{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0180082101",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "4512282",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1422553303,
            "dateStart": "2015-01-29T18:41:43+01:00",
            "dateEnd": "2015-01-29T18:46:34+01:00",
            "duration": 291,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/4512282/4512282_h264_720_400_2000kb_baseline_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": "https://static.p.core.cdn.streamfarm.net/1000153copo/ondemand/145293313/4512282/4512282_mp3_128kb_stereo_de_128.mp3",
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/4512282",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": null,
            "lastChanged": "2023-04-05 12:36:55",
            "lastChangedTimestamp": 1680698215,
            "textContents": [
                {
                    "id": "40891",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"4.160\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"4.160\" data-end=\"6.200\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"6.200\" data-end=\"12.320\">Meine Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"12.320\" data-end=\"35.400\">Vor zwei Tagen haben wir hier im Deutschen Bundestag in einer beeindruckenden Gedenkstunde der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz vor 70 Jahren und der Millionen von Opfern gedacht, die aus einer verbrecherischen Ideologie heraus im Namen unseres Volkes ermordet, gepeinigt und verfolgt wurden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"35.400\" data-end=\"45.280\">Das sind Momente, in denen uns unsere Geschichte und die Verantwortung, die wir Deutsche tragen, ganz besonders nahe und bewusst sind. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "4.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "4.160",
                                    "timeEnd": "6.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine Damen und Herren!",
                                    "timeStart": "6.200",
                                    "timeEnd": "12.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Vor zwei Tagen haben wir hier im Deutschen Bundestag in einer beeindruckenden Gedenkstunde der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz vor 70 Jahren und der Millionen von Opfern gedacht, die aus einer verbrecherischen Ideologie heraus im Namen unseres Volkes ermordet, gepeinigt und verfolgt wurden.",
                                    "timeStart": "12.320",
                                    "timeEnd": "35.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Das sind Momente, in denen uns unsere Geschichte und die Verantwortung, die wir Deutsche tragen, ganz besonders nahe und bewusst sind.",
                                    "timeStart": "35.400",
                                    "timeEnd": "45.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"45.280\" data-end=\"56.100\">Dieses Bewusstsein hat auch getragen, als wir am 5. Juni des vergangenen Jahres in diesem Haus einstimmig den Beschluss gefasst haben, das Ghettorentengesetz zu ändern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"56.100\" data-end=\"72.140\">Wir haben den Weg freigemacht, damit Menschen, die in der Zeit der nationalsozialistischen Terrorherrschaft Arbeit in Ghettos verrichtet haben, ihre Rente ohne Einschränkungen rückwirkend ab Juli 1997 erhalten können. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Dieses Bewusstsein hat auch getragen, als wir am 5. Juni des vergangenen Jahres in diesem Haus einstimmig den Beschluss gefasst haben, das Ghettorentengesetz zu ändern.",
                                    "timeStart": "45.280",
                                    "timeEnd": "56.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben den Weg freigemacht, damit Menschen, die in der Zeit der nationalsozialistischen Terrorherrschaft Arbeit in Ghettos verrichtet haben, ihre Rente ohne Einschränkungen rückwirkend ab Juli 1997 erhalten können.",
                                    "timeStart": "56.100",
                                    "timeEnd": "72.140"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"72.140\" data-end=\"89.140\">Das neue deutsch-polnische Abkommen ergänzt das Abkommen von 1975 und ermöglicht es, dass eine deutsche Rente aufgrund von Beschäftigung in einem Ghetto auch an Personen ausgezahlt werden kann, die in der Republik Polen leben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das neue deutsch-polnische Abkommen ergänzt das Abkommen von 1975 und ermöglicht es, dass eine deutsche Rente aufgrund von Beschäftigung in einem Ghetto auch an Personen ausgezahlt werden kann, die in der Republik Polen leben.",
                                    "timeStart": "72.140",
                                    "timeEnd": "89.140"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"89.140\" data-end=\"97.820\">Die letzten Berechtigten sind hochbetagt, und unser festes Ziel ist es, den Betroffenen schnell zu ihren Ansprüchen zu verhelfen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die letzten Berechtigten sind hochbetagt, und unser festes Ziel ist es, den Betroffenen schnell zu ihren Ansprüchen zu verhelfen.",
                                    "timeStart": "89.140",
                                    "timeEnd": "97.820"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"89.140\" data-end=\"106.760\">(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der LINKEN und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)  </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der LINKEN und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN) ",
