{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170192048",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "1898625",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1347540706,
            "dateStart": "2012-09-13T14:51:46+02:00",
            "dateEnd": "2012-09-13T14:59:02+02:00",
            "duration": 436,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/1898625/1898625_h264_720_400_2000kb_baseline_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/1898625",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:23:29",
            "lastChangedTimestamp": 1780946609,
            "textContents": [
                {
                    "id": "83428",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Wolfgang Thierse",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"8.120\">Das Wort hat nun Rolf Schwanitz für die SPD-Fraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das Wort hat nun Rolf Schwanitz für die SPD-Fraktion.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "8.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"9.160\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "9.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"8.120\" data-end=\"9.160\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"9.160\" data-end=\"10.480\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"10.480\" data-end=\"18.300\">Wenn man sich den Einzelplan 10 anschaut, dann fällt einem zuerst auf, dass es in der Landwirtschaftspolitik wenig Neues gibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"18.300\" data-end=\"28.560\">Das, was man da liest, malt das altbekannte Bild, das typische Bild, das wir von Frau Ministerin Aigner nun schon seit drei Jahren kennen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"28.560\" data-end=\"47.880\">Die Landwirtschaftspolitik reduziert sich auf das passive Ausschütten von Subventionen vor allen Dingen im Bereich der landwirtschaftlichen Sozialpolitik, während die Substanz der aktiven Elemente der Politik, wenn es um Strukturfragen und Innovationen geht, immer dünner wird. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "8.120",
                                    "timeEnd": "9.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "9.160",
                                    "timeEnd": "10.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn man sich den Einzelplan 10 anschaut, dann fällt einem zuerst auf, dass es in der Landwirtschaftspolitik wenig Neues gibt.",
                                    "timeStart": "10.480",
                                    "timeEnd": "18.300"
                                },
                                {
                                    "text": "Das, was man da liest, malt das altbekannte Bild, das typische Bild, das wir von Frau Ministerin Aigner nun schon seit drei Jahren kennen.",
                                    "timeStart": "18.300",
                                    "timeEnd": "28.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Landwirtschaftspolitik reduziert sich auf das passive Ausschütten von Subventionen vor allen Dingen im Bereich der landwirtschaftlichen Sozialpolitik, während die Substanz der aktiven Elemente der Politik, wenn es um Strukturfragen und Innovationen geht, immer dünner wird.",
                                    "timeStart": "28.560",
                                    "timeEnd": "47.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"28.560\" data-end=\"59.680\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "28.560",
                                    "timeEnd": "59.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"47.880\" data-end=\"59.680\">Herr Kollege Holzenkamp, vor diesem Hintergrund bitte ich Sie, Ihre Aussage, Rot-Grün verstehe die Agrarpolitik als finanziellen Steinbruch, noch einmal zu überdenken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"59.680\" data-end=\"62.600\">Sie sollten die Diskussionen in den letzten Jahren Revue passieren lassen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"62.600\" data-end=\"73.800\">Die Ministerin selbst hat darauf hingewiesen, dass 70 Prozent ihres Haushalts für Rente, Krankenversicherung und Unfallversicherung aufgewendet werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"73.800\" data-end=\"82.480\">2013 erhöhen Sie die Subventionen in der landwirtschaftlichen Unfallversicherung noch einmal um 50 Millionen Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"82.480\" data-end=\"88.440\">Im aktiven Teil haben Sie vor, noch einmal 25 Millionen Euro für die GMA he-rauszukürzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"88.440\" data-end=\"92.480\">Ich vermute, dass das mit der Subvention des Agrardiesels zusammenhängt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"92.480\" data-end=\"95.760\">Die aktiven Teile nehmen also zunehmend ab. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Kollege Holzenkamp, vor diesem Hintergrund bitte ich Sie, Ihre Aussage, Rot-Grün verstehe die Agrarpolitik als finanziellen Steinbruch, noch einmal zu überdenken.",
                                    "timeStart": "47.880",
                                    "timeEnd": "59.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie sollten die Diskussionen in den letzten Jahren Revue passieren lassen.",
                                    "timeStart": "59.680",
                                    "timeEnd": "62.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Ministerin selbst hat darauf hingewiesen, dass 70 Prozent ihres Haushalts für Rente, Krankenversicherung und Unfallversicherung aufgewendet werden.",
                                    "timeStart": "62.600",
                                    "timeEnd": "73.800"
                                },
                                {
                                    "text": "2013 erhöhen Sie die Subventionen in der landwirtschaftlichen Unfallversicherung noch einmal um 50 Millionen Euro.",
                                    "timeStart": "73.800",
                                    "timeEnd": "82.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Im aktiven Teil haben Sie vor, noch einmal 25 Millionen Euro für die GMA he-rauszukürzen.",
                                    "timeStart": "82.480",
                                    "timeEnd": "88.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich vermute, dass das mit der Subvention des Agrardiesels zusammenhängt.",
