Sehr geehrte Frau Präsidentin! Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Man muss kein Mathegenie sein, um die aktuellen Haushaltskürzungen im Etat der humanitären Hilfe als außenpolitischen Totalausfall im Entwurf der Bundesregierung zu erkennen.
", "sentences": [ { "text": "Sehr geehrte Frau Präsidentin!", "timeStart": "1.000", "timeEnd": "2.080" }, { "text": "Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!", "timeStart": "2.080", "timeEnd": "9.920" }, { "text": "Man muss kein Mathegenie sein, um die aktuellen Haushaltskürzungen im Etat der humanitären Hilfe als außenpolitischen Totalausfall im Entwurf der Bundesregierung zu erkennen.", "timeStart": "9.920", "timeEnd": "19.720" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Kriege, Katastrophen, die Folgen der Klimakrise – das ist alles bekannt –, und Sie von Union und SPD ziehen sich aus der Verantwortung zurück. Die humanitäre Hilfe um mehr als die Hälfte zu kürzen, ist gegenüber dem Leid auf der Welt unverantwortlich.
", "sentences": [ { "text": "Kriege, Katastrophen, die Folgen der Klimakrise – das ist alles bekannt –, und Sie von Union und SPD ziehen sich aus der Verantwortung zurück.", "timeStart": "19.720", "timeEnd": "28.920" }, { "text": "Die humanitäre Hilfe um mehr als die Hälfte zu kürzen, ist gegenüber dem Leid auf der Welt unverantwortlich.", "timeStart": "28.920", "timeEnd": "38.720" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Dr. Rainer Rothfuß [AfD]: Das waren doch Ihre Zahlen!)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Dr. Rainer Rothfuß [AfD]: Das waren doch Ihre Zahlen!)", "timeStart": "28.920", "timeEnd": "42.960" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Die UN beziffern den humanitären Bedarf auf 46 Milliarden Euro.
", "sentences": [ { "text": "Die UN beziffern den humanitären Bedarf auf 46 Milliarden Euro.", "timeStart": "38.720", "timeEnd": "42.960" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Armin Laschet [CDU/CSU]: Euer Entwurf!)
", "sentences": [ { "text": "(Armin Laschet [CDU/CSU]: Euer Entwurf!)", "timeStart": "38.720", "timeEnd": "46.120" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Finanziert ist aktuell nicht mal ein Fünftel. Und was macht Deutschland? Kürzen! Sie von SPD und Union drücken den Anteil im Bundeshaushalt damit auf unter 0,2 Prozent.
", "sentences": [ { "text": "Finanziert ist aktuell nicht mal ein Fünftel.", "timeStart": "42.960", "timeEnd": "46.120" }, { "text": "Und was macht Deutschland?", "timeStart": "46.120", "timeEnd": "47.560" }, { "text": "Kürzen!", "timeStart": "47.560", "timeEnd": "48.320" }, { "text": "Sie von SPD und Union drücken den Anteil im Bundeshaushalt damit auf unter 0,2 Prozent.", "timeStart": "48.320", "timeEnd": "54.480" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Armin Laschet [CDU/CSU]: Es ist euer Entwurf! Das ist doch Ihr Beschluss! Das ist doch Ihr Entwurf!)
", "sentences": [ { "text": "(Armin Laschet [CDU/CSU]: Es ist euer Entwurf! Das ist doch Ihr Beschluss! Das ist doch Ihr Entwurf!)", "timeStart": "48.320", "timeEnd": "57.840" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "– Herr Laschet, lassen Sie sich das doch mal auf der Zunge zergehen.
", "sentences": [ { "text": "– Herr Laschet, lassen Sie sich das doch mal auf der Zunge zergehen.", "timeStart": "54.480", "timeEnd": "57.840" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)", "timeStart": "54.480", "timeEnd": "66.360" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Deutschland reiht sich mit diesem Haushalt in einen fatalen Trend ein, den Donald Trump mit der Auflösung von USAID bereits geht. Gemeinsam reißt der reiche Teil der Welt ein riesengroßes Loch in das humanitäre System. Die Wirkung für das internationale System der humanitären Zusammenarbeit ist katastrophal.
", "sentences": [ { "text": "Deutschland reiht sich mit diesem Haushalt in einen fatalen Trend ein, den Donald Trump mit der Auflösung von USAID bereits geht.", "timeStart": "57.840", "timeEnd": "66.360" }, { "text": "Gemeinsam reißt der reiche Teil der Welt ein riesengroßes Loch in das humanitäre System.", "timeStart": "66.360", "timeEnd": "72.960" }, { "text": "Die Wirkung für das internationale System der humanitären Zusammenarbeit ist katastrophal.", "timeStart": "72.960", "timeEnd": "79.440" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Die Folgen sind bekannt; und wer sie hören will, der kann sie auch hören. Hilfsorganisationen streichen Programme, Millionen von Menschen werden im Stich gelassen. Und hier geht es nicht um Fahrradwege. Hier geht es um Leben und Tod.
", "sentences": [ { "text": "Die Folgen sind bekannt; und wer sie hören will, der kann sie auch hören.", "timeStart": "79.440", "timeEnd": "82.880" }, { "text": "Hilfsorganisationen streichen Programme, Millionen von Menschen werden im Stich gelassen.", "timeStart": "82.880", "timeEnd": "88.920" }, { "text": "Und hier geht es nicht um Fahrradwege.", "timeStart": "88.920", "timeEnd": "91.160" }, { "text": "Hier geht es um Leben und Tod.", "timeStart": "91.160", "timeEnd": "92.960" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der Linken)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der Linken)", "timeStart": "91.160", "timeEnd": "102.640" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Die Hilfsorganisation Help spricht von etwa 7 Millionen betroffenen Menschen, die allein durch die deutschen Kürzungen nicht mehr erreicht werden. Das bedeutet: Eine globale Triage steht an. Die Organisationen und das Amt müssen entscheiden, wo sie helfen, wo Menschen gerettet werden und wo sie es eben nicht mehr tun können.
