Sehr geehrte Frau Präsidentin! Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Freundschaft zwischen Deutschland und Großbritannien ist kein Luxus. Sie ist eine notwendige Lehre aus der Geschichte zweier von Deutschland begonnener Weltkriege. Heute sind beide Länder einander mit Recht zutiefst verbunden. Vieles haben wir gemeinsam, im Guten wie auch geteiltes Leid. Angesichts der wachsenden Brüchigkeit der regelbasierten Weltordnung und des schwindenden Respekts gegenüber dem Völkerrecht ist ein Freundschaftsvertrag zweier Demokratien zudem ein starkes Zeichen an Autokraten und Imperialisten wie Trump oder Putin.
", "sentences": [ { "text": "Sehr geehrte Frau Präsidentin!", "timeStart": "1.000", "timeEnd": "2.880" }, { "text": "Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!", "timeStart": "2.880", "timeEnd": "3.960" }, { "text": "Freundschaft zwischen Deutschland und Großbritannien ist kein Luxus.", "timeStart": "3.960", "timeEnd": "7.600" }, { "text": "Sie ist eine notwendige Lehre aus der Geschichte zweier von Deutschland begonnener Weltkriege.", "timeStart": "7.600", "timeEnd": "12.360" }, { "text": "Heute sind beide Länder einander mit Recht zutiefst verbunden.", "timeStart": "12.360", "timeEnd": "16.220" }, { "text": "Vieles haben wir gemeinsam, im Guten wie auch geteiltes Leid.", "timeStart": "16.220", "timeEnd": "20.280" }, { "text": "Angesichts der wachsenden Brüchigkeit der regelbasierten Weltordnung und des schwindenden Respekts gegenüber dem Völkerrecht ist ein Freundschaftsvertrag zweier Demokratien zudem ein starkes Zeichen an Autokraten und Imperialisten wie Trump oder Putin.", "timeStart": "20.280", "timeEnd": "35.760" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der Linken)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der Linken)", "timeStart": "20.280", "timeEnd": "44.080" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Ulrich Thoden", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Und starke Zeichen für das Völkerrecht brauchen wir in diesen Tagen weiß Gott dringender denn je.
", "sentences": [ { "text": "Und starke Zeichen für das Völkerrecht brauchen wir in diesen Tagen weiß Gott dringender denn je.", "timeStart": "35.760", "timeEnd": "44.080" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der Linken sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der Linken sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)", "timeStart": "35.760", "timeEnd": "51.240" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Ulrich Thoden", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Ein solcher Vertrag zeigt auch, dass eine nationalistische Politik, die Menschen voneinander trennt und damit letztlich auch zum Brexit geführt hat, gescheitert ist.
", "sentences": [ { "text": "Ein solcher Vertrag zeigt auch, dass eine nationalistische Politik, die Menschen voneinander trennt und damit letztlich auch zum Brexit geführt hat, gescheitert ist.", "timeStart": "44.080", "timeEnd": "51.240" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Zuruf von der SPD: Sehr gut!)
", "sentences": [ { "text": "(Zuruf von der SPD: Sehr gut!)", "timeStart": "44.080", "timeEnd": "58.560" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Ulrich Thoden", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Menschen wieder zusammenzubringen durch vermehrte persönliche und kulturelle Begegnungen und besonders durch intensiveren Jugendaustausch, ist richtig und wichtig.
", "sentences": [ { "text": "Menschen wieder zusammenzubringen durch vermehrte persönliche und kulturelle Begegnungen und besonders durch intensiveren Jugendaustausch, ist richtig und wichtig.", "timeStart": "51.240", "timeEnd": "58.560" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der Linken)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der Linken)", "timeStart": "51.240", "timeEnd": "59.920" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Ulrich Thoden", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Leider belässt es die Bundesregierung nicht dabei. Und da kulturelle Begegnungen so wichtig sind, ermögliche ich Ihnen jetzt eine solche, nämlich mit dem bereits zitierten William Shakespeare. Der schreibt über die Freundschaft in „Antony and Cleopatra“, zweiter Akt, sechste Szene: „[…], the band that seems to tie their friendship together will be the very strangler of their amity: […].“ Im Klartext: Wer die Freundschaft zu fest zusammenzubinden sucht, erdrosselt diese am Ende. Und genau das tut die Bundesregierung mit diesem Vertrag; denn Sie belassen es eben nicht bei der Freundschaft. Eine gemeinsame Migrationsabwehr, wie Sie sie hier wollen, verbindet Menschen nicht; sie trennt sie, meine Damen und Herren.
