Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Liebe Zuschauende! Herr Merz, Herr Wadephul, Herr Klingbeil, Menschenrechte kümmern Sie offenbar wenig, weder national noch international. Das sieht man diesem Haushaltsentwurf leider auch deutlich an. Sie sparen das Sozialsystem ebenso kaputt wie die humanitäre Hilfe. Geld investieren Sie lieber in Militär und Rüstungsindustrie.
", "sentences": [ { "text": "Sehr geehrter Herr Präsident!", "timeStart": "1.000", "timeEnd": "5.600" }, { "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!", "timeStart": "8.800", "timeEnd": "13.760" }, { "text": "Liebe Zuschauende!", "timeStart": "13.760", "timeEnd": "15.560" }, { "text": "Herr Merz, Herr Wadephul, Herr Klingbeil, Menschenrechte kümmern Sie offenbar wenig, weder national noch international.", "timeStart": "15.560", "timeEnd": "24.520" }, { "text": "Das sieht man diesem Haushaltsentwurf leider auch deutlich an.", "timeStart": "24.520", "timeEnd": "27.920" }, { "text": "Sie sparen das Sozialsystem ebenso kaputt wie die humanitäre Hilfe.", "timeStart": "27.920", "timeEnd": "33.480" }, { "text": "Geld investieren Sie lieber in Militär und Rüstungsindustrie.", "timeStart": "33.480", "timeEnd": "38.920" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Katrin Fey", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Menschen ertrinken auf ihrer Flucht nach Europa, weil Sie mit der EU zivile Seenotrettung verhindern. Allein in diesem Jahr gab es schon 1 600 Tote im Mittelmeer. Menschen verhungern. Im Sudan und in Gaza gibt es Hungersnöte von unvorstellbarem Ausmaß. Über 1 Million Menschen sind global unmittelbar vom Hungertod bedroht. Die ODA-Quote wird wieder weit verfehlt. Bald werden diese Mittel nur noch gut die Hälfte der internationalen Zusicherungen ausmachen.
", "sentences": [ { "text": "Menschen ertrinken auf ihrer Flucht nach Europa, weil Sie mit der EU zivile Seenotrettung verhindern.", "timeStart": "38.920", "timeEnd": "45.240" }, { "text": "Allein in diesem Jahr gab es schon 1 600 Tote im Mittelmeer.", "timeStart": "45.240", "timeEnd": "50.120" }, { "text": "Menschen verhungern.", "timeStart": "50.120", "timeEnd": "51.400" }, { "text": "Im Sudan und in Gaza gibt es Hungersnöte von unvorstellbarem Ausmaß.", "timeStart": "51.400", "timeEnd": "56.840" }, { "text": "Über 1 Million Menschen sind global unmittelbar vom Hungertod bedroht.", "timeStart": "56.840", "timeEnd": "63.400" }, { "text": "Die ODA-Quote wird wieder weit verfehlt.", "timeStart": "63.400", "timeEnd": "66.880" }, { "text": "Bald werden diese Mittel nur noch gut die Hälfte der internationalen Zusicherungen ausmachen.", "timeStart": "66.880", "timeEnd": "72.880" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Katrin Fey", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Und die Bundesregierung? Nein, Sie versinken nicht vor Scham. Sie kürzen die humanitäre Hilfe auf ein Drittel des Bedarfs, und das ist eine Schande.
", "sentences": [ { "text": "Und die Bundesregierung?", "timeStart": "72.880", "timeEnd": "74.360" }, { "text": "Nein, Sie versinken nicht vor Scham.", "timeStart": "74.360", "timeEnd": "77.280" }, { "text": "Sie kürzen die humanitäre Hilfe auf ein Drittel des Bedarfs, und das ist eine Schande.", "timeStart": "77.280", "timeEnd": "82.880" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der Linken sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der Linken sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)", "timeStart": "77.280", "timeEnd": "87.320" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Katrin Fey", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Damit entkernen Sie die humanitäre Hilfe. Ihre Kürzungen kosten nicht nur kurzfristig Leben, sie haben langfristige Folgen. Sie zerstören Strukturen, und lokale Partner brechen weg.
