machen einen perplex, zeigen aber gleichzeitig die Dimension des Problems auf.",
                                    "timeStart": "51.840",
                                    "timeEnd": "60.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Denn bei einer Weltbevölkerung von etwa 7 Milliarden Menschen - bis zur Mitte des Jahrtausends werden es vielleicht 9 Milliarden bis 10 Milliarden Menschen sein - müssen wir uns sehr bewusst sein, dass wir verantwortungsvoll und sparsam mit Wasser umgehen müssen.",
                                    "timeStart": "60.680",
                                    "timeEnd": "81.180"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"81.180\" data-end=\"97.040\">In Deutschland gibt es zwar klimatisch bedingt viel Regen und keine Wasserknappheit und -not, aber wir -tragen durch unsere Konsumgewohnheiten auch zur Wasserknappheit in anderen Ländern bei. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"97.040\" data-end=\"99.440\">Ich habe gerade das Beispiel Fleisch genannt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"99.440\" data-end=\"111.880\">Ein großer Teil unserer Fleischproduktion erfolgt mit Futtermitteln, die in Entwicklungsländern angebaut werden, wo für die Bewässerung viel Wasser verbraucht wird. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "In Deutschland gibt es zwar klimatisch bedingt viel Regen und keine Wasserknappheit und -not, aber wir -tragen durch unsere Konsumgewohnheiten auch zur Wasserknappheit in anderen Ländern bei.",
                                    "timeStart": "81.180",
                                    "timeEnd": "97.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich habe gerade das Beispiel Fleisch genannt.",
                                    "timeStart": "97.040",
                                    "timeEnd": "99.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Ein großer Teil unserer Fleischproduktion erfolgt mit Futtermitteln, die in Entwicklungsländern angebaut werden, wo für die Bewässerung viel Wasser verbraucht wird.",
                                    "timeStart": "99.440",
                                    "timeEnd": "111.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"111.880\" data-end=\"119.840\">Ein schönes Produkt, das jedes weibliche Herz erfreut, sind Rosen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"119.840\" data-end=\"122.320\">Bärbel Kofler hat heute Geburtstag. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"122.320\" data-end=\"123.600\">Herzlichen Glückwunsch! </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ein schönes Produkt, das jedes weibliche Herz erfreut, sind Rosen.",
                                    "timeStart": "111.880",
                                    "timeEnd": "119.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Bärbel Kofler hat heute Geburtstag.",
                                    "timeStart": "119.840",
                                    "timeEnd": "122.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Herzlichen Glückwunsch!",
                                    "timeStart": "122.320",
                                    "timeEnd": "123.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"122.320\" data-end=\"126.160\">(Beifall) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall)",
                                    "timeStart": "122.320",
                                    "timeEnd": "126.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"123.600\" data-end=\"126.160\">Ich habe dir gestern Rosen geschenkt, Bärbel. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"126.160\" data-end=\"129.520\">Du kannst aber gleich ein schlechtes Gewissen bekommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"129.520\" data-end=\"137.680\">Denn Rosen verbrauchen unwahrscheinlich viel Wasser, nämlich täglich 60 Kubikmeter pro Hektar. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"137.680\" data-end=\"143.440\">Mehr als die Hälfte der nach Deutschland importierten Rosen stammt aus Kenia. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.440\" data-end=\"151.080\">Dort gibt es einen sehr großen Konflikt, weil das Wasser dort einem See entnommen wird, der für die dortige Bevölkerung wichtig ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"151.080\" data-end=\"152.880\">Das Grundwasser wird abgesenkt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"152.880\" data-end=\"156.040\">Die kleinbäuerliche Landwirtschaft kommt dort ins Hintertreffen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich habe dir gestern Rosen geschenkt, Bärbel.",
                                    "timeStart": "123.600",
                                    "timeEnd": "126.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Du kannst aber gleich ein schlechtes Gewissen bekommen.",
                                    "timeStart": "126.160",
                                    "timeEnd": "129.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Denn Rosen verbrauchen unwahrscheinlich viel Wasser, nämlich täglich 60 Kubikmeter pro Hektar.",
                                    "timeStart": "129.520",
                                    "timeEnd": "137.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Mehr als die Hälfte der nach Deutschland importierten Rosen stammt aus Kenia.",
                                    "timeStart": "137.680",
                                    "timeEnd": "143.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Dort gibt es einen sehr großen Konflikt, weil das Wasser dort einem See entnommen wird, der für die dortige Bevölkerung wichtig ist.",
                                    "timeStart": "143.440",
                                    "timeEnd": "151.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Das Grundwasser wird abgesenkt.",
                                    "timeStart": "151.080",
                                    "timeEnd": "152.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Die kleinbäuerliche Landwirtschaft kommt dort ins Hintertreffen.",
                                    "timeStart": "152.880",
