Liebe Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Liebe Kolleginnen und Kollegen!
", "sentences": [ { "text": "Liebe Frau Präsidentin!", "timeStart": "1.000", "timeEnd": "6.920" }, { "text": "Meine Damen und Herren!", "timeStart": "6.920", "timeEnd": "12.500" }, { "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!", "timeStart": "12.500", "timeEnd": "15.360" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Lieber Herr Koller!)
", "sentences": [ { "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Lieber Herr Koller!)", "timeStart": "12.500", "timeEnd": "21.920" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Lieber Herr Brandner, es ist ja schon interessant, dass Sie sich der Gesundheit der Menschen so sehr annehmen.
", "sentences": [ { "text": "Lieber Herr Brandner, es ist ja schon interessant, dass Sie sich der Gesundheit der Menschen so sehr annehmen.", "timeStart": "15.360", "timeEnd": "21.920" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Ja, klar! – Dr. Malte Kaufmann [AfD]: Und der Milchkühe!)
", "sentences": [ { "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Ja, klar! – Dr. Malte Kaufmann [AfD]: Und der Milchkühe!)", "timeStart": "15.360", "timeEnd": "30.560" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "In einer der vorangegangenen Debatten haben wir gehört, dass Sie die Luftverkehrsteuer abschaffen wollen. Wir müssten also analog das Fliegen abschaffen, wenn dabei so viele Menschen sterben würden, wie das angeblich aufgrund der Zeitumstellung passiert. Das passt doch irgendwie nicht zusammen.
", "sentences": [ { "text": "In einer der vorangegangenen Debatten haben wir gehört, dass Sie die Luftverkehrsteuer abschaffen wollen.", "timeStart": "21.920", "timeEnd": "30.560" }, { "text": "Wir müssten also analog das Fliegen abschaffen, wenn dabei so viele Menschen sterben würden, wie das angeblich aufgrund der Zeitumstellung passiert.", "timeStart": "30.560", "timeEnd": "39.840" }, { "text": "Das passt doch irgendwie nicht zusammen.", "timeStart": "39.840", "timeEnd": "41.040" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Sie verhöhnen die Opfer der Zeitumstellung! Das ist ja unglaublich!)
", "sentences": [ { "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Sie verhöhnen die Opfer der Zeitumstellung! Das ist ja unglaublich!)", "timeStart": "39.840", "timeEnd": "43.240" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "– Nein, ich verhöhne keine Opfer.
", "sentences": [ { "text": "– Nein, ich verhöhne keine Opfer.", "timeStart": "41.040", "timeEnd": "43.240" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Das ist menschenverachtend!)
", "sentences": [ { "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Das ist menschenverachtend!)", "timeStart": "41.040", "timeEnd": "47.840" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Aber Ihnen geht es nicht um die Zeitumstellung an sich.
", "sentences": [ { "text": "Aber Ihnen geht es nicht um die Zeitumstellung an sich.", "timeStart": "43.240", "timeEnd": "47.840" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Zuruf des Abg. Stephan Brandner [AfD])
", "sentences": [ { "text": "(Zuruf des Abg. Stephan Brandner [AfD])", "timeStart": "43.240", "timeEnd": "51.440" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Es geht Ihnen um etwas anderes. Sie wissen, dass es eine Beschlusslage gibt, die Zeitumstellung abzuschaffen. So weit, so gut.
", "sentences": [ { "text": "Es geht Ihnen um etwas anderes.", "timeStart": "47.840", "timeEnd": "51.440" }, { "text": "Sie wissen, dass es eine Beschlusslage gibt, die Zeitumstellung abzuschaffen.", "timeStart": "51.440", "timeEnd": "56.100" }, { "text": "So weit, so gut.", "timeStart": "56.100", "timeEnd": "58.180" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Ja, da passiert aber nix!)
", "sentences": [ { "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Ja, da passiert aber nix!)", "timeStart": "56.100", "timeEnd": "61.440" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "– Nein, weil es keine Einigkeit gibt. – Sie wollen Chaos in Europa.
