{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0170217114",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "2121716",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1358448832,
            "dateStart": "2013-01-17T19:53:52+01:00",
            "dateEnd": "2013-01-17T20:00:46+01:00",
            "duration": 414,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/2121716/2121716_h264_720_400_2000kb_baseline_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": null,
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/2121716",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-06-08 19:25:17",
            "lastChangedTimestamp": 1780946717,
            "textContents": [
                {
                    "id": "85008",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.880\">Vielen Dank, Herr Präsident! - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"5.880\" data-end=\"16.360\">Verehrte Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"16.360\" data-end=\"20.520\">Meine Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"20.520\" data-end=\"32.480\">Mit zwei -Entscheidungen vom 20. Juni 2012, die im Juli veröffentlicht worden sind, hat der BGH der ärztlichen Zwangsbehandlung etwas überraschend die Rechtsgrundlage entzogen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen Dank, Herr Präsident! -",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "5.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Verehrte Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "5.880",
                                    "timeEnd": "16.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine Damen und Herren!",
                                    "timeStart": "16.360",
                                    "timeEnd": "20.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Mit zwei -Entscheidungen vom 20. Juni 2012, die im Juli veröffentlicht worden sind, hat der BGH der ärztlichen Zwangsbehandlung etwas überraschend die Rechtsgrundlage entzogen.",
                                    "timeStart": "20.520",
                                    "timeEnd": "32.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"32.480\" data-end=\"38.760\">Zuvor hatte man die Rechtsgrundlage für ärztliche Zwangsmaßnahmen im § 1906 BGB gesehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.760\" data-end=\"46.360\">Diese Vorschrift regelt jedoch genau genommen nur die zwangsweise Unterbringung in einer Anstalt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"46.360\" data-end=\"54.660\">Mit dieser Entscheidung gab es also keine Rechtsgrundlage mehr für eine ärztliche Zwangsbehandlung, für eine zwangsweise Behandlung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Zuvor hatte man die Rechtsgrundlage für ärztliche Zwangsmaßnahmen im § 1906 BGB gesehen.",
                                    "timeStart": "32.480",
                                    "timeEnd": "38.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Diese Vorschrift regelt jedoch genau genommen nur die zwangsweise Unterbringung in einer Anstalt.",
                                    "timeStart": "38.760",
                                    "timeEnd": "46.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Mit dieser Entscheidung gab es also keine Rechtsgrundlage mehr für eine ärztliche Zwangsbehandlung, für eine zwangsweise Behandlung.",
                                    "timeStart": "46.360",
                                    "timeEnd": "54.660"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"54.660\" data-end=\"67.400\">Nun könnte man sagen, das ist richtig; denn es gibt nun einmal keine Pflicht, sich ärztlich behandeln zu -lassen; es gibt bei uns keinen Arztzwang, es gibt die Freiheit zur Krankheit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"67.400\" data-end=\"73.980\">Wenn jemand sagt: \"Das heilt auch so wieder\", dann kann man ihn nicht zwangsweise zum Arzt schicken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"73.980\" data-end=\"95.740\">Ein Problem taucht aber dann auf, wenn jemand aufgrund einer psychischen Beeinträchtigung, beispielsweise einer Persönlichkeitsstörung, außerstande ist, zu erkennen, dass die ärztliche Behandlung eines Leidens möglich ist, dass er behandelt werden kann und behandelt werden muss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"95.740\" data-end=\"100.440\">Wenn er sich nun gegen diese Behandlung wehrt, dann kann ein Problem auftreten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"100.440\" data-end=\"105.720\">Genau dieses Problem lösen wir mit dem heute zu beschließenden Gesetzentwurf. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Nun könnte man sagen, das ist richtig; denn es gibt nun einmal keine Pflicht, sich ärztlich behandeln zu -lassen; es gibt bei uns keinen Arztzwang, es gibt die Freiheit zur Krankheit.",
                                    "timeStart": "54.660",
                                    "timeEnd": "67.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn jemand sagt: \"Das heilt auch so wieder\", dann kann man ihn nicht zwangsweise zum Arzt schicken.",
                                    "timeStart": "67.400",
                                    "timeEnd": "73.980"
                                },
                                {
