{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170206070",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "2023821",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1353428663,
            "dateStart": "2012-11-20T17:24:23+01:00",
            "dateEnd": "2012-11-20T17:30:59+01:00",
            "duration": 396,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/2023821/2023821_h264_720_400_2000kb_baseline_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/2023821",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:24:23",
            "lastChangedTimestamp": 1780946663,
            "textContents": [
                {
                    "id": "84296",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Katrin Göring-Eckardt",
                            "speakerstatus": "speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"6.880\">Für die Fraktion Die Linke spricht jetzt der Kollege Michael Leutert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Für die Fraktion Die Linke spricht jetzt der Kollege Michael Leutert.",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "6.880"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"7.800\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "7.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"6.880\" data-end=\"7.800\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"7.800\" data-end=\"10.640\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"10.640\" data-end=\"17.860\">Die Debatte und die Emotionalität, mit der sie geführt wird, zeigen, dass das Thema Klima- und Umweltschutz in der Politik angekommen ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"17.860\" data-end=\"31.580\">Dies könnte natürlich etwas damit zu tun haben, dass dieses Thema in der Bevölkerung eine große Beachtung findet, dass es als Zukunftsaufgabe gesehen wird und dass dementsprechend der Blick auf uns gerichtet ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"31.580\" data-end=\"39.560\">Vor diesem Hintergrund macht es sich ausgesprochen gut, wenn man für den Klima- und Umweltschutz viel tut und auch viel Geld ausgibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"39.560\" data-end=\"42.300\">Darum soll es heute gehen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Frau Präsidentin!",
                                    "timeStart": "6.880",
                                    "timeEnd": "7.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "7.800",
                                    "timeEnd": "10.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Debatte und die Emotionalität, mit der sie geführt wird, zeigen, dass das Thema Klima- und Umweltschutz in der Politik angekommen ist.",
                                    "timeStart": "10.640",
                                    "timeEnd": "17.860"
                                },
                                {
                                    "text": "Dies könnte natürlich etwas damit zu tun haben, dass dieses Thema in der Bevölkerung eine große Beachtung findet, dass es als Zukunftsaufgabe gesehen wird und dass dementsprechend der Blick auf uns gerichtet ist.",
                                    "timeStart": "17.860",
                                    "timeEnd": "31.580"
                                },
                                {
                                    "text": "Vor diesem Hintergrund macht es sich ausgesprochen gut, wenn man für den Klima- und Umweltschutz viel tut und auch viel Geld ausgibt.",
                                    "timeStart": "31.580",
                                    "timeEnd": "39.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Darum soll es heute gehen.",
                                    "timeStart": "39.560",
                                    "timeEnd": "42.300"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"42.300\" data-end=\"49.920\">Wir haben beim Bundesumweltministerium ein Haushaltsvolumen, das im Gegensatz zu anderen Einzelplänen nicht so berauschend ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"49.920\" data-end=\"55.480\">Seit dem Antritt von Schwarz-Gelb stagniert das Volumen bei circa 1,6 Milliarden Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"55.480\" data-end=\"68.880\">Vermutlich um diese Zahl in einem etwas besseren Licht erscheinen zu lassen, steht in den Vorbemerkungen zu Kapitel 02 eine Zusammenfassung aller Umwelt- und Klimaschutzausgaben aller Ministerien. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"68.880\" data-end=\"74.820\">Diese Ausgaben sind in den letzten Jahren tatsächlich gestiegen, nämlich um circa 2 Milliarden Euro auf 7,6 Milliarden Euro. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir haben beim Bundesumweltministerium ein Haushaltsvolumen, das im Gegensatz zu anderen Einzelplänen nicht so berauschend ist.",
                                    "timeStart": "42.300",
                                    "timeEnd": "49.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Seit dem Antritt von Schwarz-Gelb stagniert das Volumen bei circa 1,6 Milliarden Euro.",
                                    "timeStart": "49.920",
                                    "timeEnd": "55.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Vermutlich um diese Zahl in einem etwas besseren Licht erscheinen zu lassen, steht in den Vorbemerkungen zu Kapitel 02 eine Zusammenfassung aller Umwelt- und Klimaschutzausgaben aller Ministerien.",
                                    "timeStart": "55.480",
                                    "timeEnd": "68.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Ausgaben sind in den letzten Jahren tatsächlich gestiegen, nämlich um circa 2 Milliarden Euro auf 7,6 Milliarden Euro.",
                                    "timeStart": "68.880",
                                    "timeEnd": "74.820"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"74.820\" data-end=\"79.000\">Unter Klima- und Umweltschutz kann man viel verstehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"79.000\" data-end=\"84.720\">Aber in erster Linie denkt man an erneuerbare Energien und an Energieeinsparung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"84.720\" data-end=\"91.540\">Man denkt an Umweltforschungsprogramme, Windräder, Solaranlagen, im besten Sinne: an grüne Technologie. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Unter Klima- und Umweltschutz kann man viel verstehen.",