", "sentences": [ { "text": "– Nein, weil es keine Einigkeit gibt.", "timeStart": "58.180", "timeEnd": "61.440" }, { "text": "– Sie wollen Chaos in Europa.", "timeStart": "61.440", "timeEnd": "63.880" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Lachen bei der AfD)
", "sentences": [ { "text": "(Lachen bei der AfD)", "timeStart": "61.440", "timeEnd": "65.640" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Sie wollen Diskussionen.
", "sentences": [ { "text": "Sie wollen Diskussionen.", "timeStart": "63.880", "timeEnd": "65.640" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Zurufe von der AfD)
", "sentences": [ { "text": "(Zurufe von der AfD)", "timeStart": "63.880", "timeEnd": "76.560" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Sie wollen unterschiedliche Zeiten und monatelange Diskussionen, um zu zeigen, wie unfähig Europa ist.
", "sentences": [ { "text": "Sie wollen unterschiedliche Zeiten und monatelange Diskussionen, um zu zeigen, wie unfähig Europa ist.", "timeStart": "65.640", "timeEnd": "76.560" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Ist doch Beschlusslage! Haben Sie selber gesagt!)
", "sentences": [ { "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Ist doch Beschlusslage! Haben Sie selber gesagt!)", "timeStart": "65.640", "timeEnd": "85.680" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Das ist das Motiv für Ihren komischen Antrag, den Sie hier einbringen.
", "sentences": [ { "text": "Das ist das Motiv für Ihren komischen Antrag, den Sie hier einbringen.", "timeStart": "76.560", "timeEnd": "85.680" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD – Dr. Malte Kaufmann [AfD]: Entspricht doch der Beschlusslage!)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD – Dr. Malte Kaufmann [AfD]: Entspricht doch der Beschlusslage!)", "timeStart": "76.560", "timeEnd": "93.700" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Und wenn wir schon beim Bürgerwillen sind: Ja, laut Umfragen spricht sich die Mehrheit
", "sentences": [ { "text": "Und wenn wir schon beim Bürgerwillen sind: Ja, laut Umfragen spricht sich die Mehrheit", "timeStart": "85.680", "timeEnd": "93.700" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Stephan Brandner [AfD]: 84 Prozent!)
", "sentences": [ { "text": "(Stephan Brandner [AfD]: 84 Prozent!)", "timeStart": "85.680", "timeEnd": "95.680" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "gegen eine Zeitumstellung aus. Jetzt fragen wir aber weiter: Welche Zeit wollen wir denn? Wollen wir die Winterzeit? Wollen wir die Sommerzeit?
", "sentences": [ { "text": "gegen eine Zeitumstellung aus.", "timeStart": "93.700", "timeEnd": "95.680" }, { "text": "Jetzt fragen wir aber weiter: Welche Zeit wollen wir denn?", "timeStart": "95.680", "timeEnd": "99.000" }, { "text": "Wollen wir die Winterzeit?", "timeStart": "99.000", "timeEnd": "100.160" }, { "text": "Wollen wir die Sommerzeit?", "timeStart": "100.160", "timeEnd": "101.640" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Das fragen wir die Leute!)
", "sentences": [ { "text": "(Stephan Brandner [AfD]: Das fragen wir die Leute!)", "timeStart": "100.160", "timeEnd": "104.760" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Da wird sich das Ganze wieder aufspalten.
", "sentences": [ { "text": "Da wird sich das Ganze wieder aufspalten.", "timeStart": "101.640", "timeEnd": "104.760" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Noch einmal: Sie wollen müßige, langatmige Diskussionen. Auch ich bin in dieser Frage mit meiner Partei nicht ganz d’accord; denn es gibt diese Beschlusslage, und es wird gesagt: Was tut uns im Sommer die Stunde, die es länger hell ist, gut! Und wie gut ist es, wenn es im Winter eine Stunde früher hell wird! – Wir werden, glaube ich, eine überschaubare Zahl von Opfern haben,
", "sentences": [ { "text": "Noch einmal: Sie wollen müßige, langatmige Diskussionen.", "timeStart": "104.760", "timeEnd": "109.400" }, { "text": "Auch ich bin in dieser Frage mit meiner Partei nicht ganz d’accord; denn es gibt diese Beschlusslage, und es wird gesagt: Was tut uns im Sommer die Stunde, die es länger hell ist, gut!", "timeStart": "109.400", "timeEnd": "120.440" }, { "text": "Und wie gut ist es, wenn es im Winter eine Stunde früher hell wird!", "timeStart": "120.440", "timeEnd": "124.200" }, { "text": "– Wir werden, glaube ich, eine überschaubare Zahl von Opfern haben,", "timeStart": "124.200", "timeEnd": "128.240" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Heiterkeit bei Abgeordneten der CDU/CSU, der SPD, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der Linken)
", "sentences": [ { "text": "(Heiterkeit bei Abgeordneten der CDU/CSU, der SPD, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der Linken)", "timeStart": "124.200", "timeEnd": "134.240" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "die aufgrund dieser einen Stunde Zeitumstellung ums Leben kommen, und das wissen Sie auch.