", "sentences": [ { "text": "Damit entkernen Sie die humanitäre Hilfe.", "timeStart": "82.880", "timeEnd": "87.320" }, { "text": "Ihre Kürzungen kosten nicht nur kurzfristig Leben, sie haben langfristige Folgen.", "timeStart": "87.320", "timeEnd": "93.080" }, { "text": "Sie zerstören Strukturen, und lokale Partner brechen weg.", "timeStart": "93.080", "timeEnd": "97.720" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Katrin Fey", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Das Auswärtige Amt hofft, dass es im Parlament noch mal eine Schippe drauf gibt. Ich frage mich: Wer soll Ihnen dieses Theater glauben? Wenn Sie das wirklich ernst meinen, dann nutzen Sie doch einfach den kurzen Weg über den Kabinettstisch.
", "sentences": [ { "text": "Das Auswärtige Amt hofft, dass es im Parlament noch mal eine Schippe drauf gibt.", "timeStart": "97.720", "timeEnd": "104.800" }, { "text": "Ich frage mich: Wer soll Ihnen dieses Theater glauben?", "timeStart": "104.800", "timeEnd": "107.760" }, { "text": "Wenn Sie das wirklich ernst meinen, dann nutzen Sie doch einfach den kurzen Weg über den Kabinettstisch.", "timeStart": "107.760", "timeEnd": "114.920" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Katrin Fey", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Unsere Forderungen sind auf jeden Fall klar: Handeln statt lauer Absichtserklärungen! Erhöhen Sie die humanitäre Hilfe auf die benötigten 3 Milliarden Euro! Und ermöglichen Sie endlich wieder zivile Seenotrettung! Sonst ist jeder weitere Tag eine politische Entscheidung für mehr Tote im Mittelmeer.
", "sentences": [ { "text": "Unsere Forderungen sind auf jeden Fall klar: Handeln statt lauer Absichtserklärungen!", "timeStart": "114.920", "timeEnd": "119.200" }, { "text": "Erhöhen Sie die humanitäre Hilfe auf die benötigten 3 Milliarden Euro!", "timeStart": "119.200", "timeEnd": "123.160" }, { "text": "Und ermöglichen Sie endlich wieder zivile Seenotrettung!", "timeStart": "123.160", "timeEnd": "126.600" }, { "text": "Sonst ist jeder weitere Tag eine politische Entscheidung für mehr Tote im Mittelmeer.", "timeStart": "126.600", "timeEnd": "131.640" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Katrin Fey", "speakerstatus": "main-speaker", "text": "Vielen Dank.
", "sentences": [ { "text": "Vielen Dank.", "timeStart": "131.640", "timeEnd": "132.400" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der Linken sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der Linken sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)", "timeStart": "131.640", "timeEnd": "133.680" } ] }, { "type": "speech", "speaker": "Omid Nouripour", "speakerstatus": "vice-president", "text": "Vielen Dank. – Als Nächster spricht Tilman Kuban für die CDU/CSU-Fraktion.
", "sentences": [ { "text": "Vielen Dank.", "timeStart": "132.400", "timeEnd": "133.680" }, { "text": "– Als Nächster spricht Tilman Kuban für die CDU/CSU-Fraktion.", "timeStart": "133.680", "timeEnd": "141.960" } ] }, { "type": "comment", "speaker": null, "speakerstatus": null, "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)
", "sentences": [ { "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)", "timeStart": "133.680", "timeEnd": "141.960" } ] } ], "textHTML": "Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Liebe Zuschauende! Herr Merz, Herr Wadephul, Herr Klingbeil, Menschenrechte kümmern Sie offenbar wenig, weder national noch international. Das sieht man diesem Haushaltsentwurf leider auch deutlich an. Sie sparen das Sozialsystem ebenso kaputt wie die humanitäre Hilfe. Geld investieren Sie lieber in Militär und Rüstungsindustrie.