                                    "timeEnd": "156.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"156.040\" data-end=\"163.200\">Insofern dürfen wir nicht losgelöst von diesen Problemen so weitermachen wie bisher. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"163.200\" data-end=\"174.880\">Deswegen ist es durchaus gut - das möchte ich loben -, dass die Koalition einen Antrag zu diesem Thema vorgelegt hat und wir das Thema heute auf der Tagesordnung haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"174.880\" data-end=\"183.600\">Es ist richtig und gut, dass wir heute im Deutschen Bundestag zum Thema Wasser diskutieren. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Insofern dürfen wir nicht losgelöst von diesen Problemen so weitermachen wie bisher.",
                                    "timeStart": "156.040",
                                    "timeEnd": "163.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Deswegen ist es durchaus gut - das möchte ich loben -, dass die Koalition einen Antrag zu diesem Thema vorgelegt hat und wir das Thema heute auf der Tagesordnung haben.",
                                    "timeStart": "163.200",
                                    "timeEnd": "174.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Es ist richtig und gut, dass wir heute im Deutschen Bundestag zum Thema Wasser diskutieren.",
                                    "timeStart": "174.880",
                                    "timeEnd": "183.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"183.600\" data-end=\"203.280\">Wenn ich aber zu den einzelnen Punkten des Antrags komme, ist zwar in der Problemanalyse vieles richtig, aber im Forderungsteil werden nicht die Maßnahmen aufgeführt, die umgesetzt werden müssen, um das Pro-blem wirklich anzugehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.280\" data-end=\"209.040\">Zum Beispiel wird das Thema Land Grabbing, zu dem auch das Water Grabbing gehört, nur am Rande gestreift. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"209.040\" data-end=\"225.080\">Land Grabbing bedeutet, dass sich ausländische Konzerne große Ländereien unter den Nagel reißen und die Produkte dann in ihre Heimatländer exportieren; die Lebensmittel bleiben somit nicht vor Ort. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"225.080\" data-end=\"228.200\">Das geht auch mit einem hohen Wasserverbrauch einher. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.200\" data-end=\"236.000\">Eine wichtige Forderung wäre gewesen, die FAO-Leitlinien entsprechend umzusetzen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wenn ich aber zu den einzelnen Punkten des Antrags komme, ist zwar in der Problemanalyse vieles richtig, aber im Forderungsteil werden nicht die Maßnahmen aufgeführt, die umgesetzt werden müssen, um das Pro-blem wirklich anzugehen.",
                                    "timeStart": "183.600",
                                    "timeEnd": "203.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Zum Beispiel wird das Thema Land Grabbing, zu dem auch das Water Grabbing gehört, nur am Rande gestreift.",
                                    "timeStart": "203.280",
                                    "timeEnd": "209.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Land Grabbing bedeutet, dass sich ausländische Konzerne große Ländereien unter den Nagel reißen und die Produkte dann in ihre Heimatländer exportieren; die Lebensmittel bleiben somit nicht vor Ort.",
                                    "timeStart": "209.040",
                                    "timeEnd": "225.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Das geht auch mit einem hohen Wasserverbrauch einher.",
                                    "timeStart": "225.080",
                                    "timeEnd": "228.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Eine wichtige Forderung wäre gewesen, die FAO-Leitlinien entsprechend umzusetzen.",
                                    "timeStart": "228.200",
                                    "timeEnd": "236.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"236.000\" data-end=\"240.800\">Es gibt auch keine konkreten Forderungen zum Bereich der industriellen Produktion. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"240.800\" data-end=\"247.880\">Es reicht nicht, wenn Sie das Zusammenspiel zwischen Politik und Wirtschaft fordern, um die Verantwortung auf freiwilliger Basis zu verankern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"247.880\" data-end=\"255.800\">Nein, wir brauchen verbindliche Regeln, damit die Industrie und insbesondere die Agrarindustrie mit dem Wasser in den Entwicklungsländern verantwortungsvoll umgehen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Es gibt auch keine konkreten Forderungen zum Bereich der industriellen Produktion.",
                                    "timeStart": "236.000",
                                    "timeEnd": "240.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Es reicht nicht, wenn Sie das Zusammenspiel zwischen Politik und Wirtschaft fordern, um die Verantwortung auf freiwilliger Basis zu verankern.",
                                    "timeStart": "240.800",
                                    "timeEnd": "247.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Nein, wir brauchen verbindliche Regeln, damit die Industrie und insbesondere die Agrarindustrie mit dem Wasser in den Entwicklungsländern verantwortungsvoll umgehen.",
                                    "timeStart": "247.880",
                                    "timeEnd": "255.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"247.880\" data-end=\"264.100\">(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)",
                                    "timeStart": "247.880",
                                    "timeEnd": "264.100"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"255.800\" data-end=\"264.100\">Genauso ein Schwachpunkt ist, dass Sie sich in Ihrem Antrag in erster Linie auf die privaten Versorger beziehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"264.100\" data-end=\"267.440\">Wasser ist ein Gut der öffentlichen Daseinsvorsorge. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"267.440\" data-end=\"275.160\">Deshalb kann es nicht sein, dass nur Private, wie Sie es wollen, die Wasserversorgung betreiben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"275.160\" data-end=\"284.720\">Wir brauchen auch kommunale Versorger und genossenschaftliche Modelle; denn Wasser sollte nicht an der Börse gehandelt werden, sondern bei den Menschen ankommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"284.720\" data-end=\"290.760\">Dorthin gehört es nämlich. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Genauso ein Schwachpunkt ist, dass Sie sich in Ihrem Antrag in erster Linie auf die privaten Versorger beziehen.",
