{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0210101075",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "7665878",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1792006385,
            "dateStart": "2026-10-14T21:33:05+02:00",
            "dateEnd": "2026-10-14T21:37:40+02:00",
            "duration": 275,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/7665878/7665878_h264_1280_720_3000kb_baseline_de_3000.mp4",
            "audioFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/7665878/7665878_mp3_128kb_stereo_de_128.mp3",
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/7665878",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-11-05 10:00:26",
            "lastChangedTimestamp": 1793872826,
            "textContents": [
                {
                    "id": "89607",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Thomas Silberhorn",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"3.760\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"3.760\" data-end=\"6.400\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"6.400\" data-end=\"26.100\">Was deutsche Kolonialtruppen von 1904 bis 1908 im heutigen Namibia angerichtet haben, war nach heutigen Maßstäben ein Völkermord. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"26.100\" data-end=\"34.560\">Zehntausende Nama und Herero wurden getötet, andere wurden verfolgt, vertrieben und in Lager gesperrt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"34.560\" data-end=\"38.600\">Sie sind an Hunger gestorben, an Erschöpfung und durch Zwangsarbeit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.600\" data-end=\"42.320\">Die Vernichtung ganzer Gemeinschaften wurde in Kauf genommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"42.320\" data-end=\"49.120\">Dafür trägt Deutschland eine historische und moralische Verantwortung. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Frau Präsidentin!",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "3.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Liebe Kolleginnen und Kollegen!",
                                    "timeStart": "3.760",
                                    "timeEnd": "6.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Was deutsche Kolonialtruppen von 1904 bis 1908 im heutigen Namibia angerichtet haben, war nach heutigen Maßstäben ein Völkermord.",
                                    "timeStart": "6.400",
                                    "timeEnd": "26.100"
                                },
                                {
                                    "text": "Zehntausende Nama und Herero wurden getötet, andere wurden verfolgt, vertrieben und in Lager gesperrt.",
                                    "timeStart": "26.100",
                                    "timeEnd": "34.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie sind an Hunger gestorben, an Erschöpfung und durch Zwangsarbeit.",
                                    "timeStart": "34.560",
                                    "timeEnd": "38.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Vernichtung ganzer Gemeinschaften wurde in Kauf genommen.",
                                    "timeStart": "38.600",
                                    "timeEnd": "42.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Dafür trägt Deutschland eine historische und moralische Verantwortung.",
                                    "timeStart": "42.320",
                                    "timeEnd": "49.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Thomas Silberhorn",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"49.120\" data-end=\"54.360\">Diese Verantwortung besteht unabhängig davon, welche rechtlichen Ansprüche heute geltend gemacht werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"54.360\" data-end=\"63.880\">Sie verpflichtet uns, die Verbrechen aufzuarbeiten, der Opfer zu gedenken und zur Versöhnung mit ihren Nachfahren beizutragen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"63.880\" data-end=\"69.240\">Für einen Rechtsanspruch auf Reparationen gibt es allerdings keine Grundlage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"69.240\" data-end=\"75.000\">Die Völkermordkonvention wurde 1948 von der UN-Generalversammlung beschlossen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"75.000\" data-end=\"79.560\">Die Bundesrepublik Deutschland ist ihr 1954 beigetreten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"79.560\" data-end=\"83.760\">Auf Sachverhalte davor kann sie keine Anwendung finden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"83.760\" data-end=\"89.520\">Deshalb erkennt die Bundesregierung zu Recht keine rechtliche Verpflichtung zu Entschädigungen an. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Diese Verantwortung besteht unabhängig davon, welche rechtlichen Ansprüche heute geltend gemacht werden.",
                                    "timeStart": "49.120",
                                    "timeEnd": "54.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie verpflichtet uns, die Verbrechen aufzuarbeiten, der Opfer zu gedenken und zur Versöhnung mit ihren Nachfahren beizutragen.",
