Sehr geehrter Herr Präsident! Herr Botschafter! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Eine Freundschaft zu feiern, ist natürlich immer ein schöner Anlass, zurückzublicken, aber auch, nach vorne zu blicken. Es ist eine bedeutende Freundschaft. Denn das Fundament für Frieden und Sicherheit in Europa ist eine enge sicherheitspolitische Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich. Nach dieser Maxime handelten, auch aus historischer Erfahrung, bereits Konrad Adenauer und Charles de Gaulle.
", "sentences": [ { "text": "Sehr geehrter Herr Präsident!", "timeStart": "1.000", "timeEnd": "4.440" }, { "text": "Herr Botschafter!", "timeStart": "4.440", "timeEnd": "6.520" }, { "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!", "timeStart": "6.520", "timeEnd": "8.540" }, { "text": "Eine Freundschaft zu feiern, ist natürlich immer ein schöner Anlass, zurückzublicken, aber auch, nach vorne zu blicken.", "timeStart": "8.540", "timeEnd": "19.760" }, { "text": "Es ist eine bedeutende Freundschaft.", "timeStart": "19.760", "timeEnd": "21.680" }, { "text": "Denn das Fundament für Frieden und Sicherheit in Europa ist eine enge sicherheitspolitische Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich.", "timeStart": "21.680", "timeEnd": "29.960" }, { "text": "Nach dieser Maxime handelten, auch aus historischer Erfahrung, bereits Konrad Adenauer und Charles de Gaulle.", "timeStart": "29.960", "timeEnd": "36.500" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Thomas Erndl", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Daraus erwuchs dann im weiteren Verlauf auch die deutsch-französische Verteidigungskooperation. Gemeinsame Rüstungsprojekte, eine starke deutsch-französische Achse bei Airbus, direkte militärische Zusammenarbeit, wie zum Beispiel bei der Deutsch-Französischen Brigade oder in der binationalen Lufttransportstaffel, sind dafür gute Beispiele. Deutsche und französische Soldatinnen und Soldaten haben gemeinsam gedient, etwa in Mali und in Afghanistan, für das Bündnis gekämpft und auch geblutet. Das darf niemals infrage gestellt werden.
", "sentences": [ { "text": "Daraus erwuchs dann im weiteren Verlauf auch die deutsch-französische Verteidigungskooperation.", "timeStart": "36.500", "timeEnd": "42.040" }, { "text": "Gemeinsame Rüstungsprojekte, eine starke deutsch-französische Achse bei Airbus, direkte militärische Zusammenarbeit, wie zum Beispiel bei der Deutsch-Französischen Brigade oder in der binationalen Lufttransportstaffel, sind dafür gute Beispiele.", "timeStart": "42.040", "timeEnd": "57.040" }, { "text": "Deutsche und französische Soldatinnen und Soldaten haben gemeinsam gedient, etwa in Mali und in Afghanistan, für das Bündnis gekämpft und auch geblutet.", "timeStart": "57.040", "timeEnd": "66.100" }, { "text": "Das darf niemals infrage gestellt werden.", "timeStart": "66.100", "timeEnd": "69.540" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Thomas Erndl", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Genau diesen Geist gemeinsamer sicherheitspolitischer Verantwortung trägt auch der Vertrag von Aachen in sich. Er macht klar, wie wichtig der weitere Ausbau dieser Zusammenarbeit für unsere Sicherheit und Handlungsfähigkeit ist. Es geht um gemeinsame Strategien sowie um engere Zusammenarbeit der Streitkräfte und der Verteidigungsindustrien. Gemeinsames Ziel ist, europäische Fähigkeitslücken zu schließen. All das ist wichtiger denn je; denn die Lage unseres Kontinents ist ernst. Russlands Kriegswirtschaft läuft weiter auf Hochtouren, und die USA werden unseren Kontinent nicht stärker verteidigen, als wir Europäer selbst dazu bereit sind. Die konventionelle Verteidigung unseres Kontinents liegt in unseren eigenen Händen, meine Damen und Herren. Als größte und stärkste Nationen Europas müssen Frankreich und Deutschland hier der Motor sein.
