{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0180173091",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "6888832",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1464880924,
            "dateStart": "2016-06-02T17:22:04+02:00",
            "dateEnd": "2016-06-02T17:30:33+02:00",
            "duration": 509,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/6888832/6888832_h264_720_400_2000kb_baseline_de_2192.mp4",
            "audioFileURI": "https://static.p.core.cdn.streamfarm.net/1000153copo/ondemand/145293313/6888832/6888832_mp3_128kb_stereo_de_128.mp3",
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/6888832",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": null,
            "lastChanged": "2023-04-05 12:43:57",
            "lastChangedTimestamp": 1680698637,
            "textContents": [
                {
                    "id": "47109",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"8.040\">Sehr geehrte Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"8.040\" data-end=\"10.160\">Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"10.160\" data-end=\"11.280\">Meine Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"11.280\" data-end=\"15.200\">Wir beraten heute einen Antrag der Fraktion Die Linke. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.200\" data-end=\"20.200\">Ich würde aus meiner Sicht gerne zwei Kernpunkte dieses Antrages herausgreifen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"20.200\" data-end=\"32.920\">Der erste Kernpunkt ist die Frage, ob die Behandlung der sowjetischen Kriegsgefangenen als nationalsozialistisches Unrecht und die Betroffenen als NS-Opfer anerkannt werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"32.920\" data-end=\"41.220\">Der zweite Kernpunkt ist der Wunsch, dass der Deutsche Bundestag, so wie es Herr Korte gerade gesagt hat, die Überlebenden um Verzeihung bittet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"41.220\" data-end=\"47.900\">Ich würde sagen: Gerade vor dem Hintergrund unserer Geschichte ist das ein Thema von großer Tragweite und Bedeutung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"47.900\" data-end=\"52.780\">Wir sollten damit angemessen und sensibel umgehen, ohne zu polarisieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"52.780\" data-end=\"55.940\">Ich glaube, das werden wir auch hinbekommen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Sehr geehrte Frau Präsidentin!",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "8.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "8.040",
                                    "timeEnd": "10.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine Damen und Herren!",
                                    "timeStart": "10.160",
                                    "timeEnd": "11.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir beraten heute einen Antrag der Fraktion Die Linke.",
                                    "timeStart": "11.280",
                                    "timeEnd": "15.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich würde aus meiner Sicht gerne zwei Kernpunkte dieses Antrages herausgreifen.",
                                    "timeStart": "15.200",
                                    "timeEnd": "20.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Der erste Kernpunkt ist die Frage, ob die Behandlung der sowjetischen Kriegsgefangenen als nationalsozialistisches Unrecht und die Betroffenen als NS-Opfer anerkannt werden können.",
                                    "timeStart": "20.200",
                                    "timeEnd": "32.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Der zweite Kernpunkt ist der Wunsch, dass der Deutsche Bundestag, so wie es Herr Korte gerade gesagt hat, die Überlebenden um Verzeihung bittet.",
                                    "timeStart": "32.920",
                                    "timeEnd": "41.220"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich würde sagen: Gerade vor dem Hintergrund unserer Geschichte ist das ein Thema von großer Tragweite und Bedeutung.",
                                    "timeStart": "41.220",
                                    "timeEnd": "47.900"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir sollten damit angemessen und sensibel umgehen, ohne zu polarisieren.",
                                    "timeStart": "47.900",
                                    "timeEnd": "52.780"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich glaube, das werden wir auch hinbekommen.",
                                    "timeStart": "52.780",
                                    "timeEnd": "55.940"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"55.940\" data-end=\"66.340\">Allein in der laufenden Legislaturperiode haben wir uns mit dem Thema „Würdigung des Schicksals sowjetischer Kriegsgefangener in der NS-Zeit“ mehrfach beschäftigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"66.340\" data-end=\"70.920\">Dieses Thema war Gegenstand von Beratungen und Debatten im Plenum und im Ausschuss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"70.920\" data-end=\"79.880\">Zur Chronologie noch einmal einige Stichworte: Ende 2014 gab es hierzu Anträge der Linken und der Grünen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"79.880\" data-end=\"86.060\">Wir haben über beide Anträge verbunden im Frühjahr 2015 hier im Plenum debattiert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"86.060\" data-end=\"98.380\">Nach der Überweisung in den Haushaltsausschuss haben wir im Mai 2015 eine öffentliche Anhörung durchgeführt und viele der dort gestellten Fragen intensiv erörtert. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Allein in der laufenden Legislaturperiode haben wir uns mit dem Thema „Würdigung des Schicksals sowjetischer Kriegsgefangener in der NS-Zeit“ mehrfach beschäftigt.",
                                    "timeStart": "55.940",
                                    "timeEnd": "66.340"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieses Thema war Gegenstand von Beratungen und Debatten im Plenum und im Ausschuss.",
                                    "timeStart": "66.340",
                                    "timeEnd": "70.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Zur Chronologie noch einmal einige Stichworte: Ende 2014 gab es hierzu Anträge der Linken und der Grünen.",
                                    "timeStart": "70.920",
                                    "timeEnd": "79.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben über beide Anträge verbunden im Frühjahr 2015 hier im Plenum debattiert.",
                                    "timeStart": "79.880",
                                    "timeEnd": "86.060"
                                },
                                {
                                    "text": "Nach der Überweisung in den Haushaltsausschuss haben wir im Mai 2015 eine öffentliche Anhörung durchgeführt und viele der dort gestellten Fragen intensiv erörtert.",
                                    "timeStart": "86.060",