                                    "timeStart": "255.800",
                                    "timeEnd": "264.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Wasser ist ein Gut der öffentlichen Daseinsvorsorge.",
                                    "timeStart": "264.100",
                                    "timeEnd": "267.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb kann es nicht sein, dass nur Private, wie Sie es wollen, die Wasserversorgung betreiben.",
                                    "timeStart": "267.440",
                                    "timeEnd": "275.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir brauchen auch kommunale Versorger und genossenschaftliche Modelle; denn Wasser sollte nicht an der Börse gehandelt werden, sondern bei den Menschen ankommen.",
                                    "timeStart": "275.160",
                                    "timeEnd": "284.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Dorthin gehört es nämlich.",
                                    "timeStart": "284.720",
                                    "timeEnd": "290.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"284.720\" data-end=\"294.120\">(Beifall bei der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)",
                                    "timeStart": "284.720",
                                    "timeEnd": "294.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"290.760\" data-end=\"294.120\">So schön Ihr Antrag in der Beschreibung ist: Worte helfen nicht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"294.120\" data-end=\"296.040\">Wir brauchen Taten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"296.040\" data-end=\"306.360\">Wir sind dazu verpflichtet, entsprechend tätig zu werden; denn die Vereinten Nationen haben 2010 das Recht auf Wasser und Sanitärversorgung als Menschenrecht anerkannt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"306.360\" data-end=\"309.320\">Dieses Recht darf nicht nur auf dem Papier stehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"309.320\" data-end=\"324.040\">Es war meine Fraktion, die im November 2010 - lange vor Ihnen - einen Antrag in den Deutschen Bundestag eingebracht hat, der an einer entscheidenden Stelle sehr viel konkreter ist als Ihr heutiger Antrag. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"324.040\" data-end=\"346.760\">Denn in unserem Antrag wird gesagt, dass es, um die Ziele zu erreichen, notwendig ist, bis 2015 den Anteil der öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit am Bruttonationalprodukt, die sogenannte ODA-Quote, wie international vereinbart auf 0,7 Prozent zu erhöhen und in Deutschland den vereinbarten Stufenplan umzusetzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"346.760\" data-end=\"348.240\">Genau das machen Sie nicht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"348.240\" data-end=\"357.480\">Sie beschreiben ein Problem und sagen, wir müssten etwas dagegen tun, stellen aber nicht das notwendige Geld zur Verfügung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"357.480\" data-end=\"359.680\">Das ist heuchlerisch; das geht nicht. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "So schön Ihr Antrag in der Beschreibung ist: Worte helfen nicht.",
                                    "timeStart": "290.760",
                                    "timeEnd": "294.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir brauchen Taten.",
                                    "timeStart": "294.120",
                                    "timeEnd": "296.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir sind dazu verpflichtet, entsprechend tätig zu werden; denn die Vereinten Nationen haben 2010 das Recht auf Wasser und Sanitärversorgung als Menschenrecht anerkannt.",
                                    "timeStart": "296.040",
                                    "timeEnd": "306.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieses Recht darf nicht nur auf dem Papier stehen.",
                                    "timeStart": "306.360",
                                    "timeEnd": "309.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Es war meine Fraktion, die im November 2010 - lange vor Ihnen - einen Antrag in den Deutschen Bundestag eingebracht hat, der an einer entscheidenden Stelle sehr viel konkreter ist als Ihr heutiger Antrag.",
                                    "timeStart": "309.320",
                                    "timeEnd": "324.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Denn in unserem Antrag wird gesagt, dass es, um die Ziele zu erreichen, notwendig ist, bis 2015 den Anteil der öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit am Bruttonationalprodukt, die sogenannte ODA-Quote, wie international vereinbart auf 0,7 Prozent zu erhöhen und in Deutschland den vereinbarten Stufenplan umzusetzen.",
                                    "timeStart": "324.040",
                                    "timeEnd": "346.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Genau das machen Sie nicht.",
                                    "timeStart": "346.760",
                                    "timeEnd": "348.240"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie beschreiben ein Problem und sagen, wir müssten etwas dagegen tun, stellen aber nicht das notwendige Geld zur Verfügung.",
                                    "timeStart": "348.240",
                                    "timeEnd": "357.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist heuchlerisch; das geht nicht.",
                                    "timeStart": "357.480",
                                    "timeEnd": "359.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"357.480\" data-end=\"368.060\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "357.480",