", "sentences": [ { "text": "Leider belässt es die Bundesregierung nicht dabei.", "timeStart": "58.560", "timeEnd": "59.920" }, { "text": "Und da kulturelle Begegnungen so wichtig sind, ermögliche ich Ihnen jetzt eine solche, nämlich mit dem bereits zitierten William Shakespeare.", "timeStart": "59.920", "timeEnd": "70.960" }, { "text": "Der schreibt über die Freundschaft in „Antony and Cleopatra“, zweiter Akt, sechste Szene: „[…], the band that seems to tie their friendship together will be the very strangler of their amity: […].“", "timeStart": "70.960", "timeEnd": "90.320" }, { "text": "Im Klartext: Wer die Freundschaft zu fest zusammenzubinden sucht, erdrosselt diese am Ende.", "timeStart": "90.320", "timeEnd": "95.920" }, { "text": "Und genau das tut die Bundesregierung mit diesem Vertrag; denn Sie belassen es eben nicht bei der Freundschaft.", "timeStart": "95.920", "timeEnd": "102.380" }, { "text": "Eine gemeinsame Migrationsabwehr, wie Sie sie hier wollen, verbindet Menschen nicht; sie trennt sie, meine Damen und Herren.", "timeStart": "102.380", "timeEnd": "109.480" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der Linken)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der Linken)", "timeStart": "102.380", "timeEnd": "115.060" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Ulrich Thoden", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Natürlich steht in diesem Vertrag auch Ihr Verständnis von Sicherheitspolitik zentral. Sie können es gar nicht abwarten: Die Erleichterung von Rüstungsexporten soll für britische Firmen noch vor offizieller Unterzeichnung des Übereinkommens über Ausfuhrkontrollen vorläufig in Kraft gesetzt werden. Damit können künftig Rüstungsgüter zur Weiterverarbeitung hin- und hergeliefert, woanders eingebaut und am Ende sogar in Drittstaaten exportiert werden.
", "sentences": [ { "text": "Natürlich steht in diesem Vertrag auch Ihr Verständnis von Sicherheitspolitik zentral.", "timeStart": "109.480", "timeEnd": "115.060" }, { "text": "Sie können es gar nicht abwarten: Die Erleichterung von Rüstungsexporten soll für britische Firmen noch vor offizieller Unterzeichnung des Übereinkommens über Ausfuhrkontrollen vorläufig in Kraft gesetzt werden.", "timeStart": "115.060", "timeEnd": "131.000" }, { "text": "Damit können künftig Rüstungsgüter zur Weiterverarbeitung hin- und hergeliefert, woanders eingebaut und am Ende sogar in Drittstaaten exportiert werden.", "timeStart": "131.000", "timeEnd": "142.560" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Ulrich Thoden", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Doch damit immer noch nicht genug: Das verteidigungspolitische Kernstück des Vertrags ist eine bilaterale Beistandsklausel, die sogar über Artikel 5 des Nordatlantikvertrags hinausgeht.
", "sentences": [ { "text": "Doch damit immer noch nicht genug: Das verteidigungspolitische Kernstück des Vertrags ist eine bilaterale Beistandsklausel, die sogar über Artikel 5 des Nordatlantikvertrags hinausgeht.", "timeStart": "142.560", "timeEnd": "151.640" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Zuruf von der SPD: Gut so!)
", "sentences": [ { "text": "(Zuruf von der SPD: Gut so!)", "timeStart": "142.560", "timeEnd": "158.120" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Ulrich Thoden", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Beide Länder betrachten künftig jede strategische Bedrohung des Partners als eigene Bedrohung. Was genau soll das denn bitte heißen? Ist das nur handwerklich schlecht gemachte Lyrik, oder wollen Sie wirklich eine entgrenzte Nibelungentreue?