                                    "timeEnd": "98.380"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"98.380\" data-end=\"113.200\">Insbesondere spielte die Fragestellung eine Rolle: Wurden sowjetische Kriegsgefangene im Vergleich zu anderen Betroffenen, zu anderen Personengruppen außerordentlich menschenunwürdig und unbarmherzig behandelt? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"113.200\" data-end=\"122.000\">Nachdem diese Frage bejaht wurde, haben wir auf Initiative der Koalition im Nachtragshaushalt 2015 einen Beschluss gefasst. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"122.000\" data-end=\"136.740\">Wir haben unter der Titelgruppe „Leistungen im Zusammenhang mit Kriegsfolgen“ die erwähnten 10 Millionen Euro als symbolische Anerkennung in Würdigung des Schicksals als ehemalige sowjetische Kriegsgefangene bereitgestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"136.740\" data-end=\"144.540\">Dann hat das Bundesfinanzministerium hierzu Richtlinien ausgearbeitet, der Haushaltsausschuss hat die Mittel freigegeben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"144.540\" data-end=\"153.500\">Mit der Durchführung der Aufgabe der Auszahlung wurde das Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen, das BADV, beauftragt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"153.500\" data-end=\"160.280\">Im Kern geht es darum, dass auf Antrag hin 2 500 Euro pro Fall ausgezahlt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"160.280\" data-end=\"164.060\">Die Anträge können bis Ende September des kommenden Jahres gestellt werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Insbesondere spielte die Fragestellung eine Rolle: Wurden sowjetische Kriegsgefangene im Vergleich zu anderen Betroffenen, zu anderen Personengruppen außerordentlich menschenunwürdig und unbarmherzig behandelt?",
                                    "timeStart": "98.380",
                                    "timeEnd": "113.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Nachdem diese Frage bejaht wurde, haben wir auf Initiative der Koalition im Nachtragshaushalt 2015 einen Beschluss gefasst.",
                                    "timeStart": "113.200",
                                    "timeEnd": "122.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben unter der Titelgruppe „Leistungen im Zusammenhang mit Kriegsfolgen“ die erwähnten 10 Millionen Euro als symbolische Anerkennung in Würdigung des Schicksals als ehemalige sowjetische Kriegsgefangene bereitgestellt.",
                                    "timeStart": "122.000",
                                    "timeEnd": "136.740"
                                },
                                {
                                    "text": "Dann hat das Bundesfinanzministerium hierzu Richtlinien ausgearbeitet, der Haushaltsausschuss hat die Mittel freigegeben.",
                                    "timeStart": "136.740",
                                    "timeEnd": "144.540"
                                },
                                {
                                    "text": "Mit der Durchführung der Aufgabe der Auszahlung wurde das Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen, das BADV, beauftragt.",
                                    "timeStart": "144.540",
                                    "timeEnd": "153.500"
                                },
                                {
                                    "text": "Im Kern geht es darum, dass auf Antrag hin 2 500 Euro pro Fall ausgezahlt werden.",
                                    "timeStart": "153.500",
                                    "timeEnd": "160.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Anträge können bis Ende September des kommenden Jahres gestellt werden.",
                                    "timeStart": "160.280",
                                    "timeEnd": "164.060"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"164.060\" data-end=\"176.620\">Um den vorhin angesprochenen angemessenen und würdigen Umgang darzustellen, wurde vieles Weitere initiiert, um pragmatisch und unbürokratisch Wege aufzuzeigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"176.620\" data-end=\"179.160\">Formulare und Unterlagen wurden online gestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"179.160\" data-end=\"183.020\">Die Verbreitung der Informationen über Massenmedien wurde angestrebt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"183.020\" data-end=\"188.980\">Es gab Hinweise im In- und Ausland auf dieses Thema, auch über die deutschen Botschaften und andere Netzwerke. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"188.980\" data-end=\"192.620\">Die Dokumente wurden mehrsprachig erstellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.620\" data-end=\"199.060\">Zusammenfassend wurde viel unternommen, um die Informationen wirksam an die Betroffenen herausgeben zu können. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Um den vorhin angesprochenen angemessenen und würdigen Umgang darzustellen, wurde vieles Weitere initiiert, um pragmatisch und unbürokratisch Wege aufzuzeigen.",
                                    "timeStart": "164.060",
                                    "timeEnd": "176.620"
                                },
                                {
                                    "text": "Formulare und Unterlagen wurden online gestellt.",
                                    "timeStart": "176.620",
                                    "timeEnd": "179.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Verbreitung der Informationen über Massenmedien wurde angestrebt.",
                                    "timeStart": "179.160",
                                    "timeEnd": "183.020"
                                },
                                {
                                    "text": "Es gab Hinweise im In- und Ausland auf dieses Thema, auch über die deutschen Botschaften und andere Netzwerke.",
                                    "timeStart": "183.020",
                                    "timeEnd": "188.980"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Dokumente wurden mehrsprachig erstellt.",
                                    "timeStart": "188.980",
                                    "timeEnd": "192.620"
                                },
                                {
                                    "text": "Zusammenfassend wurde viel unternommen, um die Informationen wirksam an die Betroffenen herausgeben zu können.",
                                    "timeStart": "192.620",
                                    "timeEnd": "199.060"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"199.060\" data-end=\"208.500\">Aktuell liegen rund 1 200 Anträge auf Auszahlung dieser Mittel vor, aus 16 verschiedenen Ländern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"208.500\" data-end=\"219.880\">50 Prozent der Anträge kommen aus Russland, und in der Reihenfolge der Anzahl der Anträge folgen die Staaten Ukraine, Armenien, Belarus und Georgien. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"222.080\" data-end=\"231.300\">Angesichts der damals angenommenen noch rund 4 000 lebenden Betroffenen halte ich die Zahl der eingegangenen Anträge für beachtlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"231.300\" data-end=\"238.280\">Ungefähr ein Drittel der eingegangenen Anträge wurde bearbeitet, und die Mittel sind ausgezahlt worden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"238.280\" data-end=\"241.600\">Ich denke, das ist schon eine intensive Abarbeitung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"241.600\" data-end=\"243.560\">Ich hoffe, dass noch viele Anträge folgen werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Aktuell liegen rund 1 200 Anträge auf Auszahlung dieser Mittel vor, aus 16 verschiedenen Ländern.",
                                    "timeStart": "199.060",
                                    "timeEnd": "208.500"
                                },
                                {
                                    "text": "50 Prozent der Anträge kommen aus Russland, und in der Reihenfolge der Anzahl der Anträge folgen die Staaten Ukraine, Armenien, Belarus und Georgien.",
                                    "timeStart": "208.500",
                                    "timeEnd": "219.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Angesichts der damals angenommenen noch rund 4 000 lebenden Betroffenen halte ich die Zahl der eingegangenen Anträge für beachtlich.",
                                    "timeStart": "222.080",