Menschen ertrinken auf ihrer Flucht nach Europa, weil Sie mit der EU zivile Seenotrettung verhindern. Allein in diesem Jahr gab es schon 1 600 Tote im Mittelmeer. Menschen verhungern. Im Sudan und in Gaza gibt es Hungersnöte von unvorstellbarem Ausmaß. Über 1 Million Menschen sind global unmittelbar vom Hungertod bedroht. Die ODA-Quote wird wieder weit verfehlt. Bald werden diese Mittel nur noch gut die Hälfte der internationalen Zusicherungen ausmachen.
Und die Bundesregierung? Nein, Sie versinken nicht vor Scham. Sie kürzen die humanitäre Hilfe auf ein Drittel des Bedarfs, und das ist eine Schande.
(Beifall bei der Linken sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)
Damit entkernen Sie die humanitäre Hilfe. Ihre Kürzungen kosten nicht nur kurzfristig Leben, sie haben langfristige Folgen. Sie zerstören Strukturen, und lokale Partner brechen weg.
Das Auswärtige Amt hofft, dass es im Parlament noch mal eine Schippe drauf gibt. Ich frage mich: Wer soll Ihnen dieses Theater glauben? Wenn Sie das wirklich ernst meinen, dann nutzen Sie doch einfach den kurzen Weg über den Kabinettstisch.
Unsere Forderungen sind auf jeden Fall klar: Handeln statt lauer Absichtserklärungen! Erhöhen Sie die humanitäre Hilfe auf die benötigten 3 Milliarden Euro! Und ermöglichen Sie endlich wieder zivile Seenotrettung! Sonst ist jeder weitere Tag eine politische Entscheidung für mehr Tote im Mittelmeer.
Vielen Dank.
(Beifall bei der Linken sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)
Vielen Dank. – Als Nächster spricht Tilman Kuban für die CDU/CSU-Fraktion.
(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)
", "sourceURI": "https://www.bundestag.de/resource/blob/1211146/21092.xml", "creator": "Deutscher Bundestag", "license": "Public Domain", "language": "de", "originTextID": "ID219204300", "lastChanged": "2026-09-10 11:24:03" } ], "textContentsCount": 1 }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0210092049" }, "relationships": { "electoralPeriod": { "data": { "type": "electoralPeriod", "id": "DE-021", "attributes": { "number": 21, "dateStart": "2025-03-25", "dateEnd": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-021" } } }, "session": { "data": { "type": "session", "id": "DE-0210092", "attributes": { "number": 92 }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0210092" } } }, "agendaItem": { "data": { "type": "agendaItem", "id": "15519", "attributes": { "officialTitle": "Einzelplan 05", "title": "Auswärtiges Amt" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-15519" } } }, "people": { "data": [ { "type": "person", "id": "Q132732207", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Katrin Fey", "labelAlternative": [], "degree": "", "thumbnailURI": "", "thumbnailCreator": "", "thumbnailLicense": "", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Katrin Fey", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Katrin_Fey" }, "abgeordnetenwatchID": "184038" }, "party": { "id": "Q49764", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Linkspartei" ] }, "faction": { "id": "Q1826856", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Die Linke", "Gruppe Die Linke" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q132732207" } }, { "type": "person", "id": "Q71635", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Omid Nouripour", "labelAlternative": [], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q71635&v=85993766", "thumbnailCreator": "boellstiftung", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-2.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Omid Nouripour", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Omid_Nouripour" }, "abgeordnetenwatchID": "79103" }, "party": { "id": "Q49766", "label": "GRÜNE", "labelAlternative": [ "Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnisgrüne", "B'90/Grüne", "Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE", "Die Gruenen", "B90/GR" ] }, "faction": { "id": "Q1007353", "label": "DIE GRÜNEN", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion", "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN", "B90/GRÜNE" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q71635" } }, { "type": "person", "id": "Q62079592", "attributes": { "type": "memberOfParliament", "label": "Tilman Kuban", "labelAlternative": [ "Tilman Moritz Kuban" ], "degree": "", "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q62079592&v=f760db8b", "thumbnailCreator": "id=\"creator\">Olaf Kosinsky", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Tilman Kuban", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Tilman_Kuban" }, "abgeordnetenwatchID": "29490" }, "party": { "id": "Q49762", "label": "CDU", "labelAlternative": [ "Christlich Demokratische Union Deutschlands" ] }, "faction": { "id": "Q1023134", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ] } }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q62079592" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210092049&type=person" } }, "organisations": { "data": [ { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "DIE