", "sentences": [ { "text": "Genau diesen Geist gemeinsamer sicherheitspolitischer Verantwortung trägt auch der Vertrag von Aachen in sich.", "timeStart": "69.540", "timeEnd": "76.160" }, { "text": "Er macht klar, wie wichtig der weitere Ausbau dieser Zusammenarbeit für unsere Sicherheit und Handlungsfähigkeit ist.", "timeStart": "76.160", "timeEnd": "82.960" }, { "text": "Es geht um gemeinsame Strategien sowie um engere Zusammenarbeit der Streitkräfte und der Verteidigungsindustrien.", "timeStart": "82.960", "timeEnd": "88.800" }, { "text": "Gemeinsames Ziel ist, europäische Fähigkeitslücken zu schließen.", "timeStart": "88.800", "timeEnd": "93.920" }, { "text": "All das ist wichtiger denn je; denn die Lage unseres Kontinents ist ernst.", "timeStart": "93.920", "timeEnd": "99.740" }, { "text": "Russlands Kriegswirtschaft läuft weiter auf Hochtouren, und die USA werden unseren Kontinent nicht stärker verteidigen, als wir Europäer selbst dazu bereit sind.", "timeStart": "99.740", "timeEnd": "109.900" }, { "text": "Die konventionelle Verteidigung unseres Kontinents liegt in unseren eigenen Händen, meine Damen und Herren.", "timeStart": "109.900", "timeEnd": "115.540" }, { "text": "Als größte und stärkste Nationen Europas müssen Frankreich und Deutschland hier der Motor sein.", "timeStart": "115.540", "timeEnd": "122.220" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Thomas Erndl", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Es gilt dabei, nicht nur unsere militärische, sondern auch unsere technologische Kooperation voranzutreiben. Da sind auch die Bundesländer gefragt. Bayern ist aktuell im Bereich KI, beim Aufbau gemeinsamer Lehre und Forschung in Luft- und Raumfahrt und in vielen weiteren Kooperationen im Hochschulbereich aktiv. Hier entstehen Innovation und Wirtschaftskraft. Und aus einer starken Partnerschaft entsteht letztendlich auch sicherheitspolitische Unabhängigkeit.
", "sentences": [ { "text": "Es gilt dabei, nicht nur unsere militärische, sondern auch unsere technologische Kooperation voranzutreiben.", "timeStart": "122.220", "timeEnd": "129.300" }, { "text": "Da sind auch die Bundesländer gefragt.", "timeStart": "129.300", "timeEnd": "131.860" }, { "text": "Bayern ist aktuell im Bereich KI, beim Aufbau gemeinsamer Lehre und Forschung in Luft- und Raumfahrt und in vielen weiteren Kooperationen im Hochschulbereich aktiv.", "timeStart": "131.860", "timeEnd": "143.380" }, { "text": "Hier entstehen Innovation und Wirtschaftskraft.", "timeStart": "143.380", "timeEnd": "146.780" }, { "text": "Und aus einer starken Partnerschaft entsteht letztendlich auch sicherheitspolitische Unabhängigkeit.", "timeStart": "146.780", "timeEnd": "152.500" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Thomas Erndl", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Starke Partnerschaften, meine Damen und Herren, halten es auch aus, wenn etwas nicht so gut läuft, wie zum Beispiel beim Projekt FCAS. Klar ist: Wir brauchen hier zügig eine Entscheidung. Europa braucht ein von Europa gebautes Kampfflugzeug der sechsten Generation.
", "sentences": [ { "text": "Starke Partnerschaften, meine Damen und Herren, halten es auch aus, wenn etwas nicht so gut läuft, wie zum Beispiel beim Projekt FCAS.", "timeStart": "152.500", "timeEnd": "161.560" }, { "text": "Klar ist: Wir brauchen hier zügig eine Entscheidung.", "timeStart": "161.560", "timeEnd": "165.040" }, { "text": "Europa braucht ein von Europa gebautes Kampfflugzeug der sechsten Generation.", "timeStart": "165.040", "timeEnd": "170.720" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der CDU/CSU)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der CDU/CSU)", "timeStart": "165.040", "timeEnd": "179.800" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Thomas Erndl", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Das, meine Damen und Herren, ist eine Frage europäischer Sicherheit und Souveränität. Und genau diese Sicherheit und Souveränität bilden das Fundament der deutsch-französischen Freundschaft. So war es in der Vergangenheit, und so wird es auch in der Zukunft sein.
