{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170201113",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "1975846",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1351186742,
            "dateStart": "2012-10-25T19:39:02+02:00",
            "dateEnd": "2012-10-25T19:43:44+02:00",
            "duration": 282,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/1975846/1975846_h264_720_400_2000kb_baseline_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/1975846",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:24:02",
            "lastChangedTimestamp": 1780946642,
            "textContents": [
                {
                    "id": "83970",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Norbert Lammert",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"10.920\">Letzte Rednerin zu diesem Tagesordnungspunkt ist die Kollegin Sabine Bätzing-Lichtenthäler für die SPD-Fraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Letzte Rednerin zu diesem Tagesordnungspunkt ist die Kollegin Sabine Bätzing-Lichtenthäler für die SPD-Fraktion.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "10.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.440\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "13.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"10.920\" data-end=\"13.440\">Sehr geehrter Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.440\" data-end=\"15.920\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.920\" data-end=\"21.200\">Meine Vorredner haben die Gesetzentwürfe inhaltlich schon zusammengefasst. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"21.200\" data-end=\"26.680\">Deshalb will ich nur noch einige Worte zum Verfahren sagen: So geht es nicht! </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sehr geehrter Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "10.920",
                                    "timeEnd": "13.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "13.440",
                                    "timeEnd": "15.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine Vorredner haben die Gesetzentwürfe inhaltlich schon zusammengefasst.",
                                    "timeStart": "15.920",
                                    "timeEnd": "21.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb will ich nur noch einige Worte zum Verfahren sagen: So geht es nicht!",
                                    "timeStart": "21.200",
                                    "timeEnd": "26.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"21.200\" data-end=\"33.360\">(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)",
                                    "timeStart": "21.200",
                                    "timeEnd": "33.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"26.680\" data-end=\"33.360\">Liebe Kolleginnen und Kollegen von der Regierungskoalition, wundern Sie sich wirklich, dass die Menschen Ihre Politik nicht mehr verstehen? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"33.360\" data-end=\"56.000\">Wie soll man auch nur einem Bürger sinnvoll erklären, dass Sie nicht nur im Entwurf des Jahressteuergesetzes 2013, sondern auch im Entwurf des Verkehrsteueränderungsgesetzes fast alles gestrichen haben, was ursprünglich enthalten war, und jetzt wesentliche Änderungen aufgenommen haben, die vorher überhaupt nicht erwähnt waren? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"56.000\" data-end=\"70.880\">Und das alles in einem Gesetz, das Sie als ein Gesetz zur Klarstellung von Dingen bezeichnet haben, die eigentlich ganz klar sind und jetzt nicht mehr klargestellt werden müssen, weil sie so klar sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"70.880\" data-end=\"72.960\">Ich verstehe das nicht mehr. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen von der Regierungskoalition, wundern Sie sich wirklich, dass die Menschen Ihre Politik nicht mehr verstehen?",
                                    "timeStart": "26.680",
                                    "timeEnd": "33.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Wie soll man auch nur einem Bürger sinnvoll erklären, dass Sie nicht nur im Entwurf des Jahressteuergesetzes 2013, sondern auch im Entwurf des Verkehrsteueränderungsgesetzes fast alles gestrichen haben, was ursprünglich enthalten war, und jetzt wesentliche Änderungen aufgenommen haben, die vorher überhaupt nicht erwähnt waren?",
                                    "timeStart": "33.360",
                                    "timeEnd": "56.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Und das alles in einem Gesetz, das Sie als ein Gesetz zur Klarstellung von Dingen bezeichnet haben, die eigentlich ganz klar sind und jetzt nicht mehr klargestellt werden müssen, weil sie so klar sind.",
                                    "timeStart": "56.000",
                                    "timeEnd": "70.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich verstehe das nicht mehr.",
                                    "timeStart": "70.880",