", "sentences": [ { "text": "die aufgrund dieser einen Stunde Zeitumstellung ums Leben kommen, und das wissen Sie auch.", "timeStart": "128.240", "timeEnd": "134.240" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Sie wollen von den wirklich wichtigen Themen in unserem Lande ablenken. Sie wollen von den Themen ablenken, bei denen es notwendig ist, sich ihnen zuzuwenden. Die wichtigen Themen wollen Sie draußen halten und beschäftigen uns hier mit so einer Diskussion, um daraus politisches Kapital zu schlagen. Das ist Ihr Motiv – nicht mehr und nicht weniger.
", "sentences": [ { "text": "Sie wollen von den wirklich wichtigen Themen in unserem Lande ablenken.", "timeStart": "134.240", "timeEnd": "139.360" }, { "text": "Sie wollen von den Themen ablenken, bei denen es notwendig ist, sich ihnen zuzuwenden.", "timeStart": "139.360", "timeEnd": "144.760" }, { "text": "Die wichtigen Themen wollen Sie draußen halten und beschäftigen uns hier mit so einer Diskussion, um daraus politisches Kapital zu schlagen.", "timeStart": "144.760", "timeEnd": "152.680" }, { "text": "Das ist Ihr Motiv – nicht mehr und nicht weniger.", "timeStart": "152.680", "timeEnd": "156.120" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)", "timeStart": "152.680", "timeEnd": "159.680" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Aber die Gesundheit der Menschen ist Ihnen schnurzpiepegal.
", "sentences": [ { "text": "Aber die Gesundheit der Menschen ist Ihnen schnurzpiepegal.", "timeStart": "156.120", "timeEnd": "159.680" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Meine Damen und Herren, natürlich ist es im Frühjahr, wenn die Zeit umgestellt wird, nicht angenehm, wenn diese eine Nacht um eine Stunde kürzer ist. Dafür ist es im Oktober dann angenehm, wenn die Nacht, in der die Zeit umgestellt wird, um eine Stunde länger ist.
", "sentences": [ { "text": "Meine Damen und Herren, natürlich ist es im Frühjahr, wenn die Zeit umgestellt wird, nicht angenehm, wenn diese eine Nacht um eine Stunde kürzer ist.", "timeStart": "159.680", "timeEnd": "171.820" }, { "text": "Dafür ist es im Oktober dann angenehm, wenn die Nacht, in der die Zeit umgestellt wird, um eine Stunde länger ist.", "timeStart": "171.820", "timeEnd": "175.640" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Zuruf des Abg. Markus Matzerath [AfD])
", "sentences": [ { "text": "(Zuruf des Abg. Markus Matzerath [AfD])", "timeStart": "171.820", "timeEnd": "182.840" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Vielleicht findet man in Europa ja noch einen Kompromiss und einigt sich darauf, die Uhr nur um eine halbe Stunde umzustellen.
", "sentences": [ { "text": "Vielleicht findet man in Europa ja noch einen Kompromiss und einigt sich darauf, die Uhr nur um eine halbe Stunde umzustellen.", "timeStart": "175.640", "timeEnd": "182.840" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Heiterkeit bei Abgeordneten der CDU/CSU, der SPD, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der Linken – Janine Wissler [Die Linke]: Das ist doch mal ein Vorschlag!)