                                    "timeStart": "74.820",
                                    "timeEnd": "79.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber in erster Linie denkt man an erneuerbare Energien und an Energieeinsparung.",
                                    "timeStart": "79.000",
                                    "timeEnd": "84.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Man denkt an Umweltforschungsprogramme, Windräder, Solaranlagen, im besten Sinne: an grüne Technologie.",
                                    "timeStart": "84.720",
                                    "timeEnd": "91.540"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"91.540\" data-end=\"100.820\">Weil mich die Sache auch als Haushälter interessiert, habe ich um eine detaillierte Aufstellung der Ausgaben in allen Haushalten gebeten; diese habe ich auch bekommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"100.820\" data-end=\"103.640\">Man sieht deutlich, dass das eine Querschnittsaufgabe ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"103.640\" data-end=\"106.800\">Ich möchte Ihnen das einmal aufzeigen: </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Weil mich die Sache auch als Haushälter interessiert, habe ich um eine detaillierte Aufstellung der Ausgaben in allen Haushalten gebeten; diese habe ich auch bekommen.",
                                    "timeStart": "91.540",
                                    "timeEnd": "100.820"
                                },
                                {
                                    "text": "Man sieht deutlich, dass das eine Querschnittsaufgabe ist.",
                                    "timeStart": "100.820",
                                    "timeEnd": "103.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich möchte Ihnen das einmal aufzeigen:",
                                    "timeStart": "103.640",
                                    "timeEnd": "106.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"106.800\" data-end=\"115.800\">Im Auswärtigen Amt zum Beispiel wird unter dem Thema Klimaschutz die Unterstützung der Minenbeseitigung nach Konflikten subsumiert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Im Auswärtigen Amt zum Beispiel wird unter dem Thema Klimaschutz die Unterstützung der Minenbeseitigung nach Konflikten subsumiert.",
                                    "timeStart": "106.800",
                                    "timeEnd": "115.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"106.800\" data-end=\"119.860\">(Marie-Luise Dött [CDU/CSU]: Es ist wichtig, die Böden wieder in Ordnung zu bekommen, Herr Leutert!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Marie-Luise Dött [CDU/CSU]: Es ist wichtig, die Böden wieder in Ordnung zu bekommen, Herr Leutert!)",
                                    "timeStart": "106.800",
                                    "timeEnd": "119.860"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"115.800\" data-end=\"119.860\">Auch wird darunter die Beseitigung ehemaliger sowjetischer Massenvernichtungswaffen subsumiert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Auch wird darunter die Beseitigung ehemaliger sowjetischer Massenvernichtungswaffen subsumiert.",
                                    "timeStart": "115.800",
                                    "timeEnd": "119.860"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"119.860\" data-end=\"142.720\">Im Finanzministerium zählt man zu Klima- und Umweltschutz - Sie können das gerne nachlesen, wenn Sie es mir nicht glauben -: Erstattungen an die Länder und sonstige Stellen für die Beseitigung ehemals reichseigener Kampfmittel auf nicht bundeseigenen Liegenschaften und auch die Abgeltung von Schäden im Zusammenhang mit dem Aufenthalt ausländischer Streitkräfte. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Im Finanzministerium zählt man zu Klima- und Umweltschutz - Sie können das gerne nachlesen, wenn Sie es mir nicht glauben -: Erstattungen an die Länder und sonstige Stellen für die Beseitigung ehemals reichseigener Kampfmittel auf nicht bundeseigenen Liegenschaften und auch die Abgeltung von Schäden im Zusammenhang mit dem Aufenthalt ausländischer Streitkräfte.",
                                    "timeStart": "119.860",
                                    "timeEnd": "142.720"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"142.720\" data-end=\"145.320\">Auch das Verteidigungsministerium darf nicht fehlen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"145.320\" data-end=\"153.180\">Es meint, zu Klima- und Umweltschutz gehörten Simulatoren und andere Umweltschutzgeräte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"153.180\" data-end=\"159.480\">Das alles kann man natürlich im weitesten Sinne unter grüner Technologie subsumieren; das ist klar. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"159.480\" data-end=\"164.200\">Ich bin mir aber nicht sicher, ob die Bevölkerung das ebenfalls als Klimaschutz anerkennt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Auch das Verteidigungsministerium darf nicht fehlen.",
                                    "timeStart": "142.720",
                                    "timeEnd": "145.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Es meint, zu Klima- und Umweltschutz gehörten Simulatoren und andere Umweltschutzgeräte.",
                                    "timeStart": "145.320",
                                    "timeEnd": "153.180"
                                },
                                {
                                    "text": "Das alles kann man natürlich im weitesten Sinne unter grüner Technologie subsumieren; das ist klar.",
                                    "timeStart": "153.180",
                                    "timeEnd": "159.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich bin mir aber nicht sicher, ob die Bevölkerung das ebenfalls als Klimaschutz anerkennt.",
                                    "timeStart": "159.480",
