{
    "meta": {
        "api": {
            "version": 1,
            "documentation": "https://de.openparliament.tv/api",
            "license": {
                "label": "ODC Open Database License (ODbL) v1.0",
                "link": "https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/"
            }
        },
        "requestStatus": "success"
    },
    "data": {
        "type": "media",
        "id": "DE-0210109052",
        "attributes": {
            "originID": null,
            "originMediaID": "7668061",
            "creator": "Deutscher Bundestag",
            "license": "&lt;a href=&quot;https://www.bundestag.de/nutzungsbedingungen&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt;",
            "parliament": "DE",
            "parliamentLabel": "Deutscher Bundestag",
            "order": 0,
            "public": true,
            "aligned": true,
            "dateStartTimestamp": 1794568584,
            "dateStart": "2026-11-13T12:16:24+01:00",
            "dateEnd": "2026-11-13T12:23:53+01:00",
            "duration": 449,
            "videoFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/7668061/7668061_h264_1280_720_3000kb_baseline_de_3000.mp4",
            "audioFileURI": "https://cldf-od.r53.cdn.tv1.eu/1000153copo/ondemand/app144277506/145293313/7668061/7668061_mp3_128kb_stereo_de_128.mp3",
            "sourcePage": "http://dbtg.tv/fvid/7668061",
            "thumbnailURI": null,
            "thumbnailCreator": null,
            "thumbnailLicense": null,
            "additionalInformation": [],
            "lastChanged": "2026-11-16 11:18:04",
            "lastChangedTimestamp": 1794827884,
            "textContents": [
                {
                    "id": "90477",
                    "type": "proceedings",
                    "textBody": [
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"6.820\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"6.820\" data-end=\"8.320\">Meine Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"8.320\" data-end=\"15.360\">Die Geschichte dieses Abkommens, über das wir heute hier abschließend abstimmen sollen, zeigt, auf welch wackligem politischem Fundament es überhaupt steht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.360\" data-end=\"19.160\">Im Juni 2019 erzielten die Unterhändler eine Grundsatzeinigung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"19.160\" data-end=\"21.560\">Damals hieß der Präsident in Brasilien Bolsonaro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"21.560\" data-end=\"29.680\">Wenige Wochen später erklärte Präsident Macron, Frankreich werde das Abkommen so nicht mittragen, und begründete das mit den Waldbränden im Amazonas. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"29.680\" data-end=\"34.460\">Der österreichische Nationalrat legte seine Regierung im September 2019 auf ein Nein fest. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"34.460\" data-end=\"42.760\">Bewegung kam erst wieder in die Verhandlungen, als der Sozialist Lula da Silva 2023 in das Präsidentenamt zurückkehrte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"42.760\" data-end=\"52.080\">Und selbst dann verlangte Brüssel eine Zusatzerklärung zum Klimaschutz, die Lula als Ausdruck von Misstrauen gegenüber einem strategischen Partner zunächst zurückwies. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"52.080\" data-end=\"55.120\">Dieser Maßstab ist im Vertrag nun aber festgeschrieben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"55.120\" data-end=\"60.040\">Darauf bin ich in der ersten Lesung vor fünf Wochen eingegangen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident!",
                                    "timeStart": "1.000",
                                    "timeEnd": "6.820"
                                },
                                {
                                    "text": "Meine Damen und Herren!",
                                    "timeStart": "6.820",
                                    "timeEnd": "8.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Geschichte dieses Abkommens, über das wir heute hier abschließend abstimmen sollen, zeigt, auf welch wackligem politischem Fundament es überhaupt steht.",
                                    "timeStart": "8.320",
                                    "timeEnd": "15.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Im Juni 2019 erzielten die Unterhändler eine Grundsatzeinigung.",
                                    "timeStart": "15.360",
                                    "timeEnd": "19.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Damals hieß der Präsident in Brasilien Bolsonaro.",
                                    "timeStart": "19.160",
                                    "timeEnd": "21.560"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenige Wochen später erklärte Präsident Macron, Frankreich werde das Abkommen so nicht mittragen, und begründete das mit den Waldbränden im Amazonas.",
                                    "timeStart": "21.560",
                                    "timeEnd": "29.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Der österreichische Nationalrat legte seine Regierung im September 2019 auf ein Nein fest.",
                                    "timeStart": "29.680",
                                    "timeEnd": "34.460"
                                },
                                {
                                    "text": "Bewegung kam erst wieder in die Verhandlungen, als der Sozialist Lula da Silva 2023 in das Präsidentenamt zurückkehrte.",
                                    "timeStart": "34.460",
                                    "timeEnd": "42.760"
                                },
                                {
                                    "text": "Und selbst dann verlangte Brüssel eine Zusatzerklärung zum Klimaschutz, die Lula als Ausdruck von Misstrauen gegenüber einem strategischen Partner zunächst zurückwies.",
                                    "timeStart": "42.760",
                                    "timeEnd": "52.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieser Maßstab ist im Vertrag nun aber festgeschrieben.",
                                    "timeStart": "52.080",
                                    "timeEnd": "55.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Darauf bin ich in der ersten Lesung vor fünf Wochen eingegangen.",
                                    "timeStart": "55.120",
                                    "timeEnd": "60.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"60.040\" data-end=\"70.600\">Artikel 7.7 des uns hier vorliegenden Abkommens verpflichtet die Vertragsparteien auf die Klimaziele von Paris und erklärt diese Bindung sogar zum wesentlichen Element des Abkommens. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"70.600\" data-end=\"75.080\">Ein wesentliches Element ist im Vertragsrecht ein Hebel für die Aussetzungen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"75.080\" data-end=\"82.080\">Ob die Klimapolitik einer Regierung in Brasília diesem Maßstab genügt, wird also eine politische Entscheidung in Brüssel sein. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Artikel 7.7 des uns hier vorliegenden Abkommens verpflichtet die Vertragsparteien auf die Klimaziele von Paris und erklärt diese Bindung sogar zum wesentlichen Element des Abkommens.",
                                    "timeStart": "60.040",
                                    "timeEnd": "70.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Ein wesentliches Element ist im Vertragsrecht ein Hebel für die Aussetzungen.",
                                    "timeStart": "70.600",
                                    "timeEnd": "75.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Ob die Klimapolitik einer Regierung in Brasília diesem Maßstab genügt, wird also eine politische Entscheidung in Brüssel sein.",
                                    "timeStart": "75.080",