                                    "timeStart": "88.440",
                                    "timeEnd": "92.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Die aktiven Teile nehmen also zunehmend ab.",
                                    "timeStart": "92.480",
                                    "timeEnd": "95.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.760\" data-end=\"117.280\">Wir werden Ihnen im Rahmen dieser Haushaltsberatungen neue Bundesprogramme für eine nachhaltige Landwirtschaft, die Tierschutzforschung und den Bereich der Regionalvermarktung vorschlagen, damit dieser Titel einen echten Gestaltungsanspruch zurückgewinnt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir werden Ihnen im Rahmen dieser Haushaltsberatungen neue Bundesprogramme für eine nachhaltige Landwirtschaft, die Tierschutzforschung und den Bereich der Regionalvermarktung vorschlagen, damit dieser Titel einen echten Gestaltungsanspruch zurückgewinnt.",
                                    "timeStart": "95.760",
                                    "timeEnd": "117.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.760\" data-end=\"128.280\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "95.760",
                                    "timeEnd": "128.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"117.280\" data-end=\"128.280\">Im Bereich der Innovationen - dieser hat bei verschiedenen Rednern eine große Rolle gespielt - sollten wir genau auf die Zahlen schauen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"128.280\" data-end=\"136.280\">Die Kanzlerin hat gestern gesagt - Sie haben das sicherlich auch noch im Ohr -: Wir setzen vor allem auf Investitionen in die Zukunft. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"136.280\" data-end=\"138.800\">Den Einzelplan 10 kann sie damit nicht gemeint haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"138.800\" data-end=\"143.360\">Schauen wir uns einmal genau an, was er tatsächlich enthält. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.360\" data-end=\"163.760\">Da fällt als Erstes ins Auge, dass die Beträge für die ressorteigenen Institute - Julius-Kühn-Institut, Friedrich-Loeffler-Institut, Max-Rubner-Institut und Von-Thünen-Institut - im Titel 544 01, \"Forschung, Untersuchung und Ähnliches\", im Jahresvergleich negativ sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"163.760\" data-end=\"172.920\">Die Gesamtsumme für diese vier Institute geht um 2,23 Millionen Euro im Vergleich zu 2012 zurück. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"172.920\" data-end=\"179.600\">Ich stelle einfach fest: Das ist ein eklatant anderes Bild als das, das Sie hier zeichnen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Im Bereich der Innovationen - dieser hat bei verschiedenen Rednern eine große Rolle gespielt - sollten wir genau auf die Zahlen schauen.",
                                    "timeStart": "117.280",
                                    "timeEnd": "128.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Kanzlerin hat gestern gesagt - Sie haben das sicherlich auch noch im Ohr -: Wir setzen vor allem auf Investitionen in die Zukunft. -",
                                    "timeStart": "128.280",
                                    "timeEnd": "136.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Den Einzelplan 10 kann sie damit nicht gemeint haben.",
                                    "timeStart": "136.280",
                                    "timeEnd": "138.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Schauen wir uns einmal genau an, was er tatsächlich enthält.",
                                    "timeStart": "138.800",
                                    "timeEnd": "143.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Da fällt als Erstes ins Auge, dass die Beträge für die ressorteigenen Institute - Julius-Kühn-Institut, Friedrich-Loeffler-Institut, Max-Rubner-Institut und Von-Thünen-Institut - im Titel 544 01, \"Forschung, Untersuchung und Ähnliches\", im Jahresvergleich negativ sind.",
                                    "timeStart": "143.360",
                                    "timeEnd": "163.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Gesamtsumme für diese vier Institute geht um 2,23 Millionen Euro im Vergleich zu 2012 zurück.",
                                    "timeStart": "163.760",
                                    "timeEnd": "172.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich stelle einfach fest: Das ist ein eklatant anderes Bild als das, das Sie hier zeichnen.",
                                    "timeStart": "172.920",
                                    "timeEnd": "179.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"172.920\" data-end=\"196.740\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "172.920",
                                    "timeEnd": "196.740"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"179.600\" data-end=\"196.740\">Wenn ich in das Innovationskapitel schaue, das neu eingerichtet worden ist, das Kapitel 1005 \"Nachhaltigkeit, Forschung und Innovationen\", und mir ansehe, wie der Mittelabfluss ist, dann kann ich nur feststellen: Es wird zappenduster. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"196.740\" data-end=\"198.880\">Ich will einmal die Titelgruppen nennen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"198.880\" data-end=\"207.200\">Bei \"Zuweisungen und Zuschüsse\" für 2011 sind 4,69 Millionen Euro nicht ausgegeben worden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"207.200\" data-end=\"212.520\">Bei der Titelgruppe \"Nachwachsende Rohstoffe\" haben wir nicht abgeflossene Mittel in Höhe von 6,9 Millionen Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"212.520\" data-end=\"218.480\">Bei der Titelgruppe \"Zuschüsse an Forschungseinrichtungen außerhalb der Bundesverwaltung\" sind 5,7 Millionen Euro nicht abgeflossen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"218.480\" data-end=\"223.760\">In der Titelgruppe \"Forschung und Innovation\" sind 14,7 Millionen Euro nicht abgeflossen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"223.760\" data-end=\"233.440\">Summa summarum sind Innovationsmittel in Höhe von 32 Millionen Euro nicht in 2011 abgeflossen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wenn ich in das Innovationskapitel schaue, das neu eingerichtet worden ist, das Kapitel 1005 \"Nachhaltigkeit, Forschung und Innovationen\", und mir ansehe, wie der Mittelabfluss ist, dann kann ich nur feststellen: Es wird zappenduster.",