                                    "timeEnd": "164.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"164.200\" data-end=\"190.780\">Eine Nachfrage im Verteidigungsministerium hat ergeben, dass zu \"Simulatoren und anderen Umweltschutzgeräten\" Folgendes zählt: der Betrieb eines Gefechtsübungszentrums, der Simulator Eurofighter, Tornado, Phantom usw., ein Truppenentseuchungs- und Entgiftungsplatz, die Umrüstung der Fregatten, wehrtechnische Studien unter anderem in den Bereichen neue Explosivstoffe. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Eine Nachfrage im Verteidigungsministerium hat ergeben, dass zu \"Simulatoren und anderen Umweltschutzgeräten\" Folgendes zählt: der Betrieb eines Gefechtsübungszentrums, der Simulator Eurofighter, Tornado, Phantom usw., ein Truppenentseuchungs- und Entgiftungsplatz, die Umrüstung der Fregatten, wehrtechnische Studien unter anderem in den Bereichen neue Explosivstoffe.",
                                    "timeStart": "164.200",
                                    "timeEnd": "190.780"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"164.200\" data-end=\"204.600\">(Zuruf von der Linken: Aha!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Zuruf von der Linken: Aha!)",
                                    "timeStart": "164.200",
                                    "timeEnd": "204.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"190.780\" data-end=\"204.600\">Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich glaube, wir alle sollten ehrlich zueinander sein und feststellen, dass diese Maßnahmen eher in andere Kategorien fallen, aber mit Sicherheit nicht in die Kategorie \"Klima- und Umweltschutz\". </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich glaube, wir alle sollten ehrlich zueinander sein und feststellen, dass diese Maßnahmen eher in andere Kategorien fallen, aber mit Sicherheit nicht in die Kategorie \"Klima- und Umweltschutz\".",
                                    "timeStart": "190.780",
                                    "timeEnd": "204.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"190.780\" data-end=\"215.360\">(Beifall bei der LINKEN - Otto Fricke [FDP]: Sie haben nichts dazugelernt!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN - Otto Fricke [FDP]: Sie haben nichts dazugelernt!)",
                                    "timeStart": "190.780",
                                    "timeEnd": "215.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"204.600\" data-end=\"215.360\">Auf Nachfrage im BMU wurde mir erklärt - weil mir das etwas unverständlich war -, dass es für die Meldung dieser Maßnahmen keine Kriterien gäbe. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"217.560\" data-end=\"221.720\">Ich denke allerdings, genau diese Kriterien wären notwendig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.720\" data-end=\"233.680\">Deshalb können wir als Linke da nur fordern, dass die Bundesregierung das korrigieren muss und somit für mehr Klarheit und auch Nachvollziehbarkeit im Haushalt sorgt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Auf Nachfrage im BMU wurde mir erklärt - weil mir das etwas unverständlich war -, dass es für die Meldung dieser Maßnahmen keine Kriterien gäbe.",
                                    "timeStart": "204.600",
                                    "timeEnd": "215.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich denke allerdings, genau diese Kriterien wären notwendig.",
                                    "timeStart": "217.560",
                                    "timeEnd": "221.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb können wir als Linke da nur fordern, dass die Bundesregierung das korrigieren muss und somit für mehr Klarheit und auch Nachvollziehbarkeit im Haushalt sorgt.",
                                    "timeStart": "221.720",
                                    "timeEnd": "233.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"221.720\" data-end=\"242.600\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "221.720",
                                    "timeEnd": "242.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"233.680\" data-end=\"242.600\">Es versteht sich von selbst, dass wir diesen Ausgaben unter der Rubrik \"Klimaschutz\" erst recht nicht zustimmen können. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Es versteht sich von selbst, dass wir diesen Ausgaben unter der Rubrik \"Klimaschutz\" erst recht nicht zustimmen können.",
                                    "timeStart": "233.680",
                                    "timeEnd": "242.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"242.600\" data-end=\"250.440\">Anstatt solche Beschönigungen bei den Ausgaben vorzunehmen, sollte sich das Ministerium meines Erachtens um zwei sehr wichtige und zentrale Themen kümmern: </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Anstatt solche Beschönigungen bei den Ausgaben vorzunehmen, sollte sich das Ministerium meines Erachtens um zwei sehr wichtige und zentrale Themen kümmern:",
                                    "timeStart": "242.600",
                                    "timeEnd": "250.440"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"250.440\" data-end=\"251.600\">Erstens. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"251.600\" data-end=\"261.600\">Die tatsächlich bereitgestellten Gelder im Bereich Klimaschutz sollten auch wirklich so wie vorgesehen ausgegeben werden, also tatsächlich für Klimaschutz und nicht für Panzerfahrsimulatoren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"261.600\" data-end=\"273.480\">Es ist nicht akzeptabel, dass im Jahr 2011 von den im Sondervermögen \"Energie- und Klimafonds\" dem BMU zugeteilten Mitteln lediglich 17 Prozent ausgegeben wurden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"273.480\" data-end=\"276.580\">Das heißt, 60 Millionen Euro blieben einfach liegen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Erstens.",
                                    "timeStart": "250.440",
                                    "timeEnd": "251.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Die tatsächlich bereitgestellten Gelder im Bereich Klimaschutz sollten auch wirklich so wie vorgesehen ausgegeben werden, also tatsächlich für Klimaschutz und nicht für Panzerfahrsimulatoren.",
                                    "timeStart": "251.600",
                                    "timeEnd": "261.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Es ist nicht akzeptabel, dass im Jahr 2011 von den im Sondervermögen \"Energie- und Klimafonds\" dem BMU zugeteilten Mitteln lediglich 17 Prozent ausgegeben wurden.",
                                    "timeStart": "261.600",
                                    "timeEnd": "273.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Das heißt, 60 Millionen Euro blieben einfach liegen.",