                                    "timeEnd": "82.080"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"82.080\" data-end=\"86.360\">Wie selektiv diese Entscheidung ausfallen dürfte, lässt sich schon heute beobachten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"86.360\" data-end=\"92.040\">Unter Bolsonaro hat Europa das Abkommen wegen der Waldbrände im Amazonas auf Eis gelegt; ich sprach davon. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"92.040\" data-end=\"99.160\">Die Regierung Lula hat dem brasilianischen Staatskonzern Petrobras im vergangenen Jahr erlaubt vor der Amazonasmündung nach Öl zu bohren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"99.160\" data-end=\"102.920\">Umweltorganisationen in Brasilien schlagen Alarm. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"102.920\" data-end=\"106.960\">Aus Brüssel kommt dazu interessanterweise kein kritisches Wort. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"106.960\" data-end=\"115.800\">In Bezug auf die Rohstoffsicherheit, die die Bundesregierung im Vorblatt dieses Abkommens als Ziel ausgibt, sprechen wir bei dieser Klimaklausel also von einer faktischen Sollbruchstelle. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"115.800\" data-end=\"120.160\">Und das, meine Damen und Herren, ist das exakte Gegenteil von Verlässlichkeit. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wie selektiv diese Entscheidung ausfallen dürfte, lässt sich schon heute beobachten.",
                                    "timeStart": "82.080",
                                    "timeEnd": "86.360"
                                },
                                {
                                    "text": "Unter Bolsonaro hat Europa das Abkommen wegen der Waldbrände im Amazonas auf Eis gelegt; ich sprach davon.",
                                    "timeStart": "86.360",
                                    "timeEnd": "92.040"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Regierung Lula hat dem brasilianischen Staatskonzern Petrobras im vergangenen Jahr erlaubt vor der Amazonasmündung nach Öl zu bohren.",
                                    "timeStart": "92.040",
                                    "timeEnd": "99.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Umweltorganisationen in Brasilien schlagen Alarm.",
                                    "timeStart": "99.160",
                                    "timeEnd": "102.920"
                                },
                                {
                                    "text": "Aus Brüssel kommt dazu interessanterweise kein kritisches Wort.",
                                    "timeStart": "102.920",
                                    "timeEnd": "106.960"
                                },
                                {
                                    "text": "In Bezug auf die Rohstoffsicherheit, die die Bundesregierung im Vorblatt dieses Abkommens als Ziel ausgibt, sprechen wir bei dieser Klimaklausel also von einer faktischen Sollbruchstelle.",
                                    "timeStart": "106.960",
                                    "timeEnd": "115.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Und das, meine Damen und Herren, ist das exakte Gegenteil von Verlässlichkeit.",
                                    "timeStart": "115.800",
                                    "timeEnd": "120.160"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"120.160\" data-end=\"127.640\">Hinzu kommt eine Frage, auf die die Bundesregierung weder in der ersten Lesung noch in der Ausschussberatung eine Antwort geben konnte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"127.640\" data-end=\"139.840\">Das Europäische Parlament hat im Januar beschlossen, den Europäischen Gerichtshof um ein Gutachten zu bitten, ob die Aufspaltung dieses Vertragswerks in ein Interimshandelsabkommen und ein Partnerschaftsabkommen mit den europäischen Verträgen überhaupt vereinbar ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"139.840\" data-end=\"143.720\">Dieses Gutachten liegt nicht vor und wird nicht vor dem kommenden Jahr erwartet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.720\" data-end=\"150.840\">Im Rat haben fünf Mitgliedstaaten gegen das Abkommen gestimmt, und Polen klagt vor dem Gerichtshof gegen seine vorläufige Anwendung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"150.840\" data-end=\"158.200\">Der Handelsteil wird seit dem 1. Mai vorläufig angewendet – das haben wir gehört –, obwohl das Europäische Parlament nicht zugestimmt hat. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Hinzu kommt eine Frage, auf die die Bundesregierung weder in der ersten Lesung noch in der Ausschussberatung eine Antwort geben konnte.",
                                    "timeStart": "120.160",
                                    "timeEnd": "127.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Das Europäische Parlament hat im Januar beschlossen, den Europäischen Gerichtshof um ein Gutachten zu bitten, ob die Aufspaltung dieses Vertragswerks in ein Interimshandelsabkommen und ein Partnerschaftsabkommen mit den europäischen Verträgen überhaupt vereinbar ist.",
                                    "timeStart": "127.640",
                                    "timeEnd": "139.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieses Gutachten liegt nicht vor und wird nicht vor dem kommenden Jahr erwartet.",
                                    "timeStart": "139.840",
                                    "timeEnd": "143.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Im Rat haben fünf Mitgliedstaaten gegen das Abkommen gestimmt, und Polen klagt vor dem Gerichtshof gegen seine vorläufige Anwendung.",
                                    "timeStart": "143.720",
                                    "timeEnd": "150.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Der Handelsteil wird seit dem 1. Mai vorläufig angewendet – das haben wir gehört –, obwohl das Europäische Parlament nicht zugestimmt hat.",
                                    "timeStart": "150.840",
                                    "timeEnd": "158.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"158.200\" data-end=\"167.400\">Der Bundestag soll heute den politischen Teil ratifizieren, bevor geklärt ist, ob die Konstruktion, auf der er beruht, rechtlich überhaupt zulässig ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"167.400\" data-end=\"177.360\">Den Beschluss des eigenen Parlaments übergehen, das Gutachten des eigenen Gerichtshofs nicht abwarten und Abkommen anwenden, ohne zu wissen, ob sie in dieser Form überhaupt zulässig sind </span><span class=\"timebased\" data-start=\"177.360\" data-end=\"185.680\">so sieht diese Demokratie aus, die die Kommission mit gigantischen Bannern an der Fassade ihres Sitzes darstellen lässt, um den Anschein zu wahren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"185.680\" data-end=\"191.920\">Das ist ein Tollstück aus den dystopischen Überlegungen von George Orwell, aber keine demokratische Realität. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der Bundestag soll heute den politischen Teil ratifizieren, bevor geklärt ist, ob die Konstruktion, auf der er beruht, rechtlich überhaupt zulässig ist.",
                                    "timeStart": "158.200",
                                    "timeEnd": "167.400"
                                },
                                {
                                    "text": "Den Beschluss des eigenen Parlaments übergehen, das Gutachten des eigenen Gerichtshofs nicht abwarten und Abkommen anwenden, ohne zu wissen, ob sie in dieser Form überhaupt zulässig sind",
                                    "timeStart": "167.400",
                                    "timeEnd": "177.360"
                                },
                                {
                                    "text": "so sieht diese Demokratie aus, die die Kommission mit gigantischen Bannern an der Fassade ihres Sitzes darstellen lässt, um den Anschein zu wahren.",