                                    "text": "Ein Problem taucht aber dann auf, wenn jemand aufgrund einer psychischen Beeinträchtigung, beispielsweise einer Persönlichkeitsstörung, außerstande ist, zu erkennen, dass die ärztliche Behandlung eines Leidens möglich ist, dass er behandelt werden kann und behandelt werden muss.",
                                    "timeStart": "73.980",
                                    "timeEnd": "95.740"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn er sich nun gegen diese Behandlung wehrt, dann kann ein Problem auftreten.",
                                    "timeStart": "95.740",
                                    "timeEnd": "100.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Genau dieses Problem lösen wir mit dem heute zu beschließenden Gesetzentwurf.",
                                    "timeStart": "100.440",
                                    "timeEnd": "105.720"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"100.440\" data-end=\"116.960\">(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)",
                                    "timeStart": "100.440",
                                    "timeEnd": "116.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"105.720\" data-end=\"116.960\">Nehmen wir das Beispiel, dass sich jemand gegen eine Dialyse wehrt, obwohl er vielleicht einen Nierenschaden oder nur eine Niere hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"116.960\" data-end=\"126.540\">Er bräuchte die Dialyse, aber er glaubt vielleicht, dass er vergiftet werden soll oder dergleichen, und wehrt sich deshalb gegen eine solche Dialysebehandlung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"126.540\" data-end=\"142.400\">Deswegen kommt zu dem Aspekt, dass es keine Pflicht gibt, sich ärztlich behandeln zu lassen, jetzt der andere Aspekt, dass eine ärztliche Zwangsbehandlung in manchen Fällen als letztes Mittel notwendig ist. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Nehmen wir das Beispiel, dass sich jemand gegen eine Dialyse wehrt, obwohl er vielleicht einen Nierenschaden oder nur eine Niere hat.",
                                    "timeStart": "105.720",
                                    "timeEnd": "116.960"
                                },
                                {
                                    "text": "Er bräuchte die Dialyse, aber er glaubt vielleicht, dass er vergiftet werden soll oder dergleichen, und wehrt sich deshalb gegen eine solche Dialysebehandlung.",
                                    "timeStart": "116.960",
                                    "timeEnd": "126.540"
                                },
                                {
                                    "text": "Deswegen kommt zu dem Aspekt, dass es keine Pflicht gibt, sich ärztlich behandeln zu lassen, jetzt der andere Aspekt, dass eine ärztliche Zwangsbehandlung in manchen Fällen als letztes Mittel notwendig ist.",
                                    "timeStart": "126.540",
                                    "timeEnd": "142.400"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"142.400\" data-end=\"167.840\">Der Gang des Verfahrens war folgender: Am Anfang bestand der Eindruck, dass eine große Eile notwendig sei; es gab Nachrichten über unhaltbare Zustände in Krankenhäusern, über Patienten, die eingesperrt und am Bett fixiert werden mussten, über Pfleger, die sich weigerten, solche Krankenzimmer und -stationen zu betreten, über verzweifelte Angehörige, die das Leiden ihrer Angehörigen nicht mehr mit anschauen konnten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"167.840\" data-end=\"175.560\">Das hat uns anfangs dazu veranlasst, dieses Thema in großer Eile zu beraten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"175.560\" data-end=\"184.520\">Aber dann gab es eine ganze Reihe von Gesprächen, die wir Berichterstatter - auch ich persönlich - mit Betroffenen und Betroffenenverbänden geführt -haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"184.520\" data-end=\"189.440\">Das hat, wie es manchmal so ist, einen neuen Blickwinkel auf das Thema eröffnet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"189.440\" data-end=\"199.840\">Das hat mich und viele Kollegen und Kolleginnen nachdenklich gemacht, beispielsweise Berichte über die Wirkungen und Nebenwirkungen von Neuroleptika. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"199.840\" data-end=\"208.640\">So war es richtig, dass wir uns Zeit für intensive Beratungen genommen haben, dass wir sogar mehr als die üblichen parlamentarischen Beratungsstufen genommen haben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der Gang des Verfahrens war folgender: Am Anfang bestand der Eindruck, dass eine große Eile notwendig sei; es gab Nachrichten über unhaltbare Zustände in Krankenhäusern, über Patienten, die eingesperrt und am Bett fixiert werden mussten, über Pfleger, die sich weigerten, solche Krankenzimmer und -stationen zu betreten, über verzweifelte Angehörige, die das Leiden ihrer Angehörigen nicht mehr mit anschauen konnten.",
                                    "timeStart": "142.400",
                                    "timeEnd": "167.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Das hat uns anfangs dazu veranlasst, dieses Thema in großer Eile zu beraten.",
                                    "timeStart": "167.840",
                                    "timeEnd": "175.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber dann gab es eine ganze Reihe von Gesprächen, die wir Berichterstatter - auch ich persönlich - mit Betroffenen und Betroffenenverbänden geführt -haben.",