                                    "timeStart": "54.360",
                                    "timeEnd": "63.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Für einen Rechtsanspruch auf Reparationen gibt es allerdings keine Grundlage.",
                                    "timeStart": "63.880",
                                    "timeEnd": "69.240"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Völkermordkonvention wurde 1948 von der UN-Generalversammlung beschlossen.",
                                    "timeStart": "69.240",
                                    "timeEnd": "75.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Bundesrepublik Deutschland ist ihr 1954 beigetreten.",
                                    "timeStart": "75.000",
                                    "timeEnd": "79.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Auf Sachverhalte davor kann sie keine Anwendung finden.",
                                    "timeStart": "79.560",
                                    "timeEnd": "83.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb erkennt die Bundesregierung zu Recht keine rechtliche Verpflichtung zu Entschädigungen an.",
                                    "timeStart": "83.760",
                                    "timeEnd": "89.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"83.760\" data-end=\"96.160\">(Zuruf von der Linken) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Zuruf von der Linken)",
                                    "timeStart": "83.760",
                                    "timeEnd": "96.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Thomas Silberhorn",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"89.520\" data-end=\"96.160\">Wir sollten auch im Deutschen Bundestag keine Erwartungen wecken, die nicht erfüllt werden können. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wir sollten auch im Deutschen Bundestag keine Erwartungen wecken, die nicht erfüllt werden können.",
                                    "timeStart": "89.520",
                                    "timeEnd": "96.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"89.520\" data-end=\"106.600\">(Dr. Götz Frömming [AfD]: Sehr vernünftig!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Dr. Götz Frömming [AfD]: Sehr vernünftig!)",
                                    "timeStart": "89.520",
                                    "timeEnd": "106.600"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Thomas Silberhorn",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"96.160\" data-end=\"106.600\">Meine Damen und Herren, selbst freiwillige individuelle Entschädigungszahlungen würden mehr als 100 Jahre später schwerwiegende rechtliche und praktische Fragen aufwerfen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"106.600\" data-end=\"110.560\">Sie lassen sich nicht auf gerechte Weise lösen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"110.560\" data-end=\"117.800\">Deshalb haben Namibia und Deutschland bereits einen gemeinsamen tragfähigen Weg erarbeitet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"117.800\" data-end=\"134.040\">Unser langjähriger Bundestagskollege und ehemaliger Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses Ruprecht Polenz hat seit 2015 als deutscher Sonderbeauftragter einen jahrelangen Versöhnungsdialog mit seinem namibischen Kollegen geführt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"134.040\" data-end=\"140.720\">Als Ergebnis dieser Verhandlungen haben beide Seiten im Mai 2021 eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"140.720\" data-end=\"147.840\">Das ist die Grundlage, auf der wir weiterarbeiten sollten. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Meine Damen und Herren, selbst freiwillige individuelle Entschädigungszahlungen würden mehr als 100 Jahre später schwerwiegende rechtliche und praktische Fragen aufwerfen.",
                                    "timeStart": "96.160",
                                    "timeEnd": "106.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie lassen sich nicht auf gerechte Weise lösen.",
                                    "timeStart": "106.600",
                                    "timeEnd": "110.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Deshalb haben Namibia und Deutschland bereits einen gemeinsamen tragfähigen Weg erarbeitet.",
                                    "timeStart": "110.560",
                                    "timeEnd": "117.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Unser langjähriger Bundestagskollege und ehemaliger Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses Ruprecht Polenz hat seit 2015 als deutscher Sonderbeauftragter einen jahrelangen Versöhnungsdialog mit seinem namibischen Kollegen geführt.",
                                    "timeStart": "117.800",
                                    "timeEnd": "134.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Als Ergebnis dieser Verhandlungen haben beide Seiten im Mai 2021 eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet.",
                                    "timeStart": "134.040",