", "sentences": [ { "text": "Die Hilfsorganisation Help spricht von etwa 7 Millionen betroffenen Menschen, die allein durch die deutschen Kürzungen nicht mehr erreicht werden.", "timeStart": "92.960", "timeEnd": "102.640" }, { "text": "Das bedeutet: Eine globale Triage steht an.", "timeStart": "102.640", "timeEnd": "107.080" }, { "text": "Die Organisationen und das Amt müssen entscheiden, wo sie helfen, wo Menschen gerettet werden und wo sie es eben nicht mehr tun können.", "timeStart": "107.080", "timeEnd": "115.520" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Meine Damen und Herren, so spielen wir Krisen mit Blick auf unsere Unterstützung also künftig gegeneinander aus: Gaza ja, aber Sahel und Sudan nein? Erdbeben in Afghanistan vielleicht, aber Fluten in Pakistan und Indien nein? Meine Damen und Herren, so geht das nicht. Diese Liste ließe sich doch problemlos fortsetzen. Das ist doch das Problem, vor dem wir stehen. Die Auswirkungen sind fatal.
", "sentences": [ { "text": "Meine Damen und Herren, so spielen wir Krisen mit Blick auf unsere Unterstützung also künftig gegeneinander aus: Gaza ja, aber Sahel und Sudan nein?", "timeStart": "115.520", "timeEnd": "123.220" }, { "text": "Erdbeben in Afghanistan vielleicht, aber Fluten in Pakistan und Indien nein?", "timeStart": "123.220", "timeEnd": "128.880" }, { "text": "Meine Damen und Herren, so geht das nicht.", "timeStart": "128.880", "timeEnd": "130.760" }, { "text": "Diese Liste ließe sich doch problemlos fortsetzen.", "timeStart": "130.760", "timeEnd": "133.080" }, { "text": "Das ist doch das Problem, vor dem wir stehen.", "timeStart": "133.080", "timeEnd": "135.640" }, { "text": "Die Auswirkungen sind fatal.", "timeStart": "135.640", "timeEnd": "138.080" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)", "timeStart": "135.640", "timeEnd": "140.440" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Andrea Lindholz", "speakerstatus": "vice-president", "text": "Herr Kollege, es gibt eine Zwischenfrage.
", "sentences": [ { "text": "Herr Kollege, es gibt eine Zwischenfrage.", "timeStart": "138.080", "timeEnd": "140.440" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Von wem denn?
", "sentences": [ { "text": "Von wem denn?", "timeStart": "140.440", "timeEnd": "140.480" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Andrea Lindholz", "speakerstatus": "vice-president", "text": "Aus der CDU-Fraktion.
", "sentences": [ { "text": "Aus der CDU-Fraktion.", "timeStart": "140.480", "timeEnd": "141.840" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Bitte.
", "sentences": [ { "text": "Bitte.", "timeStart": "141.840", "timeEnd": "142.600" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Norbert Röttgen", "speakerstatus": "speaker", "text": "Herr Kollege, ich habe lange gezögert, diese Zwischenfrage zu stellen, auch schon bei vorherigen Ausführungen. Aber weil Sie jetzt so darauf insistieren und die Auswirkungen dieser Politik darstellen, will ich gar nicht in der Sache darüber sprechen; darüber könnte man sehr gut sprechen. Aber Sie tun das, bekommen von der Fraktion dafür Applaus und erwähnen nicht mit einem Satz, dass das, worüber Sie sich gerade empören, exakt Ihre Politik ist. Dieser Satz fehlt einfach bei Ihnen.
", "sentences": [ { "text": "Herr Kollege, ich habe lange gezögert, diese Zwischenfrage zu stellen, auch schon bei vorherigen Ausführungen.", "timeStart": "148.760", "timeEnd": "155.600" }, { "text": "Aber weil Sie jetzt so darauf insistieren und die Auswirkungen dieser Politik darstellen, will ich gar nicht in der Sache darüber sprechen; darüber könnte man sehr gut sprechen.", "timeStart": "155.600", "timeEnd": "166.240" }, { "text": "Aber Sie tun das, bekommen von der Fraktion dafür Applaus und erwähnen nicht mit einem Satz, dass das, worüber Sie sich gerade empören, exakt Ihre Politik ist.", "timeStart": "166.240", "timeEnd": "179.160" }, { "text": "Dieser Satz fehlt einfach bei Ihnen.", "timeStart": "179.160", "timeEnd": "181.840" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der AfD – Armin Laschet [CDU/CSU]: Die von Annalena Baerbock! Das war der Baerbock-Entwurf! – Zuruf der Abg. Sara Nanni [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der AfD – Armin Laschet [CDU/CSU]: Die von Annalena Baerbock! Das war der Baerbock-Entwurf! – Zuruf der Abg. Sara Nanni [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])", "timeStart": "179.160", "timeEnd": "186.600" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Norbert Röttgen", "speakerstatus": "speaker", "text": "Es war die Ampelregierung, es war Ihre Außenministerin. Sie haben dafür gestimmt im letzten Parlament.
", "sentences": [ { "text": "Es war die Ampelregierung, es war Ihre Außenministerin.", "timeStart": "181.840", "timeEnd": "186.600" }, { "text": "Sie haben dafür gestimmt im letzten Parlament.", "timeStart": "186.600", "timeEnd": "191.120" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Zurufe vom BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
", "sentences": [ { "text": "(Zurufe vom BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)", "timeStart": "186.600", "timeEnd": "194.800" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Norbert Röttgen", "speakerstatus": "speaker", "text": "– Wir haben das kritisiert, das ist richtig. Sehen Sie mal, welche Auseinandersetzung wir uns jetzt liefern. Es war in Ihrer Verantwortung, dass Sie den Kurs der humanitären Hilfepolitik der vergangenen Großen Koalition korrigiert haben. Da lag das Niveau der humanitären Hilfe bei 2 Milliarden Euro.