", "sentences": [ { "text": "(Heiterkeit bei Abgeordneten der CDU/CSU, der SPD, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der Linken – Janine Wissler [Die Linke]: Das ist doch mal ein Vorschlag!)", "timeStart": "175.640", "timeEnd": "184.640" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Damit wäre allen geholfen,
", "sentences": [ { "text": "Damit wäre allen geholfen,", "timeStart": "182.840", "timeEnd": "184.640" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der Linken und des Abg. Julian Joswig [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der Linken und des Abg. Julian Joswig [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])", "timeStart": "182.840", "timeEnd": "188.920" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "und dann würden sich solche Diskussionen auch erübrigen.
", "sentences": [ { "text": "und dann würden sich solche Diskussionen auch erübrigen.", "timeStart": "184.640", "timeEnd": "188.920" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Hans Koller", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Herzlichen Dank.
", "sentences": [ { "text": "Herzlichen Dank.", "timeStart": "188.920", "timeEnd": "194.960" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der Linken – Jorrit Bosch [Die Linke]: Herrlich!)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der Linken – Jorrit Bosch [Die Linke]: Herrlich!)", "timeStart": "188.920", "timeEnd": "194.960" } ] } ], "textHTML": "Liebe Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Liebe Kolleginnen und Kollegen!
(Stephan Brandner [AfD]: Lieber Herr Koller!)
Lieber Herr Brandner, es ist ja schon interessant, dass Sie sich der Gesundheit der Menschen so sehr annehmen.
(Stephan Brandner [AfD]: Ja, klar! – Dr. Malte Kaufmann [AfD]: Und der Milchkühe!)
In einer der vorangegangenen Debatten haben wir gehört, dass Sie die Luftverkehrsteuer abschaffen wollen. Wir müssten also analog das Fliegen abschaffen, wenn dabei so viele Menschen sterben würden, wie das angeblich aufgrund der Zeitumstellung passiert. Das passt doch irgendwie nicht zusammen.
(Stephan Brandner [AfD]: Sie verhöhnen die Opfer der Zeitumstellung! Das ist ja unglaublich!)
– Nein, ich verhöhne keine Opfer.
(Stephan Brandner [AfD]: Das ist menschenverachtend!)
Aber Ihnen geht es nicht um die Zeitumstellung an sich.
(Zuruf des Abg. Stephan Brandner [AfD])
Es geht Ihnen um etwas anderes. Sie wissen, dass es eine Beschlusslage gibt, die Zeitumstellung abzuschaffen. So weit, so gut.
(Stephan Brandner [AfD]: Ja, da passiert aber nix!)
– Nein, weil es keine Einigkeit gibt. – Sie wollen Chaos in Europa.
(Lachen bei der AfD)
Sie wollen Diskussionen.
(Zurufe von der AfD)
Sie wollen unterschiedliche Zeiten und monatelange Diskussionen, um zu zeigen, wie unfähig Europa ist.
(Stephan Brandner [AfD]: Ist doch Beschlusslage! Haben Sie selber gesagt!)
Das ist das Motiv für Ihren komischen Antrag, den Sie hier einbringen.
(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD – Dr. Malte Kaufmann [AfD]: Entspricht doch der Beschlusslage!)
Und wenn wir schon beim Bürgerwillen sind: Ja, laut Umfragen spricht sich die Mehrheit
(Stephan Brandner [AfD]: 84 Prozent!)
gegen eine Zeitumstellung aus. Jetzt fragen wir aber weiter: Welche Zeit wollen wir denn? Wollen wir die Winterzeit? Wollen wir die Sommerzeit?
(Stephan Brandner [AfD]: Das fragen wir die Leute!)
Da wird sich das Ganze wieder aufspalten.
Noch einmal: Sie wollen müßige, langatmige Diskussionen. Auch ich bin in dieser Frage mit meiner Partei nicht ganz d’accord; denn es gibt diese Beschlusslage, und es wird gesagt: Was tut uns im Sommer die Stunde, die es länger hell ist, gut! Und wie gut ist es, wenn es im Winter eine Stunde früher hell wird! – Wir werden, glaube ich, eine überschaubare Zahl von Opfern haben,
(Heiterkeit bei Abgeordneten der CDU/CSU, der SPD, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der Linken)
die aufgrund dieser einen Stunde Zeitumstellung ums Leben kommen, und das wissen Sie auch.