                                    "timeStart": "179.600",
                                    "timeEnd": "196.740"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich will einmal die Titelgruppen nennen.",
                                    "timeStart": "196.740",
                                    "timeEnd": "198.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Bei \"Zuweisungen und Zuschüsse\" für 2011 sind 4,69 Millionen Euro nicht ausgegeben worden.",
                                    "timeStart": "198.880",
                                    "timeEnd": "207.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Bei der Titelgruppe \"Nachwachsende Rohstoffe\" haben wir nicht abgeflossene Mittel in Höhe von 6,9 Millionen Euro.",
                                    "timeStart": "207.200",
                                    "timeEnd": "212.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Bei der Titelgruppe \"Zuschüsse an Forschungseinrichtungen außerhalb der Bundesverwaltung\" sind 5,7 Millionen Euro nicht abgeflossen.",
                                    "timeStart": "212.520",
                                    "timeEnd": "218.480"
                                },
                                {
                                    "text": "In der Titelgruppe \"Forschung und Innovation\" sind 14,7 Millionen Euro nicht abgeflossen.",
                                    "timeStart": "218.480",
                                    "timeEnd": "223.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Summa summarum sind Innovationsmittel in Höhe von 32 Millionen Euro nicht in 2011 abgeflossen.",
                                    "timeStart": "223.760",
                                    "timeEnd": "233.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"223.760\" data-end=\"240.100\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "223.760",
                                    "timeEnd": "240.100"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"233.440\" data-end=\"240.100\">Seit dieser Woche liegen die vorläufigen Istzahlen für 2012 vor. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"240.100\" data-end=\"244.780\">66 Prozent des Haushaltsjahres 2012 sind vorbei. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"244.780\" data-end=\"249.120\">Wenn ich die Zahlen hochrechne, wird das Bild noch erschreckender. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"249.120\" data-end=\"264.000\">Pi mal Daumen, gleiche proportionale Haushaltsmittelabflüsse unterstellt, liegen Sie in diesem Innovationskapitel schon jetzt bei nicht ausgeschöpften 41 Millionen Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"264.000\" data-end=\"265.760\">Die Gelder fließen nicht ab. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"265.760\" data-end=\"267.160\">Sie bekommen das nicht in den Griff. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"267.160\" data-end=\"274.160\">Sie sind quasi eine Innovationsbremse, was die eingesetzten Mittel betrifft, aber keine Innovationsministerin. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"274.160\" data-end=\"276.280\">Dort sind Sie komplett gescheitert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Seit dieser Woche liegen die vorläufigen Istzahlen für 2012 vor.",
                                    "timeStart": "233.440",
                                    "timeEnd": "240.100"
                                },
                                {
                                    "text": "66 Prozent des Haushaltsjahres 2012 sind vorbei.",
                                    "timeStart": "240.100",
                                    "timeEnd": "244.780"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn ich die Zahlen hochrechne, wird das Bild noch erschreckender.",
                                    "timeStart": "244.780",
                                    "timeEnd": "249.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Pi mal Daumen, gleiche proportionale Haushaltsmittelabflüsse unterstellt, liegen Sie in diesem Innovationskapitel schon jetzt bei nicht ausgeschöpften 41 Millionen Euro.",
                                    "timeStart": "249.120",
                                    "timeEnd": "264.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Gelder fließen nicht ab.",
                                    "timeStart": "264.000",
                                    "timeEnd": "265.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie bekommen das nicht in den Griff.",
                                    "timeStart": "265.760",
                                    "timeEnd": "267.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie sind quasi eine Innovationsbremse, was die eingesetzten Mittel betrifft, aber keine Innovationsministerin.",
                                    "timeStart": "267.160",
                                    "timeEnd": "274.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Dort sind Sie komplett gescheitert.",
                                    "timeStart": "274.160",
                                    "timeEnd": "276.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"274.160\" data-end=\"285.700\">(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Katja Dörner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Katja Dörner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])",
                                    "timeStart": "274.160",
                                    "timeEnd": "285.700"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"276.280\" data-end=\"285.700\">Sie haben das Thema Verbraucherschutz in den Mittelpunkt gestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"285.700\" data-end=\"288.360\">Meine Kollegin wird im Anschluss dazu etwas sagen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"288.360\" data-end=\"292.020\">Ich will zur Stiftung Warentest einige Sätze verlieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"292.020\" data-end=\"309.100\">Ich habe bei den Haushaltsberatungen der letzten Jahre quasi gebetsmühlenartig kritisiert, dass es falsch ist, auf der einen Seite das Stiftungskapital zu erhöhen - das ist in Ordnung -, auf der anderen Seite aber die Zuführungen in die Stiftung zu kürzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"309.100\" data-end=\"311.760\">Das ist eine glatte Fehlentscheidung gewesen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"311.760\" data-end=\"317.920\">Okay, jetzt erhöhen Sie die Zuführungen wieder und stellen 1,5 Millionen Euro mehr zur Verfügung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"317.920\" data-end=\"320.160\">Das ist richtig, und das will ich nicht kritisieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"320.160\" data-end=\"326.600\">Das ist aber eine Bankrotterklärung des Kurses, den Sie über mehrere Jahre verfolgt haben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sie haben das Thema Verbraucherschutz in den Mittelpunkt gestellt.",