                                    "timeStart": "273.480",
                                    "timeEnd": "276.580"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"276.580\" data-end=\"278.400\">Zweitens. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"278.400\" data-end=\"285.920\">Auch vom Kollegen Schulte-Drüggelte ist schon die soziale Frage bei der Energiewende angesprochen worden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"285.920\" data-end=\"290.620\">Privathaushalte stöhnen mittlerweile unter den Preiserhöhungen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"290.620\" data-end=\"297.280\">Vattenfall beispielsweise will in Berlin zum Jahreswechsel seine Strompreise um 13 Prozent erhöhen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"297.280\" data-end=\"305.160\">Das bedeutet zum Beispiel für einen vierköpfigen Haushalt über 140 Euro mehr im Jahr. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Zweitens.",
                                    "timeStart": "276.580",
                                    "timeEnd": "278.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Auch vom Kollegen Schulte-Drüggelte ist schon die soziale Frage bei der Energiewende angesprochen worden.",
                                    "timeStart": "278.400",
                                    "timeEnd": "285.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Privathaushalte stöhnen mittlerweile unter den Preiserhöhungen.",
                                    "timeStart": "285.920",
                                    "timeEnd": "290.620"
                                },
                                {
                                    "text": "Vattenfall beispielsweise will in Berlin zum Jahreswechsel seine Strompreise um 13 Prozent erhöhen.",
                                    "timeStart": "290.620",
                                    "timeEnd": "297.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Das bedeutet zum Beispiel für einen vierköpfigen Haushalt über 140 Euro mehr im Jahr.",
                                    "timeStart": "297.280",
                                    "timeEnd": "305.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"297.280\" data-end=\"307.800\">(Otto Fricke [FDP]: Von wie viel Kilowattstunden gehst du da aus?) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Otto Fricke [FDP]: Von wie viel Kilowattstunden gehst du da aus?)",
                                    "timeStart": "297.280",
                                    "timeEnd": "307.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"305.160\" data-end=\"307.800\">Aus diesem Grund haben wir einen Vorschlag gemacht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"307.800\" data-end=\"309.200\">Wir machen ihn schon seit Jahren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"309.200\" data-end=\"315.340\">Wir freuen uns darüber, dass die Grünen jetzt ebenfalls einen Vorschlag für einen Energiesparfonds gemacht haben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Aus diesem Grund haben wir einen Vorschlag gemacht.",
                                    "timeStart": "305.160",
                                    "timeEnd": "307.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir machen ihn schon seit Jahren.",
                                    "timeStart": "307.800",
                                    "timeEnd": "309.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir freuen uns darüber, dass die Grünen jetzt ebenfalls einen Vorschlag für einen Energiesparfonds gemacht haben.",
                                    "timeStart": "309.200",
                                    "timeEnd": "315.340"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"315.340\" data-end=\"322.920\">In diesem Energiesparfonds muss auch eine Abwrackprämie für alte Stromfresser, beispielsweise alte Kühlschränke, enthalten sein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"322.920\" data-end=\"324.640\">Schön, dass wir uns hier einig sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"324.640\" data-end=\"327.920\">200 Euro Abwrackprämie schlagen wir vor. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"327.920\" data-end=\"340.040\">Es ist logisch, dass dies einkommensschwache Haushalte in Anspruch nehmen werden, weil sich bessergestellte Haushalte schon längst mit besseren Modellen ausgestattet haben werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "In diesem Energiesparfonds muss auch eine Abwrackprämie für alte Stromfresser, beispielsweise alte Kühlschränke, enthalten sein.",
                                    "timeStart": "315.340",
                                    "timeEnd": "322.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Schön, dass wir uns hier einig sind.",
                                    "timeStart": "322.920",
                                    "timeEnd": "324.640"
                                },
                                {
                                    "text": "200 Euro Abwrackprämie schlagen wir vor.",
                                    "timeStart": "324.640",
                                    "timeEnd": "327.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Es ist logisch, dass dies einkommensschwache Haushalte in Anspruch nehmen werden, weil sich bessergestellte Haushalte schon längst mit besseren Modellen ausgestattet haben werden.",
                                    "timeStart": "327.920",
                                    "timeEnd": "340.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"327.920\" data-end=\"342.600\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "327.920",
                                    "timeEnd": "342.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"340.040\" data-end=\"342.600\">Strom muss für alle bezahlbar sein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"342.600\" data-end=\"346.160\">Die Energiewende kann nur gelingen, wenn sie eine soziale Energiewende ist. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Strom muss für alle bezahlbar sein.",
                                    "timeStart": "340.040",
                                    "timeEnd": "342.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Energiewende kann nur gelingen, wenn sie eine soziale Energiewende ist.",
                                    "timeStart": "342.600",