GRÜNEN", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion", "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN", "B90/GRÜNE" ], "thumbnailURI": "", "thumbnailCreator": "", "thumbnailLicense": "", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagsfraktion_B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen" } }, "color": "#49932b" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1007353" } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "CDU/CSU", "labelAlternative": [ "CDU/CSU-Bundestagsfraktion", "CDU/CSU-Fraktion", "Unionsfraktion", "CDU-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215", "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag" } }, "color": null }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134" } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "DIE LINKE", "labelAlternative": [ "Bundestagsfraktion Die Linke", "Gruppe Die Linke" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1826856&v=e5a9c45f", "thumbnailCreator": "Fraktion DIE LINKE. im Bundestag", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Fraktion Die Linke im Bundestag", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktion_Die_Linke_im_Bundestag" } }, "color": "#bc3475" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1826856" } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "context": "NER", "type": "faction", "label": "SPD", "labelAlternative": [ "SPD-Bundestagsfraktion", "SPD-Fraktion" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713", "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion", "thumbnailLicense": "PD textlogo", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "SPD-Bundestagsfraktion", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion" } }, "color": "#df0b25" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512" } }, { "type": "organisation", "id": "Q458", "attributes": { "context": "NER", "type": "otherOrganisation", "label": "EU", "labelAlternative": [ "Europäische Union" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q458&v=f25ef872", "thumbnailCreator": "S. Solberg J., Kolja21", "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0", "additionalInformation": { "wikipedia": { "title": "Europäische Union", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Union" } }, "color": "" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q458" } }, { "type": "organisation", "id": "Q56034", "attributes": { "context": "NER", "type": "otherOrganisation", "label": "AA", "labelAlternative": [ "Auswärtiges Amt" ], "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q56034&v=7666e21d", "thumbnailCreator": "Presse- und Informationsamt der Bundesregierung", "thumbnailLicense": "PD Coa Germany", "additionalInformation": { "fragDenStaatID": "43", "wikipedia": { "title": "Auswärtiges Amt", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Ausw%C3%A4rtiges_Amt" } }, "color": "" }, "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q56034" } } ], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210092049&type=organisation" } }, "documents": { "data": [], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210092049&type=document" } }, "terms": { "data": [], "links": { "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210092049&type=term" } } }, "annotations": { "data": [ { "type": "person", "id": "Q132732207", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "main-speaker", "additionalInformation": { "role": null } } }, { "type": "person", "id": "Q71635", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "vice-president", "additionalInformation": { "role": null } } }, { "type": "person", "id": "Q62079592", "attributes": { "timeStart": "133.68", "timeEnd": "141.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9852 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "77.28", "timeEnd": "87.32", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1007353", "attributes": { "timeStart": "131.64", "timeEnd": "133.68", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3647 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "133.68", "timeEnd": "141.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6666 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1023134", "attributes": { "timeStart": "133.68", "timeEnd": "141.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.2984 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": "77.28", "timeEnd": "87.32", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.0978 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": "131.64", "timeEnd": "133.68", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.0978 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q1826856", "attributes": { "timeStart": null, "timeEnd": null, "context": "main-speaker-faction", "additionalInformation": null } }, { "type": "organisation", "id": "Q2207512", "attributes": { "timeStart": "133.68", "timeEnd": "141.96", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.3755 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q458", "attributes": { "timeStart": "38.92", "timeEnd": "45.24", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.6399 } } }, { "type": "organisation", "id": "Q56034", "attributes": { "timeStart": "97.72", "timeEnd": "104.8", "context": "NER", "additionalInformation": { "confidence": 0.9814 } } } ] } } }