                                    "timeEnd": "140.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist die Grundlage, auf der wir weiterarbeiten sollten.",
                                    "timeStart": "140.720",
                                    "timeEnd": "147.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"140.720\" data-end=\"156.280\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "140.720",
                                    "timeEnd": "156.280"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Thomas Silberhorn",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"147.840\" data-end=\"156.280\">Deutschland bekennt sich in dieser gemeinsamen Erklärung zu seiner Verantwortung und spricht eine förmliche Entschuldigung aus. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"156.280\" data-end=\"165.800\">Geplant ist, dass Deutschland über einen Zeitraum von 30 Jahren Wiederaufbauhilfe bereitstellt und damit alle finanziellen Aspekte abschließend geregelt sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"165.800\" data-end=\"174.800\">Die Mittel sollen übrigens zusätzlich zur bilateralen Entwicklungszusammenarbeit gewährt werden und vor allem den Nachfahren der Nama und Herero zugutekommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"174.800\" data-end=\"181.520\">Wir wollen damit die Lebensbedingungen vor Ort verbessern und der nächsten Generation neue Perspektiven eröffnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"181.520\" data-end=\"190.240\">Ich finde, das ist der richtige Weg, nämlich in Erinnerung an die Vergangenheit eine versöhnte gemeinsame Zukunft anzugehen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Deutschland bekennt sich in dieser gemeinsamen Erklärung zu seiner Verantwortung und spricht eine förmliche Entschuldigung aus.",
                                    "timeStart": "147.840",
                                    "timeEnd": "156.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Geplant ist, dass Deutschland über einen Zeitraum von 30 Jahren Wiederaufbauhilfe bereitstellt und damit alle finanziellen Aspekte abschließend geregelt sind.",
                                    "timeStart": "156.280",
                                    "timeEnd": "165.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Mittel sollen übrigens zusätzlich zur bilateralen Entwicklungszusammenarbeit gewährt werden und vor allem den Nachfahren der Nama und Herero zugutekommen.",
                                    "timeStart": "165.800",
                                    "timeEnd": "174.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir wollen damit die Lebensbedingungen vor Ort verbessern und der nächsten Generation neue Perspektiven eröffnen.",
                                    "timeStart": "174.800",
                                    "timeEnd": "181.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich finde, das ist der richtige Weg, nämlich in Erinnerung an die Vergangenheit eine versöhnte gemeinsame Zukunft anzugehen.",
                                    "timeStart": "181.520",
                                    "timeEnd": "190.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"181.520\" data-end=\"199.680\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "181.520",
                                    "timeEnd": "199.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Thomas Silberhorn",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"190.240\" data-end=\"199.680\">An der Auswahl und Umsetzung der Vorhaben müssen die betroffenen Gemeinschaften maßgeblich beteiligt sein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"199.680\" data-end=\"208.400\">Die kritischen Stimmen aus den Reihen der Nama und Herero müssen gehört werden; denn Versöhnung ist nur mit ihnen möglich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"208.400\" data-end=\"216.920\">Ich habe vor Jahren selbst mehrfach mit Vertretern der Nama und Herero gesprochen, in Namibia und in Deutschland. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"216.920\" data-end=\"222.680\">Aber die Bundesregierung kann Zusagen nur gegenüber der namibischen Regierung machen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"222.680\" data-end=\"229.080\">Insofern ist die Einbeziehung der Nama und Herero eine Sache, die in beiderseitiger Verantwortung liegt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "An der Auswahl und Umsetzung der Vorhaben müssen die betroffenen Gemeinschaften maßgeblich beteiligt sein.",
                                    "timeStart": "190.240",
                                    "timeEnd": "199.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Die kritischen Stimmen aus den Reihen der Nama und Herero müssen gehört werden; denn Versöhnung ist nur mit ihnen möglich.",
                                    "timeStart": "199.680",
                                    "timeEnd": "208.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich habe vor Jahren selbst mehrfach mit Vertretern der Nama und Herero gesprochen, in Namibia und in Deutschland.",
                                    "timeStart": "208.400",