                                    "timeEnd": "368.060"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"359.680\" data-end=\"368.060\">Wenn man die Koalition, die Bundesregierung und den zuständigen Minister dafür kritisiert, wird oft gesagt: Geld ist doch nicht alles. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"368.060\" data-end=\"372.380\">Das ist gerade im Hinblick auf den Wassersektor eine sehr zynische Aussage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"372.380\" data-end=\"382.720\">Ich war erst vor einem halben Jahr in Äthiopien und habe gesehen, dass die Welthungerhilfe dort eine Wasserversorgung für mehrere Dörfer eingerichtet hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"382.720\" data-end=\"390.940\">Nun gibt es sauberes Trinkwasser aus einem Waldbereich, das über eine entsprechende Leitung transportiert wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"390.940\" data-end=\"405.760\">Der dort eingerichtete sogenannte Wasserkiosk sorgt dafür, dass vor allem Frauen nicht mehr stundenlang Wasserkanister tragen müssen oder dass die Menschen - das ist oft noch viel schlimmer - nicht mehr das Wasser aus den Seen und Flüssen trinken müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"405.760\" data-end=\"409.560\">Die Zähne der Menschen, die dieses Wasser trinken, sind sichtbar geschädigt und braun verfault. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wenn man die Koalition, die Bundesregierung und den zuständigen Minister dafür kritisiert, wird oft gesagt: Geld ist doch nicht alles. -",
                                    "timeStart": "359.680",
                                    "timeEnd": "368.060"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist gerade im Hinblick auf den Wassersektor eine sehr zynische Aussage.",
                                    "timeStart": "368.060",
                                    "timeEnd": "372.380"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich war erst vor einem halben Jahr in Äthiopien und habe gesehen, dass die Welthungerhilfe dort eine Wasserversorgung für mehrere Dörfer eingerichtet hat.",
                                    "timeStart": "372.380",
                                    "timeEnd": "382.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Nun gibt es sauberes Trinkwasser aus einem Waldbereich, das über eine entsprechende Leitung transportiert wird.",
                                    "timeStart": "382.720",
                                    "timeEnd": "390.940"
                                },
                                {
                                    "text": "Der dort eingerichtete sogenannte Wasserkiosk sorgt dafür, dass vor allem Frauen nicht mehr stundenlang Wasserkanister tragen müssen oder dass die Menschen - das ist oft noch viel schlimmer - nicht mehr das Wasser aus den Seen und Flüssen trinken müssen.",
                                    "timeStart": "390.940",
                                    "timeEnd": "405.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Zähne der Menschen, die dieses Wasser trinken, sind sichtbar geschädigt und braun verfault.",
                                    "timeStart": "405.760",
                                    "timeEnd": "409.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"409.560\" data-end=\"420.160\">Es ist ein Dilemma, wenn Menschen nur die Wahl haben, verschmutztes Wasser, das Krankheiten verursacht, zu trinken oder privaten Anbietern, die Trinkwasser per Tanklastwagen anliefern, überhöhte Preise zu zahlen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"420.160\" data-end=\"425.560\">Es ist daher wichtig, dass wir Geld in die Hand nehmen und solche Projekte wie das eben erwähnte der Welthungerhilfe finanziell unterstützen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"425.560\" data-end=\"446.520\">Es kann nicht sein, dass Sie ein Problem richtig benennen, dass 380 Abgeordnete - darunter auch viele von Ihnen - einen Aufruf des Bundestages unterschreiben, der zum Ziel hat, dass 1,2 Milliarden Euro mehr für die Entwicklungszusammenarbeit zur Verfügung gestellt werden, und dass dann der Minister nur 100 Millionen Euro mehr zur Verfügung stellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"446.520\" data-end=\"447.600\">So geht das nicht. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Es ist ein Dilemma, wenn Menschen nur die Wahl haben, verschmutztes Wasser, das Krankheiten verursacht, zu trinken oder privaten Anbietern, die Trinkwasser per Tanklastwagen anliefern, überhöhte Preise zu zahlen.",
                                    "timeStart": "409.560",
                                    "timeEnd": "420.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Es ist daher wichtig, dass wir Geld in die Hand nehmen und solche Projekte wie das eben erwähnte der Welthungerhilfe finanziell unterstützen.",
                                    "timeStart": "420.160",
                                    "timeEnd": "425.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Es kann nicht sein, dass Sie ein Problem richtig benennen, dass 380 Abgeordnete - darunter auch viele von Ihnen - einen Aufruf des Bundestages unterschreiben, der zum Ziel hat, dass 1,2 Milliarden Euro mehr für die Entwicklungszusammenarbeit zur Verfügung gestellt werden, und dass dann der Minister nur 100 Millionen Euro mehr zur Verfügung stellt.",
                                    "timeStart": "425.560",
                                    "timeEnd": "446.520"
                                },
                                {
                                    "text": "So geht das nicht.",
                                    "timeStart": "446.520",
                                    "timeEnd": "447.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"446.520\" data-end=\"453.920\">(Beifall bei der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)",
                                    "timeStart": "446.520",
                                    "timeEnd": "453.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"447.600\" data-end=\"453.920\">Auch hier muss man ganz klar sagen: Nicht Worte, sondern Taten helfen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"453.920\" data-end=\"457.360\">Die Taten müssen auch finanziell unterfüttert werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Auch hier muss man ganz klar sagen: Nicht Worte, sondern Taten helfen.",
                                    "timeStart": "447.600",
                                    "timeEnd": "453.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Taten müssen auch finanziell unterfüttert werden.",
                                    "timeStart": "453.920",