                                    "timeEnd": "72.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"72.960\" data-end=\"75.000\">Was ist eigentlich los bei Ihnen? </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Was ist eigentlich los bei Ihnen?",
                                    "timeStart": "72.960",
                                    "timeEnd": "75.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"72.960\" data-end=\"95.480\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "72.960",
                                    "timeEnd": "95.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"75.000\" data-end=\"95.480\">War der Gesetzentwurf der Bundesregierung von Anfang an so schlecht, dass von ihm nichts übrig blieb, oder war er gut und zielführend, aber Sie trauen sich nur nicht, ihn umzusetzen, weil Sie schon in den Wahlkampfmodus geschaltet haben und wieder einmal Steuergeschenke verteilen wollen? </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "War der Gesetzentwurf der Bundesregierung von Anfang an so schlecht, dass von ihm nichts übrig blieb, oder war er gut und zielführend, aber Sie trauen sich nur nicht, ihn umzusetzen, weil Sie schon in den Wahlkampfmodus geschaltet haben und wieder einmal Steuergeschenke verteilen wollen?",
                                    "timeStart": "75.000",
                                    "timeEnd": "95.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"75.000\" data-end=\"109.800\">(Dr. Daniel Volk [FDP]: Das nennt man Gewaltenteilung! Legislative und Exekutive!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Dr. Daniel Volk [FDP]: Das nennt man Gewaltenteilung! Legislative und Exekutive!)",
                                    "timeStart": "75.000",
                                    "timeEnd": "109.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.480\" data-end=\"109.800\">Das Ministerium wollte noch sachlich und fachlich arbeiten, aber Ihre Botschaft an das BMF war klar: -Unbequeme steuerpolitische Vorhaben sind in dieser Wahlperiode nicht mehr gefragt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das Ministerium wollte noch sachlich und fachlich arbeiten, aber Ihre Botschaft an das BMF war klar: -Unbequeme steuerpolitische Vorhaben sind in dieser Wahlperiode nicht mehr gefragt.",
                                    "timeStart": "95.480",
                                    "timeEnd": "109.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.480\" data-end=\"114.680\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "95.480",
                                    "timeEnd": "114.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"109.800\" data-end=\"114.680\">Für Sie zählt nur noch Wahlkampf, und deshalb geht es ans Geschenkeverteilen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Für Sie zählt nur noch Wahlkampf, und deshalb geht es ans Geschenkeverteilen.",
                                    "timeStart": "109.800",
                                    "timeEnd": "114.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"114.680\" data-end=\"124.120\">Dieser Verdacht wird auch noch durch das Steuergeschenk an die Landwirte - Stichwort \"Mehrgefahrenversicherung\" - gestärkt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"124.120\" data-end=\"151.440\">Es kann sich nur um ein Geschenk handeln; denn wenn man die Gegenäußerung der Bundesregierung zur Stellungnahme des Bundesrates liest, dann sieht man, dass die Bundesregierung darauf hinweist, dass diese Ausweitung abzulehnen ist, da es sich um eine neue Subvention handelt, die erstens nicht mit dem Ziel der Haushaltskonsolidierung vereinbar sei und zweitens neue Begehrlichkeiten wecke. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"151.440\" data-end=\"161.480\">Nun denn, wie dem auch sein mag, ob Unfähigkeit der Bundesregierung oder Geschenke vor der Bundestagswahl: Beides ist für Sie peinlich. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Dieser Verdacht wird auch noch durch das Steuergeschenk an die Landwirte - Stichwort \"Mehrgefahrenversicherung\" - gestärkt.",
                                    "timeStart": "114.680",
                                    "timeEnd": "124.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Es kann sich nur um ein Geschenk handeln; denn wenn man die Gegenäußerung der Bundesregierung zur Stellungnahme des Bundesrates liest, dann sieht man, dass die Bundesregierung darauf hinweist, dass diese Ausweitung abzulehnen ist, da es sich um eine neue Subvention handelt, die erstens nicht mit dem Ziel der Haushaltskonsolidierung vereinbar sei und zweitens neue Begehrlichkeiten wecke.",
                                    "timeStart": "124.120",
                                    "timeEnd": "151.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Nun denn, wie dem auch sein mag, ob Unfähigkeit der Bundesregierung oder Geschenke vor der Bundestagswahl: Beides ist für Sie peinlich.",
                                    "timeStart": "151.440",
                                    "timeEnd": "161.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"151.440\" data-end=\"163.960\">(Dr. Daniel Volk [FDP]: Aber den Klima-wandel wollen Sie nicht verleugnen?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Dr. Daniel Volk [FDP]: Aber den Klima-wandel wollen Sie nicht verleugnen?)",