                                    "timeEnd": "231.300"
                                },
                                {
                                    "text": "Ungefähr ein Drittel der eingegangenen Anträge wurde bearbeitet, und die Mittel sind ausgezahlt worden.",
                                    "timeStart": "231.300",
                                    "timeEnd": "238.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich denke, das ist schon eine intensive Abarbeitung.",
                                    "timeStart": "238.280",
                                    "timeEnd": "241.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich hoffe, dass noch viele Anträge folgen werden.",
                                    "timeStart": "241.600",
                                    "timeEnd": "243.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"245.600\" data-end=\"255.180\">Der vorliegende Antrag der Linken ist aus meiner Sicht allerdings so formuliert, dass die Grenzen zwischen moralischen, historischen und juristischen Aussagen verschwinden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"255.180\" data-end=\"261.860\">Ob das bewusst oder unbewusst geschehen ist, sei dahingestellt; aber ich glaube, dass diese Aussagen sauber getrennt werden sollten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der vorliegende Antrag der Linken ist aus meiner Sicht allerdings so formuliert, dass die Grenzen zwischen moralischen, historischen und juristischen Aussagen verschwinden.",
                                    "timeStart": "245.600",
                                    "timeEnd": "255.180"
                                },
                                {
                                    "text": "Ob das bewusst oder unbewusst geschehen ist, sei dahingestellt; aber ich glaube, dass diese Aussagen sauber getrennt werden sollten.",
                                    "timeStart": "255.180",
                                    "timeEnd": "261.860"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"261.860\" data-end=\"290.120\">Zum ersten Kernpunkt dieses Antrages, zur Frage der Anerkennung der Behandlung der sowjetischen Kriegsgefangenen als nationalsozialistisches Unrecht bzw. die Anerkennung der Betroffenen als NS-Opfer: Nach ständiger Rechtsprechung in diesem Land werden Angehörige der im Zweiten Weltkrieg von Deutschland besetzten Staaten und damit insbesondere auch Kriegsgefangene nicht als Verfolgte im Sinne der Entschädigungsgesetze angesehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"290.120\" data-end=\"299.820\">Damit sind Kriegsopfer nicht Opfer nationalsozialistischen Unrechts im Sinne der Entschädigungsgesetze – mit den entsprechenden rechtlichen Folgen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"299.820\" data-end=\"310.700\">So ist es eben auch hier: Im Sinne der Wiedergutmachungsgesetze sind sowjetische Kriegsgefangene nicht NS-Opfer und ihre Behandlung nicht nationalsozialistisches Unrecht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"310.700\" data-end=\"318.340\">Ich denke, es ist wichtig, die Begrifflichkeiten auseinanderzuhalten, und das ist in diesem Antrag nicht deutlich herausgearbeitet worden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"318.340\" data-end=\"320.940\">Wir müssen die Begrifflichkeiten unterscheiden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Zum ersten Kernpunkt dieses Antrages, zur Frage der Anerkennung der Behandlung der sowjetischen Kriegsgefangenen als nationalsozialistisches Unrecht bzw. die Anerkennung der Betroffenen als NS-Opfer: Nach ständiger Rechtsprechung in diesem Land werden Angehörige der im Zweiten Weltkrieg von Deutschland besetzten Staaten und damit insbesondere auch Kriegsgefangene nicht als Verfolgte im Sinne der Entschädigungsgesetze angesehen.",
                                    "timeStart": "261.860",
                                    "timeEnd": "290.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Damit sind Kriegsopfer nicht Opfer nationalsozialistischen Unrechts im Sinne der Entschädigungsgesetze – mit den entsprechenden rechtlichen Folgen.",
                                    "timeStart": "290.120",
                                    "timeEnd": "299.820"
                                },
                                {
                                    "text": "So ist es eben auch hier: Im Sinne der Wiedergutmachungsgesetze sind sowjetische Kriegsgefangene nicht NS-Opfer und ihre Behandlung nicht nationalsozialistisches Unrecht.",
                                    "timeStart": "299.820",
                                    "timeEnd": "310.700"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich denke, es ist wichtig, die Begrifflichkeiten auseinanderzuhalten, und das ist in diesem Antrag nicht deutlich herausgearbeitet worden.",
                                    "timeStart": "310.700",
                                    "timeEnd": "318.340"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir müssen die Begrifflichkeiten unterscheiden.",
                                    "timeStart": "318.340",
                                    "timeEnd": "320.940"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"320.940\" data-end=\"334.340\">Die unstreitig grausame Behandlung der ehemaligen sowjetischen Kriegsgefangenen stellt rechtlich gesehen sonstiges Staatsunrecht dar, das zur Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit geführt hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"334.340\" data-end=\"338.500\">Für diese Situation gilt das allgemeine Kriegsfolgenrecht. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Die unstreitig grausame Behandlung der ehemaligen sowjetischen Kriegsgefangenen stellt rechtlich gesehen sonstiges Staatsunrecht dar, das zur Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit geführt hat.",
                                    "timeStart": "320.940",
                                    "timeEnd": "334.340"
                                },
                                {
                                    "text": "Für diese Situation gilt das allgemeine Kriegsfolgenrecht.",
                                    "timeStart": "334.340",
                                    "timeEnd": "338.500"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"334.340\" data-end=\"348.200\">(Volker Beck [Köln] [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Diese Unterscheidung zwischen AKG und BEG ist historisch noch nie gelungen!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Volker Beck [Köln] [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Diese Unterscheidung zwischen AKG und BEG ist historisch noch nie gelungen!)",
                                    "timeStart": "334.340",
                                    "timeEnd": "348.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"338.500\" data-end=\"348.200\">Deshalb ist die entsprechende Darstellung in der Titelgruppe „Leistungen im Zusammenhang mit Kriegsfolgen“ im Nachtragshaushalt nachzuvollziehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"348.200\" data-end=\"351.560\">Es fällt eben nicht in den Bereich NS-Unrecht. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Deshalb ist die entsprechende Darstellung in der Titelgruppe „Leistungen im Zusammenhang mit Kriegsfolgen“ im Nachtragshaushalt nachzuvollziehen.",
                                    "timeStart": "338.500",
                                    "timeEnd": "348.200"
                                },
                                {
                                    "text": "Es fällt eben nicht in den Bereich NS-Unrecht.",
                                    "timeStart": "348.200",