", "sentences": [ { "text": "– Wir haben das kritisiert, das ist richtig.", "timeStart": "191.120", "timeEnd": "194.800" }, { "text": "Sehen Sie mal, welche Auseinandersetzung wir uns jetzt liefern.", "timeStart": "194.800", "timeEnd": "198.760" }, { "text": "Es war in Ihrer Verantwortung, dass Sie den Kurs der humanitären Hilfepolitik der vergangenen Großen Koalition korrigiert haben.", "timeStart": "198.760", "timeEnd": "207.600" }, { "text": "Da lag das Niveau der humanitären Hilfe bei 2 Milliarden Euro.", "timeStart": "207.600", "timeEnd": "211.960" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Armin Laschet [CDU/CSU]: So ist es!)
", "sentences": [ { "text": "(Armin Laschet [CDU/CSU]: So ist es!)", "timeStart": "207.600", "timeEnd": "216.920" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Norbert Röttgen", "speakerstatus": "speaker", "text": "Und dann haben Sie es mit Ihrer grünen Außenministerin in Ihrer Verantwortung,
", "sentences": [ { "text": "Und dann haben Sie es mit Ihrer grünen Außenministerin in Ihrer Verantwortung,", "timeStart": "211.960", "timeEnd": "216.920" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Peter Beyer [CDU/CSU]: Genau! Die hat es gecuttet!)
", "sentences": [ { "text": "(Peter Beyer [CDU/CSU]: Genau! Die hat es gecuttet!)", "timeStart": "211.960", "timeEnd": "220.480" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Norbert Röttgen", "speakerstatus": "speaker", "text": "mit Ihrer Stimme auf 1 Milliarde Euro reduziert.
", "sentences": [ { "text": "mit Ihrer Stimme auf 1 Milliarde Euro reduziert.", "timeStart": "216.920", "timeEnd": "220.480" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Armin Laschet [CDU/CSU]: So ist es!)
", "sentences": [ { "text": "(Armin Laschet [CDU/CSU]: So ist es!)", "timeStart": "216.920", "timeEnd": "222.600" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Norbert Röttgen", "speakerstatus": "speaker", "text": "Das ist die Wirklichkeit.
", "sentences": [ { "text": "Das ist die Wirklichkeit.", "timeStart": "220.480", "timeEnd": "222.600" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der AfD)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der AfD)", "timeStart": "220.480", "timeEnd": "226.600" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Norbert Röttgen", "speakerstatus": "speaker", "text": "Jetzt habe ich nur eine einzige Bitte, nur eine Bitte. Gar nicht, dass Sie Ihre Kritik zurücknehmen; darüber sollten wir reden, das sage ich. Humanitäre Hilfe hat ihren Sinn, ihre Rechtfertigung mehr als zuvor; überhaupt keine Frage. Aber dass Sie das kritisieren und Ihre eigene Verantwortung und Ihr eigenes Tun nicht mit einem Wort erwähnen, das tut der Glaubwürdigkeit der Außenpolitik des Bundestages, aber besonders auch der Grünenfraktion keinen Dienst. Das wollte ich nur sagen.
", "sentences": [ { "text": "Jetzt habe ich nur eine einzige Bitte, nur eine Bitte.", "timeStart": "222.600", "timeEnd": "226.600" }, { "text": "Gar nicht, dass Sie Ihre Kritik zurücknehmen; darüber sollten wir reden, das sage ich.", "timeStart": "226.600", "timeEnd": "231.280" }, { "text": "Humanitäre Hilfe hat ihren Sinn, ihre Rechtfertigung mehr als zuvor; überhaupt keine Frage.", "timeStart": "231.280", "timeEnd": "236.720" }, { "text": "Aber dass Sie das kritisieren und Ihre eigene Verantwortung und Ihr eigenes Tun nicht mit einem Wort erwähnen, das tut der Glaubwürdigkeit der Außenpolitik des Bundestages, aber besonders auch der Grünenfraktion keinen Dienst.", "timeStart": "236.720", "timeEnd": "250.600" }, { "text": "Das wollte ich nur sagen.", "timeStart": "250.600", "timeEnd": "251.960" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der CDU/CSU)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der CDU/CSU)", "timeStart": "250.600", "timeEnd": "258.380" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Andrea Lindholz", "speakerstatus": "vice-president", "text": "Wir interpretieren das jetzt als Frage.
", "sentences": [ { "text": "Wir interpretieren das jetzt als Frage.", "timeStart": "251.960", "timeEnd": "258.380" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Lieber Herr Röttgen, ich muss mich doch ein bisschen wundern. Sie sind ja schon länger Mitglied hier im Haus,
", "sentences": [ { "text": "Lieber Herr Röttgen, ich muss mich doch ein bisschen wundern.", "timeStart": "258.380", "timeEnd": "261.720" }, { "text": "Sie sind ja schon länger Mitglied hier im Haus,", "timeStart": "261.720", "timeEnd": "263.960" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Dr. Norbert Röttgen [CDU/CSU]: Deswegen weiß ich es ja! – Heiterkeit bei Abgeordneten der CDU/CSU)
", "sentences": [ { "text": "(Dr. Norbert Röttgen [CDU/CSU]: Deswegen weiß ich es ja! – Heiterkeit bei Abgeordneten der CDU/CSU)", "timeStart": "261.720", "timeEnd": "267.400" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "und ich habe nur kommunalpolitische Erfahrungen. Aber wir sind doch hier diejenigen, die das Königsrecht des Haushaltes innehaben.