                                    "timeStart": "276.280",
                                    "timeEnd": "285.700"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine Kollegin wird im Anschluss dazu etwas sagen.",
                                    "timeStart": "285.700",
                                    "timeEnd": "288.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich will zur Stiftung Warentest einige Sätze verlieren.",
                                    "timeStart": "288.360",
                                    "timeEnd": "292.020"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich habe bei den Haushaltsberatungen der letzten Jahre quasi gebetsmühlenartig kritisiert, dass es falsch ist, auf der einen Seite das Stiftungskapital zu erhöhen - das ist in Ordnung -, auf der anderen Seite aber die Zuführungen in die Stiftung zu kürzen.",
                                    "timeStart": "292.020",
                                    "timeEnd": "309.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist eine glatte Fehlentscheidung gewesen.",
                                    "timeStart": "309.100",
                                    "timeEnd": "311.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Okay, jetzt erhöhen Sie die Zuführungen wieder und stellen 1,5 Millionen Euro mehr zur Verfügung.",
                                    "timeStart": "311.760",
                                    "timeEnd": "317.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist richtig, und das will ich nicht kritisieren.",
                                    "timeStart": "317.920",
                                    "timeEnd": "320.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist aber eine Bankrotterklärung des Kurses, den Sie über mehrere Jahre verfolgt haben.",
                                    "timeStart": "320.160",
                                    "timeEnd": "326.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"320.160\" data-end=\"333.520\">(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN)",
                                    "timeStart": "320.160",
                                    "timeEnd": "333.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"326.600\" data-end=\"333.520\">Übrigens haben Sie zuvor 2,5 Millionen Euro gekürzt, bevor Sie jetzt wieder 1,5 Millionen Euro zuführen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Übrigens haben Sie zuvor 2,5 Millionen Euro gekürzt, bevor Sie jetzt wieder 1,5 Millionen Euro zuführen.",
                                    "timeStart": "326.600",
                                    "timeEnd": "333.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"333.520\" data-end=\"343.560\">Zur Wahrheit gehört auch, dass damit noch lange nicht die dramatische Situation beschrieben ist, in der sich die Stiftung befindet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"343.560\" data-end=\"351.100\">Ich erinnere daran, was der Vorstand der Stiftung, Herr Primus, bei der Jahrespressekonferenz der Stiftung Warentest im Mai dieses Jahres erzählt hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"351.100\" data-end=\"355.920\">Er hat dort signalisiert, wie drückend diese Kürzungsentscheidungen waren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"355.920\" data-end=\"373.760\">Er hat weiter signalisiert, dass das Ergebnis der Stiftung im Jahre 2011 nur gehalten werden konnte, weil buchungstechnisch die beiden Hefte - die Flaggschiffe der Publikationen - von Januar 2012 auf Dezember 2011 zurückgerechnet werden konnten, diese Hefte also 13-mal abgerechnet wurden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"373.760\" data-end=\"381.040\">Sie haben mit dieser Kürzungspolitik die Stiftung in die Situation gebracht, Bilanztricks anzuwenden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"381.040\" data-end=\"383.980\">Sie haben sie in eine Schieflage geführt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"383.980\" data-end=\"387.200\">Das ist die Situation, die Sie angerichtet haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"387.200\" data-end=\"390.840\">Kein Wort von der Ministerin dazu. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Zur Wahrheit gehört auch, dass damit noch lange nicht die dramatische Situation beschrieben ist, in der sich die Stiftung befindet.",
                                    "timeStart": "333.520",
                                    "timeEnd": "343.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich erinnere daran, was der Vorstand der Stiftung, Herr Primus, bei der Jahrespressekonferenz der Stiftung Warentest im Mai dieses Jahres erzählt hat.",
                                    "timeStart": "343.560",
                                    "timeEnd": "351.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Er hat dort signalisiert, wie drückend diese Kürzungsentscheidungen waren.",
                                    "timeStart": "351.100",
                                    "timeEnd": "355.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Er hat weiter signalisiert, dass das Ergebnis der Stiftung im Jahre 2011 nur gehalten werden konnte, weil buchungstechnisch die beiden Hefte - die Flaggschiffe der Publikationen - von Januar 2012 auf Dezember 2011 zurückgerechnet werden konnten, diese Hefte also 13-mal abgerechnet wurden.",
                                    "timeStart": "355.920",
                                    "timeEnd": "373.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie haben mit dieser Kürzungspolitik die Stiftung in die Situation gebracht, Bilanztricks anzuwenden.",
                                    "timeStart": "373.760",
                                    "timeEnd": "381.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie haben sie in eine Schieflage geführt.",