                                    "timeEnd": "216.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Aber die Bundesregierung kann Zusagen nur gegenüber der namibischen Regierung machen.",
                                    "timeStart": "216.920",
                                    "timeEnd": "222.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Insofern ist die Einbeziehung der Nama und Herero eine Sache, die in beiderseitiger Verantwortung liegt.",
                                    "timeStart": "222.680",
                                    "timeEnd": "229.080"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Thomas Silberhorn",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"229.080\" data-end=\"233.560\">In Namibia wie in Deutschland gibt es den guten Willen, die Nachverhandlungen abzuschließen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.560\" data-end=\"238.040\">Der namibische Präsident und der Bundespräsident haben das beide bekräftigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"238.040\" data-end=\"240.480\">Die Rahmenbedingungen sind also gut. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"240.480\" data-end=\"242.720\">Sie werden absehbar nicht besser. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"242.720\" data-end=\"246.120\">Deswegen sollten jetzt alle nach vorne schauen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "In Namibia wie in Deutschland gibt es den guten Willen, die Nachverhandlungen abzuschließen.",
                                    "timeStart": "229.080",
                                    "timeEnd": "233.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Der namibische Präsident und der Bundespräsident haben das beide bekräftigt.",
                                    "timeStart": "233.560",
                                    "timeEnd": "238.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Rahmenbedingungen sind also gut.",
                                    "timeStart": "238.040",
                                    "timeEnd": "240.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie werden absehbar nicht besser.",
                                    "timeStart": "240.480",
                                    "timeEnd": "242.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Deswegen sollten jetzt alle nach vorne schauen.",
                                    "timeStart": "242.720",
                                    "timeEnd": "246.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"242.720\" data-end=\"255.720\">(Beifall bei der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU)",
                                    "timeStart": "242.720",
                                    "timeEnd": "255.720"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Thomas Silberhorn",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"246.120\" data-end=\"255.720\">Meine Damen und Herren, seit der Unabhängigkeit Namibias 1990 ist Deutschland ein verlässlicher Partner beim Aufbau und der Entwicklung des Landes. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"255.720\" data-end=\"259.080\">Aus gemeinsamer Verantwortung entstehen Chancen für die Zukunft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"259.080\" data-end=\"269.360\">Das ist auch das Ziel der gemeinsamen Erklärung zur Erinnerung an unsere koloniale Vergangenheit mit dem Willen zur Versöhnung und mit einer gemeinsamen Zukunftsvision. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"269.360\" data-end=\"272.180\">Diesen Weg wollen wir mit Namibia weitergehen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Meine Damen und Herren, seit der Unabhängigkeit Namibias 1990 ist Deutschland ein verlässlicher Partner beim Aufbau und der Entwicklung des Landes.",
                                    "timeStart": "246.120",
                                    "timeEnd": "255.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Aus gemeinsamer Verantwortung entstehen Chancen für die Zukunft.",
                                    "timeStart": "255.720",
                                    "timeEnd": "259.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist auch das Ziel der gemeinsamen Erklärung zur Erinnerung an unsere koloniale Vergangenheit mit dem Willen zur Versöhnung und mit einer gemeinsamen Zukunftsvision.",
                                    "timeStart": "259.080",
                                    "timeEnd": "269.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Diesen Weg wollen wir mit Namibia weitergehen.",
                                    "timeStart": "269.360",
                                    "timeEnd": "272.180"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"269.360\" data-end=\"275.920\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)",
                                    "timeStart": "269.360",
                                    "timeEnd": "275.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Julia Klöckner",
                            "speakerstatus": "president",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"272.180\" data-end=\"275.920\">Für die AfD-Fraktion hat Herr Abgeordneter Dr. Alexander Wolf das Wort. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Für die AfD-Fraktion hat Herr Abgeordneter Dr. Alexander Wolf das Wort.",