", "sentences": [ { "text": "Beide Länder betrachten künftig jede strategische Bedrohung des Partners als eigene Bedrohung.", "timeStart": "151.640", "timeEnd": "158.120" }, { "text": "Was genau soll das denn bitte heißen?", "timeStart": "158.120", "timeEnd": "160.100" }, { "text": "Ist das nur handwerklich schlecht gemachte Lyrik, oder wollen Sie wirklich eine entgrenzte Nibelungentreue?", "timeStart": "160.100", "timeEnd": "166.200" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Wie naiv kann man denn sein bei der hybriden Bedrohung von Russland?)
", "sentences": [ { "text": "(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Wie naiv kann man denn sein bei der hybriden Bedrohung von Russland?)", "timeStart": "160.100", "timeEnd": "175.760" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Ulrich Thoden", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Mit dem Anliegen eines deutsch-britischen Freundschaftsvertrags stoßen Sie bei uns grundsätzlich auf offene Türen. Dann aber bitte wirkliche Freundschaft auf der Grundlage von Frieden und Völkerverständigung, aber nicht als Freundschaft verkleidetes Säbelrasseln, meine Damen und Herren.
", "sentences": [ { "text": "Mit dem Anliegen eines deutsch-britischen Freundschaftsvertrags stoßen Sie bei uns grundsätzlich auf offene Türen.", "timeStart": "166.200", "timeEnd": "175.760" }, { "text": "Dann aber bitte wirkliche Freundschaft auf der Grundlage von Frieden und Völkerverständigung, aber nicht als Freundschaft verkleidetes Säbelrasseln, meine Damen und Herren.", "timeStart": "175.760", "timeEnd": "184.640" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Ogottogott!)
", "sentences": [ { "text": "(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Ogottogott!)", "timeStart": "175.760", "timeEnd": "189.520" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Ulrich Thoden", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Der Vertrag in der vorliegenden Form ist für uns daher nicht zustimmungsfähig.
", "sentences": [ { "text": "Der Vertrag in der vorliegenden Form ist für uns daher nicht zustimmungsfähig.", "timeStart": "184.640", "timeEnd": "189.520" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Ulrich Thoden", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Ich danke Ihnen.
", "sentences": [ { "text": "Ich danke Ihnen.", "timeStart": "189.520", "timeEnd": "190.640" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der Linken)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der Linken)", "timeStart": "189.520", "timeEnd": "201.960" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Julia Klöckner", "speakerstatus": "president", "text": "Für die CDU/CSU-Fraktion hat Herr Abgeordneter Bastian Ernst das Wort.
", "sentences": [ { "text": "Für die CDU/CSU-Fraktion hat Herr Abgeordneter Bastian Ernst das Wort.", "timeStart": "190.640", "timeEnd": "201.960" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der CDU/CSU)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der CDU/CSU)", "timeStart": "190.640", "timeEnd": "201.960" } ] } ], "textHTML": "Sehr geehrte Frau Präsidentin! Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Freundschaft zwischen Deutschland und Großbritannien ist kein Luxus. Sie ist eine notwendige Lehre aus der Geschichte zweier von Deutschland begonnener Weltkriege. Heute sind beide Länder einander mit Recht zutiefst verbunden. Vieles haben wir gemeinsam, im Guten wie auch geteiltes Leid. Angesichts der wachsenden Brüchigkeit der regelbasierten Weltordnung und des schwindenden Respekts gegenüber dem Völkerrecht ist ein Freundschaftsvertrag zweier Demokratien zudem ein starkes Zeichen an Autokraten und Imperialisten wie Trump oder Putin.
(Beifall bei der Linken)
Und starke Zeichen für das Völkerrecht brauchen wir in diesen Tagen weiß Gott dringender denn je.
(Beifall bei der Linken sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)
Ein solcher Vertrag zeigt auch, dass eine nationalistische Politik, die Menschen voneinander trennt und damit letztlich auch zum Brexit geführt hat, gescheitert ist.
(Zuruf von der SPD: Sehr gut!)
Menschen wieder zusammenzubringen durch vermehrte persönliche und kulturelle Begegnungen und besonders durch intensiveren Jugendaustausch, ist richtig und wichtig.