                                    "timeStart": "177.360",
                                    "timeEnd": "185.680"
                                },
                                {
                                    "text": "Das ist ein Tollstück aus den dystopischen Überlegungen von George Orwell, aber keine demokratische Realität.",
                                    "timeStart": "185.680",
                                    "timeEnd": "191.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"185.680\" data-end=\"203.480\">(Beifall bei der AfD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der AfD)",
                                    "timeStart": "185.680",
                                    "timeEnd": "203.480"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"191.920\" data-end=\"203.480\">Herr Präsident, meine Damen und Herren, für unser Land vorteilhaften Handelsabkommen, die dazu beitragen, unsere Rohstofflieferketten zu sichern, stimmen wir natürlich zu, keine Frage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.480\" data-end=\"210.080\">Was Sie uns aber hier zur Ratifikation vorgelegt haben, hat mit dem Abbau von Zöllen und Rohstoffsicherheit sehr wenig zu tun. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident, meine Damen und Herren, für unser Land vorteilhaften Handelsabkommen, die dazu beitragen, unsere Rohstofflieferketten zu sichern, stimmen wir natürlich zu, keine Frage.",
                                    "timeStart": "191.920",
                                    "timeEnd": "203.480"
                                },
                                {
                                    "text": "Was Sie uns aber hier zur Ratifikation vorgelegt haben, hat mit dem Abbau von Zöllen und Rohstoffsicherheit sehr wenig zu tun.",
                                    "timeStart": "203.480",
                                    "timeEnd": "210.080"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"210.080\" data-end=\"218.120\">Der Handelsteil fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der EU, und wir haben hier nur über die Kapitel der mitgliedstaatlichen Zuständigkeit zu entscheiden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"218.120\" data-end=\"221.840\">Dort sind wir auch auf weitere kleine Überraschungseier gestoßen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.840\" data-end=\"228.000\">In Artikel 6.1 heißt es beispielsweise, dass die Vertragsparteien die Freizügigkeit ihrer Staatsangehörigen erleichtern wollen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.000\" data-end=\"233.880\">Artikel 7.3 sieht Visaerleichterungen und Zusammenarbeit bei der Neuansiedlung von Flüchtlingen vor. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.880\" data-end=\"236.080\">Ich hatte in der ersten Lesung gefragt: Was bedeutet das eigentlich? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"236.080\" data-end=\"240.800\">Kommen Flüchtlinge aus Venezuela, die nach Brasilien flüchten, jetzt auf einmal nach Europa? </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Der Handelsteil fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der EU, und wir haben hier nur über die Kapitel der mitgliedstaatlichen Zuständigkeit zu entscheiden.",
                                    "timeStart": "210.080",
                                    "timeEnd": "218.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Dort sind wir auch auf weitere kleine Überraschungseier gestoßen.",
                                    "timeStart": "218.120",
                                    "timeEnd": "221.840"
                                },
                                {
                                    "text": "In Artikel 6.1 heißt es beispielsweise, dass die Vertragsparteien die Freizügigkeit ihrer Staatsangehörigen erleichtern wollen.",
                                    "timeStart": "221.840",
                                    "timeEnd": "228.000"
                                },
                                {
                                    "text": "Artikel 7.3 sieht Visaerleichterungen und Zusammenarbeit bei der Neuansiedlung von Flüchtlingen vor.",
                                    "timeStart": "228.000",
                                    "timeEnd": "233.880"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich hatte in der ersten Lesung gefragt: Was bedeutet das eigentlich?",
                                    "timeStart": "233.880",
                                    "timeEnd": "236.080"
                                },
                                {
                                    "text": "Kommen Flüchtlinge aus Venezuela, die nach Brasilien flüchten, jetzt auf einmal nach Europa?",
                                    "timeStart": "236.080",
                                    "timeEnd": "240.800"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"240.800\" data-end=\"244.280\">Fragen der Migrationspolitik, meine Damen und Herren, gehören vor dieses Parlament. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"244.280\" data-end=\"251.080\">Wenn Sie das so in ein Partnerschaftsabkommen aufnehmen und uns dies nach der Methode „Friss oder stirb!“ </span><span class=\"timebased\" data-start=\"251.080\" data-end=\"259.040\">nur zur gänzlichen Annahme oder Ablehnung vor die Füße werfen, haben Sie diesem Hause seine wesentliche Kontrollfunktion entzogen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Fragen der Migrationspolitik, meine Damen und Herren, gehören vor dieses Parlament.",
                                    "timeStart": "240.800",
                                    "timeEnd": "244.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Wenn Sie das so in ein Partnerschaftsabkommen aufnehmen und uns dies nach der Methode „Friss oder stirb!“",
                                    "timeStart": "244.280",
                                    "timeEnd": "251.080"
                                },
                                {
                                    "text": "nur zur gänzlichen Annahme oder Ablehnung vor die Füße werfen, haben Sie diesem Hause seine wesentliche Kontrollfunktion entzogen.",
                                    "timeStart": "251.080",
                                    "timeEnd": "259.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"251.080\" data-end=\"274.120\">(Beifall bei der AfD) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der AfD)",
                                    "timeStart": "251.080",
                                    "timeEnd": "274.120"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"259.040\" data-end=\"274.120\">Das gilt erst recht für die neuen Institutionen, die dieser Vertrag schafft: ein Gemischter Rat, in dem Minister und die Kommission vertreten sein sollen, aber kein einziger gewählter Abgeordneter – weder diesseits noch jenseits des Atlantiks. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"274.120\" data-end=\"278.720\">Dieser Rat kann Beschlüsse fassen, die für alle Vertragsparteien verbindlich sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"278.720\" data-end=\"284.220\">Und es gibt dann auch noch einen Gemischten Ausschuss, an den ebenfalls Zuständigkeiten abgegeben werden. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Das gilt erst recht für die neuen Institutionen, die dieser Vertrag schafft: ein Gemischter Rat, in dem Minister und die Kommission vertreten sein sollen, aber kein einziger gewählter Abgeordneter – weder diesseits noch jenseits des Atlantiks.",
                                    "timeStart": "259.040",
                                    "timeEnd": "274.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieser Rat kann Beschlüsse fassen, die für alle Vertragsparteien verbindlich sind.",
                                    "timeStart": "274.120",
                                    "timeEnd": "278.720"
                                },
                                {