Sie wollen von den wirklich wichtigen Themen in unserem Lande ablenken. Sie wollen von den Themen ablenken, bei denen es notwendig ist, sich ihnen zuzuwenden. Die wichtigen Themen wollen Sie draußen halten und beschäftigen uns hier mit so einer Diskussion, um daraus politisches Kapital zu schlagen. Das ist Ihr Motiv – nicht mehr und nicht weniger.
(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)
Aber die Gesundheit der Menschen ist Ihnen schnurzpiepegal.
Meine Damen und Herren, natürlich ist es im Frühjahr, wenn die Zeit umgestellt wird, nicht angenehm, wenn diese eine Nacht um eine Stunde kürzer ist. Dafür ist es im Oktober dann angenehm, wenn die Nacht, in der die Zeit umgestellt wird, um eine Stunde länger ist.
(Zuruf des Abg. Markus Matzerath [AfD])
Vielleicht findet man in Europa ja noch einen Kompromiss und einigt sich darauf, die Uhr nur um eine halbe Stunde umzustellen.
(Heiterkeit bei Abgeordneten der CDU/CSU, der SPD, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der Linken – Janine Wissler [Die Linke]: Das ist doch mal ein Vorschlag!)
Damit wäre allen geholfen,
(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der Linken und des Abg. Julian Joswig [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])
und dann würden sich solche Diskussionen auch erübrigen.
Herzlichen Dank.
(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der Linken – Jorrit Bosch [Die Linke]: Herrlich!)
", "sourceURI": "https://www.bundestag.de/resource/blob/1117036/21034.xml", "creator": "Deutscher Bundestag", "license": "Public Domain", "language": "de", "originTextID": "ID213416400", "lastChanged": "2026-06-16 14:26:46" } ], "textContentsCount": 1 }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0210034210" }, "relationships": { "electoralPeriod": { "data": { "type": "electoralPeriod", "id": "DE-021", "attributes": { "number": 21, "dateStart": "2025-03-25", "dateEnd": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-021" } } }, "session": { "data": { "type": "session", "id": "DE-0210034", "attributes": { "number": 34 }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0210034" } } }, "agendaItem": { "data": { "type": "agendaItem", "id": "10089", "attributes": { "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 23", "title": "Zeitumstellung" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-10089" } } }, "people": { "data": [ { "type": "person", "id": "Q132733546", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Hans Koller", "labelAlternative": [ "Johann Georg Koller", "Johann Koller" ], "degree": "", "thumbnailURI": "", "thumbnailCreator": "", "thumbnailLicense": "", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Hans Koller (Politiker, 1971)", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Koller_(Politiker,_1971)" }, "abgeordnetenwatchID": "141591" }, "party": { "id": "Q49763", "label": "CSU", "labelAlternative": [ "Christlich-Soziale Union in Bayern", "Christlich-Soziale Union in Bayern e. V.", "Christlich-Soziale Union in Bayern e.V." ] }, "faction": { "id": "Q1023134", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q132733546" } }, { "type": "person", "id": "Q108743598", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Malte Kaufmann", "labelAlternative": [], "degree": "Doktortitel", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q108743598&v=a30c5674", "thumbnailCreator": "OSCE Parliamentary Assembly from Copenhagen, Denmark", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-2.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Malte Kaufmann", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Malte_Kaufmann" }, "abgeordnetenwatchID": "145844" }, "party": { "id": "Q49762", "label": "CDU", "labelAlternative": [ "Christlich Demokratische Union Deutschlands" ] }, "faction": { "id": "Q42575708", "label": "AfD", "labelAlternative": [ "AfD-Bundestagsfraktion", "AfD-Fraktion" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q108743598" } }, { "type": "person", "id": "Q1682774", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Janine Wissler", "labelAlternative": [ "Janine Natalie Wissler", "Janine Natalie Wißler", "Janine Wißler" ], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q1682774&v=dd9f0da4", "thumbnailCreator": "DIE LINKE", "thumbnailLicense": "CC-BY-2.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Janine Wissler", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Janine_Wissler" }, "abgeordnetenwatchID": "135302" }, "party": { "id": "Q49764", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Linkspartei" ] }, "faction": { "id": "Q1826856", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Die Linke", "Gruppe Die Linke" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q1682774" } }, { "type": "person", "id": "Q18176740", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Stephan Brandner", "labelAlternative": [], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q18176740&v=a00ba52a", "thumbnailCreator": "Steffen Prößdorf", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Stephan Brandner", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Stephan_Brandner" }, "abgeordnetenwatchID": "32337" }, "party": { "id": "Q6721203", "label": "AfD", "labelAlternative": [ "Alternative für Deutschland" ] }, "faction": { "id": "Q42575708", "label": "AfD", "labelAlternative": [ "AfD-Bundestagsfraktion", "AfD-Fraktion" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q18176740" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210034210&type=person" } }, "organisations": { "data": [ { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "DIE