                                    "timeStart": "381.040",
                                    "timeEnd": "383.980"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist die Situation, die Sie angerichtet haben.",
                                    "timeStart": "383.980",
                                    "timeEnd": "387.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Kein Wort von der Ministerin dazu.",
                                    "timeStart": "387.200",
                                    "timeEnd": "390.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"387.200\" data-end=\"396.960\">(Beifall bei der SPD - Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Glauben Sie eigentlich selber, was Sie da sagen?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD - Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Glauben Sie eigentlich selber, was Sie da sagen?)",
                                    "timeStart": "387.200",
                                    "timeEnd": "396.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"390.840\" data-end=\"396.960\">- Herr Schirmbeck, ich empfehle Ihnen weniger Dressing und mehr Beschäftigung mit Zahlen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"396.960\" data-end=\"399.920\">Dann würde sich das auch Ihnen erschließen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "- Herr Schirmbeck, ich empfehle Ihnen weniger Dressing und mehr Beschäftigung mit Zahlen.",
                                    "timeStart": "390.840",
                                    "timeEnd": "396.960"
                                },
                                {
                                    "text": "Dann würde sich das auch Ihnen erschließen.",
                                    "timeStart": "396.960",
                                    "timeEnd": "399.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"399.920\" data-end=\"409.840\">Ich habe gemerkt - auch das wird noch eine Rolle spielen -, dass Sie auf einmal Ihr Herz für die Information der Verbraucherinnen und Verbraucher entdeckt haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"409.840\" data-end=\"412.520\">Im letzten Jahr haben wir dafür 1 Million Euro mehr gefordert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"412.520\" data-end=\"414.320\">Jetzt werden 5 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"414.320\" data-end=\"422.880\">Ein Schelm, der Böses dabei denkt und darauf verweist, dass es sich bei dem Jahr 2013 um ein Bundestagswahljahr handelt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"422.880\" data-end=\"427.880\">Wir werden auch über den anwachsenden PR-Bereich im Einzelplan 10 zu reden haben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich habe gemerkt - auch das wird noch eine Rolle spielen -, dass Sie auf einmal Ihr Herz für die Information der Verbraucherinnen und Verbraucher entdeckt haben.",
                                    "timeStart": "399.920",
                                    "timeEnd": "409.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Im letzten Jahr haben wir dafür 1 Million Euro mehr gefordert.",
                                    "timeStart": "409.840",
                                    "timeEnd": "412.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Jetzt werden 5 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.",
                                    "timeStart": "412.520",
                                    "timeEnd": "414.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Ein Schelm, der Böses dabei denkt und darauf verweist, dass es sich bei dem Jahr 2013 um ein Bundestagswahljahr handelt.",
                                    "timeStart": "414.320",
                                    "timeEnd": "422.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir werden auch über den anwachsenden PR-Bereich im Einzelplan 10 zu reden haben.",
                                    "timeStart": "422.880",
                                    "timeEnd": "427.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Rolf Schwanitz",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"427.880\" data-end=\"436.560\">Ich freue mich auf intensive und konstruktive Diskussionen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich freue mich auf intensive und konstruktive Diskussionen.",
                                    "timeStart": "427.880",
                                    "timeEnd": "436.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"427.880\" data-end=\"436.560\">(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Katja Dörner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Katja Dörner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])",
                                    "timeStart": "427.880",
                                    "timeEnd": "436.560"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"8.120\">Das Wort hat nun Rolf Schwanitz für die SPD-Fraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"9.160\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"8.120\" data-end=\"9.160\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"9.160\" data-end=\"10.480\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"10.480\" data-end=\"18.300\">Wenn man sich den Einzelplan 10 anschaut, dann fällt einem zuerst auf, dass es in der Landwirtschaftspolitik wenig Neues gibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"18.300\" data-end=\"28.560\">Das, was man da liest, malt das altbekannte Bild, das typische Bild, das wir von Frau Ministerin Aigner nun schon seit drei Jahren kennen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"28.560\" data-end=\"47.880\">Die Landwirtschaftspolitik reduziert sich auf das passive Ausschütten von Subventionen vor allen Dingen im Bereich der landwirtschaftlichen Sozialpolitik, während die Substanz der aktiven Elemente der Politik, wenn es um Strukturfragen und Innovationen geht, immer dünner wird. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"28.560\" data-end=\"59.680\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"47.880\" data-end=\"59.680\">Herr Kollege Holzenkamp, vor diesem Hintergrund bitte ich Sie, Ihre Aussage, Rot-Grün verstehe die Agrarpolitik als finanziellen Steinbruch, noch einmal zu überdenken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"59.680\" data-end=\"62.600\">Sie sollten die Diskussionen in den letzten Jahren Revue passieren lassen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"62.600\" data-end=\"73.800\">Die Ministerin selbst hat darauf hingewiesen, dass 70 Prozent ihres Haushalts für Rente, Krankenversicherung und Unfallversicherung aufgewendet werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"73.800\" data-end=\"82.480\">2013 erhöhen Sie die Subventionen in der landwirtschaftlichen Unfallversicherung noch einmal um 50 Millionen Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"82.480\" data-end=\"88.440\">Im aktiven Teil haben Sie vor, noch einmal 25 Millionen Euro für die GMA he-rauszukürzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"88.440\" data-end=\"92.480\">Ich vermute, dass das mit der Subvention des Agrardiesels zusammenhängt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"92.480\" data-end=\"95.760\">Die aktiven Teile nehmen also zunehmend ab. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.760\" data-end=\"117.280\">Wir werden Ihnen im Rahmen dieser Haushaltsberatungen neue Bundesprogramme für eine nachhaltige Landwirtschaft, die Tierschutzforschung und den Bereich der Regionalvermarktung vorschlagen, damit dieser Titel einen echten Gestaltungsanspruch zurückgewinnt. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.760\" data-end=\"128.280\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"117.280\" data-end=\"128.280\">Im Bereich der Innovationen - dieser hat bei verschiedenen Rednern eine große Rolle gespielt - sollten wir genau auf die Zahlen schauen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"128.280\" data-end=\"136.280\">Die Kanzlerin hat gestern gesagt - Sie haben das sicherlich auch noch im Ohr -: Wir setzen vor allem auf Investitionen in die Zukunft. - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"136.280\" data-end=\"138.800\">Den Einzelplan 10 kann sie damit nicht gemeint haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"138.800\" data-end=\"143.360\">Schauen wir uns einmal genau an, was er tatsächlich enthält. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.360\" data-end=\"163.760\">Da fällt als Erstes ins Auge, dass die Beträge für die ressorteigenen Institute - Julius-Kühn-Institut, Friedrich-Loeffler-Institut, Max-Rubner-Institut und Von-Thünen-Institut - im Titel 544 01, \"Forschung, Untersuchung und Ähnliches\", im Jahresvergleich negativ sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"163.760\" data-end=\"172.920\">Die Gesamtsumme für diese vier Institute geht um 2,23 Millionen Euro im Vergleich zu 2012 zurück. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"172.920\" data-end=\"179.600\">Ich stelle einfach fest: Das ist ein eklatant anderes Bild als das, das Sie hier zeichnen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"172.920\" data-end=\"196.740\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"179.600\" data-end=\"196.740\">Wenn ich in das Innovationskapitel schaue, das neu eingerichtet worden ist, das Kapitel 1005 \"Nachhaltigkeit, Forschung und Innovationen\", und mir ansehe, wie der Mittelabfluss ist, dann kann ich nur feststellen: Es wird zappenduster. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"196.740\" data-end=\"198.880\">Ich will einmal die Titelgruppen nennen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"198.880\" data-end=\"207.200\">Bei \"Zuweisungen und Zuschüsse\" für 2011 sind 4,69 Millionen Euro nicht ausgegeben worden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"207.200\" data-end=\"212.520\">Bei der Titelgruppe \"Nachwachsende Rohstoffe\" haben wir nicht abgeflossene Mittel in Höhe von 6,9 Millionen Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"212.520\" data-end=\"218.480\">Bei der Titelgruppe \"Zuschüsse an Forschungseinrichtungen außerhalb der Bundesverwaltung\" sind 5,7 Millionen Euro nicht abgeflossen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"218.480\" data-end=\"223.760\">In der Titelgruppe \"Forschung und Innovation\" sind 14,7 Millionen Euro nicht abgeflossen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"223.760\" data-end=\"233.440\">Summa summarum sind Innovationsmittel in Höhe von 32 Millionen Euro nicht in 2011 abgeflossen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"223.760\" data-end=\"240.100\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"233.440\" data-end=\"240.100\">Seit dieser Woche liegen die vorläufigen Istzahlen für 2012 vor. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"240.100\" data-end=\"244.780\">66 Prozent des Haushaltsjahres 2012 sind vorbei. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"244.780\" data-end=\"249.120\">Wenn ich die Zahlen hochrechne, wird das Bild noch erschreckender. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"249.120\" data-end=\"264.000\">Pi mal Daumen, gleiche proportionale Haushaltsmittelabflüsse unterstellt, liegen Sie in diesem Innovationskapitel schon jetzt bei nicht ausgeschöpften 41 Millionen Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"264.000\" data-end=\"265.760\">Die Gelder fließen nicht ab. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"265.760\" data-end=\"267.160\">Sie bekommen das nicht in den Griff. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"267.160\" data-end=\"274.160\">Sie sind quasi eine Innovationsbremse, was die eingesetzten Mittel betrifft, aber keine Innovationsministerin. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"274.160\" data-end=\"276.280\">Dort sind Sie komplett gescheitert. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"274.160\" data-end=\"285.700\">(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Katja Dörner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"276.280\" data-end=\"285.700\">Sie haben das Thema Verbraucherschutz in den Mittelpunkt gestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"285.700\" data-end=\"288.360\">Meine Kollegin wird im Anschluss dazu etwas sagen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"288.360\" data-end=\"292.020\">Ich will zur Stiftung Warentest einige Sätze verlieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"292.020\" data-end=\"309.100\">Ich habe bei den Haushaltsberatungen der letzten Jahre quasi gebetsmühlenartig kritisiert, dass es falsch ist, auf der einen Seite das Stiftungskapital zu erhöhen - das ist in Ordnung -, auf der anderen Seite aber die Zuführungen in die Stiftung zu kürzen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"309.100\" data-end=\"311.760\">Das ist eine glatte Fehlentscheidung gewesen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"311.760\" data-end=\"317.920\">Okay, jetzt erhöhen Sie die Zuführungen wieder und stellen 1,5 Millionen Euro mehr zur Verfügung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"317.920\" data-end=\"320.160\">Das ist richtig, und das will ich nicht kritisieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"320.160\" data-end=\"326.600\">Das ist aber eine Bankrotterklärung des Kurses, den Sie über mehrere Jahre verfolgt haben. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"320.160\" data-end=\"333.520\">(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"326.600\" data-end=\"333.520\">Übrigens haben Sie zuvor 2,5 Millionen Euro gekürzt, bevor Sie jetzt wieder 1,5 Millionen Euro zuführen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"333.520\" data-end=\"343.560\">Zur Wahrheit gehört auch, dass damit noch lange nicht die dramatische Situation beschrieben ist, in der sich die Stiftung befindet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"343.560\" data-end=\"351.100\">Ich erinnere daran, was der Vorstand der Stiftung, Herr Primus, bei der Jahrespressekonferenz der Stiftung Warentest im Mai dieses Jahres erzählt hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"351.100\" data-end=\"355.920\">Er hat dort signalisiert, wie drückend diese Kürzungsentscheidungen waren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"355.920\" data-end=\"373.760\">Er hat weiter signalisiert, dass das Ergebnis der Stiftung im Jahre 2011 nur gehalten werden konnte, weil buchungstechnisch die beiden Hefte - die Flaggschiffe der Publikationen - von Januar 2012 auf Dezember 2011 zurückgerechnet werden konnten, diese Hefte also 13-mal abgerechnet wurden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"373.760\" data-end=\"381.040\">Sie haben mit dieser Kürzungspolitik die Stiftung in die Situation gebracht, Bilanztricks anzuwenden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"381.040\" data-end=\"383.980\">Sie haben sie in eine Schieflage geführt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"383.980\" data-end=\"387.200\">Das ist die Situation, die Sie angerichtet haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"387.200\" data-end=\"390.840\">Kein Wort von der Ministerin dazu. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"387.200\" data-end=\"396.960\">(Beifall bei der SPD - Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Glauben Sie eigentlich selber, was Sie da sagen?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"390.840\" data-end=\"396.960\">- Herr Schirmbeck, ich empfehle Ihnen weniger Dressing und mehr Beschäftigung mit Zahlen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"396.960\" data-end=\"399.920\">Dann würde sich das auch Ihnen erschließen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"399.920\" data-end=\"409.840\">Ich habe gemerkt - auch das wird noch eine Rolle spielen -, dass Sie auf einmal Ihr Herz für die Information der Verbraucherinnen und Verbraucher entdeckt haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"409.840\" data-end=\"412.520\">Im letzten Jahr haben wir dafür 1 Million Euro mehr gefordert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"412.520\" data-end=\"414.320\">Jetzt werden 5 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"414.320\" data-end=\"422.880\">Ein Schelm, der Böses dabei denkt und darauf verweist, dass es sich bei dem Jahr 2013 um ein Bundestagswahljahr handelt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"422.880\" data-end=\"427.880\">Wir werden auch über den anwachsenden PR-Bereich im Einzelplan 10 zu reden haben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"427.880\" data-end=\"436.560\">Ich freue mich auf intensive und konstruktive Diskussionen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"427.880\" data-end=\"436.560\">(Beifall bei der SPD sowie der Abg. Katja Dörner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2012/ParlaMint-DE_2012-09-13-17-192.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2012-09-13-17-192.u181",
                    "lastChanged": "2026-06-16 13:02:41"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170192048"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170192",
                    "attributes": {
                        "number": 192
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170192"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "14019",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 2",
                        "title": "Einzelplan 10  - Ernährung,  Landwirtschaft und Verbraucherschutz"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-14019"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q100617",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Rolf Schwanitz",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q100617&v=135c8212",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q113200933\" class=\"extiw\" title=\"d:Q113200933\">Elke Schöps</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0 de",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "119287",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Rolf Schwanitz",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Rolf_Schwanitz"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q100617"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1224971",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Georg Schirmbeck",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1224971&v=1523d3a8",
                            "thumbnailCreator": "Thomas Uhlen",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0 de",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "118578",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Georg Schirmbeck",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Schirmbeck"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1224971"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q62703",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Wolfgang Thierse",
                            "labelAlternative": [
                                "Thierse",