                                    "timeStart": "89.140",
                                    "timeEnd": "106.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"97.820\" data-end=\"106.760\">Zwei von ihnen durfte ich unlängst bei der Vertragsunterzeichnung des Abkommens in Warschau kennenlernen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"106.760\" data-end=\"112.160\">Sie stehen an der Spitze von zwei Verbänden ehemaliger Ghettoopfer. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"112.160\" data-end=\"116.280\">Die Begegnung mit ihnen hat mich tief berührt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Zwei von ihnen durfte ich unlängst bei der Vertragsunterzeichnung des Abkommens in Warschau kennenlernen.",
                                    "timeStart": "97.820",
                                    "timeEnd": "106.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie stehen an der Spitze von zwei Verbänden ehemaliger Ghettoopfer.",
                                    "timeStart": "106.760",
                                    "timeEnd": "112.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Begegnung mit ihnen hat mich tief berührt.",
                                    "timeStart": "112.160",
                                    "timeEnd": "116.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"116.280\" data-end=\"125.080\">Liebe Kolleginnen und Kollegen, nun bitte ich Sie herzlich, dem Gesetz zum Abkommen in einem beschleunigten parlamentarischen Verfahren zuzustimmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"125.080\" data-end=\"138.320\">Wir haben diese Bitte auch an den Bundesrat gerichtet, um so möglichst bald mit unseren polnischen Partnern gleichziehen zu können; denn dort genügt für den Abschluss des Ratifizierungsverfahrens ein Kabinettsbeschluss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"138.320\" data-end=\"141.260\">Dieser ist für Ende Februar terminiert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"141.260\" data-end=\"147.740\">Unser gemeinsames Ziel sollte es also sein, dafür zu sorgen, dass das Abkommen zügig in Kraft treten kann. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen, nun bitte ich Sie herzlich, dem Gesetz zum Abkommen in einem beschleunigten parlamentarischen Verfahren zuzustimmen.",
                                    "timeStart": "116.280",
                                    "timeEnd": "125.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben diese Bitte auch an den Bundesrat gerichtet, um so möglichst bald mit unseren polnischen Partnern gleichziehen zu können; denn dort genügt für den Abschluss des Ratifizierungsverfahrens ein Kabinettsbeschluss.",
                                    "timeStart": "125.080",
                                    "timeEnd": "138.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieser ist für Ende Februar terminiert.",
                                    "timeStart": "138.320",
                                    "timeEnd": "141.260"
                                },
                                {
                                    "text": "Unser gemeinsames Ziel sollte es also sein, dafür zu sorgen, dass das Abkommen zügig in Kraft treten kann.",
                                    "timeStart": "141.260",
                                    "timeEnd": "147.740"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"147.740\" data-end=\"161.760\">Die Rentenversicherungsträger sind schon jetzt mit großem Engagement dabei, alles in die Wege zu leiten, damit die Berechtigten in Polen nach dem Inkrafttreten umgehend ihre rückwirkenden und laufenden Renten erhalten können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.760\" data-end=\"179.280\">Ich füge hinzu: Neben Informationen und Antragsformularen in polnischer Sprache im Internet wollen die Rentenversicherungsträger beider Länder gemeinsam aktiv auf potenziell Berechtigte zugehen und auf mögliche Ansprüche nach dem neuen Abkommen hinweisen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"179.280\" data-end=\"183.620\">Kein Anspruch und keine Zeit sollen mehr verloren gehen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die Rentenversicherungsträger sind schon jetzt mit großem Engagement dabei, alles in die Wege zu leiten, damit die Berechtigten in Polen nach dem Inkrafttreten umgehend ihre rückwirkenden und laufenden Renten erhalten können.",
                                    "timeStart": "147.740",
                                    "timeEnd": "161.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich füge hinzu: Neben Informationen und Antragsformularen in polnischer Sprache im Internet wollen die Rentenversicherungsträger beider Länder gemeinsam aktiv auf potenziell Berechtigte zugehen und auf mögliche Ansprüche nach dem neuen Abkommen hinweisen.",
                                    "timeStart": "161.760",
                                    "timeEnd": "179.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Kein Anspruch und keine Zeit sollen mehr verloren gehen.",
                                    "timeStart": "179.280",
                                    "timeEnd": "183.620"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"183.620\" data-end=\"192.580\">Für dieses große Engagement danke ich den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der deutschen und polnischen Rentenversicherung sehr herzlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.580\" data-end=\"201.540\">Ich möchte an dieser Stelle auch unseren polnischen Partnern und Freunden aus dem polnischen Arbeitsministerium ganz herzlich Dank sagen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"201.540\" data-end=\"210.280\">Ich freue mich außerordentlich, dass zu unserer Debatte der Gesandte der Botschaft Polens, Herr Janusz Styczek, in den Bundestag gekommen ist. – </span><span class=\"timebased\" data-start=\"210.280\" data-end=\"218.280\">Wir freuen uns alle miteinander sehr, dass Sie hier sind. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Für dieses große Engagement danke ich den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der deutschen und polnischen Rentenversicherung sehr herzlich.",