                                    "timeEnd": "346.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"342.600\" data-end=\"352.640\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "342.600",
                                    "timeEnd": "352.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"346.160\" data-end=\"352.640\">Man kann auch über soziale Tarife nachdenken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"352.640\" data-end=\"359.040\">Denkbar ist zum Beispiel, dass die ersten Kilowattstunden für einkommensschwache Haushalte frei zur Verfügung stehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"359.040\" data-end=\"366.580\">Unser Vorschlag für eine wiederum vierköpfige Familie ist, die ersten 1 100 Kilowattstunden kostenfrei zu stellen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Man kann auch über soziale Tarife nachdenken.",
                                    "timeStart": "346.160",
                                    "timeEnd": "352.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Denkbar ist zum Beispiel, dass die ersten Kilowattstunden für einkommensschwache Haushalte frei zur Verfügung stehen.",
                                    "timeStart": "352.640",
                                    "timeEnd": "359.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Unser Vorschlag für eine wiederum vierköpfige Familie ist, die ersten 1 100 Kilowattstunden kostenfrei zu stellen.",
                                    "timeStart": "359.040",
                                    "timeEnd": "366.580"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"366.580\" data-end=\"372.680\">Liebe Kolleginnen und Kollegen, bei einigen Punkten haben Sie sich durchringen können, unseren Überlegungen zu folgen, zum Beispiel bei der Praxisgebühr. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"372.680\" data-end=\"377.240\">Dazu haben wir jedes Jahr einen Antrag gestellt; jetzt gab es einen einstimmigen Beschluss dazu. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"377.240\" data-end=\"383.840\">Wenn Sie sich auch hier unseren Überlegungen anschließen, könnten wir uns überlegen, diesem Haushalt zuzustimmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"383.840\" data-end=\"387.320\">Unter den jetzigen Voraussetzungen ist das aber nicht möglich. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen, bei einigen Punkten haben Sie sich durchringen können, unseren Überlegungen zu folgen, zum Beispiel bei der Praxisgebühr.",
                                    "timeStart": "366.580",
                                    "timeEnd": "372.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Dazu haben wir jedes Jahr einen Antrag gestellt; jetzt gab es einen einstimmigen Beschluss dazu.",
                                    "timeStart": "372.680",
                                    "timeEnd": "377.240"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn Sie sich auch hier unseren Überlegungen anschließen, könnten wir uns überlegen, diesem Haushalt zuzustimmen.",
                                    "timeStart": "377.240",
                                    "timeEnd": "383.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Unter den jetzigen Voraussetzungen ist das aber nicht möglich.",
                                    "timeStart": "383.840",
                                    "timeEnd": "387.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Michael Leutert",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"387.320\" data-end=\"396.360\">Danke. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Danke.",
                                    "timeStart": "387.320",
                                    "timeEnd": "396.360"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"387.320\" data-end=\"396.360\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN)",
                                    "timeStart": "387.320",
                                    "timeEnd": "396.360"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"6.880\">Für die Fraktion Die Linke spricht jetzt der Kollege Michael Leutert. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"7.800\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"6.880\" data-end=\"7.800\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"7.800\" data-end=\"10.640\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"10.640\" data-end=\"17.860\">Die Debatte und die Emotionalität, mit der sie geführt wird, zeigen, dass das Thema Klima- und Umweltschutz in der Politik angekommen ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"17.860\" data-end=\"31.580\">Dies könnte natürlich etwas damit zu tun haben, dass dieses Thema in der Bevölkerung eine große Beachtung findet, dass es als Zukunftsaufgabe gesehen wird und dass dementsprechend der Blick auf uns gerichtet ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"31.580\" data-end=\"39.560\">Vor diesem Hintergrund macht es sich ausgesprochen gut, wenn man für den Klima- und Umweltschutz viel tut und auch viel Geld ausgibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"39.560\" data-end=\"42.300\">Darum soll es heute gehen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"42.300\" data-end=\"49.920\">Wir haben beim Bundesumweltministerium ein Haushaltsvolumen, das im Gegensatz zu anderen Einzelplänen nicht so berauschend ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"49.920\" data-end=\"55.480\">Seit dem Antritt von Schwarz-Gelb stagniert das Volumen bei circa 1,6 Milliarden Euro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"55.480\" data-end=\"68.880\">Vermutlich um diese Zahl in einem etwas besseren Licht erscheinen zu lassen, steht in den Vorbemerkungen zu Kapitel 02 eine Zusammenfassung aller Umwelt- und Klimaschutzausgaben aller Ministerien. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"68.880\" data-end=\"74.820\">Diese Ausgaben sind in den letzten Jahren tatsächlich gestiegen, nämlich um circa 2 Milliarden Euro auf 7,6 Milliarden Euro. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"74.820\" data-end=\"79.000\">Unter Klima- und Umweltschutz kann man viel verstehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"79.000\" data-end=\"84.720\">Aber in erster Linie denkt man an erneuerbare Energien und an Energieeinsparung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"84.720\" data-end=\"91.540\">Man denkt an Umweltforschungsprogramme, Windräder, Solaranlagen, im besten Sinne: an grüne Technologie. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"91.540\" data-end=\"100.820\">Weil mich die Sache auch als Haushälter interessiert, habe ich um eine detaillierte Aufstellung der Ausgaben in allen Haushalten gebeten; diese habe ich auch bekommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"100.820\" data-end=\"103.640\">Man sieht deutlich, dass das eine Querschnittsaufgabe ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"103.640\" data-end=\"106.800\">Ich möchte Ihnen das einmal aufzeigen: </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"106.800\" data-end=\"115.800\">Im Auswärtigen Amt zum Beispiel wird unter dem Thema Klimaschutz die Unterstützung der Minenbeseitigung nach Konflikten subsumiert. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"106.800\" data-end=\"119.860\">(Marie-Luise Dött [CDU/CSU]: Es ist wichtig, die Böden wieder in Ordnung zu bekommen, Herr Leutert!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"115.800\" data-end=\"119.860\">Auch wird darunter die Beseitigung ehemaliger sowjetischer Massenvernichtungswaffen subsumiert. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"119.860\" data-end=\"142.720\">Im Finanzministerium zählt man zu Klima- und Umweltschutz - Sie können das gerne nachlesen, wenn Sie es mir nicht glauben -: Erstattungen an die Länder und sonstige Stellen für die Beseitigung ehemals reichseigener Kampfmittel auf nicht bundeseigenen Liegenschaften und auch die Abgeltung von Schäden im Zusammenhang mit dem Aufenthalt ausländischer Streitkräfte. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"142.720\" data-end=\"145.320\">Auch das Verteidigungsministerium darf nicht fehlen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"145.320\" data-end=\"153.180\">Es meint, zu Klima- und Umweltschutz gehörten Simulatoren und andere Umweltschutzgeräte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"153.180\" data-end=\"159.480\">Das alles kann man natürlich im weitesten Sinne unter grüner Technologie subsumieren; das ist klar. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"159.480\" data-end=\"164.200\">Ich bin mir aber nicht sicher, ob die Bevölkerung das ebenfalls als Klimaschutz anerkennt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"164.200\" data-end=\"190.780\">Eine Nachfrage im Verteidigungsministerium hat ergeben, dass zu \"Simulatoren und anderen Umweltschutzgeräten\" Folgendes zählt: der Betrieb eines Gefechtsübungszentrums, der Simulator Eurofighter, Tornado, Phantom usw., ein Truppenentseuchungs- und Entgiftungsplatz, die Umrüstung der Fregatten, wehrtechnische Studien unter anderem in den Bereichen neue Explosivstoffe. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"164.200\" data-end=\"204.600\">(Zuruf von der Linken: Aha!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"190.780\" data-end=\"204.600\">Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich glaube, wir alle sollten ehrlich zueinander sein und feststellen, dass diese Maßnahmen eher in andere Kategorien fallen, aber mit Sicherheit nicht in die Kategorie \"Klima- und Umweltschutz\". </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"190.780\" data-end=\"215.360\">(Beifall bei der LINKEN - Otto Fricke [FDP]: Sie haben nichts dazugelernt!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"204.600\" data-end=\"215.360\">Auf Nachfrage im BMU wurde mir erklärt - weil mir das etwas unverständlich war -, dass es für die Meldung dieser Maßnahmen keine Kriterien gäbe. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"217.560\" data-end=\"221.720\">Ich denke allerdings, genau diese Kriterien wären notwendig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.720\" data-end=\"233.680\">Deshalb können wir als Linke da nur fordern, dass die Bundesregierung das korrigieren muss und somit für mehr Klarheit und auch Nachvollziehbarkeit im Haushalt sorgt. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"221.720\" data-end=\"242.600\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"233.680\" data-end=\"242.600\">Es versteht sich von selbst, dass wir diesen Ausgaben unter der Rubrik \"Klimaschutz\" erst recht nicht zustimmen können. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"242.600\" data-end=\"250.440\">Anstatt solche Beschönigungen bei den Ausgaben vorzunehmen, sollte sich das Ministerium meines Erachtens um zwei sehr wichtige und zentrale Themen kümmern: </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"250.440\" data-end=\"251.600\">Erstens. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"251.600\" data-end=\"261.600\">Die tatsächlich bereitgestellten Gelder im Bereich Klimaschutz sollten auch wirklich so wie vorgesehen ausgegeben werden, also tatsächlich für Klimaschutz und nicht für Panzerfahrsimulatoren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"261.600\" data-end=\"273.480\">Es ist nicht akzeptabel, dass im Jahr 2011 von den im Sondervermögen \"Energie- und Klimafonds\" dem BMU zugeteilten Mitteln lediglich 17 Prozent ausgegeben wurden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"273.480\" data-end=\"276.580\">Das heißt, 60 Millionen Euro blieben einfach liegen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"276.580\" data-end=\"278.400\">Zweitens. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"278.400\" data-end=\"285.920\">Auch vom Kollegen Schulte-Drüggelte ist schon die soziale Frage bei der Energiewende angesprochen worden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"285.920\" data-end=\"290.620\">Privathaushalte stöhnen mittlerweile unter den Preiserhöhungen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"290.620\" data-end=\"297.280\">Vattenfall beispielsweise will in Berlin zum Jahreswechsel seine Strompreise um 13 Prozent erhöhen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"297.280\" data-end=\"305.160\">Das bedeutet zum Beispiel für einen vierköpfigen Haushalt über 140 Euro mehr im Jahr. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"297.280\" data-end=\"307.800\">(Otto Fricke [FDP]: Von wie viel Kilowattstunden gehst du da aus?) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"305.160\" data-end=\"307.800\">Aus diesem Grund haben wir einen Vorschlag gemacht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"307.800\" data-end=\"309.200\">Wir machen ihn schon seit Jahren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"309.200\" data-end=\"315.340\">Wir freuen uns darüber, dass die Grünen jetzt ebenfalls einen Vorschlag für einen Energiesparfonds gemacht haben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"315.340\" data-end=\"322.920\">In diesem Energiesparfonds muss auch eine Abwrackprämie für alte Stromfresser, beispielsweise alte Kühlschränke, enthalten sein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"322.920\" data-end=\"324.640\">Schön, dass wir uns hier einig sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"324.640\" data-end=\"327.920\">200 Euro Abwrackprämie schlagen wir vor. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"327.920\" data-end=\"340.040\">Es ist logisch, dass dies einkommensschwache Haushalte in Anspruch nehmen werden, weil sich bessergestellte Haushalte schon längst mit besseren Modellen ausgestattet haben werden. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"327.920\" data-end=\"342.600\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"340.040\" data-end=\"342.600\">Strom muss für alle bezahlbar sein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"342.600\" data-end=\"346.160\">Die Energiewende kann nur gelingen, wenn sie eine soziale Energiewende ist. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"342.600\" data-end=\"352.640\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"346.160\" data-end=\"352.640\">Man kann auch über soziale Tarife nachdenken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"352.640\" data-end=\"359.040\">Denkbar ist zum Beispiel, dass die ersten Kilowattstunden für einkommensschwache Haushalte frei zur Verfügung stehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"359.040\" data-end=\"366.580\">Unser Vorschlag für eine wiederum vierköpfige Familie ist, die ersten 1 100 Kilowattstunden kostenfrei zu stellen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"366.580\" data-end=\"372.680\">Liebe Kolleginnen und Kollegen, bei einigen Punkten haben Sie sich durchringen können, unseren Überlegungen zu folgen, zum Beispiel bei der Praxisgebühr. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"372.680\" data-end=\"377.240\">Dazu haben wir jedes Jahr einen Antrag gestellt; jetzt gab es einen einstimmigen Beschluss dazu. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"377.240\" data-end=\"383.840\">Wenn Sie sich auch hier unseren Überlegungen anschließen, könnten wir uns überlegen, diesem Haushalt zuzustimmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"383.840\" data-end=\"387.320\">Unter den jetzigen Voraussetzungen ist das aber nicht möglich. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"387.320\" data-end=\"396.360\">Danke. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"387.320\" data-end=\"396.360\">(Beifall bei der LINKEN) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2012/ParlaMint-DE_2012-11-20-17-206.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2012-11-20-17-206.u153",
                    "lastChanged": "2026-06-16 13:03:43"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170206070"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170206",
                    "attributes": {
                        "number": 206
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170206"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "14321",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt I.7",
                        "title": "Einzelplan 16: Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-14321"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q16433",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Michael Leutert",
                            "labelAlternative": [
                                "Michael Gerhard Leutert"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q16433&v=2d124d9f",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Noelrun&amp;action=edit&amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"User:Noelrun (page does not exist)\">Noelrun</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Michael Leutert",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Leutert"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79195"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49764",
                                "label": "DIE LINKE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Linkspartei"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q16433"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q1897181",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Marie-Luise Dött",
                            "labelAlternative": [
                                "Dött",
                                "Marie-Luise Duhn"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1897181&v=2808839e",
                            "thumbnailCreator": "Laurence Chaperon",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Marie-Luise Dött",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Marie-Luise_D%C3%B6tt"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79401"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1897181"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q48967",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Katrin Göring-Eckardt",
                            "labelAlternative": [
                                "Katrin Dagmar Göring-Eckardt",
                                "Göring-Eckardt",
                                "Katrin Dagmar Eckardt",
                                "Katrin Eckardt",
                                "KGE"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q48967&v=b643250b",
                            "thumbnailCreator": "Martin Kraft",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Katrin Göring-Eckardt",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Katrin_G%C3%B6ring-Eckardt"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "78886"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49766",
                                "label": "GRÜNE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnisgrüne",
                                    "B'90/Grüne",
                                    "Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE",
                                    "Die Gruenen",
                                    "B90/GR"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q1007353",