                                    "timeStart": "272.180",
                                    "timeEnd": "275.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"272.180\" data-end=\"275.920\">(Beifall bei der AfD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der AfD)",
                                    "timeStart": "272.180",
                                    "timeEnd": "275.920"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"3.760\">Frau Präsidentin! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"3.760\" data-end=\"6.400\">Liebe Kolleginnen und Kollegen! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"6.400\" data-end=\"26.100\">Was deutsche Kolonialtruppen von 1904 bis 1908 im heutigen Namibia angerichtet haben, war nach heutigen Maßstäben ein Völkermord. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"26.100\" data-end=\"34.560\">Zehntausende Nama und Herero wurden getötet, andere wurden verfolgt, vertrieben und in Lager gesperrt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"34.560\" data-end=\"38.600\">Sie sind an Hunger gestorben, an Erschöpfung und durch Zwangsarbeit. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"38.600\" data-end=\"42.320\">Die Vernichtung ganzer Gemeinschaften wurde in Kauf genommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"42.320\" data-end=\"49.120\">Dafür trägt Deutschland eine historische und moralische Verantwortung. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"49.120\" data-end=\"54.360\">Diese Verantwortung besteht unabhängig davon, welche rechtlichen Ansprüche heute geltend gemacht werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"54.360\" data-end=\"63.880\">Sie verpflichtet uns, die Verbrechen aufzuarbeiten, der Opfer zu gedenken und zur Versöhnung mit ihren Nachfahren beizutragen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"63.880\" data-end=\"69.240\">Für einen Rechtsanspruch auf Reparationen gibt es allerdings keine Grundlage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"69.240\" data-end=\"75.000\">Die Völkermordkonvention wurde 1948 von der UN-Generalversammlung beschlossen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"75.000\" data-end=\"79.560\">Die Bundesrepublik Deutschland ist ihr 1954 beigetreten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"79.560\" data-end=\"83.760\">Auf Sachverhalte davor kann sie keine Anwendung finden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"83.760\" data-end=\"89.520\">Deshalb erkennt die Bundesregierung zu Recht keine rechtliche Verpflichtung zu Entschädigungen an. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"83.760\" data-end=\"96.160\">(Zuruf von der Linken) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"89.520\" data-end=\"96.160\">Wir sollten auch im Deutschen Bundestag keine Erwartungen wecken, die nicht erfüllt werden können. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"89.520\" data-end=\"106.600\">(Dr. Götz Frömming [AfD]: Sehr vernünftig!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"96.160\" data-end=\"106.600\">Meine Damen und Herren, selbst freiwillige individuelle Entschädigungszahlungen würden mehr als 100 Jahre später schwerwiegende rechtliche und praktische Fragen aufwerfen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"106.600\" data-end=\"110.560\">Sie lassen sich nicht auf gerechte Weise lösen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"110.560\" data-end=\"117.800\">Deshalb haben Namibia und Deutschland bereits einen gemeinsamen tragfähigen Weg erarbeitet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"117.800\" data-end=\"134.040\">Unser langjähriger Bundestagskollege und ehemaliger Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses Ruprecht Polenz hat seit 2015 als deutscher Sonderbeauftragter einen jahrelangen Versöhnungsdialog mit seinem namibischen Kollegen geführt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"134.040\" data-end=\"140.720\">Als Ergebnis dieser Verhandlungen haben beide Seiten im Mai 2021 eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"140.720\" data-end=\"147.840\">Das ist die Grundlage, auf der wir weiterarbeiten sollten. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"140.720\" data-end=\"156.280\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"147.840\" data-end=\"156.280\">Deutschland bekennt sich in dieser gemeinsamen Erklärung zu seiner Verantwortung und spricht eine förmliche Entschuldigung aus. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"156.280\" data-end=\"165.800\">Geplant ist, dass Deutschland über einen Zeitraum von 30 Jahren Wiederaufbauhilfe bereitstellt und damit alle finanziellen Aspekte abschließend geregelt sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"165.800\" data-end=\"174.800\">Die Mittel sollen übrigens zusätzlich zur bilateralen Entwicklungszusammenarbeit gewährt werden und vor allem den Nachfahren der Nama und Herero zugutekommen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"174.800\" data-end=\"181.520\">Wir wollen damit die Lebensbedingungen vor Ort verbessern und der nächsten Generation neue Perspektiven eröffnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"181.520\" data-end=\"190.240\">Ich finde, das ist der richtige Weg, nämlich in Erinnerung an die Vergangenheit eine versöhnte gemeinsame Zukunft anzugehen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"181.520\" data-end=\"199.680\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"190.240\" data-end=\"199.680\">An der Auswahl und Umsetzung der Vorhaben müssen die betroffenen Gemeinschaften maßgeblich beteiligt sein. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"199.680\" data-end=\"208.400\">Die kritischen Stimmen aus den Reihen der Nama und Herero müssen gehört werden; denn Versöhnung ist nur mit ihnen möglich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"208.400\" data-end=\"216.920\">Ich habe vor Jahren selbst mehrfach mit Vertretern der Nama und Herero gesprochen, in Namibia und in Deutschland. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"216.920\" data-end=\"222.680\">Aber die Bundesregierung kann Zusagen nur gegenüber der namibischen Regierung machen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"222.680\" data-end=\"229.080\">Insofern ist die Einbeziehung der Nama und Herero eine Sache, die in beiderseitiger Verantwortung liegt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"229.080\" data-end=\"233.560\">In Namibia wie in Deutschland gibt es den guten Willen, die Nachverhandlungen abzuschließen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.560\" data-end=\"238.040\">Der namibische Präsident und der Bundespräsident haben das beide bekräftigt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"238.040\" data-end=\"240.480\">Die Rahmenbedingungen sind also gut. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"240.480\" data-end=\"242.720\">Sie werden absehbar nicht besser. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"242.720\" data-end=\"246.120\">Deswegen sollten jetzt alle nach vorne schauen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"242.720\" data-end=\"255.720\">(Beifall bei der CDU/CSU) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"246.120\" data-end=\"255.720\">Meine Damen und Herren, seit der Unabhängigkeit Namibias 1990 ist Deutschland ein verlässlicher Partner beim Aufbau und der Entwicklung des Landes. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"255.720\" data-end=\"259.080\">Aus gemeinsamer Verantwortung entstehen Chancen für die Zukunft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"259.080\" data-end=\"269.360\">Das ist auch das Ziel der gemeinsamen Erklärung zur Erinnerung an unsere koloniale Vergangenheit mit dem Willen zur Versöhnung und mit einer gemeinsamen Zukunftsvision. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"269.360\" data-end=\"272.180\">Diesen Weg wollen wir mit Namibia weitergehen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"269.360\" data-end=\"275.920\">(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"272.180\" data-end=\"275.920\">Für die AfD-Fraktion hat Herr Abgeordneter Dr. Alexander Wolf das Wort. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"272.180\" data-end=\"275.920\">(Beifall bei der AfD) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://www.bundestag.de/resource/blob/1224896/21101.xml",
                    "creator": "Deutscher Bundestag",
                    "license": "Public Domain",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ID2110117700",
                    "lastChanged": "2026-11-05 10:00:26"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0210101075"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-021",
                    "attributes": {
                        "number": 21,
                        "dateStart": "2025-03-25",
                        "dateEnd": null
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-021"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0210101",
                    "attributes": {
                        "number": 101
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0210101"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "15653",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 7",
                        "title": "Anerkennung der Völkermorde an den OvaHerero und Nama"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-15653"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q2427303",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Thomas Silberhorn",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q2427303&v=79518296",
                            "thumbnailCreator": "Henning Schacht",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-3.0-DE",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Thomas Silberhorn",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Silberhorn"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "78831"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49763",
                                "label": "CSU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e. V.",
                                    "Christlich-Soziale Union in Bayern e.V."