                                    "timeStart": "183.620",
                                    "timeEnd": "192.580"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich möchte an dieser Stelle auch unseren polnischen Partnern und Freunden aus dem polnischen Arbeitsministerium ganz herzlich Dank sagen.",
                                    "timeStart": "192.580",
                                    "timeEnd": "201.540"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich freue mich außerordentlich, dass zu unserer Debatte der Gesandte der Botschaft Polens, Herr Janusz Styczek, in den Bundestag gekommen ist. –",
                                    "timeStart": "201.540",
                                    "timeEnd": "210.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir freuen uns alle miteinander sehr, dass Sie hier sind.",
                                    "timeStart": "210.280",
                                    "timeEnd": "218.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"210.280\" data-end=\"229.900\">(Beifall)  </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall) ",
                                    "timeStart": "210.280",
                                    "timeEnd": "229.900"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"218.280\" data-end=\"229.900\">Die kooperativen, schnellen und freundschaftlichen Verhandlungen reihen sich ein in die vielen wegweisenden Aktivitäten unserer praktizierten guten Nachbarschaft. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die kooperativen, schnellen und freundschaftlichen Verhandlungen reihen sich ein in die vielen wegweisenden Aktivitäten unserer praktizierten guten Nachbarschaft.",
                                    "timeStart": "218.280",
                                    "timeEnd": "229.900"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"229.900\" data-end=\"233.680\">Der Ort der Unterzeichnung hätte nicht besser gewählt werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.680\" data-end=\"253.320\">Im vor wenigen Monaten eröffneten Museum der Geschichte der polnischen Juden, das sich unmittelbar neben dem Denkmal für den Warschauer Ghettoaufstand befindet, wird auf beeindruckende Weise augenfällig, wie eng jüdische, polnische und deutsche Geschichte miteinander verwoben sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"253.320\" data-end=\"271.320\">Gleichzeitig ist es ein Ort, der auf beeindruckende Weise ins Gedächtnis ruft, dass es bei diesem Abkommen mit dem etwas sperrigen Namen nicht um einen Verwaltungsakt, sondern um Menschen geht, die bald endlich die verdiente Anerkennung für geleistete Arbeit erhalten können. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der Ort der Unterzeichnung hätte nicht besser gewählt werden können.",
                                    "timeStart": "229.900",
                                    "timeEnd": "233.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Im vor wenigen Monaten eröffneten Museum der Geschichte der polnischen Juden, das sich unmittelbar neben dem Denkmal für den Warschauer Ghettoaufstand befindet, wird auf beeindruckende Weise augenfällig, wie eng jüdische, polnische und deutsche Geschichte miteinander verwoben sind.",
                                    "timeStart": "233.680",
                                    "timeEnd": "253.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Gleichzeitig ist es ein Ort, der auf beeindruckende Weise ins Gedächtnis ruft, dass es bei diesem Abkommen mit dem etwas sperrigen Namen nicht um einen Verwaltungsakt, sondern um Menschen geht, die bald endlich die verdiente Anerkennung für geleistete Arbeit erhalten können.",
                                    "timeStart": "253.320",
                                    "timeEnd": "271.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"253.320\" data-end=\"280.800\">(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)  </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) ",
                                    "timeStart": "253.320",
                                    "timeEnd": "280.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"271.320\" data-end=\"280.800\">Das ist ein Stück Gerechtigkeit, auf deren Grundlage unsere Partnerschaft weiter gedeihen soll, ohne jemals die Vergangenheit zu vergessen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das ist ein Stück Gerechtigkeit, auf deren Grundlage unsere Partnerschaft weiter gedeihen soll, ohne jemals die Vergangenheit zu vergessen.",
                                    "timeStart": "271.320",
                                    "timeEnd": "280.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"280.800\" data-end=\"281.760\">Herzlichen Dank. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herzlichen Dank.",
                                    "timeStart": "280.800",
                                    "timeEnd": "281.760"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"280.800\" data-end=\"291.000\">(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der LINKEN)  </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der LINKEN) ",