                                    "timeEnd": "351.560"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"351.560\" data-end=\"365.540\">Der zweite Kernpunkt ist der Wunsch, dass der Deutsche Bundestag die Überlebenden um Verzeihung bitten möge. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"365.540\" data-end=\"372.040\">Aus meiner Sicht bedeutet „jemanden um Verzeihung bitten“, dass man jemanden von etwas freispricht, jemandem vergibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"372.040\" data-end=\"374.340\">Man kann auch synonym sagen: sich entschuldigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"374.340\" data-end=\"381.340\">Gemeinsam ist diesen Begriffen jedoch, dass auf einen persönlichen Schuldvorwurf verzichtet werden soll. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"381.340\" data-end=\"390.020\">Vergeben, verzeihen, entschuldigen kann man aber nur den Tätern bzw. die Täter, nicht aber die Taten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"390.020\" data-end=\"396.020\">Es trifft die Mitglieder des Parlaments und den Deutschen Bundestag kein persönlicher Schuldvorwurf. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"396.020\" data-end=\"402.280\">Wir haben aber eine große moralische und ethische Verantwortung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"402.280\" data-end=\"406.100\">Wir müssen dafür sorgen, dass so grausames Unrecht nie wieder passieren kann. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"406.100\" data-end=\"411.360\">Aber die Unterscheidung zwischen Schuld und Verantwortung ist aus meiner Sicht sehr wichtig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"411.360\" data-end=\"416.660\">Deswegen könnte ich nachvollziehen, wenn der Deutsche Bundestag diesem Antrag nicht stattgeben würde. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der zweite Kernpunkt ist der Wunsch, dass der Deutsche Bundestag die Überlebenden um Verzeihung bitten möge.",
                                    "timeStart": "351.560",
                                    "timeEnd": "365.540"
                                },
                                {
                                    "text": "Aus meiner Sicht bedeutet „jemanden um Verzeihung bitten“, dass man jemanden von etwas freispricht, jemandem vergibt.",
                                    "timeStart": "365.540",
                                    "timeEnd": "372.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Man kann auch synonym sagen: sich entschuldigen.",
                                    "timeStart": "372.040",
                                    "timeEnd": "374.340"
                                },
                                {
                                    "text": "Gemeinsam ist diesen Begriffen jedoch, dass auf einen persönlichen Schuldvorwurf verzichtet werden soll.",
                                    "timeStart": "374.340",
                                    "timeEnd": "381.340"
                                },
                                {
                                    "text": "Vergeben, verzeihen, entschuldigen kann man aber nur den Tätern bzw. die Täter, nicht aber die Taten.",
                                    "timeStart": "381.340",
                                    "timeEnd": "390.020"
                                },
                                {
                                    "text": "Es trifft die Mitglieder des Parlaments und den Deutschen Bundestag kein persönlicher Schuldvorwurf.",
                                    "timeStart": "390.020",
                                    "timeEnd": "396.020"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben aber eine große moralische und ethische Verantwortung.",
                                    "timeStart": "396.020",
                                    "timeEnd": "402.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir müssen dafür sorgen, dass so grausames Unrecht nie wieder passieren kann.",
                                    "timeStart": "402.280",
                                    "timeEnd": "406.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber die Unterscheidung zwischen Schuld und Verantwortung ist aus meiner Sicht sehr wichtig.",
                                    "timeStart": "406.100",
                                    "timeEnd": "411.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Deswegen könnte ich nachvollziehen, wenn der Deutsche Bundestag diesem Antrag nicht stattgeben würde.",
                                    "timeStart": "411.360",
                                    "timeEnd": "416.660"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"416.660\" data-end=\"422.100\">Ich möchte noch einige Anmerkungen in moralischer, ethischer und politischer Hinsicht machen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"422.100\" data-end=\"428.380\">Wir werden natürlich nie vergessen oder nachsichtig sein, also die Verantwortung relativieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"428.380\" data-end=\"432.060\">Wir werden nie dieses Unrecht akzeptieren oder billigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"432.060\" data-end=\"435.580\">Wir werden dieses Unrecht nie leugnen oder gar rechtfertigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"435.580\" data-end=\"439.980\">Wir müssen und werden dauerhaft eine angemessene Erinnerungskultur pflegen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich möchte noch einige Anmerkungen in moralischer, ethischer und politischer Hinsicht machen.",
                                    "timeStart": "416.660",
                                    "timeEnd": "422.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir werden natürlich nie vergessen oder nachsichtig sein, also die Verantwortung relativieren.",
                                    "timeStart": "422.100",
                                    "timeEnd": "428.380"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir werden nie dieses Unrecht akzeptieren oder billigen.",
                                    "timeStart": "428.380",
                                    "timeEnd": "432.060"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir werden dieses Unrecht nie leugnen oder gar rechtfertigen.",
                                    "timeStart": "432.060",
                                    "timeEnd": "435.580"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir müssen und werden dauerhaft eine angemessene Erinnerungskultur pflegen.",
                                    "timeStart": "435.580",
                                    "timeEnd": "439.980"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"439.980\" data-end=\"458.940\">Ich glaube, dass wir als Deutscher Bundestag mit dem Beschluss, einen symbolischen Anerkennungsbetrag an sowjetische Kriegsgefangene auszuzahlen, den wir im Haushaltsausschuss vorbereitet haben, einen wichtigen Schritt gemacht haben und ein deutliches Zeichen im Lichte unserer Verantwortung gesetzt haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"458.940\" data-end=\"471.720\">Der Vollständigkeit halber möchte ich an dieser Stelle noch erwähnen, dass wir, im Haushaltsjahr 2016 startend, einen weiteren symbolischen Anerkennungsbetrag bewilligt haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"471.720\" data-end=\"477.760\">Es werden 50 Millionen Euro symbolische Anerkennung für ehemalige deutsche zivile Zwangsarbeiter bewilligt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"477.760\" data-end=\"480.380\">Auch das ist in diesem Zusammenhang ein wichtiges Signal. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Ich glaube, dass wir als Deutscher Bundestag mit dem Beschluss, einen symbolischen Anerkennungsbetrag an sowjetische Kriegsgefangene auszuzahlen, den wir im Haushaltsausschuss vorbereitet haben, einen wichtigen Schritt gemacht haben und ein deutliches Zeichen im Lichte unserer Verantwortung gesetzt haben.",
                                    "timeStart": "439.980",