                                    "timeEnd": "457.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"457.360\" data-end=\"463.280\">Ich möchte zum Schluss einen Ausblick auf die Konferenz Rio+20 geben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"463.280\" data-end=\"471.760\">Diese Konferenz eröffnet eine neue Chance, das Thema Wasser und Ernährung international stärker zu verankern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"471.760\" data-end=\"483.440\">Wir haben es mit parlamentarischem Druck und mithilfe der Zivilgesellschaft geschafft, dass der jüngste Entwurf zu dieser Konferenz auch das Menschenrecht auf Wasser beinhaltet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"483.440\" data-end=\"486.880\">Hoffen wir, dass wir diesen umsetzen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"486.880\" data-end=\"495.920\">Dazu wäre es vielleicht auch nötig, dass sich die Frau Kanzlerin bequemen würde, persönlich nach Rio zu fahren; denn dort geht es um die großen Menschheits- und Zukunfts--fragen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"495.920\" data-end=\"500.120\">Ja, wir Sozialdemokraten sind für das Menschenrecht auf Wasser. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"500.120\" data-end=\"509.880\">Aber Ihren Antrag werden wir ablehnen, weil er nicht konkret ist, weil er nur die Privaten im Auge hat und weil vor allem nicht die Mittel bereit--gestellt werden, die notwendig sind, um das Wasserpro-blem auf der Welt zu lösen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich möchte zum Schluss einen Ausblick auf die Konferenz Rio+20 geben.",
                                    "timeStart": "457.360",
                                    "timeEnd": "463.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Konferenz eröffnet eine neue Chance, das Thema Wasser und Ernährung international stärker zu verankern.",
                                    "timeStart": "463.280",
                                    "timeEnd": "471.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben es mit parlamentarischem Druck und mithilfe der Zivilgesellschaft geschafft, dass der jüngste Entwurf zu dieser Konferenz auch das Menschenrecht auf Wasser beinhaltet.",
                                    "timeStart": "471.760",
                                    "timeEnd": "483.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Hoffen wir, dass wir diesen umsetzen werden.",
                                    "timeStart": "483.440",
                                    "timeEnd": "486.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Dazu wäre es vielleicht auch nötig, dass sich die Frau Kanzlerin bequemen würde, persönlich nach Rio zu fahren; denn dort geht es um die großen Menschheits- und Zukunfts--fragen.",
                                    "timeStart": "486.880",
                                    "timeEnd": "495.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Ja, wir Sozialdemokraten sind für das Menschenrecht auf Wasser.",
                                    "timeStart": "495.920",
                                    "timeEnd": "500.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber Ihren Antrag werden wir ablehnen, weil er nicht konkret ist, weil er nur die Privaten im Auge hat und weil vor allem nicht die Mittel bereit--gestellt werden, die notwendig sind, um das Wasserpro-blem auf der Welt zu lösen.",
                                    "timeStart": "500.120",
                                    "timeEnd": "509.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sascha Raabe",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"509.880\" data-end=\"514.920\">Danke für die Aufmerksamkeit. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Danke für die Aufmerksamkeit.",
                                    "timeStart": "509.880",
                                    "timeEnd": "514.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"509.880\" data-end=\"514.920\">(Beifall bei der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)",
                                    "timeStart": "509.880",
                                    "timeEnd": "514.920"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"12.580\">Das Wort hat der Kollege Dr. Sascha Raabe von der SPD-Fraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.440\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"12.580\" data-end=\"13.440\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.440\" data-end=\"15.940\">Meine sehr verehrten Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.940\" data-end=\"25.900\">Ist Ihnen vorhin, als Sie eine Tasse Kaffee getrunken haben, bewusst gewesen, dass Sie damit 140 Liter Wasser verbraucht haben? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"25.900\" data-end=\"35.960\">Das war vielleicht nur eine kleine Tasse, aber durch die Bewässerung der Plantagen und das Reinigen der Bohnen war der Verbrauch so hoch. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"35.960\" data-end=\"40.000\">Das geht bei anderen Lebensmitteln nahtlos weiter. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"40.000\" data-end=\"45.020\">Wenn Sie zum Beispiel 1 Kilo Brot essen, dann verbrauchen Sie 1 000 Liter Wasser. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"45.020\" data-end=\"51.840\">Für die Produktion von 1 Kilo Rindfleisch benötigt man 15 000 Liter Wasser. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"51.840\" data-end=\"60.680\">Diese Zahlen machen einen perplex, zeigen aber gleichzeitig die Dimension des Problems auf. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"60.680\" data-end=\"81.180\">Denn bei einer Weltbevölkerung von etwa 7 Milliarden Menschen - bis zur Mitte des Jahrtausends werden es vielleicht 9 Milliarden bis 10 Milliarden Menschen sein - müssen wir uns sehr bewusst sein, dass wir verantwortungsvoll und sparsam mit Wasser umgehen müssen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"81.180\" data-end=\"97.040\">In Deutschland gibt es zwar klimatisch bedingt viel Regen und keine Wasserknappheit und -not, aber wir -tragen durch unsere Konsumgewohnheiten auch zur Wasserknappheit in anderen Ländern bei. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"97.040\" data-end=\"99.440\">Ich habe gerade das Beispiel Fleisch genannt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"99.440\" data-end=\"111.880\">Ein großer Teil unserer Fleischproduktion erfolgt mit Futtermitteln, die in Entwicklungsländern angebaut werden, wo für die Bewässerung viel Wasser verbraucht wird. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"111.880\" data-end=\"119.840\">Ein schönes Produkt, das jedes weibliche Herz erfreut, sind Rosen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"119.840\" data-end=\"122.320\">Bärbel Kofler hat heute Geburtstag. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"122.320\" data-end=\"123.600\">Herzlichen Glückwunsch! </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"122.320\" data-end=\"126.160\">(Beifall) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"123.600\" data-end=\"126.160\">Ich habe dir gestern Rosen geschenkt, Bärbel. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"126.160\" data-end=\"129.520\">Du kannst aber gleich ein schlechtes Gewissen bekommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"129.520\" data-end=\"137.680\">Denn Rosen verbrauchen unwahrscheinlich viel Wasser, nämlich täglich 60 Kubikmeter pro Hektar. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"137.680\" data-end=\"143.440\">Mehr als die Hälfte der nach Deutschland importierten Rosen stammt aus Kenia. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.440\" data-end=\"151.080\">Dort gibt es einen sehr großen Konflikt, weil das Wasser dort einem See entnommen wird, der für die dortige Bevölkerung wichtig ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"151.080\" data-end=\"152.880\">Das Grundwasser wird abgesenkt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"152.880\" data-end=\"156.040\">Die kleinbäuerliche Landwirtschaft kommt dort ins Hintertreffen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"156.040\" data-end=\"163.200\">Insofern dürfen wir nicht losgelöst von diesen Problemen so weitermachen wie bisher. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"163.200\" data-end=\"174.880\">Deswegen ist es durchaus gut - das möchte ich loben -, dass die Koalition einen Antrag zu diesem Thema vorgelegt hat und wir das Thema heute auf der Tagesordnung haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"174.880\" data-end=\"183.600\">Es ist richtig und gut, dass wir heute im Deutschen Bundestag zum Thema Wasser diskutieren. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"183.600\" data-end=\"203.280\">Wenn ich aber zu den einzelnen Punkten des Antrags komme, ist zwar in der Problemanalyse vieles richtig, aber im Forderungsteil werden nicht die Maßnahmen aufgeführt, die umgesetzt werden müssen, um das Pro-blem wirklich anzugehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.280\" data-end=\"209.040\">Zum Beispiel wird das Thema Land Grabbing, zu dem auch das Water Grabbing gehört, nur am Rande gestreift. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"209.040\" data-end=\"225.080\">Land Grabbing bedeutet, dass sich ausländische Konzerne große Ländereien unter den Nagel reißen und die Produkte dann in ihre Heimatländer exportieren; die Lebensmittel bleiben somit nicht vor Ort. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"225.080\" data-end=\"228.200\">Das geht auch mit einem hohen Wasserverbrauch einher. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.200\" data-end=\"236.000\">Eine wichtige Forderung wäre gewesen, die FAO-Leitlinien entsprechend umzusetzen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"236.000\" data-end=\"240.800\">Es gibt auch keine konkreten Forderungen zum Bereich der industriellen Produktion. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"240.800\" data-end=\"247.880\">Es reicht nicht, wenn Sie das Zusammenspiel zwischen Politik und Wirtschaft fordern, um die Verantwortung auf freiwilliger Basis zu verankern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"247.880\" data-end=\"255.800\">Nein, wir brauchen verbindliche Regeln, damit die Industrie und insbesondere die Agrarindustrie mit dem Wasser in den Entwicklungsländern verantwortungsvoll umgehen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"247.880\" data-end=\"264.100\">(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"255.800\" data-end=\"264.100\">Genauso ein Schwachpunkt ist, dass Sie sich in Ihrem Antrag in erster Linie auf die privaten Versorger beziehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"264.100\" data-end=\"267.440\">Wasser ist ein Gut der öffentlichen Daseinsvorsorge. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"267.440\" data-end=\"275.160\">Deshalb kann es nicht sein, dass nur Private, wie Sie es wollen, die Wasserversorgung betreiben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"275.160\" data-end=\"284.720\">Wir brauchen auch kommunale Versorger und genossenschaftliche Modelle; denn Wasser sollte nicht an der Börse gehandelt werden, sondern bei den Menschen ankommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"284.720\" data-end=\"290.760\">Dorthin gehört es nämlich. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"284.720\" data-end=\"294.120\">(Beifall bei der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"290.760\" data-end=\"294.120\">So schön Ihr Antrag in der Beschreibung ist: Worte helfen nicht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"294.120\" data-end=\"296.040\">Wir brauchen Taten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"296.040\" data-end=\"306.360\">Wir sind dazu verpflichtet, entsprechend tätig zu werden; denn die Vereinten Nationen haben 2010 das Recht auf Wasser und Sanitärversorgung als Menschenrecht anerkannt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"306.360\" data-end=\"309.320\">Dieses Recht darf nicht nur auf dem Papier stehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"309.320\" data-end=\"324.040\">Es war meine Fraktion, die im November 2010 - lange vor Ihnen - einen Antrag in den Deutschen Bundestag eingebracht hat, der an einer entscheidenden Stelle sehr viel konkreter ist als Ihr heutiger Antrag. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"324.040\" data-end=\"346.760\">Denn in unserem Antrag wird gesagt, dass es, um die Ziele zu erreichen, notwendig ist, bis 2015 den Anteil der öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit am Bruttonationalprodukt, die sogenannte ODA-Quote, wie international vereinbart auf 0,7 Prozent zu erhöhen und in Deutschland den vereinbarten Stufenplan umzusetzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"346.760\" data-end=\"348.240\">Genau das machen Sie nicht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"348.240\" data-end=\"357.480\">Sie beschreiben ein Problem und sagen, wir müssten etwas dagegen tun, stellen aber nicht das notwendige Geld zur Verfügung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"357.480\" data-end=\"359.680\">Das ist heuchlerisch; das geht nicht. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"357.480\" data-end=\"368.060\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"359.680\" data-end=\"368.060\">Wenn man die Koalition, die Bundesregierung und den zuständigen Minister dafür kritisiert, wird oft gesagt: Geld ist doch nicht alles. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"368.060\" data-end=\"372.380\">Das ist gerade im Hinblick auf den Wassersektor eine sehr zynische Aussage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"372.380\" data-end=\"382.720\">Ich war erst vor einem halben Jahr in Äthiopien und habe gesehen, dass die Welthungerhilfe dort eine Wasserversorgung für mehrere Dörfer eingerichtet hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"382.720\" data-end=\"390.940\">Nun gibt es sauberes Trinkwasser aus einem Waldbereich, das über eine entsprechende Leitung transportiert wird. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"390.940\" data-end=\"405.760\">Der dort eingerichtete sogenannte Wasserkiosk sorgt dafür, dass vor allem Frauen nicht mehr stundenlang Wasserkanister tragen müssen oder dass die Menschen - das ist oft noch viel schlimmer - nicht mehr das Wasser aus den Seen und Flüssen trinken müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"405.760\" data-end=\"409.560\">Die Zähne der Menschen, die dieses Wasser trinken, sind sichtbar geschädigt und braun verfault. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"409.560\" data-end=\"420.160\">Es ist ein Dilemma, wenn Menschen nur die Wahl haben, verschmutztes Wasser, das Krankheiten verursacht, zu trinken oder privaten Anbietern, die Trinkwasser per Tanklastwagen anliefern, überhöhte Preise zu zahlen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"420.160\" data-end=\"425.560\">Es ist daher wichtig, dass wir Geld in die Hand nehmen und solche Projekte wie das eben erwähnte der Welthungerhilfe finanziell unterstützen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"425.560\" data-end=\"446.520\">Es kann nicht sein, dass Sie ein Problem richtig benennen, dass 380 Abgeordnete - darunter auch viele von Ihnen - einen Aufruf des Bundestages unterschreiben, der zum Ziel hat, dass 1,2 Milliarden Euro mehr für die Entwicklungszusammenarbeit zur Verfügung gestellt werden, und dass dann der Minister nur 100 Millionen Euro mehr zur Verfügung stellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"446.520\" data-end=\"447.600\">So geht das nicht. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"446.520\" data-end=\"453.920\">(Beifall bei der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"447.600\" data-end=\"453.920\">Auch hier muss man ganz klar sagen: Nicht Worte, sondern Taten helfen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"453.920\" data-end=\"457.360\">Die Taten müssen auch finanziell unterfüttert werden. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"457.360\" data-end=\"463.280\">Ich möchte zum Schluss einen Ausblick auf die Konferenz Rio+20 geben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"463.280\" data-end=\"471.760\">Diese Konferenz eröffnet eine neue Chance, das Thema Wasser und Ernährung international stärker zu verankern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"471.760\" data-end=\"483.440\">Wir haben es mit parlamentarischem Druck und mithilfe der Zivilgesellschaft geschafft, dass der jüngste Entwurf zu dieser Konferenz auch das Menschenrecht auf Wasser beinhaltet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"483.440\" data-end=\"486.880\">Hoffen wir, dass wir diesen umsetzen werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"486.880\" data-end=\"495.920\">Dazu wäre es vielleicht auch nötig, dass sich die Frau Kanzlerin bequemen würde, persönlich nach Rio zu fahren; denn dort geht es um die großen Menschheits- und Zukunfts--fragen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"495.920\" data-end=\"500.120\">Ja, wir Sozialdemokraten sind für das Menschenrecht auf Wasser. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"500.120\" data-end=\"509.880\">Aber Ihren Antrag werden wir ablehnen, weil er nicht konkret ist, weil er nur die Privaten im Auge hat und weil vor allem nicht die Mittel bereit--gestellt werden, die notwendig sind, um das Wasserpro-blem auf der Welt zu lösen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"509.880\" data-end=\"514.920\">Danke für die Aufmerksamkeit. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"509.880\" data-end=\"514.920\">(Beifall bei der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2012/ParlaMint-DE_2012-05-24-17-181.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2012-05-24-17-181.u220",
                    "lastChanged": "2026-06-16 13:01:58"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170181114"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170181",
                    "attributes": {
                        "number": 181
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170181"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "13813",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 17",
                        "title": "Sicherung von Wasser und Ernährung"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-13813"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1791033",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Sascha Raabe",
                            "labelAlternative": [
                                "Sascha Markus Raabe"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1791033&v=426c864b",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Martin_Kraft\" title=\"User:Martin Kraft\">Martin Kraft</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Sascha Raabe",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Sascha_Raabe"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "78891"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1791033"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1019029",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Bärbel Kofler",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "Doktortitel",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1019029&v=fb72de09",
                            "thumbnailCreator": "id=\"creator\"><a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q30108329\" class=\"extiw\" title=\"d:Q30108329\">Olaf Kosinsky</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bärbel Kofler",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4rbel_Kofler"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79234"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q2207512",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "SPD-Fraktion"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1019029"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q70407",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Hermann Otto Solms",