                                    "text": "Und es gibt dann auch noch einen Gemischten Ausschuss, an den ebenfalls Zuständigkeiten abgegeben werden.",
                                    "timeStart": "278.720",
                                    "timeEnd": "284.220"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"284.220\" data-end=\"297.840\">Wenn wir als Bundestag, meine Damen und Herren, heute mehrheitlich diesem Abkommen zustimmen, haben wir unsere Gestaltungsmacht im Wesentlichen an Gremien übertragen, über deren Beschlüsse wir später bestenfalls unterrichtet werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"297.840\" data-end=\"301.320\">Und dann dürfen wir sie höchstens abnicken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"301.320\" data-end=\"303.520\">Unseren Einfluss darauf haben wir damit abgegeben. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Wenn wir als Bundestag, meine Damen und Herren, heute mehrheitlich diesem Abkommen zustimmen, haben wir unsere Gestaltungsmacht im Wesentlichen an Gremien übertragen, über deren Beschlüsse wir später bestenfalls unterrichtet werden.",
                                    "timeStart": "284.220",
                                    "timeEnd": "297.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Und dann dürfen wir sie höchstens abnicken.",
                                    "timeStart": "297.840",
                                    "timeEnd": "301.320"
                                },
                                {
                                    "text": "Unseren Einfluss darauf haben wir damit abgegeben.",
                                    "timeStart": "301.320",
                                    "timeEnd": "303.520"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"303.520\" data-end=\"307.960\">Herr Präsident, meine Damen und Herren, für unsere Landwirtschaft hat die vorläufige Anwendung längst begonnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"307.960\" data-end=\"312.840\">Seit Mai laufen die Zollkontingente für Rindfleisch, Geflügel, Zucker, Ethanol an. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"312.840\" data-end=\"320.520\">Unsere Betriebe wirtschaften unter Auflagen bei Pflanzenschutz und Tierwohl, die in Südamerika in dieser Strenge nicht gelten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"320.520\" data-end=\"327.280\">Sie konkurrieren also inzwischen mit Erzeugnissen, die unter den in Europa geltenden Auflagen oftmals so gar nicht hergestellt werden dürften. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"327.280\" data-end=\"337.120\">Die Schutzklauseln, die man der Landwirtschaft im Rat versprochen hat, greifen erst, wenn die Verwerfungen auf dem Markt bereits messbar sind, also nachträglich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"337.120\" data-end=\"342.040\">Für die Höfe, bei denen es ums glatte Überleben geht, ist das natürlich viel zu spät. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident, meine Damen und Herren, für unsere Landwirtschaft hat die vorläufige Anwendung längst begonnen.",
                                    "timeStart": "303.520",
                                    "timeEnd": "307.960"
                                },
                                {
                                    "text": "Seit Mai laufen die Zollkontingente für Rindfleisch, Geflügel, Zucker, Ethanol an.",
                                    "timeStart": "307.960",
                                    "timeEnd": "312.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Unsere Betriebe wirtschaften unter Auflagen bei Pflanzenschutz und Tierwohl, die in Südamerika in dieser Strenge nicht gelten.",
                                    "timeStart": "312.840",
                                    "timeEnd": "320.520"
                                },
                                {
                                    "text": "Sie konkurrieren also inzwischen mit Erzeugnissen, die unter den in Europa geltenden Auflagen oftmals so gar nicht hergestellt werden dürften.",
                                    "timeStart": "320.520",
                                    "timeEnd": "327.280"
                                },
                                {
                                    "text": "Die Schutzklauseln, die man der Landwirtschaft im Rat versprochen hat, greifen erst, wenn die Verwerfungen auf dem Markt bereits messbar sind, also nachträglich.",
                                    "timeStart": "327.280",
                                    "timeEnd": "337.120"
                                },
                                {
                                    "text": "Für die Höfe, bei denen es ums glatte Überleben geht, ist das natürlich viel zu spät.",
                                    "timeStart": "337.120",
                                    "timeEnd": "342.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"342.040\" data-end=\"350.800\">Meine Fraktion hatte deshalb bereits im Dezember vergangenen Jahres beantragt, dieses Abkommen nicht zu ratifizieren, solange es diese Kontingente enthält. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"350.800\" data-end=\"353.920\">Unsere Initiative wurde bedauerlicherweise abgelehnt. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Meine Fraktion hatte deshalb bereits im Dezember vergangenen Jahres beantragt, dieses Abkommen nicht zu ratifizieren, solange es diese Kontingente enthält.",
                                    "timeStart": "342.040",
                                    "timeEnd": "350.800"
                                },
                                {
                                    "text": "Unsere Initiative wurde bedauerlicherweise abgelehnt.",
                                    "timeStart": "350.800",
                                    "timeEnd": "353.920"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"353.920\" data-end=\"367.640\">Nicht nur die Europäische Union, auch Brasilien hat in den vergangenen Monaten erleben dürfen, wie die USA ihre eigenen politischen Interessen knallhart mit Strafzöllen verfolgen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"367.640\" data-end=\"371.640\">Der größte Handelspartner Brasiliens ist China; das haben wir auch gehört. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"371.640\" data-end=\"381.960\">Europa hätte die Gelegenheit, sich als weiterer Partner anzubieten, und zwar als Partner, der Märkte öffnet und sich aus inneren Angelegenheiten seiner Partnerstaaten </span><span class=\"timebased\" data-start=\"381.960\" data-end=\"383.320\">es handelt sich um souveräne Staaten </span><span class=\"timebased\" data-start=\"383.320\" data-end=\"393.160\">heraushält: mit einem Vertrag, der die Mercosurstaaten nicht auf die sehr selektiv wahrgenommenen europäischen Klimaziele verpflichtet und Regierungen nicht laufend einer Gesinnungsprüfung unterwirft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"393.160\" data-end=\"396.040\">Da verspielt die Kommission eine Gelegenheit. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Nicht nur die Europäische Union, auch Brasilien hat in den vergangenen Monaten erleben dürfen, wie die USA ihre eigenen politischen Interessen knallhart mit Strafzöllen verfolgen.",
                                    "timeStart": "353.920",
                                    "timeEnd": "367.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Der größte Handelspartner Brasiliens ist China; das haben wir auch gehört.",
                                    "timeStart": "367.640",
                                    "timeEnd": "371.640"
                                },
                                {
                                    "text": "Europa hätte die Gelegenheit, sich als weiterer Partner anzubieten, und zwar als Partner, der Märkte öffnet und sich aus inneren Angelegenheiten seiner Partnerstaaten",
                                    "timeStart": "371.640",