                                    "timeStart": "280.800",
                                    "timeEnd": "291.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Peter Hintze",
                            "speakerstatus": "vice-president",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"281.760\" data-end=\"291.000\">Als nächster Rednerin erteile ich das Wort der Abgeordneten Azize Tank von der Fraktion Die Linke. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Als nächster Rednerin erteile ich das Wort der Abgeordneten Azize Tank von der Fraktion Die Linke.",
                                    "timeStart": "281.760",
                                    "timeEnd": "291.000"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"281.760\" data-end=\"291.000\">(Beifall bei der LINKEN)  </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der LINKEN) ",
                                    "timeStart": "281.760",
                                    "timeEnd": "291.000"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"4.160\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"4.160\" data-end=\"6.200\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"6.200\" data-end=\"12.320\">Meine Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"12.320\" data-end=\"35.400\">Vor zwei Tagen haben wir hier im Deutschen Bundestag in einer beeindruckenden Gedenkstunde der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz vor 70 Jahren und der Millionen von Opfern gedacht, die aus einer verbrecherischen Ideologie heraus im Namen unseres Volkes ermordet, gepeinigt und verfolgt wurden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"35.400\" data-end=\"45.280\">Das sind Momente, in denen uns unsere Geschichte und die Verantwortung, die wir Deutsche tragen, ganz besonders nahe und bewusst sind. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"45.280\" data-end=\"56.100\">Dieses Bewusstsein hat auch getragen, als wir am 5. Juni des vergangenen Jahres in diesem Haus einstimmig den Beschluss gefasst haben, das Ghettorentengesetz zu ändern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"56.100\" data-end=\"72.140\">Wir haben den Weg freigemacht, damit Menschen, die in der Zeit der nationalsozialistischen Terrorherrschaft Arbeit in Ghettos verrichtet haben, ihre Rente ohne Einschränkungen rückwirkend ab Juli 1997 erhalten können. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"72.140\" data-end=\"89.140\">Das neue deutsch-polnische Abkommen ergänzt das Abkommen von 1975 und ermöglicht es, dass eine deutsche Rente aufgrund von Beschäftigung in einem Ghetto auch an Personen ausgezahlt werden kann, die in der Republik Polen leben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"89.140\" data-end=\"97.820\">Die letzten Berechtigten sind hochbetagt, und unser festes Ziel ist es, den Betroffenen schnell zu ihren Ansprüchen zu verhelfen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"89.140\" data-end=\"106.760\">(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der LINKEN und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)  </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"97.820\" data-end=\"106.760\">Zwei von ihnen durfte ich unlängst bei der Vertragsunterzeichnung des Abkommens in Warschau kennenlernen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"106.760\" data-end=\"112.160\">Sie stehen an der Spitze von zwei Verbänden ehemaliger Ghettoopfer. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"112.160\" data-end=\"116.280\">Die Begegnung mit ihnen hat mich tief berührt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"116.280\" data-end=\"125.080\">Liebe Kolleginnen und Kollegen, nun bitte ich Sie herzlich, dem Gesetz zum Abkommen in einem beschleunigten parlamentarischen Verfahren zuzustimmen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"125.080\" data-end=\"138.320\">Wir haben diese Bitte auch an den Bundesrat gerichtet, um so möglichst bald mit unseren polnischen Partnern gleichziehen zu können; denn dort genügt für den Abschluss des Ratifizierungsverfahrens ein Kabinettsbeschluss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"138.320\" data-end=\"141.260\">Dieser ist für Ende Februar terminiert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"141.260\" data-end=\"147.740\">Unser gemeinsames Ziel sollte es also sein, dafür zu sorgen, dass das Abkommen zügig in Kraft treten kann. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"147.740\" data-end=\"161.760\">Die Rentenversicherungsträger sind schon jetzt mit großem Engagement dabei, alles in die Wege zu leiten, damit die Berechtigten in Polen nach dem Inkrafttreten umgehend ihre rückwirkenden und laufenden Renten erhalten können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"161.760\" data-end=\"179.280\">Ich füge hinzu: Neben Informationen und Antragsformularen in polnischer Sprache im Internet wollen die Rentenversicherungsträger beider Länder gemeinsam aktiv auf potenziell Berechtigte zugehen und auf mögliche Ansprüche nach dem neuen Abkommen hinweisen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"179.280\" data-end=\"183.620\">Kein Anspruch und keine Zeit sollen mehr verloren gehen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"183.620\" data-end=\"192.580\">Für dieses große Engagement danke ich den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der deutschen und polnischen Rentenversicherung sehr herzlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.580\" data-end=\"201.540\">Ich möchte an dieser Stelle auch unseren polnischen Partnern und Freunden aus dem polnischen Arbeitsministerium ganz herzlich Dank sagen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"201.540\" data-end=\"210.280\">Ich freue mich außerordentlich, dass zu unserer Debatte der Gesandte der Botschaft Polens, Herr Janusz Styczek, in den Bundestag gekommen ist. – </span><span class=\"timebased\" data-start=\"210.280\" data-end=\"218.280\">Wir freuen uns alle miteinander sehr, dass Sie hier sind. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"210.280\" data-end=\"229.900\">(Beifall)  </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"218.280\" data-end=\"229.900\">Die kooperativen, schnellen und freundschaftlichen Verhandlungen reihen sich ein in die vielen wegweisenden Aktivitäten unserer praktizierten guten Nachbarschaft. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"229.900\" data-end=\"233.680\">Der Ort der Unterzeichnung hätte nicht besser gewählt werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.680\" data-end=\"253.320\">Im vor wenigen Monaten eröffneten Museum der Geschichte der polnischen Juden, das sich unmittelbar neben dem Denkmal für den Warschauer Ghettoaufstand befindet, wird auf beeindruckende Weise augenfällig, wie eng jüdische, polnische und deutsche Geschichte miteinander verwoben sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"253.320\" data-end=\"271.320\">Gleichzeitig ist es ein Ort, der auf beeindruckende Weise ins Gedächtnis ruft, dass es bei diesem Abkommen mit dem etwas sperrigen Namen nicht um einen Verwaltungsakt, sondern um Menschen geht, die bald endlich die verdiente Anerkennung für geleistete Arbeit erhalten können. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"253.320\" data-end=\"280.800\">(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)  </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"271.320\" data-end=\"280.800\">Das ist ein Stück Gerechtigkeit, auf deren Grundlage unsere Partnerschaft weiter gedeihen soll, ohne jemals die Vergangenheit zu vergessen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"280.800\" data-end=\"281.760\">Herzlichen Dank. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"280.800\" data-end=\"291.000\">(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der LINKEN)  </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"281.760\" data-end=\"291.000\">Als nächster Rednerin erteile ich das Wort der Abgeordneten Azize Tank von der Fraktion Die Linke. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"281.760\" data-end=\"291.000\">(Beifall bei der LINKEN)  </span></p>",
                    "sourceURI": "/var/www/html/OpenParliamentTV-Conductor/OpenParliamentTV-Data-DE/original/proceedings/18082-proceedings.xml",
                    "creator": "Deutscher Bundestag",
                    "license": "Public Domain",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ID1808207700",
                    "lastChanged": "2026-06-16 13:13:51"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0180082101"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-018",
                    "attributes": {
                        "number": 18,
                        "dateStart": "2013-10-22",
                        "dateEnd": "2017-10-24"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-018"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0180082",
                    "attributes": {
                        "number": 82
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0180082"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "6145",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 12",
                        "title": "Abkommen mit Polen zur Zahlung von Ghetto-Renten"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-6145"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q124055",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                            "labelAlternative": [
                                "Lösekrug-Möller",
                                "LöMö"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q124055&v=bffa79ad",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Loemoe&amp;action=edit&amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"User:Loemoe (page does not exist)\">Loemoe</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Gabriele Lösekrug-Möller",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Gabriele_L%C3%B6sekrug-M%C3%B6ller"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79188"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q124055"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q87642",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Peter Hintze",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q87642&v=a4b17d54",
                            "thumbnailCreator": "Unknown authorUnknown author",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Peter Hintze",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Hintze"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79309"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q87642"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0180082101&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1203773",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "DRV",
                            "labelAlternative": [
                                "Deutsche Rentenversicherung"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1203773&v=bdcbd6f2",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Klugschnacker\" title=\"User:Klugschnacker\">Klugschnacker</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Deutsche Rentenversicherung",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Rentenversicherung"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1203773"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0180082101&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "16395",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "legalDocument",