", "sentences": [ { "text": "und ich habe nur kommunalpolitische Erfahrungen.", "timeStart": "263.960", "timeEnd": "267.400" }, { "text": "Aber wir sind doch hier diejenigen, die das Königsrecht des Haushaltes innehaben.", "timeStart": "267.400", "timeEnd": "271.720" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Peter Beyer [CDU/CSU]: Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern? So macht ihr Politik!)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Peter Beyer [CDU/CSU]: Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern? So macht ihr Politik!)", "timeStart": "267.400", "timeEnd": "282.920" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Wie Sie doch in den letzten Jahren gemerkt und gesehen haben, haben wir mit unseren Haushälterinnen und Haushältern – mit Jamila Schäfer, mit Sven-Christian Kindler – gemeinsam dafür gesorgt,
", "sentences": [ { "text": "Wie Sie doch in den letzten Jahren gemerkt und gesehen haben, haben wir mit unseren Haushälterinnen und Haushältern – mit Jamila Schäfer, mit Sven-Christian Kindler – gemeinsam dafür gesorgt,", "timeStart": "271.720", "timeEnd": "282.920" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Peter Beyer [CDU/CSU]: Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern! Wahnsinn!)
", "sentences": [ { "text": "(Peter Beyer [CDU/CSU]: Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern! Wahnsinn!)", "timeStart": "271.720", "timeEnd": "285.640" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "dass die Entwürfe der Regierung entsprechend korrigiert wurden.
", "sentences": [ { "text": "dass die Entwürfe der Regierung entsprechend korrigiert wurden.", "timeStart": "282.920", "timeEnd": "285.640" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)", "timeStart": "282.920", "timeEnd": "288.280" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Wir haben um 700 Millionen Euro im ersten Jahr aufgestockt. Wir haben 500 Millionen Euro im zweiten Jahr aufgestockt.
", "sentences": [ { "text": "Wir haben um 700 Millionen Euro im ersten Jahr aufgestockt.", "timeStart": "285.640", "timeEnd": "288.280" }, { "text": "Wir haben 500 Millionen Euro im zweiten Jahr aufgestockt.", "timeStart": "288.280", "timeEnd": "293.400" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Peter Beyer [CDU/CSU]: Armselig!)
", "sentences": [ { "text": "(Peter Beyer [CDU/CSU]: Armselig!)", "timeStart": "288.280", "timeEnd": "295.640" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Wir haben eine Ernährungsmilliarde draufgelegt. Ich würde mir wünschen, Herr Röttgen, Sie hätten genügend Kraft, gegenüber dem Bundeskanzler und dem Außenminister deutlich zu machen, dass diese Kürzungen im Etat ein Fehler sind.
", "sentences": [ { "text": "Wir haben eine Ernährungsmilliarde draufgelegt.", "timeStart": "293.400", "timeEnd": "295.640" }, { "text": "Ich würde mir wünschen, Herr Röttgen, Sie hätten genügend Kraft, gegenüber dem Bundeskanzler und dem Außenminister deutlich zu machen, dass diese Kürzungen im Etat ein Fehler sind.", "timeStart": "295.640", "timeEnd": "305.560" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)", "timeStart": "295.640", "timeEnd": "312.080" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Glauben Sie doch nur nicht, dass ich das auch in meiner Fraktion und in unserer Regierungszeit nicht schon zur Sprache gebracht habe.
", "sentences": [ { "text": "Glauben Sie doch nur nicht, dass ich das auch in meiner Fraktion und in unserer Regierungszeit nicht schon zur Sprache gebracht habe.", "timeStart": "305.560", "timeEnd": "312.080" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Peter Beyer [CDU/CSU]: Ganz schwach!)
", "sentences": [ { "text": "(Peter Beyer [CDU/CSU]: Ganz schwach!)", "timeStart": "305.560", "timeEnd": "318.160" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Diese Kürzungen – damit setze ich meine Rede fort – sind doch das Problem, meine Damen und Herren. Wir laufen auf eine Triage zu. Wir verlieren ein System, das sich bewährt hat. Das ist das Problem, vor dem wir stehen; da sind wir uns interfraktionell einig. Ja, dann lassen Sie uns einen Sockelbetrag festlegen und dieses jämmerliche Schauspiel beim Feilschen um den Haushalt im humanitären Bereich nicht jedes Jahr aufführen.
", "sentences": [ { "text": "Diese Kürzungen – damit setze ich meine Rede fort – sind doch das Problem, meine Damen und Herren.", "timeStart": "312.080", "timeEnd": "318.160" }, { "text": "Wir laufen auf eine Triage zu.", "timeStart": "318.160", "timeEnd": "320.520" }, { "text": "Wir verlieren ein System, das sich bewährt hat.", "timeStart": "320.520", "timeEnd": "324.040" }, { "text": "Das ist das Problem, vor dem wir stehen; da sind wir uns interfraktionell einig.", "timeStart": "324.040", "timeEnd": "327.640" }, { "text": "Ja, dann lassen Sie uns einen Sockelbetrag festlegen und dieses jämmerliche Schauspiel beim Feilschen um den Haushalt im humanitären Bereich nicht jedes Jahr aufführen.", "timeStart": "327.640", "timeEnd": "338.480" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)", "timeStart": "327.640", "timeEnd": "340.440" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Meine Damen und Herren, Sie begehen hier einen Wortbruch. Sie haben das doch in der Koalitionsvereinbarung hinterlegt. Da steht doch „auskömmlich“ drin. Da habe ich doch anscheinend einen Nerv getroffen, weil das nicht auskömmlich ist.
", "sentences": [ { "text": "Meine Damen und Herren, Sie begehen hier einen Wortbruch.", "timeStart": "338.480", "timeEnd": "340.440" }, { "text": "Sie haben das doch in der Koalitionsvereinbarung hinterlegt.", "timeStart": "340.440", "timeEnd": "343.000" }, { "text": "Da steht doch „auskömmlich“ drin.", "timeStart": "343.000", "timeEnd": "345.140" }, { "text": "Da habe ich doch anscheinend einen Nerv getroffen, weil das nicht auskömmlich ist.", "timeStart": "345.140", "timeEnd": "348.600" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)", "timeStart": "345.140", "timeEnd": "351.080" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Das, meine Damen und Herren, müssen wir klarziehen. Und das ist die traurige Realität.