                                    "timeEnd": "381.960"
                                },
                                {
                                    "text": "es handelt sich um souveräne Staaten",
                                    "timeStart": "381.960",
                                    "timeEnd": "383.320"
                                },
                                {
                                    "text": "heraushält: mit einem Vertrag, der die Mercosurstaaten nicht auf die sehr selektiv wahrgenommenen europäischen Klimaziele verpflichtet und Regierungen nicht laufend einer Gesinnungsprüfung unterwirft.",
                                    "timeStart": "383.320",
                                    "timeEnd": "393.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Da verspielt die Kommission eine Gelegenheit.",
                                    "timeStart": "393.160",
                                    "timeEnd": "396.040"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"396.040\" data-end=\"403.600\">Herr Präsident, im Gespräch mit Freunden aus der Region hören wir immer dieselbe Botschaft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"403.600\" data-end=\"412.160\">Das Abkommen ist dort bereits ratifiziert, und man hofft auf die vollständige Ratifikation auch in Deutschland und in Europa, weil es erst dann die notwendige Rechtssicherheit für Investitionen gibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"412.160\" data-end=\"415.240\">Dieses Interesse ist berechtigt, und unsere Wirtschaft teilt es. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"415.240\" data-end=\"420.680\">Wir haben gehört, wie viele Unternehmen aus Europa, aus Deutschland in Brasilien investieren bzw. investieren wollen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herr Präsident, im Gespräch mit Freunden aus der Region hören wir immer dieselbe Botschaft.",
                                    "timeStart": "396.040",
                                    "timeEnd": "403.600"
                                },
                                {
                                    "text": "Das Abkommen ist dort bereits ratifiziert, und man hofft auf die vollständige Ratifikation auch in Deutschland und in Europa, weil es erst dann die notwendige Rechtssicherheit für Investitionen gibt.",
                                    "timeStart": "403.600",
                                    "timeEnd": "412.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Dieses Interesse ist berechtigt, und unsere Wirtschaft teilt es.",
                                    "timeStart": "412.160",
                                    "timeEnd": "415.240"
                                },
                                {
                                    "text": "Wir haben gehört, wie viele Unternehmen aus Europa, aus Deutschland in Brasilien investieren bzw. investieren wollen.",
                                    "timeStart": "415.240",
                                    "timeEnd": "420.680"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"420.680\" data-end=\"422.840\">Auch meine Fraktion will natürlich die Zölle fallen sehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"422.840\" data-end=\"429.260\">Ich bin mir daher sicher, dass ein Freihandelsabkommen mit Mercosur in diesem Haus eine breite Mehrheit fände, auch mit unserer Stimme. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"429.260\" data-end=\"435.160\">Aus einem Handelsabkommen ist in 25 Jahren Brüsseler Verhandlungsroutine aber eine Art Gesellschaftsvertrag geworden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"435.160\" data-end=\"438.200\">Diesem Gesellschaftsvertrag können wir beim besten Willen nicht zustimmen. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Auch meine Fraktion will natürlich die Zölle fallen sehen.",
                                    "timeStart": "420.680",
                                    "timeEnd": "422.840"
                                },
                                {
                                    "text": "Ich bin mir daher sicher, dass ein Freihandelsabkommen mit Mercosur in diesem Haus eine breite Mehrheit fände, auch mit unserer Stimme.",
                                    "timeStart": "422.840",
                                    "timeEnd": "429.260"
                                },
                                {
                                    "text": "Aus einem Handelsabkommen ist in 25 Jahren Brüsseler Verhandlungsroutine aber eine Art Gesellschaftsvertrag geworden.",
                                    "timeStart": "429.260",
                                    "timeEnd": "435.160"
                                },
                                {
                                    "text": "Diesem Gesellschaftsvertrag können wir beim besten Willen nicht zustimmen.",
                                    "timeStart": "435.160",
                                    "timeEnd": "438.200"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Torben Braga",
                            "speakerstatus": "main-speaker",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"438.200\" data-end=\"438.840\">Herzlichen Dank. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Herzlichen Dank.",
                                    "timeStart": "438.200",
                                    "timeEnd": "438.840"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"438.200\" data-end=\"439.240\">(Beifall bei der AfD – Peter Beyer [CDU/CSU]: Noch mal 25 Jahre verhandeln! Super!) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der AfD – Peter Beyer [CDU/CSU]: Noch mal 25 Jahre verhandeln! Super!)",
                                    "timeStart": "438.200",
                                    "timeEnd": "439.240"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "speech",
                            "speaker": "Omid Nouripour",
                            "speakerstatus": "vice-president",
                            "text": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"438.840\" data-end=\"439.240\">Vielen Dank. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"439.240\" data-end=\"448.960\">– Sebastian Roloff spricht als Nächster für die SPD-Fraktion. </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "Vielen Dank.",
                                    "timeStart": "438.840",
                                    "timeEnd": "439.240"
                                },
                                {
                                    "text": "– Sebastian Roloff spricht als Nächster für die SPD-Fraktion.",
                                    "timeStart": "439.240",
                                    "timeEnd": "448.960"
                                }
                            ]
                        },
                        {
                            "type": "comment",
                            "speaker": null,
                            "speakerstatus": null,
                            "text": "<p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"439.240\" data-end=\"448.960\">(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU) </span></p>",
                            "sentences": [
                                {
                                    "text": "(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)",
                                    "timeStart": "439.240",
                                    "timeEnd": "448.960"