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q1023134",
                                "label": "CDU/CSU",
                                "labelAlternative": [
                                    "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                    "CDU/CSU-Fraktion",
                                    "Unionsfraktion",
                                    "CDU-Fraktion"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q2427303"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q88158",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Julia Klöckner",
                            "labelAlternative": [
                                "Julia Kloeckner"
                            ],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q88158&v=237f0cb1",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Superbass\" title=\"User:Superbass\">Superbass</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Julia Klöckner",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Julia_Kl%C3%B6ckner"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "110066"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49762",
                                "label": "CDU",
                                "labelAlternative": [
                                    "Christlich Demokratische Union Deutschlands"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q1023134",
                                "label": "CDU/CSU",
                                "labelAlternative": [
                                    "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                    "CDU/CSU-Fraktion",
                                    "Unionsfraktion",
                                    "CDU-Fraktion"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q88158"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210101075&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q1023134",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "CDU/CSU",
                            "labelAlternative": [
                                "CDU/CSU-Bundestagsfraktion",
                                "CDU/CSU-Fraktion",
                                "Unionsfraktion",
                                "CDU-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q1023134&v=ac7ab215",
                            "thumbnailCreator": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/CDU/CSU-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q1023134"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q2207512",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "SPD",
                            "labelAlternative": [
                                "SPD-Bundestagsfraktion",
                                "SPD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q2207512&v=4e041713",
                            "thumbnailCreator": "SPD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "SPD-Bundestagsfraktion",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/SPD-Bundestagsfraktion"
                                }
                            },
                            "color": "#df0b25"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q2207512"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q42575708",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "faction",
                            "label": "AfD",
                            "labelAlternative": [
                                "AfD-Bundestagsfraktion",
                                "AfD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q42575708&v=592f6f4c",
                            "thumbnailCreator": "AfD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "AfD-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/AfD-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#1a9fdd"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q42575708"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210101075&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "16338",
                        "attributes": {
                            "context": "NER",
                            "type": "legalDocument",
                            "label": "Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes",
                            "labelAlternative": [
                                "Völkermordkonvention",
                                "Völkermord-Konvention",
                                "Genozid-Konvention",
                                "CPPCG",
                                "Genozidkonvention",
                                "Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes",
                                "Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=document&id=16338&v=e9ac7fae",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"//commons.wikimedia.org/wiki/User:Allstar86\" title=\"User:Allstar86\">Allstar86</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC BY-SA 3.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Konvention_%C3%BCber_die_Verh%C3%BCtung_und_Bestrafung_des_V%C3%B6lkermordes"
                                }
                            },
                            "sourceURI": "http://www.gesetze-im-internet.de/vmordkonv/",
                            "embedURI": ""
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/16338"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "16624",
                        "attributes": {
                            "context": "proceedingsReference",
                            "type": "officialDocument",
                            "label": "Drucksache 21/8540",
                            "labelAlternative": [],
                            "thumbnailURI": null,
                            "thumbnailCreator": null,
                            "thumbnailLicense": null,
                            "additionalInformation": [],
                            "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/21/085/2108540.pdf",
                            "embedURI": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/16624"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "16625",
                        "attributes": {
                            "context": "proceedingsReference",
                            "type": "officialDocument",
                            "label": "Drucksache 21/8541",
                            "labelAlternative": [],
                            "thumbnailURI": null,
                            "thumbnailCreator": null,
                            "thumbnailLicense": null,
                            "additionalInformation": [],
                            "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/21/085/2108541.pdf",
                            "embedURI": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/16625"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210101075&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210101075&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q2427303",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q88158",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "president",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "16338",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "69.24",
                        "timeEnd": "75",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.7429
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "16624",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "proceedingsReference",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "16625",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "proceedingsReference",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "140.72",
                        "timeEnd": "156.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2984
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "181.52",
                        "timeEnd": "199.68",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2984
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "269.36",
                        "timeEnd": "275.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.2984
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q1023134",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "140.72",
                        "timeEnd": "156.28",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "181.52",
                        "timeEnd": "199.68",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q2207512",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "269.36",
                        "timeEnd": "275.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3755
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q42575708",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "89.52",
                        "timeEnd": "106.6",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3515
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q42575708",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "272.18",
                        "timeEnd": "275.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3048
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q42575708",
                    "attributes": {
                        "timeStart": "272.18",
                        "timeEnd": "275.92",
                        "context": "NER",
                        "additionalInformation": {
                            "confidence": 0.3515
                        }
                    }
                }
            ]
        }
    }
}