                                    "timeStart": "151.440",
                                    "timeEnd": "163.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"161.480\" data-end=\"163.960\">Es ist aber nicht nur peinlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"163.960\" data-end=\"172.800\">Darüber hinaus entsteht auch ein Schaden für das parlamentarische System, </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Es ist aber nicht nur peinlich.",
                                    "timeStart": "161.480",
                                    "timeEnd": "163.960"
                                },
                                {
                                    "text": "Darüber hinaus entsteht auch ein Schaden für das parlamentarische System,",
                                    "timeStart": "163.960",
                                    "timeEnd": "172.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"163.960\" data-end=\"192.720\">(Volker Kauder [CDU/CSU]: Ach was!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Volker Kauder [CDU/CSU]: Ach was!)",
                                    "timeStart": "163.960",
                                    "timeEnd": "192.720"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"172.800\" data-end=\"192.720\">wenn 37 Änderungsanträge nicht vollständig beraten werden können, weil sie erst, wie zur Umsatzsteuerneuregelung für den Kunsthandel, wenige Stunden oder, wie zur Versicherungsteuer bei Elementarschäden, sogar nur wenige Sekunden - jawohl: Sekunden! - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.720\" data-end=\"198.760\">vor der -abschließenden Beratung in den Finanzausschuss eingebracht werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "wenn 37 Änderungsanträge nicht vollständig beraten werden können, weil sie erst, wie zur Umsatzsteuerneuregelung für den Kunsthandel, wenige Stunden oder, wie zur Versicherungsteuer bei Elementarschäden, sogar nur wenige Sekunden - jawohl: Sekunden! -",
                                    "timeStart": "172.800",
                                    "timeEnd": "192.720"
                                },
                                {
                                    "text": "vor der -abschließenden Beratung in den Finanzausschuss eingebracht werden.",
                                    "timeStart": "192.720",
                                    "timeEnd": "198.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"198.760\" data-end=\"201.320\">Sie wissen, dass das peinlich ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"201.320\" data-end=\"218.200\">Nicht umsonst haben Sie die Debatten im Ausschuss nach Möglichkeit verkürzen wollen und für die nicht ganz unwichtigen Themen Jahressteuergesetz 2013 und Verkehrsteueränderungs-gesetz nur eine gemeinsame Plenardebatte von gerade einmal 30 Minuten angesetzt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sie wissen, dass das peinlich ist.",
                                    "timeStart": "198.760",
                                    "timeEnd": "201.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Nicht umsonst haben Sie die Debatten im Ausschuss nach Möglichkeit verkürzen wollen und für die nicht ganz unwichtigen Themen Jahressteuergesetz 2013 und Verkehrsteueränderungs-gesetz nur eine gemeinsame Plenardebatte von gerade einmal 30 Minuten angesetzt.",
                                    "timeStart": "201.320",
                                    "timeEnd": "218.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"201.320\" data-end=\"231.880\">(Volker Kauder [CDU/CSU]: So lang?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Volker Kauder [CDU/CSU]: So lang?)",
                                    "timeStart": "201.320",
                                    "timeEnd": "231.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"218.200\" data-end=\"231.880\">Sie hoffen wohl insgeheim, dass so niemand merkt, dass Sie beispielsweise davor zurückgeschreckt sind, europarechtskonforme Regelungen für die Umsatzbesteuerung von Bildungsleistungen zu schaffen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sie hoffen wohl insgeheim, dass so niemand merkt, dass Sie beispielsweise davor zurückgeschreckt sind, europarechtskonforme Regelungen für die Umsatzbesteuerung von Bildungsleistungen zu schaffen.",
                                    "timeStart": "218.200",
                                    "timeEnd": "231.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"231.880\" data-end=\"253.280\">Tja, und beim Kunsthandel haben Sie uns auch noch Ihre Arbeit machen lassen; denn ohne unseren Entschließungsantrag und unseren Hinweis darauf, dass das Vertragsverletzungsverfahren der EU bei Ihrer Untätigkeit fortgesetzt wird, wären Sie davon überrascht worden, und Deutschland hätte eine empfindliche Strafe erhalten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Tja, und beim Kunsthandel haben Sie uns auch noch Ihre Arbeit machen lassen; denn ohne unseren Entschließungsantrag und unseren Hinweis darauf, dass das Vertragsverletzungsverfahren der EU bei Ihrer Untätigkeit fortgesetzt wird, wären Sie davon überrascht worden, und Deutschland hätte eine empfindliche Strafe erhalten.",