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "textHTML": "<p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"1.000\" data-end=\"6.820\">Herr Präsident! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"6.820\" data-end=\"8.320\">Meine Damen und Herren! </span><span class=\"timebased\" data-start=\"8.320\" data-end=\"15.360\">Die Geschichte dieses Abkommens, über das wir heute hier abschließend abstimmen sollen, zeigt, auf welch wackligem politischem Fundament es überhaupt steht. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"15.360\" data-end=\"19.160\">Im Juni 2019 erzielten die Unterhändler eine Grundsatzeinigung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"19.160\" data-end=\"21.560\">Damals hieß der Präsident in Brasilien Bolsonaro. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"21.560\" data-end=\"29.680\">Wenige Wochen später erklärte Präsident Macron, Frankreich werde das Abkommen so nicht mittragen, und begründete das mit den Waldbränden im Amazonas. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"29.680\" data-end=\"34.460\">Der österreichische Nationalrat legte seine Regierung im September 2019 auf ein Nein fest. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"34.460\" data-end=\"42.760\">Bewegung kam erst wieder in die Verhandlungen, als der Sozialist Lula da Silva 2023 in das Präsidentenamt zurückkehrte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"42.760\" data-end=\"52.080\">Und selbst dann verlangte Brüssel eine Zusatzerklärung zum Klimaschutz, die Lula als Ausdruck von Misstrauen gegenüber einem strategischen Partner zunächst zurückwies. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"52.080\" data-end=\"55.120\">Dieser Maßstab ist im Vertrag nun aber festgeschrieben. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"55.120\" data-end=\"60.040\">Darauf bin ich in der ersten Lesung vor fünf Wochen eingegangen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"60.040\" data-end=\"70.600\">Artikel 7.7 des uns hier vorliegenden Abkommens verpflichtet die Vertragsparteien auf die Klimaziele von Paris und erklärt diese Bindung sogar zum wesentlichen Element des Abkommens. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"70.600\" data-end=\"75.080\">Ein wesentliches Element ist im Vertragsrecht ein Hebel für die Aussetzungen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"75.080\" data-end=\"82.080\">Ob die Klimapolitik einer Regierung in Brasília diesem Maßstab genügt, wird also eine politische Entscheidung in Brüssel sein. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"82.080\" data-end=\"86.360\">Wie selektiv diese Entscheidung ausfallen dürfte, lässt sich schon heute beobachten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"86.360\" data-end=\"92.040\">Unter Bolsonaro hat Europa das Abkommen wegen der Waldbrände im Amazonas auf Eis gelegt; ich sprach davon. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"92.040\" data-end=\"99.160\">Die Regierung Lula hat dem brasilianischen Staatskonzern Petrobras im vergangenen Jahr erlaubt vor der Amazonasmündung nach Öl zu bohren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"99.160\" data-end=\"102.920\">Umweltorganisationen in Brasilien schlagen Alarm. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"102.920\" data-end=\"106.960\">Aus Brüssel kommt dazu interessanterweise kein kritisches Wort. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"106.960\" data-end=\"115.800\">In Bezug auf die Rohstoffsicherheit, die die Bundesregierung im Vorblatt dieses Abkommens als Ziel ausgibt, sprechen wir bei dieser Klimaklausel also von einer faktischen Sollbruchstelle. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"115.800\" data-end=\"120.160\">Und das, meine Damen und Herren, ist das exakte Gegenteil von Verlässlichkeit. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"120.160\" data-end=\"127.640\">Hinzu kommt eine Frage, auf die die Bundesregierung weder in der ersten Lesung noch in der Ausschussberatung eine Antwort geben konnte. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"127.640\" data-end=\"139.840\">Das Europäische Parlament hat im Januar beschlossen, den Europäischen Gerichtshof um ein Gutachten zu bitten, ob die Aufspaltung dieses Vertragswerks in ein Interimshandelsabkommen und ein Partnerschaftsabkommen mit den europäischen Verträgen überhaupt vereinbar ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"139.840\" data-end=\"143.720\">Dieses Gutachten liegt nicht vor und wird nicht vor dem kommenden Jahr erwartet. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"143.720\" data-end=\"150.840\">Im Rat haben fünf Mitgliedstaaten gegen das Abkommen gestimmt, und Polen klagt vor dem Gerichtshof gegen seine vorläufige Anwendung. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"150.840\" data-end=\"158.200\">Der Handelsteil wird seit dem 1. Mai vorläufig angewendet – das haben wir gehört –, obwohl das Europäische Parlament nicht zugestimmt hat. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"158.200\" data-end=\"167.400\">Der Bundestag soll heute den politischen Teil ratifizieren, bevor geklärt ist, ob die Konstruktion, auf der er beruht, rechtlich überhaupt zulässig ist. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"167.400\" data-end=\"177.360\">Den Beschluss des eigenen Parlaments übergehen, das Gutachten des eigenen Gerichtshofs nicht abwarten und Abkommen anwenden, ohne zu wissen, ob sie in dieser Form überhaupt zulässig sind </span><span class=\"timebased\" data-start=\"177.360\" data-end=\"185.680\">so sieht diese Demokratie aus, die die Kommission mit gigantischen Bannern an der Fassade ihres Sitzes darstellen lässt, um den Anschein zu wahren. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"185.680\" data-end=\"191.920\">Das ist ein Tollstück aus den dystopischen Überlegungen von George Orwell, aber keine demokratische Realität. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"185.680\" data-end=\"203.480\">(Beifall bei der AfD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"191.920\" data-end=\"203.480\">Herr Präsident, meine Damen und Herren, für unser Land vorteilhaften Handelsabkommen, die dazu beitragen, unsere Rohstofflieferketten zu sichern, stimmen wir natürlich zu, keine Frage. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"203.480\" data-end=\"210.080\">Was Sie uns aber hier zur Ratifikation vorgelegt haben, hat mit dem Abbau von Zöllen und Rohstoffsicherheit sehr wenig zu tun. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"210.080\" data-end=\"218.120\">Der Handelsteil fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der EU, und wir haben hier nur über die Kapitel der mitgliedstaatlichen Zuständigkeit zu entscheiden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"218.120\" data-end=\"221.840\">Dort sind wir auch auf weitere kleine Überraschungseier gestoßen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"221.840\" data-end=\"228.000\">In Artikel 6.1 heißt es beispielsweise, dass die Vertragsparteien die Freizügigkeit ihrer Staatsangehörigen erleichtern wollen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"228.000\" data-end=\"233.880\">Artikel 7.3 sieht Visaerleichterungen und Zusammenarbeit bei der Neuansiedlung von Flüchtlingen vor. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"233.880\" data-end=\"236.080\">Ich hatte in der ersten Lesung gefragt: Was bedeutet das eigentlich? </span><span class=\"timebased\" data-start=\"236.080\" data-end=\"240.800\">Kommen Flüchtlinge aus Venezuela, die nach Brasilien flüchten, jetzt auf einmal nach Europa? </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"240.800\" data-end=\"244.280\">Fragen der Migrationspolitik, meine Damen und Herren, gehören vor dieses Parlament. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"244.280\" data-end=\"251.080\">Wenn Sie das so in ein Partnerschaftsabkommen aufnehmen und uns dies nach der Methode „Friss oder stirb!“ </span><span class=\"timebased\" data-start=\"251.080\" data-end=\"259.040\">nur zur gänzlichen Annahme oder Ablehnung vor die Füße werfen, haben Sie diesem Hause seine wesentliche Kontrollfunktion entzogen. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"251.080\" data-end=\"274.120\">(Beifall bei der AfD) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"259.040\" data-end=\"274.120\">Das gilt erst recht für die neuen Institutionen, die dieser Vertrag schafft: ein Gemischter Rat, in dem Minister und die Kommission vertreten sein sollen, aber kein einziger gewählter Abgeordneter – weder diesseits noch jenseits des Atlantiks. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"274.120\" data-end=\"278.720\">Dieser Rat kann Beschlüsse fassen, die für alle Vertragsparteien verbindlich sind. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"278.720\" data-end=\"284.220\">Und es gibt dann auch noch einen Gemischten Ausschuss, an den ebenfalls Zuständigkeiten abgegeben werden. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"284.220\" data-end=\"297.840\">Wenn wir als Bundestag, meine Damen und Herren, heute mehrheitlich diesem Abkommen zustimmen, haben wir unsere Gestaltungsmacht im Wesentlichen an Gremien übertragen, über deren Beschlüsse wir später bestenfalls unterrichtet werden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"297.840\" data-end=\"301.320\">Und dann dürfen wir sie höchstens abnicken. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"301.320\" data-end=\"303.520\">Unseren Einfluss darauf haben wir damit abgegeben. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"303.520\" data-end=\"307.960\">Herr Präsident, meine Damen und Herren, für unsere Landwirtschaft hat die vorläufige Anwendung längst begonnen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"307.960\" data-end=\"312.840\">Seit Mai laufen die Zollkontingente für Rindfleisch, Geflügel, Zucker, Ethanol an. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"312.840\" data-end=\"320.520\">Unsere Betriebe wirtschaften unter Auflagen bei Pflanzenschutz und Tierwohl, die in Südamerika in dieser Strenge nicht gelten. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"320.520\" data-end=\"327.280\">Sie konkurrieren also inzwischen mit Erzeugnissen, die unter den in Europa geltenden Auflagen oftmals so gar nicht hergestellt werden dürften. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"327.280\" data-end=\"337.120\">Die Schutzklauseln, die man der Landwirtschaft im Rat versprochen hat, greifen erst, wenn die Verwerfungen auf dem Markt bereits messbar sind, also nachträglich. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"337.120\" data-end=\"342.040\">Für die Höfe, bei denen es ums glatte Überleben geht, ist das natürlich viel zu spät. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"342.040\" data-end=\"350.800\">Meine Fraktion hatte deshalb bereits im Dezember vergangenen Jahres beantragt, dieses Abkommen nicht zu ratifizieren, solange es diese Kontingente enthält. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"350.800\" data-end=\"353.920\">Unsere Initiative wurde bedauerlicherweise abgelehnt. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"353.920\" data-end=\"367.640\">Nicht nur die Europäische Union, auch Brasilien hat in den vergangenen Monaten erleben dürfen, wie die USA ihre eigenen politischen Interessen knallhart mit Strafzöllen verfolgen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"367.640\" data-end=\"371.640\">Der größte Handelspartner Brasiliens ist China; das haben wir auch gehört. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"371.640\" data-end=\"381.960\">Europa hätte die Gelegenheit, sich als weiterer Partner anzubieten, und zwar als Partner, der Märkte öffnet und sich aus inneren Angelegenheiten seiner Partnerstaaten </span><span class=\"timebased\" data-start=\"381.960\" data-end=\"383.320\">es handelt sich um souveräne Staaten </span><span class=\"timebased\" data-start=\"383.320\" data-end=\"393.160\">heraushält: mit einem Vertrag, der die Mercosurstaaten nicht auf die sehr selektiv wahrgenommenen europäischen Klimaziele verpflichtet und Regierungen nicht laufend einer Gesinnungsprüfung unterwirft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"393.160\" data-end=\"396.040\">Da verspielt die Kommission eine Gelegenheit. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"396.040\" data-end=\"403.600\">Herr Präsident, im Gespräch mit Freunden aus der Region hören wir immer dieselbe Botschaft. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"403.600\" data-end=\"412.160\">Das Abkommen ist dort bereits ratifiziert, und man hofft auf die vollständige Ratifikation auch in Deutschland und in Europa, weil es erst dann die notwendige Rechtssicherheit für Investitionen gibt. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"412.160\" data-end=\"415.240\">Dieses Interesse ist berechtigt, und unsere Wirtschaft teilt es. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"415.240\" data-end=\"420.680\">Wir haben gehört, wie viele Unternehmen aus Europa, aus Deutschland in Brasilien investieren bzw. investieren wollen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"420.680\" data-end=\"422.840\">Auch meine Fraktion will natürlich die Zölle fallen sehen. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"422.840\" data-end=\"429.260\">Ich bin mir daher sicher, dass ein Freihandelsabkommen mit Mercosur in diesem Haus eine breite Mehrheit fände, auch mit unserer Stimme. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"429.260\" data-end=\"435.160\">Aus einem Handelsabkommen ist in 25 Jahren Brüsseler Verhandlungsroutine aber eine Art Gesellschaftsvertrag geworden. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"435.160\" data-end=\"438.200\">Diesem Gesellschaftsvertrag können wir beim besten Willen nicht zustimmen. </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"438.200\" data-end=\"438.840\">Herzlichen Dank. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"438.200\" data-end=\"439.240\">(Beifall bei der AfD – Peter Beyer [CDU/CSU]: Noch mal 25 Jahre verhandeln! Super!) </span></p><p data-type=\"speech\"><span class=\"timebased\" data-start=\"438.840\" data-end=\"439.240\">Vielen Dank. </span><span class=\"timebased\" data-start=\"439.240\" data-end=\"448.960\">– Sebastian Roloff spricht als Nächster für die SPD-Fraktion. </span></p><p data-type=\"comment\"><span class=\"timebased\" data-start=\"439.240\" data-end=\"448.960\">(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU) </span></p>",
                    "sourceURI": "https://www.bundestag.de/resource/blob/1233302/21109.xml",
                    "creator": "Deutscher Bundestag",
                    "license": "Public Domain",
                    "language": "de",
                    "originTextID": "ID2110904300",
                    "lastChanged": "2026-11-16 11:18:04"
                }
            ],
            "textContentsCount": 1
        },
        "links": {
            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/media/DE-0210109052"
        },
        "relationships": {
            "electoralPeriod": {
                "data": {
                    "type": "electoralPeriod",
                    "id": "DE-021",
                    "attributes": {
                        "number": 21,
                        "dateStart": "2025-03-25",
                        "dateEnd": null
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/electoralPeriod/DE-021"
                    }
                }
            },
            "session": {
                "data": {
                    "type": "session",
                    "id": "DE-0210109",
                    "attributes": {
                        "number": 109
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/session/DE-0210109"
                    }
                }
            },
            "agendaItem": {
                "data": {
                    "type": "agendaItem",
                    "id": "15779",
                    "attributes": {
                        "officialTitle": "Tagesordnungspunkt 15",
                        "title": "Partnerschaftsabkommen der EU mit den MERCOSUR-Staaten"
                    },
                    "links": {
                        "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/agendaItem/DE-15779"
                    }
                }
            },
            "people": {
                "data": [