", "sentences": [ { "text": "Das, meine Damen und Herren, müssen wir klarziehen.", "timeStart": "348.600", "timeEnd": "351.080" }, { "text": "Und das ist die traurige Realität.", "timeStart": "351.080", "timeEnd": "353.480" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Für ein Land, das man mit dem Marshallplan aus einer dunklen Stunde der Geschichte geholt hat, ist dieser Haushalt eine Scham.
", "sentences": [ { "text": "Für ein Land, das man mit dem Marshallplan aus einer dunklen Stunde der Geschichte geholt hat, ist dieser Haushalt eine Scham.", "timeStart": "353.480", "timeEnd": "359.920" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Boris Mijatović", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
", "sentences": [ { "text": "Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.", "timeStart": "359.920", "timeEnd": "363.560" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Thomas Rachel [CDU/CSU]: Schöne Grüße an Frau Baerbock!)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Thomas Rachel [CDU/CSU]: Schöne Grüße an Frau Baerbock!)", "timeStart": "359.920", "timeEnd": "371.960" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Andrea Lindholz", "speakerstatus": "vice-president", "text": "Die nächste Rednerin in der Debatte ist für die Fraktion Die Linke Cansu Özdemir.
", "sentences": [ { "text": "Die nächste Rednerin in der Debatte ist für die Fraktion Die Linke Cansu Özdemir.", "timeStart": "363.560", "timeEnd": "371.960" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der Linken)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der Linken)", "timeStart": "363.560", "timeEnd": "371.960" } ] } ], "textHTML": "Sehr geehrte Frau Präsidentin! Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Man muss kein Mathegenie sein, um die aktuellen Haushaltskürzungen im Etat der humanitären Hilfe als außenpolitischen Totalausfall im Entwurf der Bundesregierung zu erkennen.
Kriege, Katastrophen, die Folgen der Klimakrise – das ist alles bekannt –, und Sie von Union und SPD ziehen sich aus der Verantwortung zurück. Die humanitäre Hilfe um mehr als die Hälfte zu kürzen, ist gegenüber dem Leid auf der Welt unverantwortlich.
(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Dr. Rainer Rothfuß [AfD]: Das waren doch Ihre Zahlen!)
Die UN beziffern den humanitären Bedarf auf 46 Milliarden Euro.
(Armin Laschet [CDU/CSU]: Euer Entwurf!)
Finanziert ist aktuell nicht mal ein Fünftel. Und was macht Deutschland? Kürzen! Sie von SPD und Union drücken den Anteil im Bundeshaushalt damit auf unter 0,2 Prozent.
(Armin Laschet [CDU/CSU]: Es ist euer Entwurf! Das ist doch Ihr Beschluss! Das ist doch Ihr Entwurf!)
– Herr Laschet, lassen Sie sich das doch mal auf der Zunge zergehen.
(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Deutschland reiht sich mit diesem Haushalt in einen fatalen Trend ein, den Donald Trump mit der Auflösung von USAID bereits geht. Gemeinsam reißt der reiche Teil der Welt ein riesengroßes Loch in das humanitäre System. Die Wirkung für das internationale System der humanitären Zusammenarbeit ist katastrophal.
Die Folgen sind bekannt; und wer sie hören will, der kann sie auch hören. Hilfsorganisationen streichen Programme, Millionen von Menschen werden im Stich gelassen. Und hier geht es nicht um Fahrradwege. Hier geht es um Leben und Tod.
(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der Linken)
Die Hilfsorganisation Help spricht von etwa 7 Millionen betroffenen Menschen, die allein durch die deutschen Kürzungen nicht mehr erreicht werden. Das bedeutet: Eine globale Triage steht an. Die Organisationen und das Amt müssen entscheiden, wo sie helfen, wo Menschen gerettet werden und wo sie es eben nicht mehr tun können.
Meine Damen und Herren, so spielen wir Krisen mit Blick auf unsere Unterstützung also künftig gegeneinander aus: Gaza ja, aber Sahel und Sudan nein? Erdbeben in Afghanistan vielleicht, aber Fluten in Pakistan und Indien nein? Meine Damen und Herren, so geht das nicht. Diese Liste ließe sich doch problemlos fortsetzen. Das ist doch das Problem, vor dem wir stehen. Die Auswirkungen sind fatal.
(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Herr Kollege, es gibt eine Zwischenfrage.
Von wem denn?
Aus der CDU-Fraktion.
Bitte.
Herr Kollege, ich habe lange gezögert, diese Zwischenfrage zu stellen, auch schon bei vorherigen Ausführungen. Aber weil Sie jetzt so darauf insistieren und die Auswirkungen dieser Politik darstellen, will ich gar nicht in der Sache darüber sprechen; darüber könnte man sehr gut sprechen. Aber Sie tun das, bekommen von der Fraktion dafür Applaus und erwähnen nicht mit einem Satz, dass das, worüber Sie sich gerade empören, exakt Ihre Politik ist. Dieser Satz fehlt einfach bei Ihnen.
(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der AfD – Armin Laschet [CDU/CSU]: Die von Annalena Baerbock! Das war der Baerbock-Entwurf! – Zuruf der Abg. Sara Nanni [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])
Es war die Ampelregierung, es war Ihre Außenministerin. Sie haben dafür gestimmt im letzten Parlament.
(Zurufe vom BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
– Wir haben das kritisiert, das ist richtig. Sehen Sie mal, welche Auseinandersetzung wir uns jetzt liefern. Es war in Ihrer Verantwortung, dass Sie den Kurs der humanitären Hilfepolitik der vergangenen Großen Koalition korrigiert haben. Da lag das Niveau der humanitären Hilfe bei 2 Milliarden Euro.
(Armin Laschet [CDU/CSU]: So ist es!)