                                    "timeStart": "175.560",
                                    "timeEnd": "184.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Das hat, wie es manchmal so ist, einen neuen Blickwinkel auf das Thema eröffnet.",
                                    "timeStart": "184.520",
                                    "timeEnd": "189.440"
                                },
                                {
                                    "text": "Das hat mich und viele Kollegen und Kolleginnen nachdenklich gemacht, beispielsweise Berichte über die Wirkungen und Nebenwirkungen von Neuroleptika.",
                                    "timeStart": "189.440",
                                    "timeEnd": "199.840"
                                },
                                {
                                    "text": "So war es richtig, dass wir uns Zeit für intensive Beratungen genommen haben, dass wir sogar mehr als die üblichen parlamentarischen Beratungsstufen genommen haben.",
                                    "timeStart": "199.840",
                                    "timeEnd": "208.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"208.640\" data-end=\"226.080\">Das Ergebnis der Abwägungen entspricht dem, was wir heute beschließen wollen: Wir brauchen in bestimmten Fällen als letztes Mittel die Möglichkeit zur zwangsweisen Behandlung, weil es eine Schutz- und Fürsorgepflicht des Staates nach Art. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"226.080\" data-end=\"227.360\">2 Grundgesetz gibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"227.360\" data-end=\"236.200\">Wie können wir aber auf der anderen Seite den exzessiven Gebrauch der Möglichkeit zur ärztlichen Zwangsbehandlung eindämmen? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"236.200\" data-end=\"240.700\">Das war die Frage, die wir zu beraten hatten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"240.700\" data-end=\"249.900\">Wir haben fünf Punkte des ursprünglichen Regierungsentwurfs in der parlamentarischen Beratung nachgearbeitet: </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das Ergebnis der Abwägungen entspricht dem, was wir heute beschließen wollen: Wir brauchen in bestimmten Fällen als letztes Mittel die Möglichkeit zur zwangsweisen Behandlung, weil es eine Schutz- und Fürsorgepflicht des Staates nach Art.",
                                    "timeStart": "208.640",
                                    "timeEnd": "226.080"
                                },
                                {
                                    "text": "2 Grundgesetz gibt.",
                                    "timeStart": "226.080",
                                    "timeEnd": "227.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Wie können wir aber auf der anderen Seite den exzessiven Gebrauch der Möglichkeit zur ärztlichen Zwangsbehandlung eindämmen?",
                                    "timeStart": "227.360",
                                    "timeEnd": "236.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Das war die Frage, die wir zu beraten hatten.",
                                    "timeStart": "236.200",
                                    "timeEnd": "240.700"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben fünf Punkte des ursprünglichen Regierungsentwurfs in der parlamentarischen Beratung nachgearbeitet:",
                                    "timeStart": "240.700",
                                    "timeEnd": "249.900"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"249.900\" data-end=\"272.280\">Der erste Punkt ist, dass der Arzt oder Betreuer versuchen muss, den Betreuten ohne Druck und, wo es möglich ist, ohne zeitliche Not vom Sinn und von der Notwendigkeit der Maßnahme zu überzeugen, sodass der Betreute eine auf Vertrauen gründende Entscheidung treffen kann und dann vielleicht doch in die ärztliche Maßnahme einwilligt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der erste Punkt ist, dass der Arzt oder Betreuer versuchen muss, den Betreuten ohne Druck und, wo es möglich ist, ohne zeitliche Not vom Sinn und von der Notwendigkeit der Maßnahme zu überzeugen, sodass der Betreute eine auf Vertrauen gründende Entscheidung treffen kann und dann vielleicht doch in die ärztliche Maßnahme einwilligt.",
                                    "timeStart": "249.900",
                                    "timeEnd": "272.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"272.280\" data-end=\"286.660\">Der zweite Punkt, den wir in der parlamentarischen Beratung nachgearbeitet haben, war, dass wir in jedem Einzelfall einen Verfahrenspfleger bestellen wollen, der die Rechte des Betreuten auch gegenüber dem Betreuer wahrnimmt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der zweite Punkt, den wir in der parlamentarischen Beratung nachgearbeitet haben, war, dass wir in jedem Einzelfall einen Verfahrenspfleger bestellen wollen, der die Rechte des Betreuten auch gegenüber dem Betreuer wahrnimmt.",
                                    "timeStart": "272.280",