                                    "timeEnd": "458.940"
                                },
                                {
                                    "text": "Der Vollständigkeit halber möchte ich an dieser Stelle noch erwähnen, dass wir, im Haushaltsjahr 2016 startend, einen weiteren symbolischen Anerkennungsbetrag bewilligt haben.",
                                    "timeStart": "458.940",
                                    "timeEnd": "471.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Es werden 50 Millionen Euro symbolische Anerkennung für ehemalige deutsche zivile Zwangsarbeiter bewilligt.",
                                    "timeStart": "471.720",
                                    "timeEnd": "477.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Auch das ist in diesem Zusammenhang ein wichtiges Signal.",
                                    "timeStart": "477.760",
                                    "timeEnd": "480.380"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"480.380\" data-end=\"489.580\">In diesem Sinne schließe ich mit folgendem Gedanken: Wo es keine Erinnerung gibt, gewinnt das Boshafte, das schreckliche Unrecht die Oberhand. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"489.580\" data-end=\"497.180\">Aus dieser notwendigen Erinnerung heraus wächst unsere Verantwortung, dafür zu sorgen, dass derartiges Unrecht nie wieder geschehen kann. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "In diesem Sinne schließe ich mit folgendem Gedanken: Wo es keine Erinnerung gibt, gewinnt das Boshafte, das schreckliche Unrecht die Oberhand.",
                                    "timeStart": "480.380",
                                    "timeEnd": "489.580"
                                },
                                {
                                    "text": "Aus dieser notwendigen Erinnerung heraus wächst unsere Verantwortung, dafür zu sorgen, dass derartiges Unrecht nie wieder geschehen kann.",
                                    "timeStart": "489.580",
                                    "timeEnd": "497.180"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "André Berghegger",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"497.180\" data-end=\"503.320\">Vielen Dank fürs freundliche Zuhören. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen Dank fürs freundliche Zuhören.",
                                    "timeStart": "497.180",
                                    "timeEnd": "503.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"497.180\" data-end=\"504.320\">(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)",
                                    "timeStart": "497.180",
                                    "timeEnd": "504.320"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Edelgard Bulmahn",
                            "speakerstatus": "vice-president",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"503.320\" data-end=\"504.320\">Vielen Dank. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"504.320\" data-end=\"508.960\">– Als nächster Redner spricht Volker Beck von der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen Dank.",
                                    "timeStart": "503.320",
                                    "timeEnd": "504.320"
                                },
                                {
                                    "text": "– Als nächster Redner spricht Volker Beck von der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen.",
                                    "timeStart": "504.320",
                                    "timeEnd": "508.960"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"8.040\">Sehr geehrte Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"8.040\" data-end=\"10.160\">Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"10.160\" data-end=\"11.280\">Meine Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"11.280\" data-end=\"15.200\">Wir beraten heute einen Antrag der Fraktion Die Linke. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.200\" data-end=\"20.200\">Ich würde aus meiner Sicht gerne zwei Kernpunkte dieses Antrages herausgreifen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"20.200\" data-end=\"32.920\">Der erste Kernpunkt ist die Frage, ob die Behandlung der sowjetischen Kriegsgefangenen als nationalsozialistisches Unrecht und die Betroffenen als NS-Opfer anerkannt werden können. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"32.920\" data-end=\"41.220\">Der zweite Kernpunkt ist der Wunsch, dass der Deutsche Bundestag, so wie es Herr Korte gerade gesagt hat, die Überlebenden um Verzeihung bittet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"41.220\" data-end=\"47.900\">Ich würde sagen: Gerade vor dem Hintergrund unserer Geschichte ist das ein Thema von großer Tragweite und Bedeutung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"47.900\" data-end=\"52.780\">Wir sollten damit angemessen und sensibel umgehen, ohne zu polarisieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"52.780\" data-end=\"55.940\">Ich glaube, das werden wir auch hinbekommen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"55.940\" data-end=\"66.340\">Allein in der laufenden Legislaturperiode haben wir uns mit dem Thema „Würdigung des Schicksals sowjetischer Kriegsgefangener in der NS-Zeit“ mehrfach beschäftigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"66.340\" data-end=\"70.920\">Dieses Thema war Gegenstand von Beratungen und Debatten im Plenum und im Ausschuss. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"70.920\" data-end=\"79.880\">Zur Chronologie noch einmal einige Stichworte: Ende 2014 gab es hierzu Anträge der Linken und der Grünen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"79.880\" data-end=\"86.060\">Wir haben über beide Anträge verbunden im Frühjahr 2015 hier im Plenum debattiert. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"86.060\" data-end=\"98.380\">Nach der Überweisung in den Haushaltsausschuss haben wir im Mai 2015 eine öffentliche Anhörung durchgeführt und viele der dort gestellten Fragen intensiv erörtert. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"98.380\" data-end=\"113.200\">Insbesondere spielte die Fragestellung eine Rolle: Wurden sowjetische Kriegsgefangene im Vergleich zu anderen Betroffenen, zu anderen Personengruppen außerordentlich menschenunwürdig und unbarmherzig behandelt? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"113.200\" data-end=\"122.000\">Nachdem diese Frage bejaht wurde, haben wir auf Initiative der Koalition im Nachtragshaushalt 2015 einen Beschluss gefasst. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"122.000\" data-end=\"136.740\">Wir haben unter der Titelgruppe „Leistungen im Zusammenhang mit Kriegsfolgen“ die erwähnten 10 Millionen Euro als symbolische Anerkennung in Würdigung des Schicksals als ehemalige sowjetische Kriegsgefangene bereitgestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"136.740\" data-end=\"144.540\">Dann hat das Bundesfinanzministerium hierzu Richtlinien ausgearbeitet, der Haushaltsausschuss hat die Mittel freigegeben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"144.540\" data-end=\"153.500\">Mit der Durchführung der Aufgabe der Auszahlung wurde das Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen, das BADV, beauftragt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"153.500\" data-end=\"160.280\">Im Kern geht es darum, dass auf Antrag hin 2 500 Euro pro Fall ausgezahlt werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"160.280\" data-end=\"164.060\">Die Anträge können bis Ende September des kommenden Jahres gestellt werden. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"164.060\" data-end=\"176.620\">Um den vorhin angesprochenen angemessenen und würdigen Umgang darzustellen, wurde vieles Weitere initiiert, um pragmatisch und unbürokratisch Wege aufzuzeigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"176.620\" data-end=\"179.160\">Formulare und Unterlagen wurden online gestellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"179.160\" data-end=\"183.020\">Die Verbreitung der Informationen über Massenmedien wurde angestrebt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"183.020\" data-end=\"188.980\">Es gab Hinweise im In- und Ausland auf dieses Thema, auch über die deutschen Botschaften und andere Netzwerke. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"188.980\" data-end=\"192.620\">Die Dokumente wurden mehrsprachig erstellt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"192.620\" data-end=\"199.060\">Zusammenfassend wurde viel unternommen, um die Informationen wirksam an die Betroffenen herausgeben zu können. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"199.060\" data-end=\"208.500\">Aktuell liegen rund 1 200 Anträge auf Auszahlung dieser Mittel vor, aus 16 verschiedenen Ländern. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"208.500\" data-end=\"219.880\">50 Prozent der Anträge kommen aus Russland, und in der Reihenfolge der Anzahl der Anträge folgen die Staaten Ukraine, Armenien, Belarus und Georgien. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"222.080\" data-end=\"231.300\">Angesichts der damals angenommenen noch rund 4 000 lebenden Betroffenen halte ich die Zahl der eingegangenen Anträge für beachtlich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"231.300\" data-end=\"238.280\">Ungefähr ein Drittel der eingegangenen Anträge wurde bearbeitet, und die Mittel sind ausgezahlt worden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"238.280\" data-end=\"241.600\">Ich denke, das ist schon eine intensive Abarbeitung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"241.600\" data-end=\"243.560\">Ich hoffe, dass noch viele Anträge folgen werden. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"245.600\" data-end=\"255.180\">Der vorliegende Antrag der Linken ist aus meiner Sicht allerdings so formuliert, dass die Grenzen zwischen moralischen, historischen und juristischen Aussagen verschwinden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"255.180\" data-end=\"261.860\">Ob das bewusst oder unbewusst geschehen ist, sei dahingestellt; aber ich glaube, dass diese Aussagen sauber getrennt werden sollten. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"261.860\" data-end=\"290.120\">Zum ersten Kernpunkt dieses Antrages, zur Frage der Anerkennung der Behandlung der sowjetischen Kriegsgefangenen als nationalsozialistisches Unrecht bzw. die Anerkennung der Betroffenen als NS-Opfer: Nach ständiger Rechtsprechung in diesem Land werden Angehörige der im Zweiten Weltkrieg von Deutschland besetzten Staaten und damit insbesondere auch Kriegsgefangene nicht als Verfolgte im Sinne der Entschädigungsgesetze angesehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"290.120\" data-end=\"299.820\">Damit sind Kriegsopfer nicht Opfer nationalsozialistischen Unrechts im Sinne der Entschädigungsgesetze – mit den entsprechenden rechtlichen Folgen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"299.820\" data-end=\"310.700\">So ist es eben auch hier: Im Sinne der Wiedergutmachungsgesetze sind sowjetische Kriegsgefangene nicht NS-Opfer und ihre Behandlung nicht nationalsozialistisches Unrecht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"310.700\" data-end=\"318.340\">Ich denke, es ist wichtig, die Begrifflichkeiten auseinanderzuhalten, und das ist in diesem Antrag nicht deutlich herausgearbeitet worden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"318.340\" data-end=\"320.940\">Wir müssen die Begrifflichkeiten unterscheiden. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"320.940\" data-end=\"334.340\">Die unstreitig grausame Behandlung der ehemaligen sowjetischen Kriegsgefangenen stellt rechtlich gesehen sonstiges Staatsunrecht dar, das zur Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit geführt hat. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"334.340\" data-end=\"338.500\">Für diese Situation gilt das allgemeine Kriegsfolgenrecht. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"334.340\" data-end=\"348.200\">(Volker Beck [Köln] [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Diese Unterscheidung zwischen AKG und BEG ist historisch noch nie gelungen!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"338.500\" data-end=\"348.200\">Deshalb ist die entsprechende Darstellung in der Titelgruppe „Leistungen im Zusammenhang mit Kriegsfolgen“ im Nachtragshaushalt nachzuvollziehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"348.200\" data-end=\"351.560\">Es fällt eben nicht in den Bereich NS-Unrecht. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"351.560\" data-end=\"365.540\">Der zweite Kernpunkt ist der Wunsch, dass der Deutsche Bundestag die Überlebenden um Verzeihung bitten möge. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"365.540\" data-end=\"372.040\">Aus meiner Sicht bedeutet „jemanden um Verzeihung bitten“, dass man jemanden von etwas freispricht, jemandem vergibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"372.040\" data-end=\"374.340\">Man kann auch synonym sagen: sich entschuldigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"374.340\" data-end=\"381.340\">Gemeinsam ist diesen Begriffen jedoch, dass auf einen persönlichen Schuldvorwurf verzichtet werden soll. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"381.340\" data-end=\"390.020\">Vergeben, verzeihen, entschuldigen kann man aber nur den Tätern bzw. die Täter, nicht aber die Taten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"390.020\" data-end=\"396.020\">Es trifft die Mitglieder des Parlaments und den Deutschen Bundestag kein persönlicher Schuldvorwurf. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"396.020\" data-end=\"402.280\">Wir haben aber eine große moralische und ethische Verantwortung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"402.280\" data-end=\"406.100\">Wir müssen dafür sorgen, dass so grausames Unrecht nie wieder passieren kann. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"406.100\" data-end=\"411.360\">Aber die Unterscheidung zwischen Schuld und Verantwortung ist aus meiner Sicht sehr wichtig. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"411.360\" data-end=\"416.660\">Deswegen könnte ich nachvollziehen, wenn der Deutsche Bundestag diesem Antrag nicht stattgeben würde. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"416.660\" data-end=\"422.100\">Ich möchte noch einige Anmerkungen in moralischer, ethischer und politischer Hinsicht machen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"422.100\" data-end=\"428.380\">Wir werden natürlich nie vergessen oder nachsichtig sein, also die Verantwortung relativieren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"428.380\" data-end=\"432.060\">Wir werden nie dieses Unrecht akzeptieren oder billigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"432.060\" data-end=\"435.580\">Wir werden dieses Unrecht nie leugnen oder gar rechtfertigen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"435.580\" data-end=\"439.980\">Wir müssen und werden dauerhaft eine angemessene Erinnerungskultur pflegen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"439.980\" data-end=\"458.940\">Ich glaube, dass wir als Deutscher Bundestag mit dem Beschluss, einen symbolischen Anerkennungsbetrag an sowjetische Kriegsgefangene auszuzahlen, den wir im Haushaltsausschuss vorbereitet haben, einen wichtigen Schritt gemacht haben und ein deutliches Zeichen im Lichte unserer Verantwortung gesetzt haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"458.940\" data-end=\"471.720\">Der Vollständigkeit halber möchte ich an dieser Stelle noch erwähnen, dass wir, im Haushaltsjahr 2016 startend, einen weiteren symbolischen Anerkennungsbetrag bewilligt haben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"471.720\" data-end=\"477.760\">Es werden 50 Millionen Euro symbolische Anerkennung für ehemalige deutsche zivile Zwangsarbeiter bewilligt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"477.760\" data-end=\"480.380\">Auch das ist in diesem Zusammenhang ein wichtiges Signal. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"480.380\" data-end=\"489.580\">In diesem Sinne schließe ich mit folgendem Gedanken: Wo es keine Erinnerung gibt, gewinnt das Boshafte, das schreckliche Unrecht die Oberhand. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"489.580\" data-end=\"497.180\">Aus dieser notwendigen Erinnerung heraus wächst unsere Verantwortung, dafür zu sorgen, dass derartiges Unrecht nie wieder geschehen kann. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"497.180\" data-end=\"503.320\">Vielen Dank fürs freundliche Zuhören. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"497.180\" data-end=\"504.320\">(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"503.320\" data-end=\"504.320\">Vielen Dank. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"504.320\" data-end=\"508.960\">– Als nächster Redner spricht Volker Beck von der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. </span></p>",
                    "sourceURI": "/var/www/html/OpenParliamentTV-Conductor/OpenParliamentTV-Data-DE/original/proceedings/18173-proceedings.xml",
                    "creator": "Deutscher Bundestag",
                    "license": "Public Domain",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ID1817307200",
                    "lastChanged": "2026-06-16 13:21:33"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0180173091"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-018",
                    "attributes": {
                        "number": 18,
                        "dateStart": "2013-10-22",
                        "dateEnd": "2017-10-24"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-018"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0180173",
                    "attributes": {
                        "number": 173
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0180173"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "7167",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 11",
                        "title": "Sowjetische Kriegsgefangene als NS-Opfer"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-7167"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q13641202",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "André Berghegger",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q13641202&v=188153e3",
                            "thumbnailCreator": "Anja Sünderhuse Photographie",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "André Berghegger",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Berghegger"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79447"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q13641202"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q66008",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Edelgard Bulmahn",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q66008&v=7e77100e",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Steschke\" title=\"User:Steschke\">Sven Teschke</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Edelgard Bulmahn",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Edelgard_Bulmahn"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79426"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49768",
                                "label": "SPD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Sozialdemokratische Partei Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q66008"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q57322",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Volker Beck",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q57322&v=1d579002",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Mathias_Schindler\" title=\"User:Mathias Schindler\">Mathias Schindler</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Volker Beck",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Volker_Beck"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79459"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49766",
                                "label": "GRÜNE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnisgrüne",
                                    "B'90/Grüne",
                                    "Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE",
                                    "Die Gruenen",
                                    "B90/GR"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": null,
                                "label": null,
                                "labelAlternative": null
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q57322"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0180173091&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1007353",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE GRÜNEN",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                "B90/GRÜNE"
                            ],
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen"
                                }
                            },
                            "color": "#49932b"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q11010",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "government",
                            "label": "Parlament des Vereinigten Königreichs",
                            "labelAlternative": [
                                "Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland",
                                "British Parliament",
                                "UK Parliament",
                                "United Kingdom Parliament",
                                "Parliament of Britain",
                                "British legislature",
                                "U.K. Parliament",
                                "Westminster",
                                "Parliament",
                                "Parliament of the UK"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q11010&v=ead71ad2",
                            "thumbnailCreator": "Charles Barry",
                            "thumbnailLicense": "Public domain",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Parlament des Vereinigten Königreichs",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Parlament_des_Vereinigten_K%C3%B6nigreichs"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q11010"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1826856",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "DIE LINKE",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundestagsfraktion Die Linke",
                                "Gruppe Die Linke"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f",
                            "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#bc3475"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q499118",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherOrganisation",
                            "label": "BMF",
                            "labelAlternative": [
                                "Bundesministerium der Finanzen",
                                "Bundesfinanzministerium"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q499118&v=810f3b79",
                            "thumbnailCreator": "Presse- und Informationsamt der Bundesregierung",
                            "thumbnailLicense": "PD Coa Germany",
                            "additionalInformation": {
                                "fragDenStaatID": "84",
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Bundesministerium der Finanzen",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesministerium_der_Finanzen"