                                "label": "DIE GRÜNEN",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                    "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                    "B90/GRÜNE"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q48967"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170206070&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "speaker-faction",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q157675",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "company",
                            "label": "Vattenfall",
                            "labelAlternative": [
                                "Barseback Kraft AB",
                                "Vattenfall AB",
                                "Ringhals AB",
                                "Kungliga Vattenfallstyrelsen"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q157675&v=9076a478",
                            "thumbnailCreator": "Unknown authorUnknown author",
                            "thumbnailLicense": "Public domain",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Vattenfall",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Vattenfall"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q157675"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q493344",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "BMUV",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz",
                                "Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit",
                                "Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit",
                                "Bundesumweltministerium",
                                "BMUB",
                                "Bundesumwelt- und Bauministerium",
                                "Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit",
                                "BMU"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q493344&v=f1d1a0d1",
                            "thumbnailCreator": "Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit",
                            "thumbnailLicense": "PD Coa Germany",
                            "additionalInformation": {
                                "fragDenStaatID": "93",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesministerium_f%C3%BCr_Umwelt,_Klimaschutz,_Naturschutz_und_nukleare_Sicherheit"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q493344"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q56034",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "AA",
                            "labelAlternative": [
                                "Auswärtiges Amt"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q56034&v=7666e21d",
                            "thumbnailCreator": "Presse- und Informationsamt der Bundesregierung",
                            "thumbnailLicense": "PD Coa Germany",
                            "additionalInformation": {
                                "fragDenStaatID": "43",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Auswärtiges Amt",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ausw%C3%A4rtiges_Amt"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q56034"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170206070&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170206070&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q151384",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "Eurofighter",
                            "labelAlternative": [
                                "Eurofighter EF 2000 Typhoon",
                                "Eurofighter EF 2000",
                                "EF-2000",
                                "Euro Fighter",
                                "Eurofighter",
                                "EF-2000 Eurofighter",
                                "Typhoon"
                            ],
                            "websiteURI": "https://www.eurofighter.com/",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=term&id=Q151384&v=6c2e5623",
                            "thumbnailCreator": "Chris Lofting",
                            "thumbnailLicense": "GFDL-1.2",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Eurofighter Typhoon",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Eurofighter_Typhoon"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q151384"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170206070&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q16433",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q16433",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "6.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9932
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q1897181",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "106.8",
                        "timeEnd": "119.86",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.993
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q48967",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "106.8",
                        "timeEnd": "119.86",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.5848
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q151384",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "164.2",
                        "timeEnd": "190.78",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3442
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q157675",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "290.62",
                        "timeEnd": "297.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.1712
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "1",
                        "timeEnd": "6.88",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9553
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q493344",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "42.3",
                        "timeEnd": "49.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.8522
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q493344",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "204.6",
                        "timeEnd": "215.36",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.32
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q493344",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "261.6",
                        "timeEnd": "273.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.32
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q56034",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "106.8",
                        "timeEnd": "115.8",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9706
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}