                                "Kategorie:Wolfgang Thierse"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q62703&v=12787033",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/41251841@N08\">Christliches Medienmagazin pro</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY 2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "119529",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Wolfgang Thierse",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Thierse"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q62703"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q990401",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Katja Dörner",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q990401&v=6a9f3866",
                            "thumbnailCreator": "<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.flickr.com/people/31484439@N04\">Bündnis 90/Die Grünen Nordrhein-Westfalen</a> from Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Katja Dörner",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Katja_D%C3%B6rner"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79400"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49766",
                                "label": "GRÜNE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnisgrüne",
                                    "B'90/Grüne",
                                    "Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE",
                                    "Die Gruenen",
                                    "B90/GR"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q990401"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170192048&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q509708",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "Stiftung Warentest",
                            "labelAlternative": [],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q509708&v=006b45ed",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Stiftung_Warentest\" class=\"extiw\" title=\"de:Stiftung Warentest\">Stiftung Warentest</a>",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Stiftung Warentest",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Stiftung_Warentest"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q509708"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170192048&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170192048&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q562307",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "Rot-grüne Koalition",
                            "labelAlternative": [],
                            "websiteURI": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Rot-grüne Koalition",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Rot-gr%C3%BCne_Koalition"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q562307"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170192048&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q100617",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q100617",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "8.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9929
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1224971",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "387.2",
                        "timeEnd": "396.96",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9925
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q62703",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q990401",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "274.16",
                        "timeEnd": "285.7",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9939
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q990401",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "427.88",
                        "timeEnd": "436.56",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9939
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "274.16",
                        "timeEnd": "285.7",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9257
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "274.16",
                        "timeEnd": "285.7",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.4139
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "427.88",
                        "timeEnd": "436.56",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9257
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "427.88",
                        "timeEnd": "436.56",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.4139
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "387.2",
                        "timeEnd": "396.96",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5848
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "320.16",
                        "timeEnd": "333.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1336
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "8.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5311
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "9.16",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "28.56",
                        "timeEnd": "59.68",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "95.76",
                        "timeEnd": "128.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "172.92",
                        "timeEnd": "196.74",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "223.76",
                        "timeEnd": "240.1",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "274.16",
                        "timeEnd": "285.7",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "320.16",
                        "timeEnd": "333.52",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "387.2",
                        "timeEnd": "396.96",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "427.88",
                        "timeEnd": "436.56",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.673
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q509708",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "288.36",
                        "timeEnd": "292.02",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9937
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q509708",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "343.56",
                        "timeEnd": "351.1",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9937
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q562307",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "47.88",
                        "timeEnd": "59.68",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.4212
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}