                                }
                            },
                            "color": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q499118"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0180173091&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "10069",
                        "attributes": {
                            "context": "proceedingsReference",
                            "type": "officialDocument",
                            "label": "Drucksache 18/8422",
                            "labelAlternative": [
                                "Anerkennung der sowjetischen Kriegsgefangenen als NS-Opfer"
                            ],
                            "thumbnailURI": null,
                            "thumbnailCreator": null,
                            "thumbnailLicense": null,
                            "additionalInformation": {
                                "originID": "60248",
                                "subType": "Antrag",
                                "date": "2016-05-11",
                                "electoralPeriod": 18,
                                "creator": [
                                    "Fraktion DIE LINKE"
                                ],
                                "author": [
                                    {
                                        "id": "7813",
                                        "titel": "Jan Korte, MdB, DIE LINKE",
                                        "autor_titel": "Jan Korte"
                                    },
                                    {
                                        "id": "1009",
                                        "titel": "Herbert Behrens, MdB, DIE LINKE",
                                        "autor_titel": "Herbert Behrens"
                                    }
                                ],
                                "procedureIDs": [
                                    {
                                        "id": "74222",
                                        "titel": "Anerkennung der sowjetischen Kriegsgefangenen als NS-Opfer",
                                        "vorgangstyp": "Antrag"
                                    }
                                ],
                                "procedureIDsCount": 1
                            },
                            "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/18/084/1808422.pdf",
                            "embedURI": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/10069"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0180173091&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q7310",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "Nationalsozialismus",
                            "labelAlternative": [],
                            "websiteURI": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=term&id=Q7310&v=0c08686c",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nonethelesser&amp;action=edit&amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"User:Nonethelesser (page does not exist)\">Nonethelesser</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Nationalsozialismus",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Nationalsozialismus"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q7310"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "term",
                        "id": "Q7319",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "otherTerm",
                            "label": "Zeit des Nationalsozialismus",
                            "labelAlternative": [],
                            "websiteURI": "",
                            "thumbnailURI": "",
                            "thumbnailCreator": "",
                            "thumbnailLicense": "",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Zeit des Nationalsozialismus",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Zeit_des_Nationalsozialismus"
                                }
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q7319"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0180173091&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q13641202",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q66008",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "vice-president",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q57322",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "504.32",
                        "timeEnd": "508.96",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6211
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q57322",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "334.34",
                        "timeEnd": "348.2",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6211
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q57322",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "504.32",
                        "timeEnd": "508.96",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6211
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "10069",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "proceedingsReference",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "334.34",
                        "timeEnd": "348.2",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3647
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "504.32",
                        "timeEnd": "508.96",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6013
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "334.34",
                        "timeEnd": "348.2",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3647
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1007353",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "504.32",
                        "timeEnd": "508.96",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6013
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "497.18",
                        "timeEnd": "504.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2984
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "497.18",
                        "timeEnd": "504.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2984
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q11010",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "390.02",
                        "timeEnd": "396.02",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.0888
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q11010",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "390.02",
                        "timeEnd": "396.02",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.0888
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1826856",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "11.28",
                        "timeEnd": "15.2",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6175
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "497.18",
                        "timeEnd": "504.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "497.18",
                        "timeEnd": "504.32",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q499118",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "136.74",
                        "timeEnd": "144.54",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3767
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q7310",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "261.86",
                        "timeEnd": "290.12",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.6406
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "term",
                    "id": "Q7319",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "55.94",
                        "timeEnd": "66.34",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7833
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}