                            "label": "Ghettorentengesetz",
                            "labelAlternative": [
                                "Gesetz zur Zahlbarmachung von Renten aus Beschäftigungen in einem Ghetto",
                                "ZRBG"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Gesetz zur Zahlbarmachung von Renten aus Beschäftigungen in einem Ghetto",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Gesetz_zur_Zahlbarmachung_von_Renten_aus_Besch%C3%A4ftigungen_in_einem_Ghetto"
                                }
                            },
                            "sourceURI": "http://www.gesetze-im-internet.de/zrbg/",
                            "embedURI": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/16395"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "8759",
                        "attributes": {
                            "context": "proceedingsReference",
                            "type": "officialDocument",
                            "label": "Drucksache 18/3787",
                            "labelAlternative": [
                                "Entwurf eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 5. Dezember 2014 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen zum Export besonderer Leistungen für berechtigte Personen, die im Hoheitsgebiet der Republik Polen wohnhaft sind"
                            ],
                            "thumbnailURI": null,
                            "thumbnailCreator": null,
                            "thumbnailLicense": null,
                            "additionalInformation": {
                                "originID": "53395",
                                "subType": "Gesetzentwurf",
                                "date": "2015-01-20",
                                "electoralPeriod": 18,
                                "creator": [
                                    "Bundesregierung"
                                ],
                                "procedureIDs": [
                                    {
                                        "id": "64402",
                                        "titel": "Gesetz zu dem Abkommen vom 5. Dezember 2014 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen zum Export besonderer Leistungen für berechtigte Personen, die im Hoheitsgebiet der Republik Polen wohnhaft sind",
                                        "vorgangstyp": "Gesetzgebung"
                                    }
                                ],
                                "procedureIDsCount": 1
                            },
                            "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/18/037/1803787.pdf",
                            "embedURI": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/8759"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0180082101&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0180082101&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q124055",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": "Parlamentarische Staatssekretärin"
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q87642",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "vice-president",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "16395",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "45.28",
                        "timeEnd": "56.1",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.9095
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "8759",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "proceedingsReference",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "89.14",
                        "timeEnd": "106.76",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3647
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "253.32",
                        "timeEnd": "280.8",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6013
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "280.8",
                        "timeEnd": "291",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6013
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "89.14",
                        "timeEnd": "106.76",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2984
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "253.32",
                        "timeEnd": "280.8",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2984
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "280.8",
                        "timeEnd": "291",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2984
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1203773",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "147.74",
                        "timeEnd": "161.76",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3368
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1203773",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "161.76",
                        "timeEnd": "179.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7397
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "281.76",
                        "timeEnd": "291",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6175
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "89.14",
                        "timeEnd": "106.76",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "253.32",
                        "timeEnd": "280.8",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "280.8",
                        "timeEnd": "291",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}