                            "labelAlternative": [
                                "Hermann Otto zu Solms-Hohensolms-Lich",
                                "Hermann Otto Prinz zu Solms-Hohensolms-Lich"
                            ],
                            "degree": "Dr.",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q70407&v=adf9fb45",
                            "thumbnailCreator": "id=\"creator\"><a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q30108329\" class=\"extiw\" title=\"d:Q30108329\">Olaf Kosinsky</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Hermann Otto Solms",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Otto_Solms"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "118384"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q13124",
                                "label": "FDP",
                                "labelAlternative": [
                                    "Freie Demokratische Partei",
                                    "F.D.P.",
                                    "Freie Demokraten",
                                    "Die Liberalen"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q70407"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170181114&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1065",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "UNO",
                            "labelAlternative": [
                                "Vereinte Nationen",
                                "UN",
                                "VN",
                                "Völkergemeinschaft",
                                "????????"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1065&v=2c67d4f9",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Joowwww\" title=\"User:Joowwww\">Joowwww</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Vereinte Nationen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Vereinte_Nationen"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1065"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1387991",
                        "attributes": {
                            "context": "speaker-faction",
                            "type": "faction",
                            "label": "FDP",
                            "labelAlternative": [
                                "FDP-Bundestagsfraktion",
                                "FDP-Fraktion",
                                "Fraktion der Freien Demokraten"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1387991&v=a542bea7",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion der Freien Demokraten im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion der Freien Demokraten",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_der_Freien_Demokraten"
                                }
                            },
                            "color": "#feeb34"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1387991"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170181114&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170181114&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170181114&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1791033",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1019029",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "119.84",
                        "timeEnd": "122.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9922
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q70407",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "247.88",
                        "timeEnd": "264.1",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6129
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "247.88",
                        "timeEnd": "264.1",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3647
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "284.72",
                        "timeEnd": "294.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6129
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "284.72",
                        "timeEnd": "294.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3647
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "446.52",
                        "timeEnd": "453.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6129
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "446.52",
                        "timeEnd": "453.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3647
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "509.88",
                        "timeEnd": "514.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6129
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "509.88",
                        "timeEnd": "514.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3647
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1065",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "296.04",
                        "timeEnd": "306.36",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9609
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "284.72",
                        "timeEnd": "294.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1336
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "446.52",
                        "timeEnd": "453.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1336
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "509.88",
                        "timeEnd": "514.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1336
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "13.44",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "247.88",
                        "timeEnd": "264.1",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "284.72",
                        "timeEnd": "294.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "357.48",
                        "timeEnd": "368.06",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "446.52",
                        "timeEnd": "453.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "509.88",
                        "timeEnd": "514.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                }
            ]
        }
    }
}