                                    "timeEnd": "286.660"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"286.660\" data-end=\"304.700\">Der dritte Punkt ist, dass wir das Vieraugenprinzip gestärkt haben, indem vor jeder ärztlichen Zwangsmaßnahme ein ärztlicher Gutachter bestellt werden muss, der nicht zugleich der behandelnde Arzt sein darf. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der dritte Punkt ist, dass wir das Vieraugenprinzip gestärkt haben, indem vor jeder ärztlichen Zwangsmaßnahme ein ärztlicher Gutachter bestellt werden muss, der nicht zugleich der behandelnde Arzt sein darf.",
                                    "timeStart": "286.660",
                                    "timeEnd": "304.700"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"304.700\" data-end=\"309.520\">Der vierte Punkt hat auch mit dem Vieraugenprinzip zu tun. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"309.520\" data-end=\"335.080\">Bei ärztlichen Zwangsmaßnahmen, deren Gesamtdauer mehr als zwölf Wochen beträgt, soll ein externer Gutachter bestellt werden, der erstens nicht schon früher als Gutachter oder behandelnder Arzt mit dem -Patienten, dem Betreuten befasst war und zweitens auch nicht der Einrichtung angehört, in der der Betreute unterzubringen wäre. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der vierte Punkt hat auch mit dem Vieraugenprinzip zu tun.",
                                    "timeStart": "304.700",
                                    "timeEnd": "309.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Bei ärztlichen Zwangsmaßnahmen, deren Gesamtdauer mehr als zwölf Wochen beträgt, soll ein externer Gutachter bestellt werden, der erstens nicht schon früher als Gutachter oder behandelnder Arzt mit dem -Patienten, dem Betreuten befasst war und zweitens auch nicht der Einrichtung angehört, in der der Betreute unterzubringen wäre.",
                                    "timeStart": "309.520",
                                    "timeEnd": "335.080"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"335.080\" data-end=\"353.060\">Der fünfte Punkt, den wir in der parlamentarischen Beratung nachbearbeitet haben, ist, dass sich das ärztliche Gutachten nicht nur über den Zustand des Betroffenen äußern muss, sondern auch über die Notwendigkeit der konkreten ärztlichen Maßnahme. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der fünfte Punkt, den wir in der parlamentarischen Beratung nachbearbeitet haben, ist, dass sich das ärztliche Gutachten nicht nur über den Zustand des Betroffenen äußern muss, sondern auch über die Notwendigkeit der konkreten ärztlichen Maßnahme.",
                                    "timeStart": "335.080",
                                    "timeEnd": "353.060"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"353.060\" data-end=\"368.720\">Ich meine, dadurch wird deutlich, dass wir in dieser intensiven parlamentarischen Beratung bewiesen haben, wie ernst wir das Thema nehmen, dass wir sehr wohl versucht haben, beide Seiten abzuwägen, dass wir also Sicherheitsfilter eingebaut haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"368.720\" data-end=\"372.760\">Deshalb ist am Ende ein guter Gesetzentwurf dabei herausgekommen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich meine, dadurch wird deutlich, dass wir in dieser intensiven parlamentarischen Beratung bewiesen haben, wie ernst wir das Thema nehmen, dass wir sehr wohl versucht haben, beide Seiten abzuwägen, dass wir also Sicherheitsfilter eingebaut haben.",
                                    "timeStart": "353.060",
                                    "timeEnd": "368.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb ist am Ende ein guter Gesetzentwurf dabei herausgekommen.",
                                    "timeStart": "368.720",
                                    "timeEnd": "372.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"372.760\" data-end=\"378.560\">Ich möchte mich an dieser Stelle bei den Kolleginnen und Kollegen Mitberichterstattern aller Fraktionen -bedanken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"378.560\" data-end=\"386.640\">Ich finde, das war eine sehr konstruktive, eine ernsthafte und eine oft auch nachdenkliche Beratung -dieses Gesetzentwurfs. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich möchte mich an dieser Stelle bei den Kolleginnen und Kollegen Mitberichterstattern aller Fraktionen -bedanken.",
                                    "timeStart": "372.760",
                                    "timeEnd": "378.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich finde, das war eine sehr konstruktive, eine ernsthafte und eine oft auch nachdenkliche Beratung -dieses Gesetzentwurfs.",
                                    "timeStart": "378.560",
                                    "timeEnd": "386.640"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"386.640\" data-end=\"396.520\">Ich bitte um Nachsicht, dass wir den Entschließungsanträgen der Linken und der Grünen heute nicht zustimmen wollen, weil wir der Auffassung sind, dass den -notwendigen Punkten Genüge getan worden ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"396.520\" data-end=\"398.480\">Ich bedanke mich noch einmal bei allen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"398.480\" data-end=\"414.160\">Außerdem freue ich mich besonders, dass die SPD dem Vernehmen nach heute dem Gesetzentwurf zustimmen wird. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich bitte um Nachsicht, dass wir den Entschließungsanträgen der Linken und der Grünen heute nicht zustimmen wollen, weil wir der Auffassung sind, dass den -notwendigen Punkten Genüge getan worden ist.",