                                    "timeStart": "231.880",
                                    "timeEnd": "253.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"253.280\" data-end=\"255.360\">Warum das alles? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"255.360\" data-end=\"258.160\">Nur weil Sie schon im Wahlkampfmodus sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"258.160\" data-end=\"264.880\">Dabei, liebe Kolleginnen und Kollegen von Schwarz-Gelb, werden Sie noch ein knappes Jahr arbeiten müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"264.880\" data-end=\"280.320\">Aber keine Sorge, danach entlasten wir Sie und übernehmen gerne Ihre Regierungsgeschäfte. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Warum das alles?",
                                    "timeStart": "253.280",
                                    "timeEnd": "255.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Nur weil Sie schon im Wahlkampfmodus sind.",
                                    "timeStart": "255.360",
                                    "timeEnd": "258.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Dabei, liebe Kolleginnen und Kollegen von Schwarz-Gelb, werden Sie noch ein knappes Jahr arbeiten müssen.",
                                    "timeStart": "258.160",
                                    "timeEnd": "264.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber keine Sorge, danach entlasten wir Sie und übernehmen gerne Ihre Regierungsgeschäfte.",
                                    "timeStart": "264.880",
                                    "timeEnd": "280.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"280.320\" data-end=\"281.480\">Danke. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Danke.",
                                    "timeStart": "280.320",
                                    "timeEnd": "281.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"280.320\" data-end=\"281.480\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD)",
                                    "timeStart": "280.320",
                                    "timeEnd": "281.480"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"10.920\">Letzte Rednerin zu diesem Tagesordnungspunkt ist die Kollegin Sabine Bätzing-Lichtenthäler für die SPD-Fraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"13.440\">(Beifall bei der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"10.920\" data-end=\"13.440\">Sehr geehrter Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"13.440\" data-end=\"15.920\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.920\" data-end=\"21.200\">Meine Vorredner haben die Gesetzentwürfe inhaltlich schon zusammengefasst. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"21.200\" data-end=\"26.680\">Deshalb will ich nur noch einige Worte zum Verfahren sagen: So geht es nicht! </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"21.200\" data-end=\"33.360\">(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"26.680\" data-end=\"33.360\">Liebe Kolleginnen und Kollegen von der Regierungskoalition, wundern Sie sich wirklich, dass die Menschen Ihre Politik nicht mehr verstehen? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"33.360\" data-end=\"56.000\">Wie soll man auch nur einem Bürger sinnvoll erklären, dass Sie nicht nur im Entwurf des Jahressteuergesetzes 2013, sondern auch im Entwurf des Verkehrsteueränderungsgesetzes fast alles gestrichen haben, was ursprünglich enthalten war, und jetzt wesentliche Änderungen aufgenommen haben, die vorher überhaupt nicht erwähnt waren? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"56.000\" data-end=\"70.880\">Und das alles in einem Gesetz, das Sie als ein Gesetz zur Klarstellung von Dingen bezeichnet haben, die eigentlich ganz klar sind und jetzt nicht mehr klargestellt werden müssen, weil sie so klar sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"70.880\" data-end=\"72.960\">Ich verstehe das nicht mehr. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"72.960\" data-end=\"75.000\">Was ist eigentlich los bei Ihnen? </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"72.960\" data-end=\"95.480\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"75.000\" data-end=\"95.480\">War der Gesetzentwurf der Bundesregierung von Anfang an so schlecht, dass von ihm nichts übrig blieb, oder war er gut und zielführend, aber Sie trauen sich nur nicht, ihn umzusetzen, weil Sie schon in den Wahlkampfmodus geschaltet haben und wieder einmal Steuergeschenke verteilen wollen? </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"75.000\" data-end=\"109.800\">(Dr. Daniel Volk [FDP]: Das nennt man Gewaltenteilung! Legislative und Exekutive!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.480\" data-end=\"109.800\">Das Ministerium wollte noch sachlich und fachlich arbeiten, aber Ihre Botschaft an das BMF war klar: -Unbequeme steuerpolitische Vorhaben sind in dieser Wahlperiode nicht mehr gefragt. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"95.480\" data-end=\"114.680\">(Beifall bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"109.800\" data-end=\"114.680\">Für Sie zählt nur noch Wahlkampf, und deshalb geht es ans Geschenkeverteilen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"114.680\" data-end=\"124.120\">Dieser Verdacht wird auch noch durch das Steuergeschenk an die Landwirte - Stichwort \"Mehrgefahrenversicherung\" - gestärkt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"124.120\" data-end=\"151.440\">Es kann sich nur um ein Geschenk handeln; denn wenn man die Gegenäußerung der Bundesregierung zur Stellungnahme des Bundesrates liest, dann sieht man, dass die Bundesregierung darauf hinweist, dass diese Ausweitung abzulehnen ist, da es sich um eine neue Subvention handelt, die erstens nicht mit dem Ziel der Haushaltskonsolidierung vereinbar sei und zweitens neue Begehrlichkeiten wecke. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"151.440\" data-end=\"161.480\">Nun denn, wie dem auch sein mag, ob Unfähigkeit der Bundesregierung oder Geschenke vor der Bundestagswahl: Beides ist für Sie peinlich. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"151.440\" data-end=\"163.960\">(Dr. Daniel Volk [FDP]: Aber den Klima-wandel wollen Sie nicht verleugnen?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"161.480\" data-end=\"163.960\">Es ist aber nicht nur peinlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"163.960\" data-end=\"172.800\">Darüber hinaus entsteht auch ein Schaden für das parlamentarische System, </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"163.960\" data-end=\"192.720\">(Volker Kauder [CDU/CSU]: Ach was!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"172.800\" data-end=\"192.720\">wenn 37 Änderungsanträge nicht vollständig beraten werden können, weil sie erst, wie zur Umsatzsteuerneuregelung für den Kunsthandel, wenige Stunden oder, wie zur Versicherungsteuer bei Elementarschäden, sogar nur wenige Sekunden - jawohl: Sekunden! - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.720\" data-end=\"198.760\">vor der -abschließenden Beratung in den Finanzausschuss eingebracht werden. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"198.760\" data-end=\"201.320\">Sie wissen, dass das peinlich ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"201.320\" data-end=\"218.200\">Nicht umsonst haben Sie die Debatten im Ausschuss nach Möglichkeit verkürzen wollen und für die nicht ganz unwichtigen Themen Jahressteuergesetz 2013 und Verkehrsteueränderungs-gesetz nur eine gemeinsame Plenardebatte von gerade einmal 30 Minuten angesetzt. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"201.320\" data-end=\"231.880\">(Volker Kauder [CDU/CSU]: So lang?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"218.200\" data-end=\"231.880\">Sie hoffen wohl insgeheim, dass so niemand merkt, dass Sie beispielsweise davor zurückgeschreckt sind, europarechtskonforme Regelungen für die Umsatzbesteuerung von Bildungsleistungen zu schaffen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"231.880\" data-end=\"253.280\">Tja, und beim Kunsthandel haben Sie uns auch noch Ihre Arbeit machen lassen; denn ohne unseren Entschließungsantrag und unseren Hinweis darauf, dass das Vertragsverletzungsverfahren der EU bei Ihrer Untätigkeit fortgesetzt wird, wären Sie davon überrascht worden, und Deutschland hätte eine empfindliche Strafe erhalten. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"253.280\" data-end=\"255.360\">Warum das alles? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"255.360\" data-end=\"258.160\">Nur weil Sie schon im Wahlkampfmodus sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"258.160\" data-end=\"264.880\">Dabei, liebe Kolleginnen und Kollegen von Schwarz-Gelb, werden Sie noch ein knappes Jahr arbeiten müssen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"264.880\" data-end=\"280.320\">Aber keine Sorge, danach entlasten wir Sie und übernehmen gerne Ihre Regierungsgeschäfte. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"280.320\" data-end=\"281.480\">Danke. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"280.320\" data-end=\"281.480\">(Beifall bei der SPD) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2012/ParlaMint-DE_2012-10-25-17-201.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2012-10-25-17-201.u246",
                    "lastChanged": "2026-06-16 13:03:19"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170201113"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170201",
                    "attributes": {
                        "number": 201
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170201"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "14203",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 15",
                        "title": "Jahressteuergesetz 2013"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-14203"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q96735",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                            "labelAlternative": [