Und dann haben Sie es mit Ihrer grünen Außenministerin in Ihrer Verantwortung,
(Peter Beyer [CDU/CSU]: Genau! Die hat es gecuttet!)
mit Ihrer Stimme auf 1 Milliarde Euro reduziert.
(Armin Laschet [CDU/CSU]: So ist es!)
Das ist die Wirklichkeit.
(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der AfD)
Jetzt habe ich nur eine einzige Bitte, nur eine Bitte. Gar nicht, dass Sie Ihre Kritik zurücknehmen; darüber sollten wir reden, das sage ich. Humanitäre Hilfe hat ihren Sinn, ihre Rechtfertigung mehr als zuvor; überhaupt keine Frage. Aber dass Sie das kritisieren und Ihre eigene Verantwortung und Ihr eigenes Tun nicht mit einem Wort erwähnen, das tut der Glaubwürdigkeit der Außenpolitik des Bundestages, aber besonders auch der Grünenfraktion keinen Dienst. Das wollte ich nur sagen.
(Beifall bei der CDU/CSU)
Wir interpretieren das jetzt als Frage.
Lieber Herr Röttgen, ich muss mich doch ein bisschen wundern. Sie sind ja schon länger Mitglied hier im Haus,
(Dr. Norbert Röttgen [CDU/CSU]: Deswegen weiß ich es ja! – Heiterkeit bei Abgeordneten der CDU/CSU)
und ich habe nur kommunalpolitische Erfahrungen. Aber wir sind doch hier diejenigen, die das Königsrecht des Haushaltes innehaben.
(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Peter Beyer [CDU/CSU]: Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern? So macht ihr Politik!)
Wie Sie doch in den letzten Jahren gemerkt und gesehen haben, haben wir mit unseren Haushälterinnen und Haushältern – mit Jamila Schäfer, mit Sven-Christian Kindler – gemeinsam dafür gesorgt,
(Peter Beyer [CDU/CSU]: Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern! Wahnsinn!)
dass die Entwürfe der Regierung entsprechend korrigiert wurden.
(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Wir haben um 700 Millionen Euro im ersten Jahr aufgestockt. Wir haben 500 Millionen Euro im zweiten Jahr aufgestockt.
(Peter Beyer [CDU/CSU]: Armselig!)
Wir haben eine Ernährungsmilliarde draufgelegt. Ich würde mir wünschen, Herr Röttgen, Sie hätten genügend Kraft, gegenüber dem Bundeskanzler und dem Außenminister deutlich zu machen, dass diese Kürzungen im Etat ein Fehler sind.
(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Glauben Sie doch nur nicht, dass ich das auch in meiner Fraktion und in unserer Regierungszeit nicht schon zur Sprache gebracht habe.
(Peter Beyer [CDU/CSU]: Ganz schwach!)
Diese Kürzungen – damit setze ich meine Rede fort – sind doch das Problem, meine Damen und Herren. Wir laufen auf eine Triage zu. Wir verlieren ein System, das sich bewährt hat. Das ist das Problem, vor dem wir stehen; da sind wir uns interfraktionell einig. Ja, dann lassen Sie uns einen Sockelbetrag festlegen und dieses jämmerliche Schauspiel beim Feilschen um den Haushalt im humanitären Bereich nicht jedes Jahr aufführen.
(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Meine Damen und Herren, Sie begehen hier einen Wortbruch. Sie haben das doch in der Koalitionsvereinbarung hinterlegt. Da steht doch „auskömmlich“ drin. Da habe ich doch anscheinend einen Nerv getroffen, weil das nicht auskömmlich ist.
(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Das, meine Damen und Herren, müssen wir klarziehen. Und das ist die traurige Realität.
Für ein Land, das man mit dem Marshallplan aus einer dunklen Stunde der Geschichte geholt hat, ist dieser Haushalt eine Scham.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Thomas Rachel [CDU/CSU]: Schöne Grüße an Frau Baerbock!)
Die nächste Rednerin in der Debatte ist für die Fraktion Die Linke Cansu Özdemir.
(Beifall bei der Linken)
", "sourceURI": "https://www.bundestag.de/resource/blob/1110086/21024.xml", "creator": "Deutscher Bundestag", "license": "Public Domain", "language": "de", "originTextID": "ID212404300", "lastChanged": "2026-06-16 14:25:29" } ], "textContentsCount": 1 }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0210024052" }, "relationships": { "electoralPeriod": { "data": { "type": "electoralPeriod", "id": "DE-021", "attributes": { "number": 21, "dateStart": "2025-03-25", "dateEnd": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-021" } } }, "session": { "data": { "type": "session", "id": "DE-0210024", "attributes": { "number": 24 }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0210024" } } }, "agendaItem": { "data": { "type": "agendaItem", "id": "9960", "attributes": { "officialTitle": "Einzelplan 05", "title": "Auswärtiges Amt" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-9960" } } }, "people": { "data": [ { "type": "person", "id": "Q108737820", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Boris Mijatović", "labelAlternative": [], "degree": "", "thumbnailURI": "", "thumbnailCreator": "", "thumbnailLicense": "", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Boris Mijatović (Politiker)", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Boris_Mijatovi%C4%87_(Politiker)" }, "abgeordnetenwatchID": "145984" }, "party": { "id": "Q49766", "label": "GRÜNE", "labelAlternative": [ "Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnisgrüne", "B'90/Grüne", "Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE", "Die Gruenen", "B90/GR" ] }, "faction": { "id": "Q1007353", "label": "DIE GRÜNEN", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion", "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN", "B90/GRÜNE" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q108737820" } }, { "type": "person", "id": "Q15644594", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Andrea Lindholz", "labelAlternative": [ "Andrea Milnik" ], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q15644594&v=1f34d62d", "thumbnailCreator": "Lindholz", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Andrea Lindholz", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Andrea_Lindholz" }, "abgeordnetenwatchID": "79192" }, "party": { "id": "Q49763", "label": "CSU", "labelAlternative": [ "Christlich-Soziale Union in Bayern", "Christlich-Soziale Union in Bayern e. V.", "Christlich-Soziale Union in Bayern e.V." ] }, "faction": { "id": "Q1023134", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q15644594" } }, { "type": "person", "id": "Q1033657", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Cansu Özdemir", "labelAlternative": [], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1033657&v=d27790aa", "thumbnailCreator": "Sandro Halank", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Cansu Özdemir", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Cansu_%C3%96zdemir" }, "abgeordnetenwatchID": "66563" }, "party": { "id": "Q49764", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Linkspartei" ] }, "faction": { "id": "Q1826856", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Die Linke", "Gruppe Die Linke" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1033657" } }, { "type": "person", "id": "Q108741709", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Sara Nanni", "labelAlternative": [], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q108741709&v=ad906a44", "thumbnailCreator": "FahimFarooq", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Sara Nanni", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Sara_Nanni" }, "abgeordnetenwatchID": "175643" }, "party": { "id": "Q49766", "label": "GRÜNE", "labelAlternative": [ "Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnisgrüne", "B'90/Grüne", "Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE", "Die Gruenen", "B90/GR" ] }, "faction": { "id": "Q1007353", "label": "DIE