", "sentences": [ { "text": "Das, meine Damen und Herren, ist eine Frage europäischer Sicherheit und Souveränität.", "timeStart": "170.720", "timeEnd": "179.800" }, { "text": "Und genau diese Sicherheit und Souveränität bilden das Fundament der deutsch-französischen Freundschaft.", "timeStart": "179.800", "timeEnd": "186.200" }, { "text": "So war es in der Vergangenheit, und so wird es auch in der Zukunft sein.", "timeStart": "186.200", "timeEnd": "190.680" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Thomas Erndl", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Herzlichen Dank.
", "sentences": [ { "text": "Herzlichen Dank.", "timeStart": "190.680", "timeEnd": "197.960" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)", "timeStart": "190.680", "timeEnd": "197.960" } ] } ], "textHTML": "Sehr geehrter Herr Präsident! Herr Botschafter! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Eine Freundschaft zu feiern, ist natürlich immer ein schöner Anlass, zurückzublicken, aber auch, nach vorne zu blicken. Es ist eine bedeutende Freundschaft. Denn das Fundament für Frieden und Sicherheit in Europa ist eine enge sicherheitspolitische Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich. Nach dieser Maxime handelten, auch aus historischer Erfahrung, bereits Konrad Adenauer und Charles de Gaulle.
Daraus erwuchs dann im weiteren Verlauf auch die deutsch-französische Verteidigungskooperation. Gemeinsame Rüstungsprojekte, eine starke deutsch-französische Achse bei Airbus, direkte militärische Zusammenarbeit, wie zum Beispiel bei der Deutsch-Französischen Brigade oder in der binationalen Lufttransportstaffel, sind dafür gute Beispiele. Deutsche und französische Soldatinnen und Soldaten haben gemeinsam gedient, etwa in Mali und in Afghanistan, für das Bündnis gekämpft und auch geblutet. Das darf niemals infrage gestellt werden.
Genau diesen Geist gemeinsamer sicherheitspolitischer Verantwortung trägt auch der Vertrag von Aachen in sich. Er macht klar, wie wichtig der weitere Ausbau dieser Zusammenarbeit für unsere Sicherheit und Handlungsfähigkeit ist. Es geht um gemeinsame Strategien sowie um engere Zusammenarbeit der Streitkräfte und der Verteidigungsindustrien. Gemeinsames Ziel ist, europäische Fähigkeitslücken zu schließen. All das ist wichtiger denn je; denn die Lage unseres Kontinents ist ernst. Russlands Kriegswirtschaft läuft weiter auf Hochtouren, und die USA werden unseren Kontinent nicht stärker verteidigen, als wir Europäer selbst dazu bereit sind. Die konventionelle Verteidigung unseres Kontinents liegt in unseren eigenen Händen, meine Damen und Herren. Als größte und stärkste Nationen Europas müssen Frankreich und Deutschland hier der Motor sein.
Es gilt dabei, nicht nur unsere militärische, sondern auch unsere technologische Kooperation voranzutreiben. Da sind auch die Bundesländer gefragt. Bayern ist aktuell im Bereich KI, beim Aufbau gemeinsamer Lehre und Forschung in Luft- und Raumfahrt und in vielen weiteren Kooperationen im Hochschulbereich aktiv. Hier entstehen Innovation und Wirtschaftskraft. Und aus einer starken Partnerschaft entsteht letztendlich auch sicherheitspolitische Unabhängigkeit.
Starke Partnerschaften, meine Damen und Herren, halten es auch aus, wenn etwas nicht so gut läuft, wie zum Beispiel beim Projekt FCAS. Klar ist: Wir brauchen hier zügig eine Entscheidung. Europa braucht ein von Europa gebautes Kampfflugzeug der sechsten Generation.
(Beifall bei der CDU/CSU)
Das, meine Damen und Herren, ist eine Frage europäischer Sicherheit und Souveränität. Und genau diese Sicherheit und Souveränität bilden das Fundament der deutsch-französischen Freundschaft. So war es in der Vergangenheit, und so wird es auch in der Zukunft sein.
Herzlichen Dank.