GRÜNEN", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion", "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN", "B90/GRÜNE" ], "thumbnailURI": "", "thumbnailCreator": "", "thumbnailLicense": "", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen" } }, "color": "#49932b" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353" } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215", "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag" } }, "color": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134" } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Die Linke", "Gruppe Die Linke" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f", "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag" } }, "color": "#bc3475" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856" } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "SPD", "labelAlternative": [ "SPD-Bundestagsfraktion", "SPD-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713", "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "SPD-Bundestagsfraktion", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion" } }, "color": "#df0b25" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512" } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "AfD", "labelAlternative": [ "AfD-Bundestagsfraktion", "AfD-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q42575708&v=592f6f4c", "thumbnailCreator": "AfD-Bundestagsfraktion", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "AfD-Fraktion im Deutschen Bundestag", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/AfD-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag" } }, "color": "#1a9fdd" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q42575708" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210034210&type=organisation" } }, "documents": { "data": [ { "type": "document", "id": "15028", "attributes": { "context": "proceedingsReference", "type": "officialDocument", "label": "Drucksache 21/2227", "labelAlternative": [ "Belastende Zeitumstellung auf EU-Ebene abschaffen - Dauerhafte Beibehaltung der Normalzeit" ], "thumbnailURI": null, "thumbnailCreator": null, "thumbnailLicense": null, "additionalInformation": { "originID": "282321", "subType": "Antrag", "date": "2025-10-14", "electoralPeriod": 21, "creator": [ "Fraktion der AfD" ], "author": [ { "id": "2075", "titel": "Stephan Brandner, MdB, AfD", "autor_titel": "Stephan Brandner" }, { "id": "7920", "titel": "Alexander Arpaschi, MdB, AfD", "autor_titel": "Alexander Arpaschi" } ], "procedureIDs": [ { "id": "326896", "titel": "Belastende Zeitumstellung auf EU-Ebene abschaffen - Dauerhafte Beibehaltung der Normalzeit", "vorgangstyp": "Antrag" } ], "procedureIDsCount": 1 }, "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/21/022/2102227.pdf", "embedURI": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/15028" } }, { "type": "document", "id": "15029", "attributes": { "context": "proceedingsReference", "type": "officialDocument", "label": "Drucksache 21/2213", "labelAlternative": [ "Entwurf eines Gesetzes zur Abschaffung der Sommerzeit" ], "thumbnailURI": null, "thumbnailCreator": null, "thumbnailLicense": null, "additionalInformation": { "originID": "282300", "subType": "Gesetzentwurf", "date": "2025-10-14", "electoralPeriod": 21, "creator": [ "Fraktion der AfD" ], "author": [ { "id": "2075", "titel": "Stephan Brandner, MdB, AfD", "autor_titel": "Stephan Brandner" }, { "id": "7920", "titel": "Alexander Arpaschi, MdB, AfD", "autor_titel": "Alexander Arpaschi" } ], "procedureIDs": [ { "id": "326864", "titel": "Gesetz zur Abschaffung der Sommerzeit", "vorgangstyp": "Gesetzgebung" } ], "procedureIDsCount": 1 }, "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/21/022/2102213.pdf", "embedURI": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/15029" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210034210&type=document" } }, "terms": { "data": [ { "type": "term", "id": "Q2136893", "attributes": { "context": "NER", "type": "otherTerm", "label": "Luftverkehrabgabe", "labelAlternative": [ "Flugverkehrsabgabe", "Luftverkehrsteuer", "Flugticketsteuer", "Flugsteuer", "Ticketsteuer", "Luftverkehrsabgabe", "Flugabgabe", "aviation taxes" ], "websiteURI": "", "thumbnailURI": "", "thumbnailCreator": "", "thumbnailLicense": "", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Luftverkehrabgabe", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Luftverkehrabgabe" } } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q2136893" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210034210&type=term" } } }, "annotations": { "data": [ { "type": "person", "id": "Q132733546", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "main-speaker", "additionalInformation": { "role": null } } }, { "type": "person", "id": "Q108743598", "attributes": { "timeStart": "15.36", "timeEnd": "30.56", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9797 } } }, { "type": "person", "id": "Q108743598", "attributes": { "timeStart": "76.56", "timeEnd": "93.7", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9842 } } }, { "type": "person", "id": "Q1682774", "attributes": { "timeStart": "175.64", "timeEnd": "184.64", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9943 } } }, { "type": "person", "id": "Q18176740", "attributes": { "timeStart": "12.5", "timeEnd": "21.92", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9939 } } }, { "type": "person", "id": "Q18176740", "attributes": { "timeStart": "15.36", "timeEnd": "30.56", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.991 } } }, { "type": "person", "id": "Q18176740", "attributes": { "timeStart": "39.84", "timeEnd": "43.24", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9939 } } }, { "type": "person", "id": "Q18176740", "attributes": { "timeStart": "41.04", "timeEnd": "47.84", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9939 } } }, { "type": "person", "id": "Q18176740", "attributes": { "timeStart": "43.24", "timeEnd": "51.44", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9939 } } }, { "type": "person", "id": "Q18176740", "attributes": { "timeStart": "56.1", "timeEnd": "61.44", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9939 } } }, { "type": "person", "id": "Q18176740", "attributes": { "timeStart": "65.64", "timeEnd": "85.68", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9939 } } }, { "type": "person", "id": "Q18176740", "attributes": { "timeStart": "85.68", "timeEnd": "95.68", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9939 } } }, { "type": "person", "id": "Q18176740", "attributes": { "timeStart": "100.16", "timeEnd": "104.76", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9939 } } }, { "type": "document", "id": "15028", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "proceedingsReference", "additionalInformation": null } }, { "type": "document", "id": "15029", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "proceedingsReference", "additionalInformation": null } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "124.2", "timeEnd": "134.24", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "175.64", "timeEnd": "184.64", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.7842 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "182.84", "timeEnd": "188.92", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "188.92", "timeEnd": "194.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "76.56", "timeEnd": "93.7", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.5848 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "124.2", "timeEnd": "134.24", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.2984 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "152.68", "timeEnd": "159.68", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.2984 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "175.64", "timeEnd": "184.64", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.5848 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "182.84", "timeEnd": "188.92", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.2984 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "188.92", "timeEnd": "194.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.2984 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "main-speaker-faction", "additionalInformation": null } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": "124.2", "timeEnd": "134.24", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.0978 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": "175.64", "timeEnd": "184.64", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.0978 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": "175.64", "timeEnd": "184.64", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9553 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": "182.84", "timeEnd": "188.92", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.0978 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": "188.92", "timeEnd": "194.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6175 } } }, { "type": "term", "id": "Q2136893", "attributes": { "timeStart": "21.92", "timeEnd": "30.56", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.8945 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "76.56", "timeEnd": "93.7", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.673 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "124.2", "timeEnd": "134.24", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "152.68", "timeEnd": "159.68", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "175.64", "timeEnd": "184.64", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.673 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "188.92", "timeEnd": "194.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "12.5", "timeEnd": "21.92", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6875 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "15.36", "timeEnd": "30.56", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6747 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "15.36", "timeEnd": "30.56", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6747 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "39.84", "timeEnd": "43.24", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6875 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "41.04", "timeEnd": "47.84", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6875 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "43.24", "timeEnd": "51.44", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6875 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "56.1", "timeEnd": "61.44", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6875 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "61.44", "timeEnd": "65.64", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3515 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "63.88", "timeEnd": "76.56", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3515 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "65.64", "timeEnd": "85.68", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6875 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "76.56", "timeEnd": "93.7", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6875 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "85.68", "timeEnd": "95.68", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6875 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "100.16", "timeEnd": "104.76", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6875 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q42575708", "attributes": { "timeStart": "171.82", "timeEnd": "182.84", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3515 } } } ] } } }