GRÜNEN", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion", "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN", "B90/GRÜNE" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q108741709" } }, { "type": "person", "id": "Q21286329", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Jamila Schäfer", "labelAlternative": [ "Jamila Anna Schäfer" ], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q21286329&v=4cec47eb", "thumbnailCreator": "Kasa Fue", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Jamila Schäfer", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Jamila_Sch%C3%A4fer" }, "abgeordnetenwatchID": "175580" }, "party": { "id": "Q49766", "label": "GRÜNE", "labelAlternative": [ "Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnisgrüne", "B'90/Grüne", "Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE", "Die Gruenen", "B90/GR" ] }, "faction": { "id": "Q1007353", "label": "DIE GRÜNEN", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion", "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN", "B90/GRÜNE" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q21286329" } }, { "type": "person", "id": "Q22686", "attributes": { "type": "person", "label": "Donald Trump", "labelAlternative": [ "Präsident Donald Trump", "Präsident Trump", "Präsident Donald J. Trump", "Präsident Donald John Trump", "US-Präsident Donald Trump", "US-Präsident Trump", "US-Präsident Donald J. Trump", "US-Präsident Donald John Trump" ], "degree": "B.Sc.", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q22686&v=c36c847d", "thumbnailCreator": "id=\"creator\">Daniel Torok", "thumbnailLicense": "PD-author", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Donald Trump", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Donald_Trump" } }, "party": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null }, "faction": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q22686" } }, { "type": "person", "id": "Q2370788", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Sven-Christian Kindler", "labelAlternative": [ "Sven Kindler" ], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2370788&v=1846de19", "thumbnailCreator": "User:Rob Irgendwer", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Sven-Christian Kindler", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Sven-Christian_Kindler" }, "abgeordnetenwatchID": "78856" }, "party": { "id": "Q49766", "label": "GRÜNE", "labelAlternative": [ "Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnisgrüne", "B'90/Grüne", "Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE", "Die Gruenen", "B90/GR" ] }, "faction": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2370788" } }, { "type": "person", "id": "Q2426649", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Thomas Rachel", "labelAlternative": [], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2426649&v=7c85c9bf", "thumbnailCreator": "Sandro Halank", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Thomas Rachel", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Rachel" }, "abgeordnetenwatchID": "79071" }, "party": { "id": "Q49762", "label": "CDU", "labelAlternative": [ "Christlich Demokratische Union Deutschlands" ] }, "faction": { "id": "Q1023134", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2426649" } }, { "type": "person", "id": "Q61903", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Norbert Röttgen", "labelAlternative": [ "Norbert Alois Röttgen", "Muttis Klügster", "Merkels Kronprinz", "George Clooney aus Meckenheim" ], "degree": "Doktortitel", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q61903&v=7e7aa4d7", "thumbnailCreator": "id=\"creator\">Raimond Spekking", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Norbert Röttgen", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Norbert_R%C3%B6ttgen" }, "abgeordnetenwatchID": "79043" }, "party": { "id": "Q49762", "label": "CDU", "labelAlternative": [ "Christlich Demokratische Union Deutschlands" ] }, "faction": { "id": "Q1023134", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q61903" } }, { "type": "person", "id": "Q78205", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Armin Laschet", "labelAlternative": [], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q78205&v=1cf1f8b3", "thumbnailCreator": "id=\"creator\">Raimond Spekking", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Armin Laschet", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Armin_Laschet" }, "abgeordnetenwatchID": "130072" }, "party": { "id": "Q49762", "label": "CDU", "labelAlternative": [ "Christlich Demokratische Union Deutschlands" ] }, "faction": { "id": "Q1023134", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q78205" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210024052&type=person" } }, "organisations": { "data": [ { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "DIE GRÜNEN", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion", "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN", "B90/GRÜNE" ], "thumbnailURI": "", "thumbnailCreator": "", "thumbnailLicense": "", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen" } }, "color": "#49932b" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353" } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215", "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag" } }, "color": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134" } }, { "type": "organisation", "id": "Q1065", "attributes": { "context": "NER", "type": "otherOrganisation", "label": "UNO", "labelAlternative": [ "Vereinte Nationen", "UN", "VN", "Völkergemeinschaft", "????????" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1065&v=2c67d4f9", "thumbnailCreator": "Joowwww", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Vereinte Nationen", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Vereinte_Nationen" } }, "color": "" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1065" } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Die Linke", "Gruppe Die Linke" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f", "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag" } }, "color": "#bc3475" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856" } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "SPD", "labelAlternative": [ "SPD-Bundestagsfraktion", "SPD-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713", "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "SPD-Bundestagsfraktion", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion" } }, "color": "#df0b25" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512" } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "AfD", "labelAlternative": [ "AfD-Bundestagsfraktion", "AfD-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q42575708&v=592f6f4c", "thumbnailCreator": "AfD-Bundestagsfraktion", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "AfD-Fraktion im Deutschen Bundestag", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/AfD-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag" } }, "color": "#1a9fdd" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q42575708" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210024052&type=organisation" } }, "documents": { "data": [ { "type": "document", "id": "14778", "attributes": { "context": "proceedingsReference", "type": "officialDocument", "label": "Drucksache 21/1061", "labelAlternative": [ "zu dem Gesetzentwurf der Bundesregierung\r\n- Drucksachen 21/500, 21/501, 21/1628 Nr. 1 -\r\nEntwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2025 (Haushaltsgesetz 2025 - HG 