                                    "timeStart": "386.640",
                                    "timeEnd": "396.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich bedanke mich noch einmal bei allen.",
                                    "timeStart": "396.520",
                                    "timeEnd": "398.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Außerdem freue ich mich besonders, dass die SPD dem Vernehmen nach heute dem Gesetzentwurf zustimmen wird.",
                                    "timeStart": "398.480",
                                    "timeEnd": "414.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Stephan Thomae",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"414.160\" data-end=\"414.560\">Vielen Dank. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen Dank.",
                                    "timeStart": "414.160",
                                    "timeEnd": "414.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"414.160\" data-end=\"414.560\">(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)",
                                    "timeStart": "414.160",
                                    "timeEnd": "414.560"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"5.880\">Vielen Dank, Herr Präsident! - </span><span class=\"timebased\" data-start=\"5.880\" data-end=\"16.360\">Verehrte Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"16.360\" data-end=\"20.520\">Meine Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"20.520\" data-end=\"32.480\">Mit zwei -Entscheidungen vom 20. Juni 2012, die im Juli veröffentlicht worden sind, hat der BGH der ärztlichen Zwangsbehandlung etwas überraschend die Rechtsgrundlage entzogen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"32.480\" data-end=\"38.760\">Zuvor hatte man die Rechtsgrundlage für ärztliche Zwangsmaßnahmen im § 1906 BGB gesehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.760\" data-end=\"46.360\">Diese Vorschrift regelt jedoch genau genommen nur die zwangsweise Unterbringung in einer Anstalt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"46.360\" data-end=\"54.660\">Mit dieser Entscheidung gab es also keine Rechtsgrundlage mehr für eine ärztliche Zwangsbehandlung, für eine zwangsweise Behandlung. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"54.660\" data-end=\"67.400\">Nun könnte man sagen, das ist richtig; denn es gibt nun einmal keine Pflicht, sich ärztlich behandeln zu -lassen; es gibt bei uns keinen Arztzwang, es gibt die Freiheit zur Krankheit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"67.400\" data-end=\"73.980\">Wenn jemand sagt: \"Das heilt auch so wieder\", dann kann man ihn nicht zwangsweise zum Arzt schicken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"73.980\" data-end=\"95.740\">Ein Problem taucht aber dann auf, wenn jemand aufgrund einer psychischen Beeinträchtigung, beispielsweise einer Persönlichkeitsstörung, außerstande ist, zu erkennen, dass die ärztliche Behandlung eines Leidens möglich ist, dass er behandelt werden kann und behandelt werden muss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"95.740\" data-end=\"100.440\">Wenn er sich nun gegen diese Behandlung wehrt, dann kann ein Problem auftreten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"100.440\" data-end=\"105.720\">Genau dieses Problem lösen wir mit dem heute zu beschließenden Gesetzentwurf. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"100.440\" data-end=\"116.960\">(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"105.720\" data-end=\"116.960\">Nehmen wir das Beispiel, dass sich jemand gegen eine Dialyse wehrt, obwohl er vielleicht einen Nierenschaden oder nur eine Niere hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"116.960\" data-end=\"126.540\">Er bräuchte die Dialyse, aber er glaubt vielleicht, dass er vergiftet werden soll oder dergleichen, und wehrt sich deshalb gegen eine solche Dialysebehandlung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"126.540\" data-end=\"142.400\">Deswegen kommt zu dem Aspekt, dass es keine Pflicht gibt, sich ärztlich behandeln zu lassen, jetzt der andere Aspekt, dass eine ärztliche Zwangsbehandlung in manchen Fällen als letztes Mittel notwendig ist. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"142.400\" data-end=\"167.840\">Der Gang des Verfahrens war folgender: Am Anfang bestand der Eindruck, dass eine große Eile notwendig sei; es gab Nachrichten über unhaltbare Zustände in Krankenhäusern, über Patienten, die eingesperrt und am Bett fixiert werden mussten, über Pfleger, die sich weigerten, solche Krankenzimmer und -stationen zu betreten, über verzweifelte Angehörige, die das Leiden ihrer Angehörigen nicht mehr mit anschauen konnten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"167.840\" data-end=\"175.560\">Das hat uns anfangs dazu veranlasst, dieses Thema in großer Eile zu beraten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"175.560\" data-end=\"184.520\">Aber dann gab es eine ganze Reihe von Gesprächen, die wir Berichterstatter - auch ich persönlich - mit Betroffenen und Betroffenenverbänden geführt -haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"184.520\" data-end=\"189.440\">Das hat, wie es manchmal so ist, einen neuen Blickwinkel auf das Thema eröffnet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"189.440\" data-end=\"199.840\">Das hat mich und viele Kollegen und Kolleginnen nachdenklich gemacht, beispielsweise Berichte über die Wirkungen und Nebenwirkungen von Neuroleptika. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"199.840\" data-end=\"208.640\">So war es richtig, dass wir uns Zeit für intensive Beratungen genommen haben, dass wir sogar mehr als die üblichen parlamentarischen Beratungsstufen genommen haben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"208.640\" data-end=\"226.080\">Das Ergebnis der Abwägungen entspricht dem, was wir heute beschließen wollen: Wir brauchen in bestimmten Fällen als letztes Mittel die Möglichkeit zur zwangsweisen Behandlung, weil es eine Schutz- und Fürsorgepflicht des Staates nach Art. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"226.080\" data-end=\"227.360\">2 Grundgesetz gibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"227.360\" data-end=\"236.200\">Wie können wir aber auf der anderen Seite den exzessiven Gebrauch der Möglichkeit zur ärztlichen Zwangsbehandlung eindämmen? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"236.200\" data-end=\"240.700\">Das war die Frage, die wir zu beraten hatten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"240.700\" data-end=\"249.900\">Wir haben fünf Punkte des ursprünglichen Regierungsentwurfs in der parlamentarischen Beratung nachgearbeitet: </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"249.900\" data-end=\"272.280\">Der erste Punkt ist, dass der Arzt oder Betreuer versuchen muss, den Betreuten ohne Druck und, wo es möglich ist, ohne zeitliche Not vom Sinn und von der Notwendigkeit der Maßnahme zu überzeugen, sodass der Betreute eine auf Vertrauen gründende Entscheidung treffen kann und dann vielleicht doch in die ärztliche Maßnahme einwilligt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"272.280\" data-end=\"286.660\">Der zweite Punkt, den wir in der parlamentarischen Beratung nachgearbeitet haben, war, dass wir in jedem Einzelfall einen Verfahrenspfleger bestellen wollen, der die Rechte des Betreuten auch gegenüber dem Betreuer wahrnimmt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"286.660\" data-end=\"304.700\">Der dritte Punkt ist, dass wir das Vieraugenprinzip gestärkt haben, indem vor jeder ärztlichen Zwangsmaßnahme ein ärztlicher Gutachter bestellt werden muss, der nicht zugleich der behandelnde Arzt sein darf. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"304.700\" data-end=\"309.520\">Der vierte Punkt hat auch mit dem Vieraugenprinzip zu tun. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"309.520\" data-end=\"335.080\">Bei ärztlichen Zwangsmaßnahmen, deren Gesamtdauer mehr als zwölf Wochen beträgt, soll ein externer Gutachter bestellt werden, der erstens nicht schon früher als Gutachter oder behandelnder Arzt mit dem -Patienten, dem Betreuten befasst war und zweitens auch nicht der Einrichtung angehört, in der der Betreute unterzubringen wäre. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"335.080\" data-end=\"353.060\">Der fünfte Punkt, den wir in der parlamentarischen Beratung nachbearbeitet haben, ist, dass sich das ärztliche Gutachten nicht nur über den Zustand des Betroffenen äußern muss, sondern auch über die Notwendigkeit der konkreten ärztlichen Maßnahme. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"353.060\" data-end=\"368.720\">Ich meine, dadurch wird deutlich, dass wir in dieser intensiven parlamentarischen Beratung bewiesen haben, wie ernst wir das Thema nehmen, dass wir sehr wohl versucht haben, beide Seiten abzuwägen, dass wir also Sicherheitsfilter eingebaut haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"368.720\" data-end=\"372.760\">Deshalb ist am Ende ein guter Gesetzentwurf dabei herausgekommen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"372.760\" data-end=\"378.560\">Ich möchte mich an dieser Stelle bei den Kolleginnen und Kollegen Mitberichterstattern aller Fraktionen -bedanken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"378.560\" data-end=\"386.640\">Ich finde, das war eine sehr konstruktive, eine ernsthafte und eine oft auch nachdenkliche Beratung -dieses Gesetzentwurfs. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"386.640\" data-end=\"396.520\">Ich bitte um Nachsicht, dass wir den Entschließungsanträgen der Linken und der Grünen heute nicht zustimmen wollen, weil wir der Auffassung sind, dass den -notwendigen Punkten Genüge getan worden ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"396.520\" data-end=\"398.480\">Ich bedanke mich noch einmal bei allen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"398.480\" data-end=\"414.160\">Außerdem freue ich mich besonders, dass die SPD dem Vernehmen nach heute dem Gesetzentwurf zustimmen wird. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"414.160\" data-end=\"414.560\">Vielen Dank. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"414.160\" data-end=\"414.560\">(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://raw.githubusercontent.com/PolMine/ParlaMint-DE_beta/main/2013/ParlaMint-DE_2013-01-17-17-217.xml",
                    "creator": "PolMine ParlaMint-DE_beta",
                    "license": "CC-BY-4.0",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ParlaMint-DE_2013-01-17-17-217.u277",