                                "Bätzing-Lichtenthäler",
                                "Sabine Bätzing"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q96735&v=6d40e36c",
                            "thumbnailCreator": "Harald Krichel",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0 de",
                            "additionalInformation": {
                                "abgeordnetenwatchID": "85093",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Sabine Bätzing-Lichtenthäler",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Sabine_B%C3%A4tzing-Lichtenth%C3%A4ler"
                                }
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q96735"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q57474",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Norbert Lammert",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "Doktortitel",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q57474&v=a1086865",
                            "thumbnailCreator": "Foto-AG Gymnasium Melle",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Norbert Lammert",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Norbert_Lammert"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79211"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q57474"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q67164",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Volker Kauder",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q67164&v=c96c46ee",
                            "thumbnailCreator": "Foto-AG Gymnasium Melle",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Volker Kauder",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Volker_Kauder"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79253"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q67164"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170201113&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q458",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "EU",
                            "labelAlternative": [
                                "Europäische Union"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q458&v=f25ef872",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/User:Ssolbergj\" class=\"extiw\" title=\"en:User:Ssolbergj\">S. Solberg J.</a>, <a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Kolja21\" title=\"User:Kolja21\">Kolja21</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Europäische Union",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Union"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q458"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170201113&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170201113&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170201113&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q96735",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q57474",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q67164",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "163.96",
                        "timeEnd": "192.72",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9947
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q67164",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "201.32",
                        "timeEnd": "231.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9947
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q96735",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "10.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9933
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "21.2",
                        "timeEnd": "33.36",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6129
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "21.2",
                        "timeEnd": "33.36",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3647
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "163.96",
                        "timeEnd": "192.72",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5848
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "201.32",
                        "timeEnd": "231.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5848
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "10.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5311
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "13.44",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "21.2",
                        "timeEnd": "33.36",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "72.96",
                        "timeEnd": "95.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "95.48",
                        "timeEnd": "114.68",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "280.32",
                        "timeEnd": "281.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q458",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "231.88",
                        "timeEnd": "253.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6399
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}