(Beifall bei der Linken)
Leider belässt es die Bundesregierung nicht dabei. Und da kulturelle Begegnungen so wichtig sind, ermögliche ich Ihnen jetzt eine solche, nämlich mit dem bereits zitierten William Shakespeare. Der schreibt über die Freundschaft in „Antony and Cleopatra“, zweiter Akt, sechste Szene: „[…], the band that seems to tie their friendship together will be the very strangler of their amity: […].“ Im Klartext: Wer die Freundschaft zu fest zusammenzubinden sucht, erdrosselt diese am Ende. Und genau das tut die Bundesregierung mit diesem Vertrag; denn Sie belassen es eben nicht bei der Freundschaft. Eine gemeinsame Migrationsabwehr, wie Sie sie hier wollen, verbindet Menschen nicht; sie trennt sie, meine Damen und Herren.
(Beifall bei der Linken)
Natürlich steht in diesem Vertrag auch Ihr Verständnis von Sicherheitspolitik zentral. Sie können es gar nicht abwarten: Die Erleichterung von Rüstungsexporten soll für britische Firmen noch vor offizieller Unterzeichnung des Übereinkommens über Ausfuhrkontrollen vorläufig in Kraft gesetzt werden. Damit können künftig Rüstungsgüter zur Weiterverarbeitung hin- und hergeliefert, woanders eingebaut und am Ende sogar in Drittstaaten exportiert werden.
Doch damit immer noch nicht genug: Das verteidigungspolitische Kernstück des Vertrags ist eine bilaterale Beistandsklausel, die sogar über Artikel 5 des Nordatlantikvertrags hinausgeht.
(Zuruf von der SPD: Gut so!)
Beide Länder betrachten künftig jede strategische Bedrohung des Partners als eigene Bedrohung. Was genau soll das denn bitte heißen? Ist das nur handwerklich schlecht gemachte Lyrik, oder wollen Sie wirklich eine entgrenzte Nibelungentreue?
(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Wie naiv kann man denn sein bei der hybriden Bedrohung von Russland?)
Mit dem Anliegen eines deutsch-britischen Freundschaftsvertrags stoßen Sie bei uns grundsätzlich auf offene Türen. Dann aber bitte wirkliche Freundschaft auf der Grundlage von Frieden und Völkerverständigung, aber nicht als Freundschaft verkleidetes Säbelrasseln, meine Damen und Herren.
(Hubertus Heil [Peine] [SPD]: Ogottogott!)
Der Vertrag in der vorliegenden Form ist für uns daher nicht zustimmungsfähig.
Ich danke Ihnen.
(Beifall bei der Linken)
Für die CDU/CSU-Fraktion hat Herr Abgeordneter Bastian Ernst das Wort.
(Beifall bei der CDU/CSU)
", "sourceURI": "https://www.bundestag.de/resource/blob/1151828/21062.xml", "creator": "Deutscher Bundestag", "license": "Public Domain", "language": "de", "originTextID": "ID216200900", "lastChanged": "2026-06-16 14:30:28" } ], "textContentsCount": 1 }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0210062011" }, "relationships": { "electoralPeriod": { "data": { "type": "electoralPeriod", "id": "DE-021", "attributes": { "number": 21, "dateStart": "2025-03-25", "dateEnd": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-021" } } }, "session": { "data": { "type": "session", "id": "DE-0210062", "attributes": { "number": 62 }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0210062" } } }, "agendaItem": { "data": { "type": "agendaItem", "id": "10470", "attributes": { "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 19", "title": "Vertrag mit dem Vereinigten Königreich" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-10470" } } }, "people": { "data": [ { "type": "person", "id": "Q132733602", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Ulrich Thoden", "labelAlternative": [], "degree": "", "thumbnailURI": "", "thumbnailCreator": "", "thumbnailLicense": "", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Ulrich Thoden", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ulrich_Thoden" }, "abgeordnetenwatchID": "178690" }, "party": { "id": "Q49764", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Linkspartei" ] }, "faction": { "id": "Q1826856", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Die Linke", "Gruppe Die Linke" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q132733602" } }, { "type": "person", "id": "Q88158", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Julia Klöckner", "labelAlternative": [ "Julia Kloeckner" ], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q88158&v=237f0cb1", "thumbnailCreator": "Superbass", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Julia Klöckner", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Julia_Kl%C3%B6ckner" }, "abgeordnetenwatchID": "110066" }, "party": { "id": "Q49762", "label": "CDU", "labelAlternative": [ "Christlich Demokratische Union Deutschlands" ] }, "faction": { "id": "Q1023134", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q88158" } }, { "type": "person", "id": "Q22686", "attributes": { "type": "person", "label": "Donald Trump", "labelAlternative": [ "Präsident Donald Trump", "Präsident Trump", "Präsident Donald J. Trump", "Präsident Donald John Trump", "US-Präsident Donald Trump", "US-Präsident