(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)
", "sourceURI": "https://www.bundestag.de/resource/blob/1140144/21055.xml", "creator": "Deutscher Bundestag", "license": "Public Domain", "language": "de", "originTextID": "ID215513200", "lastChanged": "2026-06-16 14:29:27" } ], "textContentsCount": 1 }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0210055039" }, "relationships": { "electoralPeriod": { "data": { "type": "electoralPeriod", "id": "DE-021", "attributes": { "number": 21, "dateStart": "2025-03-25", "dateEnd": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-021" } } }, "session": { "data": { "type": "session", "id": "DE-0210055", "attributes": { "number": 55 }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0210055" } } }, "agendaItem": { "data": { "type": "agendaItem", "id": "10377", "attributes": { "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 23", "title": "Sieben Jahre Vertrag von Aachen" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-10377" } } }, "people": { "data": [ { "type": "person", "id": "Q40998551", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Thomas Erndl", "labelAlternative": [], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q40998551&v=a776beef", "thumbnailCreator": "Tobias Koch", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Thomas Erndl", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Erndl" }, "abgeordnetenwatchID": "145903" }, "party": { "id": "Q49763", "label": "CSU", "labelAlternative": [ "Christlich-Soziale Union in Bayern", "Christlich-Soziale Union in Bayern e. V.", "Christlich-Soziale Union in Bayern e.V." ] }, "faction": { "id": "Q1023134", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q40998551" } }, { "type": "person", "id": "Q2042", "attributes": { "type": "person", "label": "Charles de Gaulle", "labelAlternative": [], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2042&v=3df4d56c", "thumbnailCreator": "The National Archives UK", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Charles de Gaulle", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Gaulle" } }, "party": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null }, "faction": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2042" } }, { "type": "person", "id": "Q2492", "attributes": { "type": "person", "label": "Konrad Adenauer", "labelAlternative": [ "Konrad Hermann Joseph Adenauer", "Der Alte" ], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2492&v=9a0f3e93", "thumbnailCreator": "\nYoung, Katherine", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Konrad Adenauer", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Konrad_Adenauer" } }, "party": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null }, "faction": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2492" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210055039&type=person" } }, "organisations": { "data": [ { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215", "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag" } }, "color": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134" } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "SPD", "labelAlternative": [ "SPD-Bundestagsfraktion", "SPD-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713", "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "SPD-Bundestagsfraktion", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion" } }, "color": "#df0b25" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512" } }, { "type": "organisation", "id": "Q2311", "attributes": { "context": "NER", "type": "otherOrganisation", "label": "Airbus", "labelAlternative": [ "Airbus SE" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2311&v=19388d8b", "thumbnailCreator": "BegbertBiggs", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Airbus", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Airbus" } }, "color": "" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2311" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210055039&type=organisation" } }, "documents": { "data": [], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210055039&type=document" } }, "terms": { "data": [ { "type": "term", "id": "Q60727566", "attributes": { "context": "NER", "type": "otherTerm", "label": "Vertrag von Aachen", "labelAlternative": [ "Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration", "Aachener Vertrag" ], "websiteURI": "", "thumbnailURI": "", "thumbnailCreator": "", "thumbnailLicense": "", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Vertrag von Aachen", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Vertrag_von_Aachen" } } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q60727566" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210055039&type=term" } } }, "annotations": { "data": [ { "type": "person", "id": "Q40998551", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "main-speaker", "additionalInformation": { "role": null } } }, { "type": "person", "id": "Q2042", "attributes": { "timeStart": "29.96", "timeEnd": "36.5", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9819 } } }, { "type": "person", "id": "Q2492", "attributes": { "timeStart": "29.96", "timeEnd": "36.5", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9928 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "190.68", "timeEnd": "197.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.2984 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "190.68", "timeEnd": "197.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.2984 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "190.68", "timeEnd": "197.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.2984 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "190.68", "timeEnd": "197.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.2984 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "main-speaker-faction", "additionalInformation": null } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "190.68", "timeEnd": "197.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "190.68", "timeEnd": "197.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "190.68", "timeEnd": "197.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "190.68", "timeEnd": "197.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2311", "attributes": { "timeStart": "42.04", "timeEnd": "57.04", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.7208 } } }, { "type": "term", "id": "Q60727566", "attributes": { "timeStart": "69.54", "timeEnd": "76.16", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3116 } } }, { "type": "term", "id": "Q60727566", "attributes": { "timeStart": "69.54", "timeEnd": "76.16", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3116 } } }, { "type": "term", "id": "Q60727566", "attributes": { "timeStart": "69.54", "timeEnd": "76.16", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3116 } } }, { "type": "term", "id": "Q60727566", "attributes": { "timeStart": "69.54", "timeEnd": "76.16", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3116 } } } ] } } }