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q74199124",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Torben Braga",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q74199124&v=dfd08da4",
                            "thumbnailCreator": "<a href=\"http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Stepro\" title=\"User:Stepro\">Steffen Prößdorf</a>",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-4.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Torben Braga",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Torben_Braga"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "170159"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q6721203",
                                "label": "AfD",
                                "labelAlternative": [
                                    "Alternative für Deutschland"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q42575708",
                                "label": "AfD",
                                "labelAlternative": [
                                    "AfD-Bundestagsfraktion",
                                    "AfD-Fraktion"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q74199124"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "person",
                        "id": "Q71635",
                        "attributes": {
                            "type": "memberOfParliament",
                            "label": "Omid Nouripour",
                            "labelAlternative": [],
                            "degree": "",
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=person&id=Q71635&v=85993766",
                            "thumbnailCreator": "boellstiftung",
                            "thumbnailLicense": "CC-BY-SA-2.0",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "Omid Nouripour",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Omid_Nouripour"
                                },
                                "abgeordnetenwatchID": "79103"
                            },
                            "party": {
                                "id": "Q49766",
                                "label": "GRÜNE",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnisgrüne",
                                    "B'90/Grüne",
                                    "Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen, GRÜNE",
                                    "Die Gruenen",
                                    "B90/GR"
                                ]
                            },
                            "faction": {
                                "id": "Q1007353",
                                "label": "DIE GRÜNEN",
                                "labelAlternative": [
                                    "Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen",
                                    "Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion",
                                    "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
                                    "B90/GRÜNE"
                                ]
                            }
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/person/Q71635"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210109052&type=person"
                }
            },
            "organisations": {
                "data": [
                    {
                        "type": "organisation",
                        "id": "Q42575708",
                        "attributes": {
                            "context": "main-speaker-faction",
                            "type": "faction",
                            "label": "AfD",
                            "labelAlternative": [
                                "AfD-Bundestagsfraktion",
                                "AfD-Fraktion"
                            ],
                            "thumbnailURI": "https://de.openparliament.tv/content/client/images/entity-image.php?type=organisation&id=Q42575708&v=592f6f4c",
                            "thumbnailCreator": "AfD-Bundestagsfraktion",
                            "thumbnailLicense": "PD textlogo",
                            "additionalInformation": {
                                "wikipedia": {
                                    "title": "AfD-Fraktion im Deutschen Bundestag",
                                    "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/AfD-Fraktion_im_Deutschen_Bundestag"
                                }
                            },
                            "color": "#1a9fdd"
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/organisation/Q42575708"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210109052&type=organisation"
                }
            },
            "documents": {
                "data": [
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "16532",
                        "attributes": {
                            "context": "proceedingsReference",
                            "type": "officialDocument",
                            "label": "Drucksache 21/8240",
                            "labelAlternative": [],
                            "thumbnailURI": null,
                            "thumbnailCreator": null,
                            "thumbnailLicense": null,
                            "additionalInformation": [],
                            "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/21/082/2108240.pdf",
                            "embedURI": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/16532"
                        }
                    },
                    {
                        "type": "document",
                        "id": "16854",
                        "attributes": {
                            "context": "proceedingsReference",
                            "type": "officialDocument",
                            "label": "Drucksache 21/8634",
                            "labelAlternative": [],
                            "thumbnailURI": null,
                            "thumbnailCreator": null,
                            "thumbnailLicense": null,
                            "additionalInformation": [],
                            "sourceURI": "https://dserver.bundestag.de/btd/21/086/2108634.pdf",
                            "embedURI": null
                        },
                        "links": {
                            "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/document/16854"
                        }
                    }
                ],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210109052&type=document"
                }
            },
            "terms": {
                "data": [],
                "links": {
                    "self": "https://de.openparliament.tv/api/v1/search/annotations?mediaID=DE-0210109052&type=term"
                }
            }
        },
        "annotations": {
            "data": [
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q74199124",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "person",
                    "id": "Q71635",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "vice-president",
                        "additionalInformation": {
                            "role": null
                        }
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "16532",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "proceedingsReference",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "document",
                    "id": "16854",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "proceedingsReference",
                        "additionalInformation": null
                    }
                },
                {
                    "type": "organisation",
                    "id": "Q42575708",
                    "attributes": {
                        "timeStart": null,
                        "timeEnd": null,
                        "context": "main-speaker-faction",
                        "additionalInformation": null
                    }
                }
            ]
        }
    }
}