Trump", "US-Präsident Donald J. Trump", "US-Präsident Donald John Trump" ], "degree": "B.Sc.", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q22686&v=c36c847d", "thumbnailCreator": "id=\"creator\">Daniel Torok", "thumbnailLicense": "PD-author", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Donald Trump", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Donald_Trump" } }, "party": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null }, "faction": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q22686" } }, { "type": "person", "id": "Q692", "attributes": { "type": "person", "label": "William Shakespeare", "labelAlternative": [ "The Bard", "The Bard of Avon", "Swan of Avon", "Bard of Avon", "Shakespeare", "William Shakspere", "Shakespere", "Shakespear", "Shakspeare", "Shackspeare", "Shakspere", "William Shakspeare", "William Shake-speare", "William Shak-ſpeare" ], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q692&v=de5aa7cc", "thumbnailCreator": "Attributed to John Taylor", "thumbnailLicense": "Public domain", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "William Shakespeare", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" } }, "party": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null }, "faction": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q692" } }, { "type": "person", "id": "Q71534", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Hubertus Heil", "labelAlternative": [ "Wolfgang-Hubertus Heil", "Hubi" ], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q71534&v=0eac5441", "thumbnailCreator": "Olaf Kosinsky", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Hubertus Heil", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Hubertus_Heil" }, "abgeordnetenwatchID": "79316" }, "party": { "id": "Q49768", "label": "SPD", "labelAlternative": [ "Sozialdemokratische Partei Deutschlands" ] }, "faction": { "id": "Q2207512", "label": "SPD", "labelAlternative": [ "SPD-Bundestagsfraktion", "SPD-Fraktion" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q71534" } }, { "type": "person", "id": "Q7747", "attributes": { "type": "person", "label": "Wladimir Wladimirowitsch Putin", "labelAlternative": [ "Vladimir Putin", "Wladimir Putin", "Präsident Putin" ], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q7747&v=0d314de8", "thumbnailCreator": "Пресс-служба Президента России", "thumbnailLicense": "CC-BY-4.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Wladimir Wladimirowitsch Putin", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Wladimir_Wladimirowitsch_Putin" } }, "party": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null }, "faction": { "id": null, "label": null, "labelAlternative": null } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q7747" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210062011&type=person" } }, "organisations": { "data": [ { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "DIE GRÜNEN", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion", "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN", "B90/GRÜNE" ], "thumbnailURI": "", "thumbnailCreator": "", "thumbnailLicense": "", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen" } }, "color": "#49932b" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353" } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215", "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag" } }, "color": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134" } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Die Linke", "Gruppe Die Linke" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f", "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag" } }, "color": "#bc3475" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856" } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "SPD", "labelAlternative": [ "SPD-Bundestagsfraktion", "SPD-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713", "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "SPD-Bundestagsfraktion", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion" } }, "color": "#df0b25" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210062011&type=organisation" } }, "documents": { "data": [ { "type": "document", "id": "15586", "attributes": { "context": "proceedingsReference", "type": "officialDocument", "label": "Drucksache 21/3945", "labelAlternative": [ "Entwurf eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 17. Juli 2025 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit" ], "thumbnailURI": null, "thumbnailCreator": null, "thumbnailLicense": null, "additionalInformation": { "originID": "284902", "subType": "Gesetzentwurf", "date": "2026-02-02", "electoralPeriod": 21, "creator": [ "Bundesregierung" ], "procedureIDs": [ { "id": "329513", "titel": "Gesetz zu dem Vertrag vom 17. Juli 2025 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit", "vorgangstyp": "Gesetzgebung" } ], "procedureIDsCount": 