                    "lastChanged": "2026-06-16 13:04:49"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0170217114"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-017",
                    "attributes": {
                        "number": 17,
                        "dateStart": "2009-10-27",
                        "dateEnd": "2013-10-22"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-017"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0170217",
                    "attributes": {
                        "number": 217
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0170217"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "14533",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 15",
                        "title": "Regelung der betreuungsrechtlichen Einwilligung"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-14533"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q2343911",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Stephan Thomae",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2343911&v=7e849c04",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Pixeldost\" class=\"mw-redirect\" title=\"User:Pixeldost\">Michael Lucan</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Stephan Thomae",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Stephan_Thomae"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "119361"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q13124",
                                "label": "FDP",
                                "labelAlternative": [
                                    "Freie Demokratische Partei",
                                    "F.D.P.",
                                    "Freie Demokraten",
                                    "Die Liberalen"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2343911"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170217114&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1387991",
                        "attributes": {
                            "context": "main-speaker-faction",
                            "type": "faction",
                            "label": "FDP",
                            "labelAlternative": [
                                "FDP-Bundestagsfraktion",
                                "FDP-Fraktion",
                                "Fraktion der Freien Demokraten"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1387991&v=a542bea7",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion der Freien Demokraten im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion der Freien Demokraten",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_der_Freien_Demokraten"
                                }
                            },
                            "color": "#feeb34"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1387991"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q687323",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "BGH",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundesgerichtshof"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q687323&v=01d8cc8b",
                            "thumbnailCreator": "Bundesgerichtshof",
                            "thumbnailLicense": "PD Coa Germany",
                            "additionalInformation": {
                                "fragDenStaatID": "64",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundesgerichtshof",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesgerichtshof"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q687323"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170217114&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "7722",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "legalDocument",
                            "label": "BGB",
                            "labelAlternative": [
                                "Bürgerliches Gesetzbuch",
                                "BGB",
                                "Bürgerliches Gesetz-Buch",
                                "BGB, Bürgerliches Gesetzbuch"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=document&id=7722&v=3836087b",
                            "thumbnailCreator": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bürgerliches Gesetzbuch",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCrgerliches_Gesetzbuch"
                                }
                            },
                            "sourceURI": "http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/",
                            "embedURI": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/7722"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170217114&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0170217114&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2343911",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "7722",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "32.48",
                        "timeEnd": "38.76",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3843
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1387991",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "398.48",
                        "timeEnd": "414.16",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q687323",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "20.52",
                        "timeEnd": "32.48",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7331
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}