2025)" ], "thumbnailURI": null, "thumbnailCreator": null, "thumbnailLicense": null, "additionalInformation": { "originID": "281388", "subType": "Beschlussempfehlung", "date": "2025-09-12", "electoralPeriod": 21, "creator": [ "Haushaltsausschuss" ], "procedureIDs": [ { "id": "322883", "titel": "Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2025 (Haushaltsgesetz 2025 - HG 2025)", "vorgangstyp": "Gesetzgebung" } ], "procedureIDsCount": 1 }, "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/21/010/2101061.pdf", "embedURI": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/14778" } }, { "type": "document", "id": "14780", "attributes": { "context": "proceedingsReference", "type": "officialDocument", "label": "Drucksache 21/1064", "labelAlternative": [ "zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2025 (Haushaltsgesetz 2025 - HG 2025)\r\n- Drucksachen 21/500, 21/501, 21/1628 Nr. 1 -" ], "thumbnailURI": null, "thumbnailCreator": null, "thumbnailLicense": null, "additionalInformation": { "originID": "281391", "subType": "Ergänzung zu den Beschlussempfehlungen", "date": "2025-09-12", "electoralPeriod": 21, "creator": [ "Haushaltsausschuss" ], "procedureIDs": [ { "id": "322883", "titel": "Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2025 (Haushaltsgesetz 2025 - HG 2025)", "vorgangstyp": "Gesetzgebung" } ], "procedureIDsCount": 1 }, "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/21/010/2101064.pdf", "embedURI": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/14780" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210024052&type=document" } }, "terms": { "data": [], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210024052&type=term" } } }, "annotations": { "data": [ { "type": "person", "id": "Q108737820", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "main-speaker", "additionalInformation": { "role": null } } }, { "type": "person", "id": "Q15644594", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "vice-president", "additionalInformation": { "role": null } } }, { "type": "person", "id": "Q1033657", "attributes": { "timeStart": "363.56", "timeEnd": "371.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9926 } } }, { "type": "person", "id": "Q108741709", "attributes": { "timeStart": "179.16", "timeEnd": "186.6", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9778 } } }, { "type": "person", "id": "Q21286329", "attributes": { "timeStart": "271.72", "timeEnd": "282.92", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9887 } } }, { "type": "person", "id": "Q22686", "attributes": { "timeStart": "57.84", "timeEnd": "66.36", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9903 } } }, { "type": "person", "id": "Q2370788", "attributes": { "timeStart": "271.72", "timeEnd": "282.92", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9817 } } }, { "type": "person", "id": "Q2426649", "attributes": { "timeStart": "359.92", "timeEnd": "371.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9867 } } }, { "type": "person", "id": "Q61903", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "speaker", "additionalInformation": { "role": null } } }, { "type": "person", "id": "Q78205", "attributes": { "timeStart": "38.72", "timeEnd": "46.12", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9949 } } }, { "type": "person", "id": "Q78205", "attributes": { "timeStart": "48.32", "timeEnd": "57.84", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9949 } } }, { "type": "person", "id": "Q78205", "attributes": { "timeStart": "179.16", "timeEnd": "186.6", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9906 } } }, { "type": "person", "id": "Q78205", "attributes": { "timeStart": "207.6", "timeEnd": "216.92", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9949 } } }, { "type": "person", "id": "Q78205", "attributes": { "timeStart": "216.92", "timeEnd": "222.6", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9949 } } }, { "type": "document", "id": "14778", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "proceedingsReference", "additionalInformation": null } }, { "type": "document", "id": "14780", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "proceedingsReference", "additionalInformation": null } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "28.92", "timeEnd": "42.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.1179 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "54.48", "timeEnd": "66.36", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "91.16", "timeEnd": "102.64", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "135.64", "timeEnd": "140.44", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "179.16", "timeEnd": "186.6", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.7581 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "186.6", "timeEnd": "194.8", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "282.92", "timeEnd": "288.28", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "295.64", "timeEnd": "312.08", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "327.64", "timeEnd": "340.44", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "345.14", "timeEnd": "351.08", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "359.92", "timeEnd": "371.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.4139 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "main-speaker-faction", "additionalInformation": null } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "38.72", "timeEnd": "46.12", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.5848 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "48.32", "timeEnd": "57.84", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.5848 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "179.16", "timeEnd": "186.6", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3742 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "179.16", "timeEnd": "186.6", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3742 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "207.6", "timeEnd": "216.92", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.5848 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "216.92", "timeEnd": "222.6", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.5848 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "220.48", "timeEnd": "226.6", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.2984 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "359.92", "timeEnd": "371.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.5848 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "speaker-faction", "additionalInformation": null } }, { "type": "organisation", "id": "Q1065", "attributes": { "timeStart": "38.72", "timeEnd": "42.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.4478 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": "91.16", "timeEnd": "102.64", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.0978 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": "363.56", "timeEnd": "371.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9553 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "19.72", "timeEnd": "28.92", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "48.32", "timeEnd": "54.48", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "28.92", "timeEnd": "42.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3515 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "179.16", "timeEnd": "186.6", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6773 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "220.48", "timeEnd": "226.6", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3515 } } } ] } } }