1 }, "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/21/039/2103945.pdf", "embedURI": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/15586" } }, { "type": "document", "id": "15651", "attributes": { "context": "proceedingsReference", "type": "officialDocument", "label": "Drucksache 21/4520", "labelAlternative": [ "zu dem Gesetzentwurf der Bundesregierung\r\n- Drucksache 21/3945 -\r\nEntwurf eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 17. Juli 2025 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit" ], "thumbnailURI": null, "thumbnailCreator": null, "thumbnailLicense": null, "additionalInformation": { "originID": "285587", "subType": "Beschlussempfehlung und Bericht", "date": "2026-03-04", "electoralPeriod": 21, "creator": [ "Auswärtiger Ausschuss" ], "author": [ { "id": "7265", "titel": "Deborah Düring, MdB, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN", "autor_titel": "Deborah Düring, Berichterstattung" }, { "id": "7905", "titel": "Vinzenz Glaser, MdB, DIE LINKE", "autor_titel": "Vinzenz Glaser, Berichterstattung" }, { "id": "1055", "titel": "Jürgen Hardt, MdB, CDU/CSU", "autor_titel": "Jürgen Hardt, Berichterstattung" }, { "id": "1268", "titel": "Hubertus Heil (Peine), MdB, SPD", "autor_titel": "Hubertus Heil (Peine), Berichterstattung" } ], "procedureIDs": [ { "id": "329513", "titel": "Gesetz zu dem Vertrag vom 17. Juli 2025 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit", "vorgangstyp": "Gesetzgebung" } ], "procedureIDsCount": 1 }, "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/21/045/2104520.pdf", "embedURI": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/15651" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210062011&type=document" } }, "terms": { "data": [ { "type": "term", "id": "Q7888194", "attributes": { "context": "NER", "type": "otherTerm", "label": "Brexit", "labelAlternative": [], "websiteURI": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=term&id=Q7888194&v=8e7d16ea", "thumbnailCreator": "Mrmw", "thumbnailLicense": "CC-Zero", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "EU-Austritt des Vereinigten Königreichs", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/EU-Austritt_des_Vereinigten_K%C3%B6nigreichs" } } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/term/Q7888194" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210062011&type=term" } } }, "annotations": { "data": [ { "type": "person", "id": "Q132733602", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "main-speaker", "additionalInformation": { "role": null } } }, { "type": "person", "id": "Q88158", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "president", "additionalInformation": { "role": null } } }, { "type": "person", "id": "Q22686", "attributes": { "timeStart": "20.28", "timeEnd": "35.76", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3322 } } }, { "type": "person", "id": "Q692", "attributes": { "timeStart": "59.92", "timeEnd": "70.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9783 } } }, { "type": "person", "id": "Q71534", "attributes": { "timeStart": "160.1", "timeEnd": "175.76", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9907 } } }, { "type": "person", "id": "Q71534", "attributes": { "timeStart": "175.76", "timeEnd": "189.52", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9907 } } }, { "type": "person", "id": "Q7747", "attributes": { "timeStart": "20.28", "timeEnd": "35.76", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.705 } } }, { "type": "document", "id": "15586", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "proceedingsReference", "additionalInformation": null } }, { "type": "document", "id": "15651", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "proceedingsReference", "additionalInformation": null } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "35.76", "timeEnd": "51.24", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "190.64", "timeEnd": "201.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6663 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": "35.76", "timeEnd": "51.24", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.0978 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "main-speaker-faction", "additionalInformation": null } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "44.08", "timeEnd": "58.56", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "142.56", "timeEnd": "158.12", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "160.1", "timeEnd": "175.76", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.673 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "175.76", "timeEnd": "189.52", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.673 } } }, { "type": "term", "id": "Q7888194", "attributes": { "timeStart": "44.08", "timeEnd": "51.24", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.8671 } } } ] } } }